■ ホーム 　　　 スマトラ島沖地震 サモア地震 静岡県で震度6弱 平成21年7月中国・九州北部豪雨 北朝鮮核問題 新型インフルエンザ イタリア地震 平成21年の風水害 平成20年の風水害 岩手県沿岸北部で震度6強 岩手・宮城内陸地震 中国・四川省大地震 ミャンマーのサイクロン被害 中国製ギョーザで中毒症状 平成19年新潟県中越沖地震 平成19年の風水害 　　　    ■ プロジェクトについて 　　　 　　　    ■ お問い合わせ 　　　 　　　    ■ リンク

中国・四川省大地震　注目記事アーカイブ 見出し一覧  Yahoo!ニューストピックス： 「中国・四川省大地震」   「中国・四川省大地震」トップ   キーワードの時系列的推移［PDF］： 1〜4日目（1時間間隔） , 100〜200時間目（3時間間隔） , 1〜4週間日目（6時間間隔） , 1ヶ月目〜（24時間間隔）  ■ 以下の見出しをクリックすると，ページ下部にあります記事本文をご覧になれます．  ▼2008/05/12 00:00〜2008/05/13 00:00▼ 1.＜中国地震＞上海や北京でもビル揺らす　国内に重苦しい空気（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：死亡,市民,震度,倒壊,電話,ビル ＲＶ＝46.9 2.＜中国地震＞四川省でＭ７．８　死者５千人、負傷１万人超（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：死亡,救援,県,被災,首相,ビル,死者 ＲＶ＝45.1 3.中国地震：被害拡大　四川省で学生ら９００人が生き埋めに 毎日新聞   キーワード：救援,倒壊,死者,ミャンマー,被災,ビル ＲＶ＝40.7  ▼2008/05/13 00:00〜2008/05/14 00:00▼ 1.威信損なう救助の遅れ　中国・四川大地震（産経新聞） 産経新聞   キーワード：支援,リレー,聖火,五輪,記者,チーム ＲＶ＝64.6 2.＜四川大地震＞聖火リレー縮小　具体的な内容は不明（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：支援,リレー,聖火,五輪 ＲＶ＝57.9 3.主要国、相次ぎ支援表明　四川大地震（産経新聞） 産経新聞   キーワード：支援,リレー,聖火,大統領,五輪 ＲＶ＝51.8  ▼2008/05/14 00:00〜2008/05/15 00:00▼ 1.追悼より聖火！福建省笑顔のリレーに中国国内で批判の嵐（スポーツ報知） スポーツ報知   キーワード：リレー,聖火,五輪,綿,陽 ＲＶ＝80.9 2.四川大地震　自力克服図る中国　威信損なう救助難航（産経新聞） 産経新聞   キーワード：リレー,支援,聖火,五輪 ＲＶ＝75.0 3.北京五輪：五輪聖火リレー、開始前に被災者への黙祷（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：リレー,聖火,五輪,江西,委員 ＲＶ＝72.4  ▼2008/05/15 00:00〜2008/05/16 00:00▼ 1.がれき、届かぬ支援　中国・四川大地震（産経新聞） 産経新聞   キーワード：兵士,支援,水,王,寄付,がれき,声,家族,食料 ＲＶ＝106.3 2.遅れる救援　支援届かず　四川大地震　（産経新聞） 産経新聞   キーワード：支援,兵士,がれき,王,物資,声 ＲＶ＝64.3 3.「水をちょうだい」＝生き埋めの女生徒、懸命の救出−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：兵士,水,がれき,声,食料 ＲＶ＝57.7  ▼2008/05/16 00:00〜2008/05/17 00:00▼ 1.＜四川大地震＞日本援助隊、青川県入り…生き埋め母子捜索（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：青,援助,韓国,遺体,生存 ＲＶ＝85.4 2.日本の緊急援助隊が救助開始「がれきの下に乳児が…」（読売新聞） 読売新聞   キーワード：青,援助,遺体,生存,外国 ＲＶ＝81.4 3.＜四川大地震＞数十人救出　命のリレー続く（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：リレー,生存,王,遺体,水 ＲＶ＝70.6  ▼2008/05/17 00:00〜2008/05/18 00:00▼ 1.四川大地震　日本の援助隊、母子の遺体発見　第２陣合流へ　住民「心から感謝」（産経新聞） 産経新聞   キーワード：青,援助,遺体,娘,宋,宿舎,生存 ＲＶ＝140.6 2.＜四川大地震＞「地震湖」決壊の恐れで避難勧告　北川県（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：青,援助,遺体,ダム,生存,土砂,決壊 ＲＶ＝127.8 3.＜四川大地震＞日本の援助隊が母子遺体を収容（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：青,援助,遺体,娘,生存,宿舎 ＲＶ＝117.1  ▼2008/05/18 00:00〜2008/05/19 00:00▼ 1.四川大地震　洪水危機、３万人避難（産経新聞） 産経新聞   キーワード：青,援助,遺体,娘,宿舎,衛生,生存,決壊 ＲＶ＝160.8 2.＜四川大地震＞「地震湖」決壊の恐れで避難勧告　北川県（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：青,援助,遺体,ダム,生存,土砂,決壊 ＲＶ＝127.8 3.四川大地震の死者３万人超す、救援難航で被災者持久戦に（読売新聞） 読売新聞   キーワード：青,ダム,決壊,伝染病,湖 ＲＶ＝104.8  ▼2008/05/19 00:00〜2008/05/20 00:00▼ 1.日本援助隊、成都に撤収　２次災害の恐れ（産経新聞） 産経新聞   キーワード：青,ダム,私,決壊,遺体,援助 ＲＶ＝149.3 2.四川大地震の死者３万人超す、救援難航で被災者持久戦に（読売新聞） 読売新聞   キーワード：青,ダム,決壊,伝染病,湖 ＲＶ＝104.8 3.四川大地震　泥まみれで住民避難…心一つにして救援（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,援助,ボランティア,湖,兵士,映る ＲＶ＝102.5  ▼2008/05/20 00:00〜2008/05/21 00:00▼ 1.被災１週間　避難所生活者４８０万７０００人（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,衛生,体育館,夫,心,村 ＲＶ＝99.6 2.四川大地震　避難所生活４８０万人　（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,衛生,体育館,夫,心,村 ＲＶ＝99.6 3.＜四川大地震＞避難所の子供７００人、３分の１は震災孤児（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：孤児,遺体,援助,体育館,ボランティア ＲＶ＝88.9  ▼2008/05/21 00:00〜2008/05/22 00:00▼ 1.ダム決壊警戒し町を封鎖、被災地で感染症発生（読売新聞） 読売新聞   キーワード：ダム,決壊,衛生,湖 ＲＶ＝89.6 2.山体に亀裂、9000人避難＝死者4万人超−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：青,ダム,決壊 ＲＶ＝84.2 3.応用心理学博士　心のケアに奔走　「１・１７」の経験教えて（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,ケア,心,陳 ＲＶ＝72.0  ▼2008/05/22 00:00〜2008/05/23 00:00▼ 1.被災地に迫る危機、余震・土砂ダムの決壊・伝染病（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：ダム,決壊,衛生,伝染病 ＲＶ＝94.6 2.＜四川大地震＞少数民族の回族　食事や埋葬で問題多く（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：青,体育館,ボランティア,遺体 ＲＶ＝73.7 3.二次災害防止で北川県城を封鎖、部外者立ち入り禁止（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：ダム,決壊,伝染病 ＲＶ＝73.4  ▼2008/05/23 00:00〜2008/05/24 00:00▼ 1.四川大地震：四川省の33カ所の「地震湖」は無事（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：ダム,青,決壊,湖 ＲＶ＝96.0 2.四川大地震による中国経済への影響（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：ダム,決壊,インフレ,韓国 ＲＶ＝88.9 3.復興「３年内に」　四川、死者５万５０００人超（産経新聞） 産経新聞   キーワード：ダム,決壊,治療,李 ＲＶ＝85.6  ▼2008/05/24 00:00〜2008/05/25 00:00▼ 1.四川大地震：ドイツ、地震被災地に「移動病院」を提供（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：私,治療,患者,手術,医師,義援金 ＲＶ＝95.7 2.＜四川大地震＞国連の潘事務総長、被災地を視察（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：団長,田尻,患者,大学,西 ＲＶ＝76.5 3.＜四川大地震＞出稼ぎ先で悲報聞き、学校で抗議の座り込み（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：大学,夫,息子,建築,希望,埋葬,高校 ＲＶ＝75.7  ▼2008/05/25 00:00〜2008/05/26 00:00▼ 1.四川大地震医療支援　日本尻目に…　露独「最前線」で活躍（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,治療,患者,手術,医師,大学,西 ＲＶ＝111.8 2.＜四川大地震＞青川県で余震　１人死亡、４００人負傷（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,青,湖,せき止める ＲＶ＝81.7 3.＜四川大地震＞12日以来、最大余震M6．4発生！恐怖が再び被災地を襲う―青川県（Record China） Record China   キーワード：決壊,青,湖,唐 ＲＶ＝73.7  ▼2008/05/26 00:00〜2008/05/27 00:00▼ 1.＜四川大地震＞最大級余震の青川県は「引っ越しラッシュ」　（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,決壊,湖,青,仮設,唐 ＲＶ＝132.8 2.M6．4の最大余震、7万軒倒壊＝2人死亡、500人近く負傷−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：ダム,決壊,青,湖,せき止める,唐 ＲＶ＝117.1 3.四川大地震　せき止め湖の決壊阻止、作業本格化（産経新聞） 産経新聞   キーワード：決壊,湖,青,唐,せき止める ＲＶ＝96.0  ▼2008/05/27 00:00〜2008/05/28 00:00▼ 1.四川で余震相次ぐ、土砂崩れダム下流で１５万人避難進む（読売新聞） 読売新聞   キーワード：ダム,湖,決壊,唐,衛生,青,家山 ＲＶ＝162.1 2.＜四川大地震＞せき止め湖の強制排水開始　１６万人避難へ（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,湖,決壊,唐,青,せき止める,家山 ＲＶ＝158.6 3.＜四川大地震＞唐家山ダム爆破準備　決壊防止で強制排水（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,湖,決壊,唐,せき止める,家山 ＲＶ＝134.6  ▼2008/05/28 00:00〜2008/05/29 00:00▼ 1.決壊回避へ時間との競争＝せき止め湖、爆破も想定−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：ダム,湖,唐,決壊,家山,せき止める ＲＶ＝150.8 2.＜四川大地震＞「せき止め湖」決壊防止に３０億円拠出　（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,湖,唐,決壊,家山,せき止める ＲＶ＝150.8 3.＜四川大地震＞ダム決壊に備え、１６万人が避難（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：ダム,湖,決壊,唐 ＲＶ＝112.4  ▼2008/05/29 00:00〜2008/05/30 00:00▼ 1.強硬派と世論動向の狭間で…自衛隊機派遣で悩む胡政権（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,パンダ,輸送,空自 ＲＶ＝189.0 2.自衛隊機派遣に「拒否反応」　中国ネットで「軍人の入国許さない！」（J-CASTニュース） J-CASTニュース   キーワード：自衛隊,私,輸送 ＲＶ＝159.8 3.＜四川大地震＞自衛隊機派遣要請、「現在両国間で協議中」―中国外交部（Record China） Record China   キーワード：自衛隊,輸送 ＲＶ＝145.0  ▼2008/05/30 00:00〜2008/05/31 00:00▼ 1.＜四川大地震＞自衛隊機派遣見送り　「成果」焦った？日本（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,輸送,防衛 ＲＶ＝197.7 2.＜四川大地震＞自衛隊機派遣、中国の軍部は要請していない―中国軍関係者（Record China） Record China   キーワード：自衛隊,輸送,民間 ＲＶ＝194.3 3.空自機派遣見送り　中国側と調整つかず　政府、民間機検討（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,輸送,防衛,空自 ＲＶ＝192.0  ▼2008/05/31 00:00〜2008/06/01 00:00▼ 1.四川大地震　追加支援５億円　民間機で救援物資輸送（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,輸送,防衛 ＲＶ＝199.7 2.歴史的・文化的理由が背景＝自衛隊機受け入れ見送り−中国軍副総参謀長（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊,輸送 ＲＶ＝180.5 3.＜石破防衛相＞自衛隊機派遣見送り「過去の歴史に配慮」（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,防衛 ＲＶ＝180.4  ▼2008/06/01 00:00〜2008/06/02 00:00▼ 1.＜四川大地震＞軍用機による輸送、「中韓の結びつき示した」―韓国大統領（Record China） Record China   キーワード：自衛隊,輸送 ＲＶ＝179.5 2.＜四川大地震＞日本政府、国民の支援に感謝＝中国の情報公開さらに進む―崔駐日大使（Record China） Record China   キーワード：自衛隊,輸送 ＲＶ＝179.5 3.中国大使「救済が第一」＝自衛隊機派遣見送りで−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊,輸送 ＲＶ＝178.2  ▼2008/06/02 00:00〜2008/06/03 00:00▼ 1.＜自衛隊機派遣＞中国の国民感情、理解しての中止に感謝―軍幹部（Record China） Record China   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝156.4 2.被災者にテント４００張りをチャーター機で空輸へ（読売新聞） 読売新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝156.4 3.＜四川大地震＞民間機、テント４００張りを現地へ　追加支援（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝156.4  ▼2008/06/03 00:00〜2008/06/04 00:00▼ 1.国民感情の配慮ばかりでは日中関係は前進しない（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：自衛隊,感情,発言 ＲＶ＝196.7 2.中国へテント400張り空輸＝被災者支援、兵庫、愛知提供−関空から民間機で（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊,輸送 ＲＶ＝172.9 3.＜四川大地震＞新たにテント８００張り支援（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝156.5  ▼2008/06/04 00:00〜2008/06/05 00:00▼ 1.＜四川大地震＞テント８００張り到着　日本の追加支援第２弾（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,防衛 ＲＶ＝175.2 2.＜四川大地震＞決壊恐れ無人の街…せき止め湖下流域　（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：湖,唐,ダム,家山,排水,銀行 ＲＶ＝168.1 3.四川大地震　決壊恐れ無人の街…せき止め湖下流域　（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：湖,唐,ダム,家山,排水,銀行 ＲＶ＝168.1  ▼2008/06/05 00:00〜2008/06/06 00:00▼ 1.せき止め湖、決壊の懸念強まる　四川大地震（産経新聞） 産経新聞   キーワード：湖,唐,家山,排水,決壊,せき止める,下流,油 ＲＶ＝171.3 2.＜四川大地震＞せき止め湖の水染み出す　決壊の可能性高まる（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：湖,唐,家山,ダム,排水 ＲＶ＝143.0 3.四川大地震：唐家山の地震湖、決壊の可能性増大（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：湖,唐,家山,献血 ＲＶ＝116.7  ▼2008/06/06 00:00〜2008/06/07 00:00▼ 1.自衛隊機の中国派遣問題、知らなかった人が5割超（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝149.5 2.＜四川大地震＞せき止め湖満水　決壊の恐れも（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：湖,唐,家山,排水 ＲＶ＝124.8 3.四川大地震：温家宝首相、唐家山の地震湖を視察（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：湖,唐,家山,排水 ＲＶ＝122.7  ▼2008/06/07 00:00〜2008/06/08 00:00▼ 1.四川大地震　せき止め湖の水位、排水後も上昇　緊張高まる（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：湖,排水,唐,家山,ダム,せき止める,決壊 ＲＶ＝195.1 2.せき止め湖が満水に＝25万人避難、決壊の恐れも−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：湖,唐,排水,工事,せき止める,決壊,下流,爆破 ＲＶ＝169.3 3.＜四川大地震＞せき止め湖の水位、排水後も上昇　緊張高まる（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：湖,排水,唐,家山,ダム ＲＶ＝162.6  ▼2008/06/08 00:00〜2008/06/09 00:00▼ 1.＜四川大地震＞唐家山せき止め湖、「4つの理由」で今も続く決壊の危険―国家水利部（Record China） Record China   キーワード：湖,排水,唐,ダム,工事,せき止める,決壊,建設 ＲＶ＝196.2 2.＜四川大地震＞せき止め湖、水位上昇止まらず、専門家を再び現地へ―綿陽市唐家山（Record China） Re cord China   キーワード：湖,排水,唐,せき止める,下流,水位 ＲＶ＝150.5 3.四川大地震：国連、被災地の授業再開を評価（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：仮設,再建,衛生,民間,教育,評価,ケア ＲＶ＝110.7  ▼2008/06/09 00:00〜2008/06/10 00:00▼ 1.四川大地震　与党議員団が救援物資　駆け足視察に「今後も支援」（産経新聞） 産経新聞   キーワード：湖,排水,唐,家山,議員,民間,食べる ＲＶ＝186.2 2.唐家山土砂ダム：砲撃も奏功、排水量が大幅に増加（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：排水,湖,唐,家山,ダム ＲＶ＝168.8 3.海自艦艇訪中、軍に延期論＝自衛隊機問題で対日批判−香港誌（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝148.5  ▼2008/06/10 00:00〜2008/06/11 00:00▼ 1.土砂崩れダムの水量半分まで低下、爆破処理が奏功（読売新聞） 読売新聞   キーワード：排水,湖,唐,家山,ダム ＲＶ＝174.1 2.＜四川大地震＞せき止め湖の水位低下（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：排水,湖,唐,家山,ダム ＲＶ＝174.1 3.四川大地震：唐家山「地震湖」の排水が進展中（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：排水,湖,唐,家山 ＲＶ＝149.7 4.最大のせき止め湖で決壊回避＝水抜き「勝利宣言」、死傷者なし−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：排水,湖,唐,家山 ＲＶ＝149.7  ▼2008/06/11 00:00〜2008/06/12 00:00▼ 1.四川大地震：唐家山地震湖、安全水位まで下がる（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：排水,湖,唐,家山 ＲＶ＝153.5 2.＜四川大地震＞せき止め湖の排水成功、間もなく危険回避か―綿陽市（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐 ＲＶ＝121.7 3.ベールに覆われた核施設を見た！　四川大地震（産経新聞） 産経新聞   キーワード：排水,湖,唐 ＲＶ＝119.5  ▼2008/06/12 00:00〜2008/06/13 00:00▼ 1.＜四川大地震＞せき止め湖の決壊回避で24万人が帰郷―四川省唐家山（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐,家山 ＲＶ＝152.0 2.四川大地震　憶測呼ぶ厚いベール　否定できぬ核施設被災（産経新聞） 産経新聞   キーワード：排水,湖,唐,核 ＲＶ＝146.5 3.＜中華経済＞四川せき止め湖、ペトロチャイナが送油管の運転停止―中国（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐,石油 ＲＶ＝143.7  ▼2008/06/13 00:00〜2008/06/14 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「シャロン擁護」発言の作家、野良犬の里親施設を提案―中国（Record China） Record China   キーワード：孤児,シャロン,ストーン ＲＶ＝121.4 2.＜四川大地震＞唐家山せき止め湖、排水口沿いで2遺体―綿陽市（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐 ＲＶ＝118.4 3.＜四川大地震＞せき止め湖排水、市街地の無毒化には1年必要―綿陽市（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐 ＲＶ＝118.4  ▼2008/06/14 00:00〜2008/06/15 00:00▼ 1.【岩手・宮城内陸地震】エネルギーは阪神大震災と同じ（産経新聞） 産経新聞   キーワード：断層,評価,教授,地方 ＲＶ＝69.7 2.＜四川大地震＞観光客受け入れ再開―四川省（Record China） Record China   キーワード：湖 ＲＶ＝37.0 3.＜岩手・宮城内陸地震＞四川大地震の被災地・成都でも速報（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：私 ＲＶ＝33.7  ▼2008/06/15 00:00〜2008/06/16 00:00▼ 1.＜四川大地震＞士官学校の受験者、過去最高の8000人―重慶市（Record China） Record China   キーワード：グループ,映画,試験 ＲＶ＝46.7 2.四川被災地の一部で観光客受け入れ再開　15日から（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：損害,そのほか,消毒,谷,全面 ＲＶ＝40.8 3.＜岩手・宮城内陸地震＞「駒の湯温泉」一瞬で泥の海に（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：博物館,資料 ＲＶ＝35.3 4.岩手・宮城内陸地震　「駒の湯温泉」一瞬で泥の海に（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：博物館,資料 ＲＶ＝35.3  ▼2008/06/16 00:00〜2008/06/17 00:00▼ 1.＜四川大地震＞唐家山せき止め湖、水力発電ダム建設へ―北川チャン族自治県（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐,ダム ＲＶ＝125.5 2.＜四川大地震＞初の自然災害傷害保険を販売、死亡・ケガを10万元まで補償―中国（Record China） Record China   キーワード：保険,銀行 ＲＶ＝74.4 3.＜四川大地震＞今後200年は大地震起きず、著名地質学者が断言―成都市（Record China） Record China   キーワード：断層,劉 ＲＶ＝54.5  ▼2008/06/17 00:00〜2008/06/18 00:00▼ 1.＜四川大地震＞海自艦艇、訪中時に「お見舞い」物資を輸送（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,防衛 ＲＶ＝157.8 2.海自護衛艦が初の中国訪問へ、四川大地震「見舞い」物資も（読売新聞） 読売新聞   キーワード：自衛隊,防衛 ＲＶ＝157.8 3.訪中の海自艦艇に四川地震の支援物資＝防衛交流を活用へ（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊,防衛 ＲＶ＝157.8  ▼2008/06/18 00:00〜2008/06/19 00:00▼ 1.【今日のブログ】地震を通じて富国・強国に取り組む（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：排水,湖,私,家山,唐 ＲＶ＝163.3 2.大地震見舞品を搭載　２４日初訪中の海自護衛艦（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝138.4 3.＜クラスター爆弾＞禁止条約同意「評価する」が７４％（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝138.0  ▼2008/06/19 00:00〜2008/06/20 00:00▼ 1.海上自衛隊護衛艦が中国へ初出航（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝139.5 2.＜海自＞中国へ初の自衛艦　親善訓練やスポーツ交流（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝139.5 3.海自　中国へ初の自衛艦　親善訓練やスポーツ交流（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝139.5  ▼2008/06/20 00:00〜2008/06/21 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「シャロンは相手にするな」中国マニアの米国人、革命歌曲で被災地を激励―動画共有サイト（Record China） Record China   キーワード：シャロン,ストーン,発言,彼女 ＲＶ＝122.5 2.＜四川大地震＞地震対策に成功した3つの理由―中国（Record China） Record China   キーワード：核,議員,精神,評価 ＲＶ＝78.7 3.耐震化　小中学校１万棟が倒壊危険…震度６で　公立校調査（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：耐震,子ども,宮城 ＲＶ＝67.3  ▼2008/06/21 00:00〜2008/06/22 00:00▼ 1.進まぬ学校耐震化　岩手・宮城内陸地震「平日なら被害大」（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,建築,宮城,教育,補強 ＲＶ＝108.3 2.映画「カンフーパンダ」上映延期＝「被災者食い物に」の抗議で−中国四川省（時事通信） 時事通信   キーワード：映画,再建,評価,パンダ ＲＶ＝69.4 3.＜四川大地震＞「英雄」表彰にネット上で批判続出―中国（Record China） Record China   キーワード：少年,評価,意見,彼ら ＲＶ＝62.0  ▼2008/06/22 00:00〜2008/06/23 00:00▼ 1.「カンフーパンダ」被災地でも上映＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：映画,パンダ,公開 ＲＶ＝50.5  ▼2008/06/23 00:00〜2008/06/24 00:00▼ 1.＜四川大地震＞特定教諭の英雄視に疑問も　園児救出（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：保険,教育,教師 ＲＶ＝82.8 2.＜四川大地震＞都江堰市の小中学校仮設校舎が完成　授業再開（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：遺族,再建,仮設 ＲＶ＝57.2 3.四川大地震　都江堰市の小中学校仮設校舎が完成　授業再開（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：遺族,再建,仮設 ＲＶ＝57.2  ▼2008/06/24 00:00〜2008/06/25 00:00▼ 1.＜海上自衛隊＞艦艇、初の訪中…「さざなみ」湛江に入港（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,防衛,訪中,訪問,艦艇 ＲＶ＝202.3 2.海上自衛隊　艦艇、初の訪中…「さざなみ」湛江に入港（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,防衛,訪中,訪問,艦艇 ＲＶ＝202.3 3.＜四川大地震＞観光地として復活？決壊危機回避した唐家山せきとめ湖―四川省（Record China） Record China   キーワード：排水,湖,唐,再建,ダム ＲＶ＝129.5  ▼2008/06/25 00:00〜2008/06/26 00:00▼ 1.広東に入港の自衛隊艦、まずは四川大地震の救援物資（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：自衛隊,そのほか,訪中,感情 ＲＶ＝186.9 2.護衛艦「さざなみ」、地震「お見舞い」物資を中国海軍に渡す（読売新聞） 読売新聞   キーワード：自衛隊 ＲＶ＝137.5 3.＜四川大地震＞学校の耐震性を強化、今後は避難所の役割を期待―四川省成都市（Record China） Record China   キーワード：耐震,再建,教育 ＲＶ＝71.2  ▼2008/06/26 00:00〜2008/06/27 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「震災時は生徒を真っ先に守ること」、教育部が新規定を発表―中国（Record China） Record China   キーワード：発言,教育,教師,行為,英雄 ＲＶ＝85.4 2.＜被災者救援＞アフラックが４８０万円寄託（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：保険 ＲＶ＝49.0 3.漫画家大集合！　震災チャリティーオークション（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：議員,そのほか ＲＶ＝38.1  ▼2008/06/27 00:00〜2008/06/28 00:00▼ 1.災害救援協力の推進で一致＝海自、中国軍幹部が会談（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊,発言,防衛,訪中 ＲＶ＝201.5 2.災害救援協力へ＝海自、中国軍幹部会談（時事通信） 時事通信   キーワード：自衛隊,防衛 ＲＶ＝159.3 3.＜四川大地震＞＜続報＞「恥知らずではない」？「逃げ足先生」が教育部に反論―中国（Record China） Record China   キーワード：私,発言,教育,教師 ＲＶ＝93.9  ▼2008/06/28 00:00〜2008/06/29 00:00▼ 1.＜四川大地震＞避難所に緑あふれる一角…自宅から植木運ぶ（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：劉,仮設,住宅,一緒,以前,明るい,部屋,アパート,良い,元気 ＲＶ＝80.7 2.＜岩手・宮城地震＞四川の恩返し　中国人留学生ら募金活動（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：私,宮城 ＲＶ＝53.2 3.岩手・宮城地震　四川の恩返し　中国人留学生ら募金活動（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：私,宮城 ＲＶ＝53.2  ▼2008/06/29 00:00〜2008/06/30 00:00▼ 1.地震被災地を慰問＝北朝鮮問題など協議へ−米国務長官訪中（時事通信） 時事通信   キーワード：核,仮設,評価,意見,住宅 ＲＶ＝86.9 2.＜四川大地震＞ライス米国務長官が被災地視察（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：仮設,訪問,住宅 ＲＶ＝43.5 3.＜四川大地震＞チャン族集落のシンボル、石塔は残った（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：劉 ＲＶ＝22.3 4.四川大地震　チャン族集落のシンボル、石塔は残った（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：劉 ＲＶ＝22.3  ▼2008/06/30 00:00〜2008/07/01 00:00▼ 1.＜逃げ足先生＞ついに世界的有名人へ！その名も「Running Fan」―中国（Record China） Record China   キーワード：発言,範,教師 ＲＶ＝63.2 2.ライス米国務長官が訪中　米中外相、６カ国協議進展へ連携（産経新聞） 産経新聞   キーワード：核,評価,訪問 ＲＶ＝60.6 3.ライス長官が温首相と会談、四川大地震でエール交換（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：ライス,再建,訪中 ＲＶ＝54.9  ▼2008/07/01 00:00〜2008/07/02 00:00▼ 1.四川大地震：世界文化遺産の修復プロジェクト開始（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：耐震,文化財,建築 ＲＶ＝84.6 2.四川の失業者救済で広東省から1．5万人求人（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：資源,広東,農民,登録,保障 ＲＶ＝45.6 3.10人に1人がボランティア希望、世界最多か―香港（Record China） Record China   キーワード：中国人,意識,変化 ＲＶ＝33.6  ▼2008/07/02 00:00〜2008/07/03 00:00▼ 1.英フィナンシャル・タイムズ紙ヘッドライン（2日付）（ロイター） ロイター   キーワード：保険,銀行,インフレ,成長 ＲＶ＝116.2 2.＜四川大地震＞＜続報＞奇跡のブタ、博物館でスターに―中国（Record China） Record China   キーワード：博物館,成長,ブタ,引き取る ＲＶ＝68.7 3.【中国】今年のGDP伸び、10.3％に＝信息中心経済予測部（NNA） NNA   キーワード：価格,伸び,成長 ＲＶ＝57.9  ▼2008/07/03 00:00〜2008/07/04 00:00▼ 1.多用途支援機　首相、空自Ｕ４機で北京へ　五輪開会式　効率性前面に（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,訪中,訪問 ＲＶ＝169.9 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（3日付）（ロイター） ロイター   キーワード：銀行,価格,石油 ＲＶ＝73.9 3.四川大地震：中国、日本の震災後復旧の経験を学ぶ（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,評価,意見 ＲＶ＝49.2  ▼2008/07/04 00:00〜2008/07/05 00:00▼ 1.＜帰国報告＞「日中のきずな、確実に強まった」＝中国の震災児童励ましたアグネス・チャン−東京（Record China） Record China   キーワード：子ども,訪問,ケア,精神 ＲＶ＝74.8 2.阪神大震災の遺児が中国・四川へ　被災地で交流・講義（産経新聞） 産経新聞   キーワード：ケア,グループ,神戸 ＲＶ＝44.6 3.＜四川大地震＞49日ぶりに「豚」を救出、その行く末は…―中国（Record China） Record China   キーワード：劉,仮設 ＲＶ＝40.3  ▼2008/07/05 00:00〜2008/07/06 00:00▼ 1.老若２つの復興応援歌が誕生　震災の中国（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,劉,再建,英雄 ＲＶ＝83.5 2.＜中国＞香港の議員を入境拒否　四川の手抜き工事指摘で（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：手抜き,議員,訪問 ＲＶ＝67.2 3.＜パンダ＞野生のパンダに餓死の恐れ―四川省（Record China） Record China   キーワード：価格,パンダ,食べる,竹 ＲＶ＝67.2  ▼2008/07/06 00:00〜2008/07/07 00:00▼ 1.被災地の受験生に“クール”な贈り物（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：仮設,試験,そのほか,会場 ＲＶ＝62.4 2.地震で重傷の高校生、病院で大学特別入試（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,試験 ＲＶ＝32.8 3.被災パンダが双子出産＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：パンダ,広東 ＲＶ＝28.8  ▼2008/07/07 00:00〜2008/07/08 00:00▼ 1.＜四川大地震＞一部幹部の被災地訪問は「ぜいたくな物見遊山」―中国紙が批判（Record China） Record China   キーワード：料理,訪問,食べる ＲＶ＝55.9 2.四川大地震：新潟県山古志村、四川被災地に義援金（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：映画,そのほか,動物 ＲＶ＝52.5  ▼2008/07/08 00:00〜2008/07/09 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「逃げ足先生は理想の男性」、女性の告白にブログ大炎上―中国（Record China） Record China   キーワード：私,発言,英雄,呉 ＲＶ＝83.9 2.胡錦濤主席、四川地震での日本救援隊・医療隊に感謝（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,精神,評価,両国 ＲＶ＝65.0 3.＜四川大地震＞M7以上の大規模余震、発生リスク高まる―英誌（Record China） Record China   キーワード：断層,意見,グループ ＲＶ＝54.6  ▼2008/07/09 00:00〜2008/07/10 00:00▼ 1.北朝鮮の核、拉致協議＝日中両首脳（時事通信） 時事通信   キーワード：核,日中,会談,首脳 ＲＶ＝60.8 2.【四川大地震】神戸市職員が中国でセミナー参加、報告会（産経新聞） 産経新聞   キーワード：神戸,仮設,再建 ＲＶ＝52.5 3.四川地震で放送停止の「お笑い番組」復活―政府通達（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：映画,そのほか,事業 ＲＶ＝51.5  ▼2008/07/10 00:00〜2008/07/11 00:00▼ 1.共産党紀律委の賀国強書記、清廉潔白な再建を強調（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：精神,そのほか,再建,賀,方言,対外,言語,書記 ＲＶ＝102.3 2.四川被災地をホクホクに！イモ加工企業が農民支援（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,販売,農民 ＲＶ＝36.5  ▼2008/07/11 00:00〜2008/07/12 00:00▼ 1.北京五輪：開・閉幕式に四川大地震の内容を加える（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：映画,そのほか,監督,方言,言語,対外 ＲＶ＝85.2 2.＜四川大地震＞36日ぶり救出の「奇跡のブタ」、毎日マッサージ4回の快適生活―四川省（Record China） Record China   キーワード：博物館,ブタ,食べる,先月 ＲＶ＝63.9 3.地震復興支援「ありがとう」の気持ち込めて―四川（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：教育,そのほか,資金,気持ち ＲＶ＝60.1  ▼2008/07/12 00:00〜2008/07/13 00:00▼ 1.＜四川大地震＞結婚できない男たち、夫を亡くした被災地女性との結婚を希望―雲南省昆明市（Record China） Record China   キーワード：孤児,グループ ＲＶ＝53.7 2.＜四川大地震＞９百万人に資金や物資支援　震災指揮本部会議（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：父母,資金,支給 ＲＶ＝42.1 3.＜四川大地震＞被災地で復旧への取り組み加速（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：パンダ,成長 ＲＶ＝38.9  ▼2008/07/13 00:00〜2008/07/14 00:00▼ 1.四川大地震チャリティー映画「2008分之1」撮影絶好調！―中国（Record China） Record China   キーワード：映画,監督 ＲＶ＝40.1  ▼2008/07/14 00:00〜2008/07/15 00:00▼ 1.パンダ保護区、37億円かけて再建へ―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,試験,教育,再建,展示,投資,臥龍,科学,システム,訓練 ＲＶ＝135.9 2.＜パンダ名付け親募集＞四川大地震後に生まれた双子パンダ（Record China） Record China   キーワード：パンダ,精神,成長,出産,赤ちゃん ＲＶ＝87.8 3.四川大地震：香港、「お小遣いを寄付した」児童が8割（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：子ども,教師,そのほか ＲＶ＝56.5  ▼2008/07/15 00:00〜2008/07/16 00:00▼ 1.＜逃げ足先生＞なんと大胆！「名誉毀損」で国家教育部を起訴へ―中国（Record China） Record China   キーワード：私,発言,範,教育,先生,解雇,彼,逃げ足 ＲＶ＝153.8 2.四川大地震：負傷した900人の児童、ロシアでリハビリ（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：教育,そのほか,方言 ＲＶ＝48.3 3.アジア著名人集結　四川支援よびかけ（産経新聞） 産経新聞   キーワード：映画 ＲＶ＝24.6  ▼2008/07/16 00:00〜2008/07/17 00:00▼ 1.阪神から四川へ、震災遺児励ます＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：遺児,兵庫,阪神,亡くす,親,忘れる,大震災,励ます,仲間,つらい ＲＶ＝87.7 2.地震を生き抜いたブタ、一転「セレブ」な生活に（NNA） NNA   キーワード：博物館,ブタ ＲＶ＝42.8 3.郎朗：四川地震被災地のため世界最高級ピアノを供出（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：価格,そのほか ＲＶ＝39.8  ▼2008/07/17 00:00〜2008/07/18 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「報い」発言のシャロン、被災地を慰問へ！？―中国系紙（Record China） Record China   キーワード：シャロン,ストーン,彼女,発言,訪問,訪中 ＲＶ＝160.2 2.阪神大震災と四川大地震　遺児同士が交流（産経新聞） 産経新聞   キーワード：遺児,私,訪問,神戸,仮設 ＲＶ＝117.3 3.教育省や国営TVを提訴へ＝われ先脱出の元教師−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：発言,謝罪,教育,教師,解雇 ＲＶ＝99.2  ▼2008/07/18 00:00〜2008/07/19 00:00▼ 1.四川地震後に初の出産、お母さんパンダ「自分で子育て」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：パンダ,そのほか,出産,赤ちゃん,臥龍 ＲＶ＝93.4 2.四川大地震後、初の「赤ちゃんパンダ」の写真を公開（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：パンダ ＲＶ＝26.3  ▼2008/07/19 00:00〜2008/07/20 00:00▼ 1.母親がスーパーで万引き「息子に2カ月ぶりの豚肉を」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：私,彼女,価格,インフレ,肉,食べる,行為,支払う,投資,高校 ＲＶ＝183.7 2.＜日中歴史研究＞公表を五輪後に延期　中国、国内世論懸念か（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,両国,韓 ＲＶ＝158.5 3.＜パンダ＞大地震の精神的ショックから回復―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,動物,臥龍 ＲＶ＝57.7  ▼2008/07/20 00:00〜2008/07/21 00:00▼ 1.第4の準惑星「マケマケ」（時事通信） 時事通信   キーワード：氷,神,ちなむ,連合,想像,惑星,外周,命名 ＲＶ＝28.8  ▼2008/07/21 00:00〜2008/07/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/07/22 00:00〜2008/07/23 00:00▼ 1.四川省初の原子力発電所の耐震性に「問題ない」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：耐震,核,原子力,投資 ＲＶ＝88.2 2.＜原発＞地震で白紙が一転「素晴らしい立地」、建設計画は予定通りに―四川省蓬安県（Record China） Record China   キーワード：核,原子力,投資,総額 ＲＶ＝64.9 3.パンダ「団団」「円円」、ショックも癒され体重回復（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：パンダ,そのほか,臥龍 ＲＶ＝61.9  ▼2008/07/23 00:00〜2008/07/24 00:00▼ 1.海外での聖火リレー、紅旗の波に「誇らしい」が90％（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチ,回答,意見,満足 ＲＶ＝65.7 2.＜四川大地震＞臥龍パンダセンターが移転、3年以内に再開へ―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,臥龍,広州 ＲＶ＝55.9 3.大地震で被災の中国四川省が初の原発建設を計画、早ければ5年以内に（ロイター） ロイター   キーワード：核,原子力,完成 ＲＶ＝53.2  ▼2008/07/24 00:00〜2008/07/25 00:00▼ 1.四川省成都：震災後の交通網整備に1．3兆円（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：修復,完了,費用,整備 ＲＶ＝31.9 2.宿泊・外食産業が急成長、2008年下半期も需要高まるとの予測―中国（Record China） Record China   キーワード：成長,需要 ＲＶ＝31.3 3.直訴者1万人を拘束か＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：拘束,開催,公安 ＲＶ＝26.7  ▼2008/07/25 00:00〜2008/07/26 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/07/26 00:00〜2008/07/27 00:00▼ 1.福州：四川のパンダ、手術前に健康チェック（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：パンダ,そのほか,臥龍,手術,減る,前後,体重,福,年齢,連携 ＲＶ＝100.5  ▼2008/07/27 00:00〜2008/07/28 00:00▼ 1.14時間にパンダ4頭誕生＝震災後の吉報−中国・成都（時事通信） 時事通信   キーワード：パンダ,赤ちゃん,誕生,減る,見学,生まれる,喜び,珍しい,繁殖,久々 ＲＶ＝79.6 2.四川地震＆北京五輪、李白が予言？…中国で謎の漢詩メール出回る（スポーツ報知） スポーツ報知   キーワード：漢詩,葉,江油,李白,デモ,存在 ＲＶ＝73.7 3.＜四川大地震＞一人っ子を失った夫婦に2人目を容認―四川省（Record China） Record China   キーワード：子ども,出産,規定,政策 ＲＶ＝67.9  ▼2008/07/28 00:00〜2008/07/29 00:00▼ 1.＜四川大地震＞日本の復興支援は約50項目、8月にもスタート―中国（Record China） Record China   キーワード：耐震,両国,兵庫,日中,出席,阪神,会談 ＲＶ＝107.1  ▼2008/07/29 00:00〜2008/07/30 00:00▼ 1.＜福田首相＞中国青年代表団３０人と官邸で面会（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：耐震,遺児 ＲＶ＝66.6 2.四川被災地の学校施設補強・整備に補助金365億円（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：教育,補強,補助 ＲＶ＝50.9  ▼2008/07/30 00:00〜2008/07/31 00:00▼ 1.学校倒壊追及の教師を拘束＝四川大地震−中国（時事通信） 時事通信   キーワード：パンダ,手抜き,劉,教師,公開,処分,人権,拘束,誕生,期間 ＲＶ＝161.2 2.＜四川大地震＞「再建視察団」が訪日、阪神や新潟を視察―日本（Record China） Record China   キーワード：訪問,神戸 ＲＶ＝40.5 3.＜四川大地震＞被災児童の8割、PTSDなど精神的な問題―中国（Record China） Record China   キーワード：教育,精神 ＲＶ＝38.5  ▼2008/07/31 00:00〜2008/08/01 00:00▼ 1.懲りない中国「疫病隠し」の姑息（FACTA） FACTA   キーワード：劉,教育,診断,彼,グループ ＲＶ＝89.6 2.＜四川大地震＞龍門山断層帯のボーリング調査を決定＝8月から本格実施か―四川省（Record China） Record China   キーワード：断層,資源 ＲＶ＝36.9  ▼2008/08/01 00:00〜2008/08/02 00:00▼ 1.聖火リレー、四川大地震の主な被災地はずれる　背景に被災者の反感（産経新聞） 産経新聞   キーワード：教師,英雄,展示,選ぶ,故郷,トウ,中旬,６月 ＲＶ＝80.2 2.中国大使館、500人招待し震災支援に感謝（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：訪問,そのほか,日中 ＲＶ＝50.9 3.「テロとの戦い」最前線に＝北京五輪、試練の解放軍−中国（時事通信） 時事通信   キーワード：伸び,評価,英雄 ＲＶ＝48.7  ▼2008/08/02 00:00〜2008/08/03 00:00▼ 1.＜北京五輪＞四川省で３日から聖火リレー　復興アピール（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：英雄,展示,５月,日程,トウ ＲＶ＝56.3 2.北京五輪　四川省で３日から聖火リレー　復興アピール（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：英雄,展示,５月,日程,トウ ＲＶ＝56.3  ▼2008/08/03 00:00〜2008/08/04 00:00▼ 1.四川で聖火リレー　“復興のシンボル”で愛国高揚（産経新聞） 産経新聞   キーワード：精神,英雄,教師,展示,感情,行為 ＲＶ＝97.2 2.＜北京五輪＞聖火リレー、四川で始まる…復興と希望アピール（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：遺族,英雄,展示,再建,開放 ＲＶ＝80.1 3.北京五輪　聖火リレー、四川で始まる…復興と希望アピール（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：遺族,英雄,展示,再建,開放 ＲＶ＝80.1  ▼2008/08/04 00:00〜2008/08/05 00:00▼ 1.“慰謝料”受領　五輪「歓迎」　四川大地震　子を失った親たち（産経新聞） 産経新聞   キーワード：保険,手抜き,精神,英雄 ＲＶ＝112.1 2.北京五輪聖火、四川省楽山でのリレーを終了（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,展示,体育館,校長,方言,言語,対外,行なう ＲＶ＝99.7 3.ロナウジーニョ「サッカーから勇気もらって欲しい」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：私,子ども,訪問 ＲＶ＝75.5  ▼2008/08/05 00:00〜2008/08/06 00:00▼ 1.政府が公共施設の耐震補強へ、学校やダムを優先（YONHAP NEWS） YONHAP NEWS   キーワード：耐震,教育,建築,補強 ＲＶ＝95.8 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（5日付）（ロイター） ロイター   キーワード：銀行,価格 ＲＶ＝49.9 3.「あと３日」北京空前の警備　地対空ミサイル配備　装甲車、武装警官巡回（産経新聞） 産経新聞   キーワード：グループ,警官,会場 ＲＶ＝41.3 4.【現地ルポ】テロへの脅威、不安と緊張に包まれた北京（産経新聞） 産経新聞   キーワード：グループ,警官,会場 ＲＶ＝41.3  ▼2008/08/06 00:00〜2008/08/07 00:00▼ 1.なでしこジャパンに声援「救助隊派遣で対日感情改善」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：教師,そのほか,感情,民衆,日中 ＲＶ＝74.5 2.「五輪成功のため我慢」　四川大地震３カ月、なお４千〜５千人埋まったまま（産経新聞） 産経新聞   キーワード：精神,教育,再建 ＲＶ＝55.7 3.下界は炎熱、パンダは避暑で「山ごもり」―福建・福州（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：パンダ,そのほか ＲＶ＝48.3  ▼2008/08/07 00:00〜2008/08/08 00:00▼ 1.開幕式に出席する福田首相の訪中スケジュール発表（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：訪中,そのほか,両国,意見,日中,出席 ＲＶ＝88.9 2.五輪ツアー低空飛行　チャーター第１便、搭乗３３％　食、大気汚染、テロ…（産経新聞） 産経新聞   キーワード：価格,選手,テロ,販売 ＲＶ＝62.4 3.＜北京五輪・関連＞地震関連プログラムは開会式に盛り込まず―五輪組織委（Record China） Record China   キーワード：精神 ＲＶ＝21.5  ▼2008/08/08 00:00〜2008/08/09 00:00▼ 1.福田首相、北京入り　中国首脳と相次ぎ会談へ（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,核,開会 ＲＶ＝183.5 2.福田首相が五輪開会式出席で訪中　午後に日中首脳会談（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,核,開会 ＲＶ＝176.1 3.＜福田首相＞羽田空港を出発　五輪開会式に出席へ（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,開会 ＲＶ＝146.5 4.福田首相　羽田空港を出発　五輪開会式に出席へ（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：自衛隊,開会 ＲＶ＝146.5  ▼2008/08/09 00:00〜2008/08/10 00:00▼ 1.四川被災地　開会式、息子はいない（産経新聞） 産経新聞   キーワード：開会,私,選手 ＲＶ＝86.3 2.【伊藤正の北京奧運考】「１００年の夢」光と影（産経新聞） 産経新聞   キーワード：開会,選手,劉 ＲＶ＝79.5 3.五輪ウンチク：中国選手入場、国歌作者の曲さりげなく（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：開会,選手 ＲＶ＝57.8  ▼2008/08/10 00:00〜2008/08/11 00:00▼ 1.＜北京五輪・写真特集＞被災地で迎える開会式（Record China） Record China   キーワード：開会,出席 ＲＶ＝50.1  ▼2008/08/11 00:00〜2008/08/12 00:00▼ 1.＜四川大地震＞発生から３カ月　収入基盤失い支給金が支え（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：手抜き,遺族,教師,仮設,警官,支給,開幕,期間,小中学校,住宅 ＲＶ＝137.5 2.［中国之最：第54回］世界で最も大きな広場は？（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：建築,英雄,天安門 ＲＶ＝56.6 3.中国の人権問題、対話を通じて改善呼びかけ―仏大統領（Record China） Record China   キーワード：開会,出席 ＲＶ＝50.1  ▼2008/08/12 00:00〜2008/08/13 00:00▼ 1.＜四川大地震＞断層帯から50m以内は建設禁止―四川省成都市（Record China） Record China   キーワード：耐震,手抜き,断層,規定,基準,資源,歴史 ＲＶ＝139.1 2.＜四川大地震＞断層帯から50m以内は建設禁止―四川省成都市（Record China） Record China   キーワード：断層,規定,基準 ＲＶ＝54.6 3.復興費用15兆円＝四川大地震で計画案−中国（時事通信） 時事通信   キーワード：再建,改革,資金 ＲＶ＝34.0  ▼2008/08/13 00:00〜2008/08/14 00:00▼ 1.ポスト五輪、求められる改革の前に五輪の情報開示を（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：成長,教育,意見,開放,公開 ＲＶ＝84.7  ▼2008/08/14 00:00〜2008/08/15 00:00▼ 1.中国・香港主要紙ヘッドライン（14日付）（ロイター） ロイター   キーワード：保険,銀行,規定,相場,監督,ローン,投資 ＲＶ＝155.4 2.＜四川大地震＞ぶん川地区の復興資金に15億円―四川省（Record China） Record China   キーワード：銀行,意見,投資,改革,事業 ＲＶ＝85.9 3.四川地震の被害統計、死者・行方不明計8万7149人（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：仮設,そのほか,石炭,少女,住宅,公,燃料 ＲＶ＝71.1  ▼2008/08/15 00:00〜2008/08/16 00:00▼ 1.四川：震災後の自動車工場に救命ケージ（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチ,自動車 ＲＶ＝30.7  ▼2008/08/16 00:00〜2008/08/17 00:00▼ 1.＜北京五輪＞井上康生さん、地震で被災の子供たちと交流（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：韓,交流,誕生,井上,付ける,青年,主催,敏,勇気,汪 ＲＶ＝86.1 2.北京五輪　井上康生さん、地震で被災の子供たちと交流（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：韓,交流,誕生,井上,付ける,青年,主催,敏,勇気,汪 ＲＶ＝86.1  ▼2008/08/17 00:00〜2008/08/18 00:00▼ 1.地震被災地の少年が開会式に、関係者から称賛（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：開会,選手,子ども,英雄,少年,校長,そのほか,事業 ＲＶ＝172.6 2.地震被災地の少年が開会式に、関係者から称賛（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：開会,選手,サーチ,少年 ＲＶ＝110.3  ▼2008/08/18 00:00〜2008/08/19 00:00▼ 1.北京：7月海外からの旅行者が減少、五輪前にビザ強化（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：前年,対象,改善,宿泊,星,旅,各国,背景,業界,終わる ＲＶ＝57.1  ▼2008/08/19 00:00〜2008/08/20 00:00▼ 1.北京五輪　希望　震災の故郷へ　四川選手活躍「私たちも負けない」（産経新聞） 産経新聞   キーワード：選手,私,精神,気持ち,５月 ＲＶ＝100.9 2.＜四川大地震＞現地の風習を重んじ100日ぶりの開放―四川省北川チャン族自治県（Record China） Record China   キーワード：開放,彼ら,許可 ＲＶ＝38.0 3.中国の銀メダリスト、地震被災地に寄付するためメダルを競売に（ロイター） ロイター   キーワード：選手 ＲＶ＝34.2  ▼2008/08/20 00:00〜2008/08/21 00:00▼ 1.大地震の四川省　北京で国内外からの投資呼びかける（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：投資,開催,費用,黄,能力,国内外,工業,見込み,一定,魅力 ＲＶ＝71.0 2.四川の被災少女、北京にホームステイで五輪観戦（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチ,少年,オリンピック ＲＶ＝57.4 3.＜四川大地震＞地震から100日、死者の追悼式典が挙行―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：遺族,会場 ＲＶ＝33.2  ▼2008/08/21 00:00〜2008/08/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/08/22 00:00〜2008/08/23 00:00▼ 1.四川大地震の被災地：綿陽市　7月物価上昇は穏やか（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：価格,伸び,野菜,値上がり,消費,製品,物価,晩,とどまる,実績 ＲＶ＝78.9 2.震災後最大の豪雨、ゆるんだ地盤でがけ崩れなど―四川省（Record China） Record China   キーワード：今年,豪雨,地質,国土,フー,増水,下旬,上旬,早朝,ミン ＲＶ＝42.0  ▼2008/08/23 00:00〜2008/08/24 00:00▼ 1.＜四川大地震＞外国人による震災孤児の扶養を当面認めず―四川省（Record China） Record China   キーワード：保険,孤児,子ども,補助 ＲＶ＝129.1 2.＜ボルト選手＞義援金５５０万円…四川大地震の被災児たちに（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：選手,劉,出席,貢献 ＲＶ＝91.9 3.ボルト選手　義援金５５０万円…四川大地震の被災児たちに（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：選手,劉,出席,貢献 ＲＶ＝91.9  ▼2008/08/24 00:00〜2008/08/25 00:00▼ 1.＜北京五輪・関連＞バスケ米代表コービー選手、四川の震災孤児を養子に―中国（Record China） Record China   キーワード：選手,孤児,子ども ＲＶ＝118.8 2.中国シンクロ銅メダル　四川大地震の被災者に捧げる（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：選手,そのほか,オリンピック,故郷,観客,捧げる ＲＶ＝99.0 3.短距離3冠のボルト選手が四川地震被災の子供支援（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：選手,サーチ,ボルト ＲＶ＝98.6 4.陸上三冠ボルト、四川大地震被災地の児童に5万ドルを寄付（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：選手,サーチ,ボルト ＲＶ＝98.6  ▼2008/08/25 00:00〜2008/08/26 00:00▼ 1.日本が発明したインスタント・ラーメン誕生50年、中国でも大人気！（Record China） Record China   キーワード：誕生,世界中,活躍,年間,消費,ラーメン,普及,インスタント,愛す,発明 ＲＶ＝54.9  ▼2008/08/26 00:00〜2008/08/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/08/27 00:00〜2008/08/28 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/08/28 00:00〜2008/08/29 00:00▼ 1.体操の鄒凱選手、金メダルを四川被災地に寄付（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：選手,私,成長,監督 ＲＶ＝116.0 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（28日付）（ロイター） ロイター   キーワード：銀行,成長,石油 ＲＶ＝71.9 3.四川大地震の復興計画承認、3年程度で震災前水準に（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：教育,そのほか ＲＶ＝33.9  ▼2008/08/29 00:00〜2008/08/30 00:00▼ 1.四川大地震の「英雄少年」、最高学府に推薦入学―中国（Record China） Record China   キーワード：英雄,少年,満足,支払う,申請,高校,気持ち,入学,購入,亡くす ＲＶ＝127.3 2.「復興の希望の星」大手酒造メーカー生産再開―四川省（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：グループ,そのほか,損失,販売,守る,早期,商品,金田 ＲＶ＝71.3 3.四川大地震の「英雄少年」、最高学府に推薦入学―中国（Record China） Record China   キーワード：英雄,少年,入学 ＲＶ＝50.0  ▼2008/08/30 00:00〜2008/08/31 00:00▼ 1.＜四川大地震＞DNA分析装置を寄贈、身元確認に効果―スイス企業（Record China） Record China   キーワード：海軍,テロ,事件,寄贈,公安 ＲＶ＝54.6 2.中国・四川省でＭ６・１の地震、３人死亡（読売新聞） 読売新聞   キーワード：民族,少数,華僑,境界,会理 ＲＶ＝24.0  ▼2008/08/31 00:00〜2008/09/01 00:00▼ 1.地震被災地に日本から校舎＝中国四川省の要望受け（時事通信） 時事通信   キーワード：教育,会,寄贈,個人,協会 ＲＶ＝53.8 2.四川の地震：死者27人、行方不明3人、倒壊17万軒（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,攀枝花,件 ＲＶ＝44.3 3.31日もM5．6の地震、30日地震と同じ時間・地点（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,攀枝花 ＲＶ＝41.0  ▼2008/09/01 00:00〜2008/09/02 00:00▼ 1.「防災の日」５９万人総合訓練　東南海・南海地震を初想定（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自衛隊,宮城,岩手,会場,福田,損失 ＲＶ＝194.9 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（1日付）（ロイター） ロイター   キーワード：保険,攀枝花,投資,原子力,株 ＲＶ＝109.3 3.最高でマグニチュード6近い余震−専門家「ありうる」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,劉 ＲＶ＝54.3  ▼2008/09/02 00:00〜2008/09/03 00:00▼ 1.テレビで歌を披露　口パク少女“汚名返上”（産経新聞） 産経新聞   キーワード：選手,開会,私,教育 ＲＶ＝136.9 2.農家、小規模企業、四川被災地復興への貸付増額（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：銀行,インフレ,基準,資金,再建,農家,証券,金融,住宅,設定 ＲＶ＝117.9 3.＜四川大地震＞「英雄」たちの救援活動、小中高の教材に義務づけ―中国（Record China） Record China   キーワード：英雄,教育,精神 ＲＶ＝63.0  ▼2008/09/03 00:00〜2008/09/04 00:00▼ 1.＜四川大地震＞犠牲者8万人超に―中国（Record China） Record China   キーワード：英雄,精神,民族 ＲＶ＝54.0 2.四川省の地震、死者38人、負傷者589人に（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：攀枝花 ＲＶ＝20.1  ▼2008/09/04 00:00〜2008/09/05 00:00▼ 1.中国首相が失言？「四川大地震で死者8万人超えた」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,発言 ＲＶ＝58.7 2.中国首相が失言？「四川大地震で死者8万人超えた」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,発言 ＲＶ＝58.7 3.＜四川大地震＞地震後の地形変化、震源地で最大238cmの移動―四川省（Record China） Record China   キーワード：断層,変化,ウェイ,森 ＲＶ＝55.7  ▼2008/09/05 00:00〜2008/09/06 00:00▼ 1.四川地震で親失った子532人、養子縁組実現はゼロ（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：子ども,養子,公開,縁組,そのほか,政策,資料,対象,行なう ＲＶ＝133.3 2.四川地震で親失った子532人、養子縁組実現はゼロ（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,養子,縁組,対象 ＲＶ＝80.5 3.＜四川大地震＞損失12兆6800億円、死亡6万9千人―中国（Record China） Record China   キーワード：建築,損失 ＲＶ＝34.7  ▼2008/09/06 00:00〜2008/09/07 00:00▼ 1.＜四川大地震＞難航する震災孤児引き取り、厳格な条件が周知されず―四川省（Record China） Record China   キーワード：孤児,子ども,教育,引き取る,条件,能力,残す,扶養,運動 ＲＶ＝145.6 2.＜四川大地震＞難航する震災孤児引き取り、厳格な条件が周知されず―四川省（Record China） Record China   キーワード：孤児,引き取る,条件,福 ＲＶ＝76.3  ▼2008/09/07 00:00〜2008/09/08 00:00▼ 1.＜四川大地震＞被災孤児の養子縁組が初めて成立―綿竹市（Record China） Record China   キーワード：孤児,子ども,養子,劉,引き取る,縁組 ＲＶ＝160.9 2.＜四川大地震＞被災孤児の養子縁組が初めて成立―綿竹市（Record China） Record China   キーワード：孤児,養子,縁組 ＲＶ＝92.5  ▼2008/09/08 00:00〜2008/09/09 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「空気は正常に回復」、専門家報告―四川省北川チャン族自治県（Record China） Record China   キーワード：唐家山,科学,衛生,項目,防疫,完了,湖,基本,水没,監視 ＲＶ＝93.7 2.「パンダはいつ来るの？」 上野動物園の入園者激減（J-CASTニュース） J-CASTニュース   キーワード：パンダ,教育,展示 ＲＶ＝65.1  ▼2008/09/09 00:00〜2008/09/10 00:00▼ 1.台湾から「愛の手」海峡交流基金会が寄付金―四川（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,交流,会長 ＲＶ＝59.6 2.地震被害の四川省で、住民が力を合わせて住宅を再建（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,再建 ＲＶ＝46.6 3.地震被害の四川省で、住民が力を合わせて住宅を再建（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：仮設,そのほか,再建 ＲＶ＝37.5  ▼2008/09/10 00:00〜2008/09/11 00:00▼ 1.もふもふ双子パンダが成長、「震災に負けない！」―四川省成都市（Record China） Record China   キーワード：パンダ,成長,出産,赤ちゃん,誕生 ＲＶ＝98.0 2.四川省攀枝花市の地震、経済損失の試算は138億円に（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,攀枝花,損失 ＲＶ＝75.2 3.もふもふ双子パンダが成長、「震災に負けない！」―四川省成都市（Record China） Record China   キーワード：パンダ,成長,誕生 ＲＶ＝66.1  ▼2008/09/11 00:00〜2008/09/12 00:00▼ 1.先生だって、やっぱり美人がイイ！―中国（Record China） Record China   キーワード：教師,先生,対象,表彰,アンケート,美しい ＲＶ＝61.4  ▼2008/09/12 00:00〜2008/09/13 00:00▼ 1.清華大学、四川被災地出身学生のために援助（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,入学,贈る,学期 ＲＶ＝36.5  ▼2008/09/13 00:00〜2008/09/14 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「先生も一緒に」、遺影抱えた卒業写真―四川省北川チャン族自治県（Record China） Record China   キーワード：孤児,養子,英雄,教育,縁組,教師,先生,彼 ＲＶ＝184.4 2.＜四川大地震＞失業者80万人近くに―四川省（Record China） Record China   キーワード：資源,部長,農民,田畑,存在,家庭,保障 ＲＶ＝67.1 3.陝西省：上半期の輸出入総額、19％増（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：成長,伸び ＲＶ＝45.4  ▼2008/09/14 00:00〜2008/09/15 00:00▼ 1.＜四川大地震＞無傷で残った奇跡の古民家―蒲江県（Record China） Record China   キーワード：教育,建築,開放,トウ,改革,歴史,保存,広東,価値,奇跡 ＲＶ＝125.3 2.＜四川大地震＞無傷で残った奇跡の古民家―蒲江県（Record China） Record China   キーワード：歴史,価値,奇跡 ＲＶ＝26.4  ▼2008/09/15 00:00〜2008/09/16 00:00▼ 1.中国、6年7カ月ぶり利下げ＝預金準備率も引き下げ−安定成長維持で（時事通信） 時事通信   キーワード：銀行,成長,インフレ,基準,預金,金融,緩和,大手,金利,抑制 ＲＶ＝122.6  ▼2008/09/16 00:00〜2008/09/17 00:00▼ 1.毒粉ミルク事件：地震被災地にも？消息筋が警告（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：回収,事件,寄贈,物質,贈る,製品,発覚,同紙,集団,粉ミルク ＲＶ＝69.6  ▼2008/09/17 00:00〜2008/09/18 00:00▼ 1.＜四川大地震＞原因は地下の「天然ガス」だった―香港大教授（Record China） Record China   キーワード：記録,天然,教授,存在 ＲＶ＝37.6 2.＜四川大地震＞原因は地下の「天然ガス」だった―香港大教授（Record China） Record China   キーワード：記録,天然,教授 ＲＶ＝28.9  ▼2008/09/18 00:00〜2008/09/19 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/09/19 00:00〜2008/09/20 00:00▼ 1.四川大地震の震災救援資金、1兆125億円余りに（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：そのほか,方言,食べる,言語,対外,資金,公,唯一,各界 ＲＶ＝89.8 2.四川大地震の震災救援資金、1兆125億円余りに（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,資金,公 ＲＶ＝55.1  ▼2008/09/20 00:00〜2008/09/21 00:00▼ 1.北京：四川大地震を生き抜いたパンダの写真展（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：パンダ,展示,動物,そのほか,臥龍 ＲＶ＝87.3 2.北京：四川大地震を生き抜いたパンダの写真展（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,パンダ,臥龍 ＲＶ＝81.1  ▼2008/09/21 00:00〜2008/09/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/09/22 00:00〜2008/09/23 00:00▼ 1.【集う】日中笹川医学奨学生歓迎式典（産経新聞） 産経新聞   キーワード：交流,事業,会長,日中,記念,浩,中間,時代,５月,卒業生 ＲＶ＝103.7  ▼2008/09/23 00:00〜2008/09/24 00:00▼ 1.四川大地震で募金詐欺　自称古美術商の男逮捕（産経新聞） 産経新聞   キーワード：詐欺,容疑,口座,スポーツ,チラシ,相馬,認める,現金,県警,分配 ＲＶ＝94.6 2.折り込みチラシで詐欺未遂＝支援金狙い、男逮捕−福島（時事通信） 時事通信   キーワード：詐欺,容疑 ＲＶ＝23.7  ▼2008/09/24 00:00〜2008/09/25 00:00▼ 1.＜四川大地震＞生徒見捨て一人逃げた教師、失職で生活難―四川省（Record China） Record China   キーワード：範,教育,教師,解雇,彼,意見,逃げ足 ＲＶ＝118.7 2.四川地震の被災地で土石流、2600人が救出求める（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ ＲＶ＝37.9 3.四川地震：救援品28万円横領で病院副院長に実刑7年（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ ＲＶ＝37.7  ▼2008/09/25 00:00〜2008/09/26 00:00▼ 1.四川地震の被災地で豪雨、死者9人・行方不明35人（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：排水,唐家山,仮設,そのほか,書記 ＲＶ＝87.9 2.四川地震の被災地で豪雨、死者9人・行方不明35人（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,豪雨 ＲＶ＝47.4 3.＜四川大地震＞被災地に集中豪雨、8人死亡・38人不明―中国（Record China） Record China   キーワード：江油,豪雨,収穫 ＲＶ＝27.9  ▼2008/09/26 00:00〜2008/09/27 00:00▼ 1.中国首相、米次期政権に秋波（産経新聞） 産経新聞   キーワード：開会,核,出席,テロ,大統領 ＲＶ＝108.1 2.四川：豪雨で7カ村の5．5万人が被災（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,豪雨 ＲＶ＝50.5 3.「四川地震被災地」惨事再び、濁流が遺跡を飲み込む（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ ＲＶ＝39.0 4.四川地震、最新の被害状況を発表：死者6万9227人（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ ＲＶ＝39.0  ▼2008/09/27 00:00〜2008/09/28 00:00▼ 1.＜集中豪雨＞死者16人、行方不明48人に―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：損失,豪雨,江油,平武,安,農業,今月 ＲＶ＝71.6  ▼2008/09/28 00:00〜2008/09/29 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/09/29 00:00〜2008/09/30 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/09/30 00:00〜2008/10/01 00:00▼ 1.エロ教師に実刑　避難場所で14歳少女の下半身触る（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,子ども,教師,男,少女,行為,拘束,人民法院,懲役,判決 ＲＶ＝162.5 2.エロ教師に実刑　避難場所で14歳少女の下半身触る（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,教師,男,少女,行為,人民法院,懲役,判決 ＲＶ＝124.6 3.【今日のブログ】日本で暮らす中国人が帰国をためらう訳（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,気持ち,中国人,期間,華人 ＲＶ＝75.5  ▼2008/10/01 00:00〜2008/10/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/02 00:00〜2008/10/03 00:00▼ 1.＜四川大地震＞再建キーワードは「観光で村興し」、3年以内に再建目指す―四川省[シ文]川県（Record China） Record China   キーワード：劉,変化,広州,記念,遺跡,再建,移転,時代,設計,残す ＲＶ＝111.3 2.四川大地震の被災地、復興作業が進む（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：改革,方言,言語,そのほか,対外,プロジェクト,項目,安徽,このほど ＲＶ＝94.4 3.四川大地震の被災地、復興作業が進む（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,改革,プロジェクト,このほど ＲＶ＝70.4  ▼2008/10/03 00:00〜2008/10/04 00:00▼ 1.四川大地震の震源断層調査がまもなく開始される（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：断層,資源,グループ,方言,言語,対外,科学,そのほか,能力 ＲＶ＝121.4 2.四川大地震の震源断層調査がまもなく開始される（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ,断層,資源,科学,能力 ＲＶ＝99.8 3.四川大地震の被災者、震災後初の国慶節を迎える（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：建築,仮設,補助,方言,言語,政策 ＲＶ＝81.7  ▼2008/10/04 00:00〜2008/10/05 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/05 00:00〜2008/10/06 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/06 00:00〜2008/10/07 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/07 00:00〜2008/10/08 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/08 00:00〜2008/10/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/09 00:00〜2008/10/10 00:00▼ 1.胡主席「四川大地震被災者は新生活へ歩み出した」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：開放,呉,改革,方言,言語,対外,そのほか,資金,移転 ＲＶ＝114.2 2.胡主席「四川大地震被災者は新生活へ歩み出した」（サーチナ・中国情報局） サーチナ・中国情報局   キーワード：サーチナ ＲＶ＝40.5  ▼2008/10/10 00:00〜2008/10/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/11 00:00〜2008/10/12 00:00▼ 1.四川大地震から５カ月　大阪のボランティア　震災孤児に募金　復興なお遠く（産経新聞） 産経新聞   キーワード：神戸,訪問,交流,大阪,入学,対象,記念,スポーツ,総額,中国人 ＲＶ＝129.8 2.四川大地震の震災孤児に募金　大阪のボランティア団体／現地は復興進まず（産経新聞） 産経新聞   キーワード：神戸,訪問,交流,大阪,対象,入学,総額,阪神,手渡す,親 ＲＶ＝117.9  ▼2008/10/12 00:00〜2008/10/13 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/13 00:00〜2008/10/14 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/14 00:00〜2008/10/15 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/15 00:00〜2008/10/16 00:00▼ 1.四川地震：被災地の政府幹部が自殺「もう、休みたい」（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,ケア,豪雨,仮設,行為,評価,選ぶ,そのほか,番組 ＲＶ＝127.4 2.四川地震「救出されたはず」のわが子、いまだ行方不明（サーチナ） サーチナ   キーワード：父母,誕生,賀,公開,そのほか,園児,息子,夫婦,当日 ＲＶ＝102.6 3.四川地震：被災地の政府幹部が自殺「もう、休みたい」（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,番組 ＲＶ＝51.3  ▼2008/10/16 00:00〜2008/10/17 00:00▼ 1.「地震を乗り越え」四川名産の山椒販売が好評―広東（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,展示,広州,販売,開催,広東,品質 ＲＶ＝108.0 2.「地震を乗り越え」四川名産の山椒販売が好評―広東（サーチナ） サーチナ   キーワード：料理,展示,広州,販売,そのほか,開催,収穫,広東,品質 ＲＶ＝107.0  ▼2008/10/17 00:00〜2008/10/18 00:00▼ 1.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ） サーチナ   キーワード：孤児,サーチナ,少年 ＲＶ＝110.6 2.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,少年,入学,行なう ＲＶ＝71.2  ▼2008/10/18 00:00〜2008/10/19 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/19 00:00〜2008/10/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/20 00:00〜2008/10/21 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/21 00:00〜2008/10/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/17 00:00〜2008/10/18 00:00▼ 1.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ） サーチナ   キーワード：孤児,サーチナ,少年 ＲＶ＝110.6 2.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,少年,入学,行なう ＲＶ＝71.2  ▼2008/10/22 00:00〜2008/10/23 00:00▼ 1.四川地震で伸び悩むも、中国人旅行客100万人は確実（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,伸び,訪問,客数,前年,事業,同期,訪日,記録,地方 ＲＶ＝170.3 2.四川地震で伸び悩むも、中国人旅行客100万人は確実（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,客数,訪日 ＲＶ＝70.1  ▼2008/10/23 00:00〜2008/10/24 00:00▼ 1.中国政府　地震被災者や低所得者層支援に注力の方針（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,教育,補助,財政,資金,農民,事件,家庭,収入,所得 ＲＶ＝143.4 2.中台港「大中華圏」からの訪日観光客が1位、276万人（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,客数,伸び,訪日,事業 ＲＶ＝119.5 3.＜報道の自由度ランキング＞中国は167位、世界のワースト7位に沈む―国境なき記者団（Record China） Record China   キーワード：精神,自由,公開,民主,評価 ＲＶ＝71.8  ▼2008/10/24 00:00〜2008/10/25 00:00▼ 1.訪日目的の1位は「ショッピング」、経済効果に期待（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,客数,成長,訪問,訪日,回答,前年,本土,大阪 ＲＶ＝189.7  ▼2008/10/25 00:00〜2008/10/26 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/26 00:00〜2008/10/27 00:00▼ 1.大雪、地震で？！各地で害虫大発生！―中国（Record China） Record China   キーワード：科学,農業,認める,コメント,注目,うじ,掲示板,ヤン,例,初め ＲＶ＝60.8  ▼2008/10/27 00:00〜2008/10/28 00:00▼ 1.四川省、チャン族文化の緊急保護に百億元を誘致（サーチナ） サーチナ   キーワード：文化財,博物館,教育,建築,方言,言語,対外,資料 ＲＶ＝136.4 2.四川省、チャン族文化の緊急保護に百億元を誘致（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝42.2  ▼2008/10/28 00:00〜2008/10/29 00:00▼ 1.＜もふもふ＞双子パンダ、100日目の命名式！平和にちなんで…―四川省雅安市（Record China） Record China   キーワード：パンダ,成長,誕生,記念,気持ち,双子,黄,今年,このほど,生まれる ＲＶ＝124.2  ▼2008/10/29 00:00〜2008/10/30 00:00▼ 1.四川大地震後、初の野生パンダ保護―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,核,動物,食べる,臥龍,村人 ＲＶ＝112.2 2.中国、「地震防災対策法」の修正に着手（サーチナ） サーチナ   キーワード：監督,方言,言語,対外,そのほか,再建,法律,新しい,システム ＲＶ＝96.9 3.中国、「地震防災対策法」の修正に着手（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝42.3  ▼2008/10/30 00:00〜2008/10/31 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/10/31 00:00〜2008/11/01 00:00▼ 1.＜四川大地震＞無傷で残った「イケてる」校舎、観光地に―四川省彭州市（Record China） Record China   キーワード：危機,唯一,今年,スポット,話題,人気,敷地,断裂 ＲＶ＝43.0 2.＜四川大地震＞無傷で残った「イケてる」校舎、観光地に―四川省彭州市（Record China） Record China   キーワード：今年,スポット,話題,看板,人気,赤い ＲＶ＝30.2  ▼2008/11/01 00:00〜2008/11/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/02 00:00〜2008/11/03 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/03 00:00〜2008/11/04 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/04 00:00〜2008/11/05 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/05 00:00〜2008/11/06 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/06 00:00〜2008/11/07 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/07 00:00〜2008/11/08 00:00▼ 1.四川大地震再建計画、資金投入総額は15兆円（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,教育,建築,投資,改革,基準,サービス,資金 ＲＶ＝138.5 2.四川大地震再建計画、資金投入総額は15兆円（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,改革,サービス,総額,資金 ＲＶ＝91.1  ▼2008/11/08 00:00〜2008/11/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/09 00:00〜2008/11/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/10 00:00〜2008/11/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/11 00:00〜2008/11/12 00:00▼ 1.四川大地震半年　「おから工事」への抗議封殺（産経新聞） 産経新聞   キーワード：博物館,建築,遺族,損失,支給,夢,総額,資金,遺跡 ＲＶ＝133.2 2.＜四川大地震＞龍門山断層帯でボーリング調査開始―四川省（Record China） Record China   キーワード：断層,資源,プロジェクト,科学,安県,期間,龍門山 ＲＶ＝95.3 3.＜四川大地震＞龍門山断層帯でボーリング調査開始―四川省（Record China） Record China   キーワード：断層,博物館,龍門山 ＲＶ＝60.0  ▼2008/11/12 00:00〜2008/11/13 00:00▼ 1.四川大地震で初の遺跡公園＝日本援助隊が活動した青川県（時事通信） 時事通信   キーワード：断層,博物館,教育,展示,資源,遺跡 ＲＶ＝119.1 2.四川大地震から半年　募る不安…自宅に帰りたい　省内最大の仮設住宅、今も１万人（産経新聞） 産経新聞   キーワード：価格,建築,損失,満足,補助 ＲＶ＝85.3 3.＜四川大地震＞発生から半年　被災の子らパンダに笑顔（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：パンダ,私 ＲＶ＝62.0 4.四川大地震　発生から半年　被災の子らパンダに笑顔（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：パンダ,私 ＲＶ＝62.0  ▼2008/11/13 00:00〜2008/11/14 00:00▼ 1.東京で四川大地震後初となる四川観光ツアーPR開催（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,パンダ ＲＶ＝83.4 2.新「外国記者取材条例」施行：五輪後、取材規制緩和を継続（サーチナ） サーチナ   キーワード：劉,常駐,規定 ＲＶ＝55.6 3.四川大地震から半年　「地震跡地公園」を開園（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝42.7  ▼2008/11/14 00:00〜2008/11/15 00:00▼ 1.四川大地震から半年、初の「地震遺跡公園」がオープン（読売新聞） 読売新聞   キーワード：断層,博物館,開放,資源,遺跡,補助,予算,資金,農民,収入 ＲＶ＝157.8  ▼2008/11/15 00:00〜2008/11/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/16 00:00〜2008/11/17 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/17 00:00〜2008/11/18 00:00▼ 1.＜四川大地震＞激震被災地、世界自然遺産への申請検討―北川チャン族自治県（Record China） Record China   キーワード：博物館,教育,唐家山,遺跡,申請,科学,民族,記録,建てる ＲＶ＝139.1  ▼2008/11/18 00:00〜2008/11/19 00:00▼ 1.温家宝首相、四川大地震の被災地を視察（サーチナ） サーチナ   キーワード：成長,訪問,方言,言語,対外,そのほか ＲＶ＝88.7 2.温家宝首相、四川大地震の被災地を視察（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝42.6 3.住民2000人が市庁舎襲撃、移転計画に反対か―甘粛省隴南市（Record China） Record China   キーワード：移転,反対,事件 ＲＶ＝29.0  ▼2008/11/19 00:00〜2008/11/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/20 00:00〜2008/11/21 00:00▼ 1.8頭の五輪パンダ、冬は四川に帰らず北京で過ごす（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,動物,方言,言語,臥龍,対外,そのほか,冬,唯一 ＲＶ＝130.6 2.8頭の五輪パンダ、冬は四川に帰らず北京で過ごす（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,パンダ,動物,臥龍,冬 ＲＶ＝119.6  ▼2008/11/21 00:00〜2008/11/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/22 00:00〜2008/11/23 00:00▼ 1.＜四川大地震＞おから工事が主因？学生の死亡、1万9065人に―中国（Record China） Record China   キーワード：手抜き,公開,ウェイ,おから,主催,共同,公表,様々 ＲＶ＝81.8 2.＜四川大地震＞おから工事が主因？学生の死亡、1万9065人に―中国（Record China） Record China   キーワード：遺跡,おから ＲＶ＝24.3  ▼2008/11/23 00:00〜2008/11/24 00:00▼ 1.北京：住宅博覧会開催、日本の地震対策木造建築も登場（サーチナ） サーチナ   キーワード：建築,会場,開幕,市場,日中,テーマ,質,住宅,業界,討論 ＲＶ＝85.1  ▼2008/11/24 00:00〜2008/11/25 00:00▼ 1.四川：震災避難施設への入居、今月末完了（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,開催,冬,完了 ＲＶ＝68.7 2.四川：震災避難施設への入居、今月末完了（サーチナ） サーチナ   キーワード：開催,冬,完了 ＲＶ＝25.6  ▼2008/11/25 00:00〜2008/11/26 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/26 00:00〜2008/11/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/11/27 00:00〜2008/11/28 00:00▼ 1.日本の旅行社、四川省へのツアー旅行を強化（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,方言,言語,対外,販売,そのほか,ツアー,唯一,登場 ＲＶ＝119.4 2.日本の旅行社、四川省へのツアー旅行を強化（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,ツアー ＲＶ＝50.3  ▼2008/11/28 00:00〜2008/11/29 00:00▼ 1.＜四川大地震＞寄付金総額が8400億円に―民政部（Record China） Record China   キーワード：交流,事業,総額,部長,慈善,このほど,今年,ユーザー,目的,民間 ＲＶ＝85.0 2.＜四川大地震＞寄付金総額が8400億円に―民政部（Record China） Record China   キーワード：総額,部長,今年 ＲＶ＝28.4  ▼2008/11/29 00:00〜2008/11/30 00:00▼ 1.北京の地下鉄旧車両、被災者用仮設住宅に転用へ（ロイター） ロイター   キーワード：仮設,冬,開催,整備,５月,８月,一環,インフラ,青年,例年 ＲＶ＝78.1  ▼2008/11/30 00:00〜2008/12/01 00:00▼ 1.＜四川大地震＞震災孤児の遺産相続、最高額は1億4千万円―四川省都江堰市（Record China） Record China   キーワード：孤児,意識,相続,半年,預金,年,証書,亡くす,価値,結婚 ＲＶ＝127.8 2.＜四川大地震＞震災孤児の遺産相続、最高額は1億4千万円―四川省都江堰市（Record China） Record China   キーワード：孤児,相続,亡くす ＲＶ＝66.6  ▼2008/12/01 00:00〜2008/12/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/02 00:00〜2008/12/03 00:00▼ 1.「ハリケーン」が首位＝今年のニュース検索回数−米ヤフー（時事通信） 時事通信   キーワード：テロ,サービス,大統領,開催,事件,世界中,手術,今年,ランキング,検索 ＲＶ＝88.0  ▼2008/12/03 00:00〜2008/12/04 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/04 00:00〜2008/12/05 00:00▼ 1.四川大地震の被災地で再婚増加…新生活にも心は重く（サーチナ） サーチナ   キーワード：料理,精神,誕生,郭,感情,息子,再婚,夫婦,家庭 ＲＶ＝120.9 2.四川大地震被災地、復興に直面も「男性が不足」（サーチナ） サーチナ   キーワード：子ども,再婚,交流,誕生,郭,感情 ＲＶ＝104.3 3.四川大地震被災地、復興に直面も「男性が不足」（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,再婚,誕生 ＲＶ＝74.8  ▼2008/12/05 00:00〜2008/12/06 00:00▼ 1.中国、震災復興のお手本に　神戸と新潟を視察へ（産経新聞） 産経新聞   キーワード：議員,神戸,交流,両国,意見 ＲＶ＝88.3 2.震災復興　お手本に　四川省などから８０人　神戸、新潟視察へ　（産経新聞） 産経新聞   キーワード：議員,神戸,交流,両国,意見 ＲＶ＝88.3  ▼2008/12/06 00:00〜2008/12/07 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/07 00:00〜2008/12/08 00:00▼ 1.四川地震被災地を見晴らせる「望郷台」、地元住民が建設（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,記録,デジタル,望郷,カメラ ＲＶ＝70.5 2.四川地震被災地を見晴らせる「望郷台」、地元住民が建設（サーチナ） サーチナ   キーワード：記録,許可,完成,そのほか,デジタル,望郷,カメラ,使用,木材 ＲＶ＝59.3  ▼2008/12/08 00:00〜2008/12/09 00:00▼ 1.＜四川大地震＞義援金の流れを追跡調査・監視へ、照会システムを導入―中国（Record China） Record China   キーワード：支給,総額,慈善,システム,基金,中華,監視,今年,流れ ＲＶ＝75.7 2.海峡両岸赤十字が四川復興支援に15億台湾ドル（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,本土,ドル,協定,海峡,両岸 ＲＶ＝64.3 3.海峡両岸赤十字が四川復興支援に15億台湾ドル（サーチナ） サーチナ   キーワード：本土,投資,プロジェクト,そのほか,内容,ドル,協定 ＲＶ＝62.5  ▼2008/12/09 00:00〜2008/12/10 00:00▼ 1.四川大地震の被災地の子どもたちに届ける暖かい歌（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,子ども,コンサート,冬,演奏 ＲＶ＝108.4 2.四川大地震の被災地の子どもたちに届ける暖かい歌（サーチナ） サーチナ   キーワード：少年,試験,コンサート,冬,演奏 ＲＶ＝73.1 3.四川大地震の復興に、日本が47万米ドルを無償援助（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,米ドル ＲＶ＝49.2  ▼2008/12/10 00:00〜2008/12/11 00:00▼ 1.＜08年10大ニュース＞中国から「粉ミルク」と「四川大地震」―英紙（Record China） Record China   キーワード：テロ,赤ちゃん,グループ ＲＶ＝40.8  ▼2008/12/11 00:00〜2008/12/12 00:00▼ 1.四川省で竹が枯死、パンダたちが飢餓の危機に直面（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,精神,希,ケア,方言,冬,言語,臥龍,対外 ＲＶ＝158.1 2.地震・五輪に加えてOLヌードも…08年中国ネット検索（サーチナ） サーチナ   キーワード：開会,映画,劉,イベント,大統領,粉ミルク,事件,市場,金融,破産 ＲＶ＝149.4 3.四川省で竹が枯死、パンダたちが飢餓の危機に直面（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,パンダ,冬,臥龍 ＲＶ＝113.6  ▼2008/12/12 00:00〜2008/12/13 00:00▼ 1.＜四川大地震＞中国の専門家８１人来日へ　復興で意見交換（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：意見,兵庫 ＲＶ＝24.9  ▼2008/12/13 00:00〜2008/12/14 00:00▼ 1.四川大地震をテーマにした彫刻展開催―杭州（サーチナ） サーチナ   キーワード：記念,販売,作品,寄贈,テーマ,チャリティー,開催 ＲＶ＝70.5 2.四川大地震をテーマにした彫刻展開催―杭州（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,テーマ,開催 ＲＶ＝62.3  ▼2008/12/14 00:00〜2008/12/15 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/15 00:00〜2008/12/16 00:00▼ 1.中国の日系企業が展開する熱心な社会貢献活動（サーチナ） サーチナ   キーワード：交流,出席,貢献,ケア,両国,賀,事業,スポーツ ＲＶ＝119.6 2.【中国】08年の自然災害被害は13兆円―四川地震など（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,科学 ＲＶ＝56.3  ▼2008/12/16 00:00〜2008/12/17 00:00▼ 1.四川地震で生き埋めの女性、励まし続けた男性と結婚（サーチナ） サーチナ   キーワード：賀,銀行,彼女,出席 ＲＶ＝102.7 2.＜四川大地震＞土砂に飲まれた18遺体、7か月ぶりに発見―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,引き取る,臥龍,身元,当日,浙江,飲み込む,大洋,がけ崩れ,判明 ＲＶ＝100.9 3.＜中国青年報＞四川大地震の取材記者が毎日・大阪本社訪問（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：神戸,交流,大阪,訪問,出席 ＲＶ＝94.9 4.中国青年報　四川大地震の取材記者が毎日・大阪本社訪問（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：神戸,交流,大阪,訪問,出席 ＲＶ＝94.9  ▼2008/12/17 00:00〜2008/12/18 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/18 00:00〜2008/12/19 00:00▼ 1.＜四川大地震＞伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：年画,博物館,資源,呉,民衆,保存,資料,時代,伝統 ＲＶ＝154.3 2.四川大地震　伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：年画,博物館,資源,呉,民衆,保存,資料,時代,伝統 ＲＶ＝154.3 3.四川大地震　伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：年画,伝統 ＲＶ＝46.9  ▼2008/12/19 00:00〜2008/12/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/20 00:00〜2008/12/21 00:00▼ 1.ネットの08年「感動呼んだ動物」、1位は「奇跡のブタ」―中国（Record China） Record China   キーワード：博物館,ブタ,引き取る,動物,選ぶ,意識,夫婦,飼い主 ＲＶ＝126.7 2.ネットの08年「感動呼んだ動物」、1位は「奇跡のブタ」―中国（Record China） Record China   キーワード：ブタ,動物,選ぶ ＲＶ＝51.0 3.四川仮設住宅向け資材の価格統制解除−天津（サーチナ） サーチナ   キーワード：価格,仮設 ＲＶ＝32.7  ▼2008/12/21 00:00〜2008/12/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/22 00:00〜2008/12/23 00:00▼ 1.大地震生き延びた豚、「中国を感動させた動物」に（ロイター） ロイター   キーワード：動物,豚,選ぶ ＲＶ＝45.2  ▼2008/12/23 00:00〜2008/12/24 00:00▼ 1.「命の恩人に日本語で直接お礼を」四川地震と日中関係（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,私,交流,両国,ケア,回答,冬 ＲＶ＝149.6 2.「命の恩人に日本語で直接お礼を」四川地震と日中関係（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,交流,両国 ＲＶ＝80.7 3.「写真より本物がいい」＝麻生首相、報道写真展を見学（時事通信） 時事通信   キーワード：選手,自民党,サイン,自身,活躍 ＲＶ＝78.0  ▼2008/12/24 00:00〜2008/12/25 00:00▼ 1.中国、四川大地震を教訓に地震・災害防止法を発展（サーチナ） サーチナ   キーワード：保険,規定,事業,日程 ＲＶ＝88.8 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（24日付）（ロイター） ロイター   キーワード：銀行,損失,投資,総額 ＲＶ＝71.7 3.＜四川大地震＞救援に功績の兵士が特別推薦で大学入学―雲南省昆明市（Record China） Record China   キーワード：子ども,劉,英雄 ＲＶ＝69.3  ▼2008/12/25 00:00〜2008/12/26 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「奇跡のブタ」が激太り！ただ今ダイエット中―四川省（Record China） Record China   キーワード：博物館,ブタ,精神 ＲＶ＝71.9 2.今年の漢字は「殤」、その意味は？インターネット公募で選ばれる―中国（Record China） Record China   キーワード：選ぶ,イベント,広州,追悼,意味,今年,漢字,公募,表す,夭逝 ＲＶ＝63.3 3.＜逃げ足先生＞北京で教職に復帰、非難集中―中国（Record China） Record China   キーワード：範,教育 ＲＶ＝50.6  ▼2008/12/26 00:00〜2008/12/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2008/12/27 00:00〜2008/12/28 00:00▼ 1.＜検索語＞08年の最注目は「四川大地震」！北京五輪、写真流出など続く―中国（Record China） Record China   キーワード：価格,検索,粉ミルク,流出,金融,事件,危機,株式,分野 ＲＶ＝95.3 2.＜検索語＞08年の最注目は「四川大地震」！北京五輪、写真流出など続く―中国（Record China） Record China   キーワード：天安門,検索,流出 ＲＶ＝38.7 3.災害での校舎倒壊多数、「安全な校舎」建設へ呼びかけ―ユニセフ（Record China） Record China   キーワード：手抜き,ユニセフ,奪う ＲＶ＝26.7  ▼2008/12/28 00:00〜2008/12/29 00:00▼ 1.成都−台北の直通空路、大地震での台湾の援助に感謝（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝44.0  ▼2008/12/29 00:00〜2008/12/30 00:00▼ 1.＜四川大地震＞震災孤児623人に養育費の支給開始―四川省（Record China） Record China   キーワード：孤児,保険,支給,プロジェクト ＲＶ＝129.8 2.＜四川大地震＞震災孤児623人に養育費の支給開始―四川省（Record China） Record China   キーワード：孤児,保険,支給,プロジェクト ＲＶ＝129.8 3.＜08年中国ニュース・動物編3＞四川大地震で感動呼んだ「奇跡のブタ」―四川省（Record China） Record China   キーワード：ブタ,博物館,動物,引き取る ＲＶ＝94.6  ▼2008/12/30 00:00〜2008/12/31 00:00▼ 1.【海外１０大ニュース】金融危機、北京五輪、グルジア紛争…（産経新聞） 産経新聞   キーワード：開会,核,成長,価格,手抜き,議員 ＲＶ＝155.8 2.四川大地震の英雄　公安消防部隊指揮学校に推薦入学（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,英雄 ＲＶ＝65.9 3.四川大地震の英雄　公安消防部隊指揮学校に推薦入学（サーチナ） サーチナ   キーワード：英雄 ＲＶ＝21.7  ▼2008/12/31 00:00〜2009/01/01 00:00▼ 1.サーチナ発！2008年の中国10大ニュース（サーチナ） サーチナ   キーワード：選手,開会,彼女,映画,発言,劉,訪中,両国,プロジェクト ＲＶ＝228.7 2.＜08年中国10大ニュース・5＞四川大地震（Record China） Record China   キーワード：耐震,手抜き,遺族,基準,年,おから,抗議,学生,人災,象徴 ＲＶ＝121.7 3.四川地震の被災地で飾りつけ…「さらば、忘れ難い1年」（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝44.1  ▼2009/01/01 00:00〜2009/01/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/02 00:00〜2009/01/03 00:00▼ 1.四川大地震で179時間生き埋めの男性が職場に復帰（サーチナ） サーチナ   キーワード：精神,意識,リハビリ,馬,危機,手術,教訓,公安 ＲＶ＝83.4 2.四川大地震で179時間生き埋めの男性が職場に復帰（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,リハビリ,馬,手術 ＲＶ＝73.3  ▼2009/01/03 00:00〜2009/01/04 00:00▼ 1.人民銀：四川被災地向けの金融支援策を延長（サーチナ） サーチナ   キーワード：銀行,監督,金融,井上,記録,期間,返済,盛り込む,免除,このほど ＲＶ＝111.6  ▼2009/01/04 00:00〜2009/01/05 00:00▼ 1.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・3＞兆山羨鬼―四川大地震の“残酷”詩に非難集中事件（Record China） Record China   キーワード：誕生,首脳,事件,彼ら,詩,開催,内容,協会,意味,作家 ＲＶ＝91.5 2.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・3＞兆山羨鬼―四川大地震の“残酷”詩に非難集中事件（Record China） Record China   キーワード：誕生,事件,詩 ＲＶ＝35.2  ▼2009/01/05 00:00〜2009/01/06 00:00▼ 1.＜奇跡＞大地震でも残る！清朝の古い橋が発見される―四川省北川チャン族自治県（Record China） Record China   キーワード：博物館,建築,文物,宋,温泉,設計 ＲＶ＝81.6 2.＜四川大地震＞汚職官僚が救援物資を横領、被災民の不満募る―中国（Record China） Record China   キーワード：支給,自由,事件,地方,横領,アメリカ,教授 ＲＶ＝77.6 3.解放軍、四川地震で家を失った住民にレンガ配給（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,農民 ＲＶ＝54.8  ▼2009/01/06 00:00〜2009/01/07 00:00▼ 1.＜四川大地震＞被災地での金融特別措置を延長、延滞利息免除など―中国（Record China） Record China   キーワード：銀行,監督,金融,事業 ＲＶ＝73.8 2.被災地の子、先生と涙の別れ―専用列車でふるさと四川に帰郷（サーチナ） サーチナ   キーワード：先生,教師,安県,心理,そのほか,学習,カウンセリング,指導 ＲＶ＝65.0 3.＜四川大地震＞被災地での金融特別措置を延長、延滞利息免除など―中国（Record China） Record China   キーワード：銀行,監督,金融 ＲＶ＝60.4  ▼2009/01/07 00:00〜2009/01/08 00:00▼ 1.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・7＞逃げる範に跳ぶ郭―四川大地震の“逃げ足先生”事件（Record China） Record China   キーワード：範,逃げ足,郭,先生,誕生,教師,事件,ファン,番組,真っ先 ＲＶ＝170.6 2.中央財政、四川大地震の被災地に340億円を拠出（サーチナ） サーチナ   キーワード：孤児,子ども,損失,教師,基準,財政 ＲＶ＝136.5 3.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・7＞逃げる範に跳ぶ郭―四川大地震の“逃げ足先生”事件（Record China） Record China   キーワード：範,逃げ足,郭,先生,誕生,事件 ＲＶ＝126.3  ▼2009/01/08 00:00〜2009/01/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/09 00:00〜2009/01/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/10 00:00〜2009/01/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/11 00:00〜2009/01/12 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/12 00:00〜2009/01/13 00:00▼ 1.日立が中国で「改革開放30年で最も責任感ある」賞（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,開放,改革,事件,昨年,きっかけ,ミルク,受賞,倫理,ヒ素 ＲＶ＝104.5 2.【香港】「心の天使」ボランティアが四川被災地へ（サーチナ） サーチナ   キーワード：貢献,慈善,建てる,募集,体験,メンバー,再建,そのほか,激励 ＲＶ＝72.2 3.【香港】「心の天使」ボランティアが四川被災地へ（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,慈善,再建,激励 ＲＶ＝64.6  ▼2009/01/13 00:00〜2009/01/14 00:00▼ 1.四川に届いた防寒衣類、クリーニングして配布（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,検索,衣類,イメージ,洗濯,分類,防寒,選別 ＲＶ＝79.4 2.四川に届いた防寒衣類、クリーニングして配布（サーチナ） サーチナ   キーワード：衣類,そのほか,洗濯,分類,防寒,選別,清潔 ＲＶ＝22.5  ▼2009/01/14 00:00〜2009/01/15 00:00▼ 1.震災から１４年　両親失った大学生　四川震災孤児に遠い日の記憶重ね（産経新聞） 産経新聞   キーワード：遺児,神戸,交流,ケア,結婚,家庭,父母,夢,意識,仮設 ＲＶ＝165.7  ▼2009/01/15 00:00〜2009/01/16 00:00▼ 1.「地震に最も強い家」四川地震の被災地に登場（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,耐震 ＲＶ＝76.0 2.四川大地震：寄付された防寒具の配布が始まる（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,慈善 ＲＶ＝56.2 3.「地震に最も強い家」四川地震の被災地に登場（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,価格 ＲＶ＝53.0  ▼2009/01/16 00:00〜2009/01/17 00:00▼ 1.＜四川大地震＞被災地にホワイトハウス？豪華すぎる庁舎に批判の嵐―四川省（Record China） Record China   キーワード：建築,基準,公開,裁判所,予算 ＲＶ＝66.9 2.「地震被災地に豪華建物」の非難に、施主の裁判所が反論（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,裁判所,人民法院 ＲＶ＝65.4 3.「地震被災地に豪華建物」の非難に、施主の裁判所が反論（サーチナ） サーチナ   キーワード：公開,裁判所,予算,人民法院,完成 ＲＶ＝53.5  ▼2009/01/17 00:00〜2009/01/18 00:00▼ 1.＜阪神大震災＞被災１４年　７千本の灯ろうに「希望の灯り」（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：神戸,遺族,竹,兵庫,仮設,防災,主催,学ぶ,昨年,教訓 ＲＶ＝123.3 2.阪神大震災　被災１４年　７千本の灯ろうに「希望の灯り」（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：神戸,遺族,竹,兵庫,仮設,防災,主催,学ぶ,昨年,教訓 ＲＶ＝123.3  ▼2009/01/18 00:00〜2009/01/19 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/19 00:00〜2009/01/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/20 00:00〜2009/01/21 00:00▼ 1.北京：「英雄伝説新春武術チャリティナイト」開催（サーチナ） サーチナ   キーワード：選手,英雄,オリンピック,イベント,会場,体育館,チャリティー,推薦,開催,サイン ＲＶ＝152.2 2.外交関係悪化が影響？中国人観光客が激減―仏メディア（Record China） Record China   キーワード：金融,変化,危機,経営,減る,中国人,妨害,球,減少,外交 ＲＶ＝81.7  ▼2009/01/21 00:00〜2009/01/22 00:00▼ 1.天津から来た大地震ボランティア、被災者の男性と結婚（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,私,結婚 ＲＶ＝84.3 2.天津から来た大地震ボランティア、被災者の男性と結婚（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,遺跡,結婚 ＲＶ＝56.0  ▼2009/01/22 00:00〜2009/01/23 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/23 00:00〜2009/01/24 00:00▼ 1.「首切りしません」誓いの宴、地震被災者「安心年越し」（サーチナ） サーチナ   キーワード：銀行,金融,解雇,支払う,事業,会場 ＲＶ＝103.6 2.四川省、大地震でも08年の経済成長率は9．5％（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,成長,金融,前年 ＲＶ＝103.5 3.「首切りしません」誓いの宴、地震被災者「安心年越し」（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,支払う,会場 ＲＶ＝71.5  ▼2009/01/24 00:00〜2009/01/25 00:00▼ 1.廃墟でさまよう猫―四川大地震で飼い主なくして（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,飼い主 ＲＶ＝55.4 2.＜自然災害＞08年の死者は23．5万人、アジアが突出―国連（Record China） Record China   キーワード：損失,国連,上回る,アジア,例年,下回る,件数,突出 ＲＶ＝45.3 3.廃墟でさまよう猫―四川大地震で飼い主なくして（サーチナ） サーチナ   キーワード：移転,飼い主 ＲＶ＝21.7  ▼2009/01/25 00:00〜2009/01/26 00:00▼ 1.＜旧正月＞大地震逃れた子パンダ13頭、新年のご挨拶！―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,出産,誕生,公開,臥龍,昨年,期間 ＲＶ＝117.4 2.＜旧正月＞大地震逃れた子パンダ13頭、新年のご挨拶！―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ ＲＶ＝40.5  ▼2009/01/26 00:00〜2009/01/27 00:00▼ 1.＜自然災害＞世界損失１８兆円　四川大地震など影響　０８年（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：保険,損失,支払う,総額 ＲＶ＝93.2 2.＜自然災害＞経済的損失、昨年世界で１８兆円−−中国・四川大地震など（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：保険,損失,支払う,総額 ＲＶ＝93.2 3.＜写真シリーズ・表情＞被災地の年越し（Record China） Record China   キーワード：支給,年,昨年,仮設,春節 ＲＶ＝59.9  ▼2009/01/27 00:00〜2009/01/28 00:00▼ 1.【中国】耐震酒造工場で春節用の白酒製造（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,耐震,建築,春節 ＲＶ＝106.4 2.＜四川大地震＞フランスが優遇貸付2億ドル提供、関係改善のきっかけに？―中国（Record China） Record China   キーワード：プロジェクト,投資,財政,春節,費用,正月,貸付,整備 ＲＶ＝87.7 3.【中国】耐震酒造工場で春節用の白酒製造（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,建築,損失 ＲＶ＝67.0  ▼2009/01/28 00:00〜2009/01/29 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/01/29 00:00〜2009/01/30 00:00▼ 1.四川省：大地震の影響は？08年のGDP9．5％増（サーチナ） サーチナ   キーワード：伸び,前年,進展,注目,晩,内需,縮小,域内,比べる,回復 ＲＶ＝62.3  ▼2009/01/30 00:00〜2009/01/31 00:00▼ 1.＜四川大地震＞保護区内の野生パンダ、安否を確認へ―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,竹,臥龍,円,野生,贈呈,春,移管,このほど ＲＶ＝107.6 2.地震後の将来に揺れるパンダたち（ナショナルジオグラフィック 公式日本語サイト） ナショナルジオグラフィック 公式日本語サイト   キーワード：パンダ,竹,日本語,碧峰峡,将来,移送,繁殖,基地,ほおばる,育成 ＲＶ＝85.2 3.＜四川大地震＞保護区内の野生パンダ、安否を確認へ―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,資料,野生 ＲＶ＝61.4  ▼2009/01/31 00:00〜2009/02/01 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/01 00:00〜2009/02/02 00:00▼ 1.＜四川大地震＞旧正月迎えた被災地、13兆円投じ急ピッチで進む復興―中国（Record China） Record China   キーワード：成長,前年,昨年,仮設,正月,目標,収入 ＲＶ＝93.6 2.＜四川大地震＞生き残った者同士で新家庭を！義理の家族間の結婚増える―四川省（Record China） Record China   キーワード：結婚,家庭,感情,昨年,仮設 ＲＶ＝71.0 3.＜四川大地震＞生き残った者同士で新家庭を！義理の家族間の結婚増える―四川省（Record China） Record China   キーワード：結婚,家庭,昨年 ＲＶ＝45.9  ▼2009/02/02 00:00〜2009/02/03 00:00▼ 1.四川大地震の孤児がパンダと交流（サーチナ） サーチナ   キーワード：孤児,サーチナ,パンダ,交流,正月 ＲＶ＝170.2 2.四川大地震の孤児がパンダと交流（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,春節,記念,正月,彼ら,見学,明るい ＲＶ＝102.1  ▼2009/02/03 00:00〜2009/02/04 00:00▼ 1.＜四川大地震＞仮設住宅で被災者同士の結婚が増加―四川省（Record China） Record China   キーワード：子ども,結婚,家庭,仮設 ＲＶ＝78.5 2.＜四川大地震＞仮設住宅で被災者同士の結婚が増加―四川省（Record China） Record China   キーワード：結婚,家庭,仮設 ＲＶ＝51.1  ▼2009/02/04 00:00〜2009/02/05 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/05 00:00〜2009/02/06 00:00▼ 1.四川大地震の校舎倒壊　父母らがネットで当局の暴力・汚職追及（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,手抜き,父母,支給,権力,人権,公開,警官 ＲＶ＝134.4  ▼2009/02/06 00:00〜2009/02/07 00:00▼ 1.四川大地震倒壊小学校　父母らネット公表　「責任」求め公開書簡（産経新聞） 産経新聞   キーワード：私,父母,手抜き,支給,権力,人権,警官,公開 ＲＶ＝145.5 2.世界遺産申請へ！四川大地震から生き残った奇跡の古村―四川省（Record China） Record China   キーワード：申請,奇跡 ＲＶ＝28.2 3.世界遺産申請へ！四川大地震から生き残った奇跡の古村―四川省（Record China） Record China   キーワード：申請,奇跡 ＲＶ＝28.2  ▼2009/02/07 00:00〜2009/02/08 00:00▼ 1.＜ひまわりアート＞神戸から中国・四川へ　子どもらが制作（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：子ども,神戸,昨年,園児,兵庫,完成,阪神,森,ヒマワリ,５月 ＲＶ＝132.0 2.ひまわりアート　神戸から中国・四川へ　子どもらが制作（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：子ども,神戸,昨年,園児,兵庫,完成,阪神,森,ヒマワリ,５月 ＲＶ＝132.0  ▼2009/02/08 00:00〜2009/02/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/09 00:00〜2009/02/10 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「震度9でも倒れない校舎」の建設進む―四川省都江堰市（Record China） Record China   キーワード：耐震,手抜き,基準,昨年,仮設,高校,おから,発覚,定める,プレハブ ＲＶ＝131.0 2.四川省で8日地震相次ぐ　午前5時すぎにM4．3（サーチナ） サーチナ   キーワード：記録,晩,境界,早朝 ＲＶ＝23.3  ▼2009/02/10 00:00〜2009/02/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/11 00:00〜2009/02/12 00:00▼ 1.＜パンダ＞臥龍自然保護区、今春本格再建へ―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,動物,損失,昨年,臥龍,項目,完成,整備,処理,野生 ＲＶ＝151.5 2.＜パンダ＞臥龍自然保護区、今春本格再建へ―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,昨年,臥龍 ＲＶ＝72.8  ▼2009/02/12 00:00〜2009/02/13 00:00▼ 1.四川大地震の二次災害、今後10年間は継続する見込み（サーチナ） サーチナ   キーワード：開放,補強,遺跡,資源,方言,言語,移転,宋,対外 ＲＶ＝126.9 2.四川大地震の二次災害、今後10年間は継続する見込み（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,資源,宋 ＲＶ＝72.6  ▼2009/02/13 00:00〜2009/02/14 00:00▼ 1.＜大量発生＞ヒキガエルが…、大地震の前触れ？―四川省雅安市（Record China） Record China   キーワード：意見,正月,雪,地質,現れる,例年,雅安 ＲＶ＝55.0 2.心のケア人材養成を支援＝四川地震でJICA（時事通信） 時事通信   キーワード：ケア,阪神,質,人材,セミナー,指導,養成,大震災,プロ ＲＶ＝51.6 3.＜大量発生＞ヒキガエルが…、大地震の前触れ？―四川省雅安市（Record China） Record China   キーワード：意見,資料,雅安 ＲＶ＝29.9  ▼2009/02/14 00:00〜2009/02/15 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/15 00:00〜2009/02/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/16 00:00〜2009/02/17 00:00▼ 1.ANAセールス：「九寨溝」「パンダ」のツアー再開（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,価格,販売,ツアー,コース,黄,餌,企画,設定,社長 ＲＶ＝113.9  ▼2009/02/17 00:00〜2009/02/18 00:00▼ 1.四川大地震の廃墟にサバイバルゲーム場、批判集まる―四川省彭州市（Record China） Record China   キーワード：テロ,グループ,テーマ,建てる,ゲーム,サバイバル,アメリカ ＲＶ＝78.6  ▼2009/02/18 00:00〜2009/02/19 00:00▼ 1.四川大地震後に生まれた子パンダが「幼稚園」に入園（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,核,博物館,建てる,碧峰峡,ポー,故郷,聯,日本語 ＲＶ＝154.7 2.四川大地震後に生まれた子パンダが「幼稚園」に入園（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,サーチナ,碧峰峡 ＲＶ＝101.0  ▼2009/02/19 00:00〜2009/02/20 00:00▼ 1.＜四川大地震＞未成年の被災学生に強制労働？無責任ブログで大騒ぎ―湖南省岳陽市（Record China） Record China   キーワード：教育,支給,入学,昨年,申請,教師 ＲＶ＝95.7 2.＜四川大地震＞亡き妻背負い感動呼んだ男性、父親の世話は拒否―四川省綿竹市（Record China） Record China   キーワード：結婚,呉,家庭,昨年 ＲＶ＝73.1  ▼2009/02/20 00:00〜2009/02/21 00:00▼ 1.＜中国＞四川大地震被災地で住民が抗議行動　住宅補修費流用（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：支給,規定,人権,昨年,民主,安県,５月,公安,補修,運動 ＲＶ＝113.1  ▼2009/02/21 00:00〜2009/02/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/22 00:00〜2009/02/23 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/23 00:00〜2009/02/24 00:00▼ 1.四川大地震被災地、悲しいベビーブーム…一人っ子政策あだ（読売新聞） 読売新聞   キーワード：保険,子ども,手抜き,出産,遺族,昨年,診断,農民,年,政策 ＲＶ＝205.9  ▼2009/02/24 00:00〜2009/02/25 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/25 00:00〜2009/02/26 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/26 00:00〜2009/02/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/02/27 00:00〜2009/02/28 00:00▼ 1.＜自然災害＞08年の経済損失17兆円に迫る、四川大地震などで―中国（Record China） Record China   キーワード：損失,前年,昨年,資料,直接的,収穫 ＲＶ＝81.4 2.＜自然災害＞08年の経済損失17兆円に迫る、四川大地震などで―中国（Record China） Record China   キーワード：損失,前年,昨年,資料,直接的 ＲＶ＝72.8 3.シンガポールからの「水源」、四川で始動（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,鼓,擂る ＲＶ＝62.0  ▼2009/02/28 00:00〜2009/03/01 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/01 00:00〜2009/03/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/02 00:00〜2009/03/03 00:00▼ 1.我々にとって「中国」とは何か（サーチナ） サーチナ   キーワード：成長,訪中,前年,金融,防衛,財政,春節,政策,オリンピック,危機 ＲＶ＝154.0 2.5月12日を防災の日に＝四川大地震を教訓に−中国（時事通信） 時事通信   キーワード：損失,教育,昨年,意識,防災,地方,教訓,中旬,守る,普及 ＲＶ＝113.4  ▼2009/03/03 00:00〜2009/03/04 00:00▼ 1.＜四川大地震＞被災家族に出産ブーム到来も原因不明の流産が増加―四川省（Record China） Record China   キーワード：子ども,出産,家庭,彼ら,制度,存在,高齢,将来 ＲＶ＝110.8 2.四川大地震：発生日の5月12日を「防災デー」に（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,防災 ＲＶ＝56.3 3.四川大地震：発生日の5月12日を「防災デー」に（サーチナ） サーチナ   キーワード：防災,意識,様々,中旬 ＲＶ＝38.1  ▼2009/03/04 00:00〜2009/03/05 00:00▼ 1.＜防災の日＞四川大地震発生の5月12日に決定―中国（Record China） Record China   キーワード：教育,防災,意識,変化,危機 ＲＶ＝69.4  ▼2009/03/05 00:00〜2009/03/06 00:00▼ 1.＜四川大地震＞被災家庭1万戸が新疆へ引っ越し―甘粛省（Record China） Record China   キーワード：昨年,家庭,改革,農民,政策,対象,貧困,弁公,決まる ＲＶ＝101.6 2.＜四川大地震＞被災家庭1万戸が新疆へ引っ越し―甘粛省（Record China） Record China   キーワード：昨年,家庭,農民,対象,決まる ＲＶ＝61.6  ▼2009/03/06 00:00〜2009/03/07 00:00▼ 1.「航空業界は大赤字」金融危機や四川大地震が影響（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,金融,危機,総額,慶,業界,赤字 ＲＶ＝104.0 2.「航空業界は大赤字」金融危機や四川大地震が影響（サーチナ） サーチナ   キーワード：金融,危機,総額,慶,分野,現れる,業界,赤字,海南 ＲＶ＝77.4  ▼2009/03/07 00:00〜2009/03/08 00:00▼ 1.四川大地震博物館　5月12日開館　奇跡の豚も（サーチナ） サーチナ   キーワード：博物館,展示,豚,作品,記録,追悼,付ける,メカニズム,解説,残す ＲＶ＝117.5  ▼2009/03/08 00:00〜2009/03/09 00:00▼ 1.＜四川大地震＞校舎や病院の９５％、今年中に再建へ（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：警官,農民,移転,完成,おから ＲＶ＝58.2 2.＜四川大地震＞カレン・モクが被災地でポーズ、「不謹慎」の声噴出―四川省（Record China） Record China   キーワード：貢献,夢,建てる,感動,半年 ＲＶ＝57.6  ▼2009/03/09 00:00〜2009/03/10 00:00▼ 1.＜四川大地震＞亡くなった生徒の数、四川副省長は「まだ分からない」―北京市（Record China） Record China   キーワード：手抜き,規定,昨年,出席,ウェイ,汚職,学生,開催,魏,残す ＲＶ＝123.0 2.＜四川大地震＞亡くなった生徒の数、四川副省長は「まだ分からない」―北京市（Record China） Record China   キーワード：出席,ウェイ,開催,魏 ＲＶ＝41.8  ▼2009/03/10 00:00〜2009/03/11 00:00▼ 1.JTB西日本：上海などのモニターツアー参加者募集（サーチナ） サーチナ   キーワード：大阪,募集,販売,対象,需要,ツアー,料金,旅,条件,アンケート ＲＶ＝99.4 2.＜中華経済＞8000億元投入で3兆元の投資喚起、資金力に不安も―四川省（Record China） Record China   キーワード：成長,投資,総額 ＲＶ＝55.1  ▼2009/03/11 00:00〜2009/03/12 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/12 00:00〜2009/03/13 00:00▼ 1.四川地震被災地で合同慰霊祭　アジア医師連絡協議会（産経新聞） 産経新聞   キーワード：昨年,道教,期間,内容,合同,深める,５月,心理,慰霊 ＲＶ＝79.2  ▼2009/03/13 00:00〜2009/03/14 00:00▼ 1.＜携帯電話＞中国・四川大地震ではショートメッセージが活躍（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：サービス,事業,グループ,対象,教授,自治体 ＲＶ＝66.8 2.世にも奇妙な「火を噴く井戸」が出現！観光スポットに？―四川省彭州市（Record China） Record China   キーワード：天然,スポット,地質,残す,注目,炎,井戸,火,暖かい,消える ＲＶ＝61.1  ▼2009/03/14 00:00〜2009/03/15 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/15 00:00〜2009/03/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/16 00:00〜2009/03/17 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/17 00:00〜2009/03/18 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/18 00:00〜2009/03/19 00:00▼ 1.＜中国＞倒壊中学の施工図所持者に圧力…香港の人権団体発表（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：手抜き,人権,昨年,公開,民主,容疑,５月,賠償,運動,施工 ＲＶ＝119.8  ▼2009/03/19 00:00〜2009/03/20 00:00▼ 1.四川大地震が発生した日、共に助け合った日本人の友へ（2）（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,私 ＲＶ＝70.0 2.四川大地震が発生した日、共に助け合った日本人の友へ（1）（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,彼女,彼 ＲＶ＝69.0 3.中国、大地震被災者20組に無料で集団結婚式（ロイター） ロイター   キーワード：精神,昨年,選ぶ ＲＶ＝49.0  ▼2009/03/20 00:00〜2009/03/21 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/21 00:00〜2009/03/22 00:00▼ 1.四川大地震「手抜き工事の事実あいまい」（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,手抜き,父母,遺族,昨年,回答,自由,公開,会場,公表 ＲＶ＝187.1 2.中国芸術家、孤高の闘い　四川地震の犠牲者名簿公表、情報隠し批判（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,手抜き,父母,遺族,昨年,回答,自由,公開,会場,公表 ＲＶ＝187.1  ▼2009/03/22 00:00〜2009/03/23 00:00▼ 1.＜四川大地震＞被災地の観光地化にストップ、車両乗り入れ禁止へ―中国（Record China） Record China   キーワード：昨年,春節,正月,安県,跡地,ツアー,スポット,解除,規制 ＲＶ＝92.6 2.＜四川大地震＞被災地の観光地化にストップ、車両乗り入れ禁止へ―中国（Record China） Record China   キーワード：昨年,正月,見学 ＲＶ＝38.2  ▼2009/03/23 00:00〜2009/03/24 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/24 00:00〜2009/03/25 00:00▼ 1.「地震遺跡博物館」の建設計画がほぼ決定、ロープウェーも―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：博物館,遺跡,展示,投資,唐家山,保存,総額,記念,建てる ＲＶ＝139.5 2.日韓の高校生は悲観的、自信みなぎる米中―4カ国調査（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,韓,意識,大統領,検索,行なう ＲＶ＝104.5 3.【中国】【記者コラム】熱が入るパンダ報道（NNA） NNA   キーワード：パンダ,昨年,動物 ＲＶ＝81.7  ▼2009/03/25 00:00〜2009/03/26 00:00▼ 1.軍人の給与が最大5割増し！四川大地震や北京五輪の活躍で―香港紙（Record China） Record China   キーワード：前年,改革,予算,警備,ポスト,意味,給与 ＲＶ＝74.0 2.ネットで話題の「四川方言検定」＝難問ぞろい、地元民でも全問正解者ゼロ―中国（Record China） Record China   キーワード：教師,方言,ユーザー ＲＶ＝33.9  ▼2009/03/26 00:00〜2009/03/27 00:00▼ 1.四川大地震の被災学生：フィリピン大統領にお礼状（サーチナ） サーチナ   キーワード：訪問,両国,大統領,オリンピック ＲＶ＝55.3 2.＜中華経済＞四川省の地方債180億元に決定、国内最大規模―中国（Record China） Record China   キーワード：財政,地方,中華,発行,このほど ＲＶ＝41.2 3.＜国際報道写真賞＞「わが子抱いて…」四川の震災写真が最優秀に―上海市（Record China） Record China   キーワード：作品,森,わが子,中国人,母 ＲＶ＝36.1  ▼2009/03/27 00:00〜2009/03/28 00:00▼ 1.四川大地震を教訓に、防災学習のため人材を海外派遣（サーチナ） サーチナ   キーワード：劉,教育,防災,選ぶ,科学,対外 ＲＶ＝88.9  ▼2009/03/28 00:00〜2009/03/29 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/29 00:00〜2009/03/30 00:00▼ 1.「地震遺跡博物館」建設に330億円、巨費投入に反発も―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：博物館,遺跡,防災,唐家山,意見,予算,保存,総額,記念,グループ ＲＶ＝155.8 2.「地震遺跡博物館」建設に330億円、巨費投入に反発も―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：博物館,遺跡 ＲＶ＝54.9  ▼2009/03/30 00:00〜2009/03/31 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/03/31 00:00〜2009/04/01 00:00▼ 1.2008年の中国環境省エネ10大ニュース（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,排水,金融,資源,誕生,試験,基準 ＲＶ＝130.1 2.2008年の中国環境省エネ10大ニュース（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,私,金融 ＲＶ＝87.1 3.＜四川大地震＞日本から住宅の耐震化技術を伝授―四川省（Record China） Record China   キーワード：耐震,建築 ＲＶ＝52.8  ▼2009/04/01 00:00〜2009/04/02 00:00▼ 1.“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,昨年,保存,カード,廃墟,天国,高等 ＲＶ＝94.0 2.“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年（サーチナ） サーチナ   キーワード：昨年,保存,井上,忘れる,カード,廃墟,捧げる,天国,高等 ＲＶ＝73.3  ▼2009/04/02 00:00〜2009/04/03 00:00▼ 1.四川大地震で廃墟と化した北川県が清明節に特別開放（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,開放,検索,故郷,カード,廃墟 ＲＶ＝97.0 2.四川活動家、相次ぎ拘束＝大地震の学校倒壊調査で−中国（時事通信） 時事通信   キーワード：手抜き,遺族,昨年,容疑 ＲＶ＝77.0 3.四川大地震で廃墟と化した北川県が清明節に特別開放（サーチナ） サーチナ   キーワード：昨年,開放,故郷,新しい,思い,亡くす ＲＶ＝66.0  ▼2009/04/03 00:00〜2009/04/04 00:00▼ 1.亡き孫娘にたむける西洋人形−被災後初の清明節（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,開放,昨年,検索,息子,清明,カード,廃墟 ＲＶ＝130.8 2.【中国のアンケ】「四川大地震予言の農民」8割が信じる（サーチナ） サーチナ   キーワード：教育,予言,回答,農民,変化,科学 ＲＶ＝85.5 3.亡き孫娘にたむける西洋人形−被災後初の清明節（サーチナ） サーチナ   キーワード：開放,井上,清明,追悼 ＲＶ＝47.5  ▼2009/04/04 00:00〜2009/04/05 00:00▼ 1.中国　原発計画７５％拡大　２０２０年までに７０００万キロワットに（産経新聞） 産経新聞   キーワード：核,成長,昨年,投資,原子力,総額 ＲＶ＝117.3  ▼2009/04/05 00:00〜2009/04/06 00:00▼ 1.＜四川大地震＞震災後初の「清明節」、廃墟の街に2万人が墓参り―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：開放,清明,期間,許可,封鎖,墓参り,シーズン,西都,親族 ＲＶ＝66.5 2.＜四川大地震＞震災後初の「清明節」、廃墟の街に2万人が墓参り―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：開放,清明,期間,廃墟,墓参り,シーズン ＲＶ＝54.5  ▼2009/04/06 00:00〜2009/04/07 00:00▼ 1.＜四川大地震＞震源地の映秀村、観光立村めざし地震記念館など計画続々―四川省（Record China） Record China   キーワード：遺跡,事業,記念,村人,平和,民族,体験,文化,共同,書記 ＲＶ＝103.2 2.四川大地震：被災後初の清明節、悲しみ新たに（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,清明,伝統,追悼,祭る,行事 ＲＶ＝91.5 3.四川地震で損傷の橋を爆破、「修復不能」と判断―重慶（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,爆破,修復 ＲＶ＝57.0  ▼2009/04/07 00:00〜2009/04/08 00:00▼ 1.日本人と中国人との習慣のちがい−「陰徳、陽報を得」（サーチナ） サーチナ   キーワード：文化財,私,遺跡,開放,貢献,訪問,保存,事業,改革,意見 ＲＶ＝185.2 2.春はもうすぐ…あんず林で花見を楽しむ市民−北京（サーチナ） サーチナ   キーワード：清明,中村,花,楽しむ ＲＶ＝33.3  ▼2009/04/08 00:00〜2009/04/09 00:00▼ 1.「生と死」の教育講座「美しい生命計画」で死に伴う苦痛を軽減―香港（Record China） Record China   キーワード：教育,清明,テーマ,話題,美しい,墓参り,受け止める ＲＶ＝66.9  ▼2009/04/09 00:00〜2009/04/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/10 00:00〜2009/04/11 00:00▼ 1.＜在日中国人のブログ＞日本で学んだ愛（Record China） Record China   キーワード：私,昨年,学ぶ,賞賛,中国人,暖かい,わたし,在日,思い出す,イタリア ＲＶ＝81.9  ▼2009/04/11 00:00〜2009/04/12 00:00▼ 1.日本赤十字が四川大地震被災地へ多額の援助金−甘粛（サーチナ） サーチナ   キーワード：教育,損失,サービス,会長,水準,資金,受け取る,業務,向上,用いる ＲＶ＝91.1  ▼2009/04/12 00:00〜2009/04/13 00:00▼ 1.四川大地震：2階から飛び降りた男性がビル訴える―河南（サーチナ） サーチナ   キーワード：裁判所,損害,賠償,弁護士,提訴,一定,飛び降りる,このほど,障害,裁判 ＲＶ＝61.6  ▼2009/04/13 00:00〜2009/04/14 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/14 00:00〜2009/04/15 00:00▼ 1.四川地震の5．12に「黙祷1分」「娯楽停止」の意見（サーチナ） サーチナ   キーワード：意見,少女,募集,感動,捧げる,残す,娯楽,携わる ＲＶ＝81.4 2.四川地震の5．12に「黙祷1分」「娯楽停止」の意見（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,意見,捧げる,娯楽 ＲＶ＝72.3  ▼2009/04/15 00:00〜2009/04/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/16 00:00〜2009/04/17 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/17 00:00〜2009/04/18 00:00▼ 1.中国「宝くじ」で四川大地震の復興資金11億元集まる（サーチナ） サーチナ   キーワード：事業,募集 ＲＶ＝25.8  ▼2009/04/18 00:00〜2009/04/19 00:00▼ 1.中国四川省に邦人設計で耐震校舎＝着工へ、寄付呼び掛け（時事通信） 時事通信   キーワード：耐震,昨年,建築,貢献,金融,プロジェクト,危機,設計 ＲＶ＝146.6 2.四川省に邦人設計で耐震校舎＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：耐震,建築,設計,個人,迫,取り囲む,再建,呼び掛ける,教室,ユニーク ＲＶ＝82.5  ▼2009/04/19 00:00〜2009/04/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/20 00:00〜2009/04/21 00:00▼ 1.＜四川大地震＞パンダ基地の再建決定！年内に着工へ―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,出産,動物,臥龍,完成,碧峰峡,着工,新しい,雅安,黄 ＲＶ＝151.3 2.＜四川大地震＞パンダ基地の再建決定！年内に着工へ―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,臥龍,完成,碧峰峡,着工,新しい,雅安 ＲＶ＝103.8 3.四川大地震：被災地の幹部が自殺―取材対応の任終えて（サーチナ） サーチナ   キーワード：遺族,清明,息子,部長,自殺,自身,宣伝,亡くす,所在地 ＲＶ＝101.4  ▼2009/04/21 00:00〜2009/04/22 00:00▼ 1.【中国の検索ワード】四川大地震で子を喪った幹部が自殺、ブログに謎の遺書（サーチナ） サーチナ   キーワード：彼,検索,息子,自殺,部長,マスコミ,出版,絶つ,宣伝 ＲＶ＝116.0 2.【中国の検索ワード】四川大地震で子を喪った幹部が自殺、ブログに謎の遺書（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,彼,検索,息子,自殺 ＲＶ＝109.9  ▼2009/04/22 00:00〜2009/04/23 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/23 00:00〜2009/04/24 00:00▼ 1.四川大地震：自殺の地元幹部、愛息とともに眠る（サーチナ） サーチナ   キーワード：劉,清明,息子,自殺,部長,詩,宣伝,墓参り,抜擢 ＲＶ＝114.2 2.四川大地震：自殺の地元幹部、愛息とともに眠る（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,自殺,部長,宣伝 ＲＶ＝82.6 3.【中国】「最も困難な時期」整骨医が震災負傷者を訪問（サーチナ） サーチナ   キーワード：訪問,彼ら,浩,学生,鄭,福,所属,怪我,良好 ＲＶ＝75.3  ▼2009/04/24 00:00〜2009/04/25 00:00▼ 1.四川大地震を乗り越え、チャン族観光プロジェクト発足へ（サーチナ） サーチナ   キーワード：博物館,成長,建築,昨年,資源,無形,補助,伝統,文物 ＲＶ＝168.4  ▼2009/04/25 00:00〜2009/04/26 00:00▼ 1.被災パンダ、後遺症もなく＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：パンダ ＲＶ＝47.1  ▼2009/04/26 00:00〜2009/04/27 00:00▼ 1.震災の悲しみ乗り越え20組結婚＝中国（時事通信） 時事通信   キーワード：結婚,新郎,主催,新婦,民族,配偶,亡くす,カップル,結婚式,少数 ＲＶ＝95.1 2.【地方官僚VS人民】“性犯罪者から官僚へ”成り上がって失脚（サーチナ） サーチナ   キーワード：昨年,男,被告,井上,行為 ＲＶ＝70.8 3.四川省、教師を対象に精神カウンセラー養成（サーチナ） サーチナ   キーワード：教育,精神,教師,年 ＲＶ＝60.0  ▼2009/04/27 00:00〜2009/04/28 00:00▼ 1.心のケア人材養成へ＝地震国の経験、中国四川に−JICA（時事通信） 時事通信   キーワード：昨年,常駐,先生,ケア,事業 ＲＶ＝83.3 2.困難に打ち勝つ象徴として登場する、毛沢東の子孫（サーチナ） サーチナ   キーワード：成長,昨年,誕生 ＲＶ＝63.5 3.困難に打ち勝つ象徴として登場する、毛沢東の子孫（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝44.0  ▼2009/04/28 00:00〜2009/04/29 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/29 00:00〜2009/04/30 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/04/30 00:00〜2009/05/01 00:00▼ 1.＜四川大地震＞震災孤児650人、うち養子縁組み成立わずか12件―中国（Record China） Record China   キーワード：孤児,保険,子ども,養子,引き取る,縁組 ＲＶ＝195.7 2.＜四川大地震＞震災孤児650人、うち養子縁組み成立わずか12件―中国（Record China） Record China   キーワード：孤児,養子,引き取る ＲＶ＝99.4 3.広東戸籍華僑が団結、被災地へ住居を寄付（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,昨年 ＲＶ＝62.6  ▼2009/05/01 00:00〜2009/05/02 00:00▼ 1.四川大地震被災地に間もなく高速道路が開通（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝44.0  ▼2009/05/02 00:00〜2009/05/03 00:00▼ 1.被災地復興、急ピッチ＝四川大地震、12日で1年−中国（時事通信） 時事通信   キーワード：遺族,昨年,金融,事業,危機,公表,目標,水準,誰 ＲＶ＝121.1 2.＜四川大地震＞震源地の映秀村で「プレハブ商売」が盛況―四川省（Record China） Record China   キーワード：昨年,農民,広州,ツアー,許可,プレハブ,小屋,撮る,村民,旅館 ＲＶ＝90.1 3.＜四川大地震＞震源地の映秀村で「プレハブ商売」が盛況―四川省（Record China） Record China   キーワード：昨年,プレハブ,小屋,村民,旅館 ＲＶ＝41.7  ▼2009/05/03 00:00〜2009/05/04 00:00▼ 1.四川地震被災地　共産党幹部の心理ケアを強化（サーチナ） サーチナ   キーワード：出産,ケア,自殺,家庭,補助,項目,夫婦,心理,作成,図る ＲＶ＝126.2  ▼2009/05/04 00:00〜2009/05/05 00:00▼ 1.四川大地震被災地の交通インフラを来年夏までに復旧−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：プロジェクト,臥龍,予算,項目,損害,着工,水準,絶つ,内容,完了 ＲＶ＝104.1 2.＜四川大地震＞被災から1年、連休は押し寄せる観光客と交通渋滞―四川省綿陽市（Record China） Record China   キーワード：昨年,安県 ＲＶ＝30.1  ▼2009/05/05 00:00〜2009/05/06 00:00▼ 1.四川大地震から１年　被災地が観光地化、問題に（産経新聞） 産経新聞   キーワード：自殺,昨年,発言,息子,部長,感情 ＲＶ＝101.7  ▼2009/05/06 00:00〜2009/05/07 00:00▼ 1.四川大地震の復興費総額は14兆円以上と、国家発展改革委（CNN.co.jp） CNN.co.jp   キーワード：昨年,損失,改革 ＲＶ＝50.5 2.被災地に愛の1冊を、春季ブックフェア開催−北京（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ ＲＶ＝43.9  ▼2009/05/07 00:00〜2009/05/08 00:00▼ 1.“もっと遊んでよ”震災パンダももうすぐ1歳−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,サーチナ,成長 ＲＶ＝120.9 2.“もっと遊んでよ”震災パンダももうすぐ1歳−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：パンダ,成長,出産 ＲＶ＝102.0 3.生徒らの死亡・不明5335人＝校舎工事欠陥を否定−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：手抜き,遺族,昨年,質 ＲＶ＝72.0  ▼2009/05/08 00:00〜2009/05/09 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「逃げ足先生」の黒縁メガネも展示！地震博物館がオープン―四川省成都市（Record China） Record China   キーワード：範,博物館,昨年,展示 ＲＶ＝115.3 2.＜四川大地震＞死亡・不明の児童ら5千超、手抜き工事取材の外国プレスに妨害相次ぐ―英紙（Record China） Record China   キーワード：手抜き,遺族,建築,昨年 ＲＶ＝91.4 3.邦人設計の耐震校舎着工＝9月から授業開始−四川大地震（時事通信） 時事通信   キーワード：耐震,建築,昨年 ＲＶ＝77.4  ▼2009/05/09 00:00〜2009/05/10 00:00▼ 1.【中国人民VS官僚】四川地震から1年、“学校の倒壊”問題依然解消せず（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,手抜き,建築,劉,昨年 ＲＶ＝125.2 2.【中国人民VS官僚】四川地震から1年、“学校の倒壊”問題依然解消せず（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,手抜き,昨年 ＲＶ＝91.0 3.復興進まぬ映秀鎮、いまだつり橋で川を渡る−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,昨年 ＲＶ＝63.6  ▼2009/05/10 00:00〜2009/05/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/05/11 00:00〜2009/05/12 00:00▼ 1.四川大地震被災ブタが震災1周年の記念式典参加へ（サーチナ） サーチナ   キーワード：博物館,ブタ,成長 ＲＶ＝97.2 2.四川大地震被災ブタが震災1周年の記念式典参加へ（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,ブタ ＲＶ＝75.7 3.四川大地震が発生した5月12日を「防災減災日」に決定（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,減災 ＲＶ＝70.6  ▼2009/05/12 00:00〜2009/05/13 00:00▼ 1.【追悼四川大地震】寄稿（6）強めよう、共感の絆＝菱田雅晴（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,耐震,子ども,私 ＲＶ＝138.5 2.＜四川大地震＞マグニチュード8．0の悲劇から1年、震源地で記念式典開催―中国（Record China） Record China   キーワード：耐震,博物館,手抜き,遺族 ＲＶ＝131.1 3.四川大地震１周年　被災地にレジャー施設、倒壊工場を「遺跡」に（産経新聞） 産経新聞   キーワード：断層,博物館,遺跡 ＲＶ＝103.6  ▼2009/05/13 00:00〜2009/05/14 00:00▼ 1.四川大地震１年　被災“逆手”ビジネス化（産経新聞） 産経新聞   キーワード：断層,博物館,遺跡 ＲＶ＝103.6 2.被災地出身の学生33人が北京で18歳の成人式（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,追悼,少年 ＲＶ＝80.8 3.“中国人の心は1つ”学生が大地震を哀悼−重慶（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,追悼 ＲＶ＝62.2  ▼2009/05/14 00:00〜2009/05/15 00:00▼ 1.日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（4）（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,建築,私,プロジェクト,作品,迫 ＲＶ＝153.9 2.日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（1）（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,建築,私,プロジェクト,迫 ＲＶ＝133.8 3.日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（1）（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,建築,プロジェクト,迫 ＲＶ＝109.6  ▼2009/05/15 00:00〜2009/05/16 00:00▼ 1.【中国のアンケ】安全性問題なし？四川地震倒壊の責任放棄に疑問（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,貢献,設計 ＲＶ＝77.6 2.＜四川大地震＞心のケアが必要な被災者、今なお200万人も―中国（Record China） Record China   キーワード：彼,自殺,ケア ＲＶ＝69.4 3.＜四川大地震＞心のケアが必要な被災者、今なお200万人も―中国（Record China） Record China   キーワード：ケア,昨年 ＲＶ＝36.9  ▼2009/05/16 00:00〜2009/05/17 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/05/17 00:00〜2009/05/18 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/05/18 00:00〜2009/05/19 00:00▼ 1.＜四川大地震＞せき止め湖に国内最大のバラ園を建造へ―中国（Record China） Record China   キーワード：博物館,遺跡,完成,来年,将来,唐家山,バラ,建造,位置づける,開花 ＲＶ＝111.5  ▼2009/05/19 00:00〜2009/05/20 00:00▼ 1.中国に地震に強い学校を…悩みは資金　日本人建築家（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,建築,迫,設計,昨年,金融,両国,目標,完成,着工 ＲＶ＝197.1  ▼2009/05/20 00:00〜2009/05/21 00:00▼ 1.【中国の検索ワード】呂伝伝〜カナダ帰りの新型インフル学生に非難集中（サーチナ） サーチナ   キーワード：範,彼,検索,謝罪,肉,意識,教師,パオ,インフルエンザ,学生 ＲＶ＝164.8 2.国旗を前に「18歳の成人の誓い」―山西（サーチナ） サーチナ   キーワード：高校生,記念,主催,高校,学生,成人,青年,つける,国旗,誓う ＲＶ＝80.0  ▼2009/05/21 00:00〜2009/05/22 00:00▼ 1.四川大地震：被災地の小学校に「犬の先生」が赴任（サーチナ） サーチナ   キーワード：先生,動物,教育,寄贈,基金 ＲＶ＝74.0 2.四川大地震：被災地の小学校に「犬の先生」が赴任（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,先生 ＲＶ＝58.7  ▼2009/05/22 00:00〜2009/05/23 00:00▼ 1.＜中国人留学生惨殺＞＜続報＞容疑の中国人に終身刑―英国（Record China） Record China   キーワード：昨年,男,容疑,仮釈放 ＲＶ＝56.9  ▼2009/05/23 00:00〜2009/05/24 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/05/24 00:00〜2009/05/25 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/05/25 00:00〜2009/05/26 00:00▼ 1.NBA姚明夫妻が四川大地震チャリティーに出席−シカゴ（サーチナ） サーチナ   キーワード：選手,サーチナ,出席,葉,チャリティー,活躍 ＲＶ＝131.4 2.NBA姚明夫妻が四川大地震チャリティーに出席−シカゴ（サーチナ） サーチナ   キーワード：選手,出席,葉,チャリティー,基金,活躍,共同 ＲＶ＝105.8  ▼2009/05/26 00:00〜2009/05/27 00:00▼ 1.日本人と中国人をつなぐ「こころ」−震災後のメンタルケア（サーチナ） サーチナ   キーワード：自殺,私,プロジェクト,ケア,息子,イベント,人材,心理,学ぶ,兵庫 ＲＶ＝174.3 2.＜四川大地震＞「おから工事」！？学校建築の被害、官庁の4倍以上―四川省（Record China） Record China   キーワード：建築,手抜き,基準,補強,教授,おから,庁舎,存在,清華 ＲＶ＝134.0 3.＜四川大地震＞「おから工事」！？学校建築の被害、官庁の4倍以上―四川省（Record China） Record China   キーワード：建築,おから,庁舎,廃墟,存在,清華 ＲＶ＝69.1  ▼2009/05/27 00:00〜2009/05/28 00:00▼ 1.日中友好自作詩書交流展が開催−北京（サーチナ） サーチナ   キーワード：展示,作品,交流,両国 ＲＶ＝77.7 2.四川大地震：被災者7人の命を救った犬の物語（1）（サーチナ） サーチナ   キーワード：動物,意見 ＲＶ＝30.5  ▼2009/05/28 00:00〜2009/05/29 00:00▼ 1.四川大地震：被災者7人の命を救った犬の物語（2）（サーチナ） サーチナ   キーワード：クロ,意見,犬,妻,危機,食べる,城,反対,一同,能力 ＲＶ＝129.3 2.【中国人民VS官僚】被災者の住宅再建補助金を巻き上げる（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,昨年 ＲＶ＝55.5 3.【個別銘柄点評】四川高速道路：政策的な補助を背に受け、復興に注力（サーチナ） サーチナ   キーワード：前年,昨年,事業 ＲＶ＝49.8  ▼2009/05/29 00:00〜2009/05/30 00:00▼ 1.四川大地震：被災者の命を救った犬の物語（3）（サーチナ） サーチナ   キーワード：クロ,父母,息子,引き取る,犬,意見,食べる ＲＶ＝166.8 2.中国の被災小学校を無償設計　東大生産研の藤井教授ら（産経新聞） 産経新聞   キーワード：建築,設計,基準 ＲＶ＝67.7  ▼2009/05/30 00:00〜2009/05/31 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/05/31 00:00〜2009/06/01 00:00▼ 1.四川省で250万年前の氷河跡を発見　大地震の後に（サーチナ） サーチナ   キーワード：洪水,標高,輪,利,西都,跡,氷河,河,わたる,域内 ＲＶ＝28.4  ▼2009/06/01 00:00〜2009/06/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/02 00:00〜2009/06/03 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/03 00:00〜2009/06/04 00:00▼ 1.＜一人っ子政策＞もたらすのは「孤独」、国籍変更や愛人など倫理問題も―中国（Record China） Record China   キーワード：子ども,意見,政策,一人っ子,中国語,倫理,孤独,中国人,唱える,掲載 ＲＶ＝80.9  ▼2009/06/04 00:00〜2009/06/05 00:00▼ 1.ネットの向こうの中国（7）：「新意見階層」の台頭（続）（サーチナ） サーチナ   キーワード：成長,映画,私,作品,開放,資源,意見,誕生,金融,天安門 ＲＶ＝201.0  ▼2009/06/05 00:00〜2009/06/06 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/06 00:00〜2009/06/07 00:00▼ 1.震災中心部の映秀鎮を全面封鎖、耐震工事始まる−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,減災,防災,費用,来年,負担,広東,民家,全面 ＲＶ＝121.6 2.震災中心部の映秀鎮を全面封鎖、耐震工事始まる−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,サーチナ,来年,全面 ＲＶ＝92.0  ▼2009/06/07 00:00〜2009/06/08 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/08 00:00〜2009/06/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/09 00:00〜2009/06/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/10 00:00〜2009/06/11 00:00▼ 1.色眼鏡の「怒れる愛国主義者たち」よ、それで正しい判断ができるのか？―中国ブログ（Record China） Record China   キーワード：追悼,ブログ,彼ら,登場,青,主義,愛国,愛国心,若者,あまり ＲＶ＝87.6  ▼2009/06/11 00:00〜2009/06/12 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/12 00:00〜2009/06/13 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/13 00:00〜2009/06/14 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/14 00:00〜2009/06/15 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/15 00:00〜2009/06/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/16 00:00〜2009/06/17 00:00▼ 1.小中校舎倒壊恐れ７３００棟　耐震調査 大阪は最多５２７棟（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,建築,大阪,宮城,基準,診断,昨年,防災,岩手 ＲＶ＝198.9 2.小中校舎倒壊恐れ７３００棟　文科省調査、耐震化率は６７％に（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,大阪,宮城,基準,診断,昨年,防災,岩手 ＲＶ＝169.6 3.四川大地震を教訓に設計、竹製の家が完成−南京（サーチナ） サーチナ   キーワード：耐震,プロジェクト,設計,冬,完成,建材,竹,質 ＲＶ＝145.7  ▼2009/06/17 00:00〜2009/06/18 00:00▼ 1.公立小中校　震度６強　７３０９棟、倒壊の危険　耐震化率向上６７％（産経新聞） 産経新聞   キーワード：耐震,大阪,宮城,基準,診断,昨年,教育,防災,岩手 ＲＶ＝184.6 2.昨年の自然災害による死者は23万人超＝国際赤十字（ロイター） ロイター   キーワード：昨年,５月,６月,連盟,赤新月社 ＲＶ＝22.1  ▼2009/06/18 00:00〜2009/06/19 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/19 00:00〜2009/06/20 00:00▼ 1.震災でブログ炎上した作家、多額の寄付を行う―中国（Record China） Record China   キーワード：建築,遺族,手抜き,ブログ,総額,対象,実行,自身 ＲＶ＝136.4 2.四川地震：被災地の生徒、故郷へ―山東の先生と涙の別れ（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,先生 ＲＶ＝57.7 3.四川地震：被災地の生徒、故郷へ―山東の先生と涙の別れ（サーチナ） サーチナ   キーワード：先生 ＲＶ＝20.1  ▼2009/06/20 00:00〜2009/06/21 00:00▼ 1.四川大地震の復興、鉄道建設で今までに約600億円投資（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,投資,項目,基礎 ＲＶ＝64.9 2.四川大地震の復興、鉄道建設で今までに約600億円投資（サーチナ） サーチナ   キーワード：投資,項目,総額,基礎 ＲＶ＝38.9  ▼2009/06/21 00:00〜2009/06/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/21 00:00〜2009/06/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/22 00:00〜2009/06/23 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/23 00:00〜2009/06/24 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/24 00:00〜2009/06/25 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/25 00:00〜2009/06/26 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/26 00:00〜2009/06/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/27 00:00〜2009/06/28 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/28 00:00〜2009/06/29 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/29 00:00〜2009/06/30 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/01 00:00〜2009/07/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/06/30 00:00〜2009/07/01 00:00▼ 1.サーチナが選ぶ！　2009年上期・中国社会10大ニュース（1位〜5位）（サーチナ） サーチナ   キーワード：核,子ども,手抜き,追悼,男,式典 ＲＶ＝139.3 2.ダムなど各地の生活水源がヒ素汚染、四川大地震の影響説も―雲南省（Record China） Record China   キーワード：基準,意見,昨年,変化,科学,排出,ヒ素,汚染,地質 ＲＶ＝113.1 3.サーチナが選ぶ！　2009年上期・中国社会10大ニュース（6位〜10位）（サーチナ） サーチナ   キーワード：彼,発言,金融 ＲＶ＝61.2  ▼2009/07/01 00:00〜2009/07/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/03 00:00〜2009/07/04 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/04 00:00〜2009/07/05 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/05 00:00〜2009/07/06 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/06 00:00〜2009/07/07 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/07 00:00〜2009/07/08 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/08 00:00〜2009/07/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/09 00:00〜2009/07/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/10 00:00〜2009/07/11 00:00▼ 1.＜ウイグル暴動＞中国共産党が「異例」の新方針、当局から情報提供―海外メディア（Record China） Record China   キーワード：昨年,変化,規制,各国,発信,ウイグル,タイムズ,英紙,中国共産党,暴動 ＲＶ＝49.0  ▼2009/07/11 00:00〜2009/07/12 00:00▼ 1.H株指数43銘柄　編集部の最新分析レポート(5)（サーチナ） サーチナ   キーワード：成長,伸び,ビール,前年,金融,昨年,伝統,相場,同期,目標 ＲＶ＝179.9 2.雲南省のM6．0地震、被災者206万人に＝補償基準は四川大地震と同じ―中国（Record China） Record China   キーワード：基準,麗,補償,財政,安県,損害,不正,保障,朱,江 ＲＶ＝106.2 3.雲南省のM6．0地震、被災者206万人に＝補償基準は四川大地震と同じ―中国（Record China） Record China   キーワード：基準,補償,安県 ＲＶ＝42.3  ▼2009/07/12 00:00〜2009/07/13 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/13 00:00〜2009/07/14 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/14 00:00〜2009/07/15 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/15 00:00〜2009/07/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/16 00:00〜2009/07/17 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/17 00:00〜2009/07/18 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/18 00:00〜2009/07/19 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/19 00:00〜2009/07/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/20 00:00〜2009/07/21 00:00▼ 1.【中国ブログ】「日本よ、ありがとう」中国人を変えた災害（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,議員,変化,民衆,彼ら,描く,友好,日中 ＲＶ＝106.3 2.＜四川大地震＞水土流出と土壌浸食による経済損失の規模、6800億円超と推計―中国（Record China） Record China   キーワード：資源,損失,公開,流出,趙,環境,評価,生態,脅威,減少 ＲＶ＝92.4 3.【中国ブログ】「日本よ、ありがとう」中国人を変えた災害（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,ブログ ＲＶ＝53.5  ▼2009/07/21 00:00〜2009/07/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/22 00:00〜2009/07/23 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/23 00:00〜2009/07/24 00:00▼ 1.コレクター愛蔵の文化財60点、収益を四川被災地へ−北京（サーチナ） サーチナ   キーワード：文化財,寄贈,文物,売上,花,貴重,対象,青,オークション ＲＶ＝114.7 2.コレクター愛蔵の文化財60点、収益を四川被災地へ−北京（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,文化財,寄贈,文物,貴重 ＲＶ＝104.0  ▼2009/07/24 00:00〜2009/07/25 00:00▼ 1.被災パンダも快適、納涼生活（サーチナ） サーチナ   キーワード：動物,食べる,竹,氷,日本語,中国語,野生,学習,偉い,標高 ＲＶ＝87.7  ▼2009/07/25 00:00〜2009/07/26 00:00▼ 1.＜四川大地震＞巨石落下で「生命線」の橋が崩壊、17人死傷―四川省ぶん川県（Record China） Record China   キーワード：整備,宣伝,身元,補修,橋,平均 ＲＶ＝42.9  ▼2009/07/26 00:00〜2009/07/27 00:00▼ 1.四川地震の被災地で巨大落石が橋直撃、運転手ら3人死亡（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,橋 ＲＶ＝41.7  ▼2009/07/27 00:00〜2009/07/28 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/07/28 00:00〜2009/07/29 00:00▼ 1.「四川大地震」支援１年余　被災女子高生に義足を　西宮の歌手・李さん（産経新聞） 産経新聞   キーワード：交流,段,高校生,昨年,教育,人材,時代 ＲＶ＝110.4 2.四川大地震の被災者に義足を　西宮の中国人歌手が計画（産経新聞） 産経新聞   キーワード：交流,昨年,高校生,教育,人材,時代,選ぶ ＲＶ＝102.9 3.野生パンダ　絶滅危機　四川大地震で近親交配の危険（毎日新聞） 毎日新聞   キーワード：パンダ,動物,変化 ＲＶ＝66.3  ▼2009/07/29 00:00〜2009/07/30 00:00▼ 1.NBAスター、コービー・ブライアントが北京で基金設立（サーチナ） サーチナ   キーワード：選手,プロジェクト,交流,少年,両国,事業,宋,教育,募集 ＲＶ＝179.4 2.NBAスター、コービー・ブライアントが北京で基金設立（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,宋,募集 ＲＶ＝62.2  ▼2009/07/30 00:00〜2009/07/31 00:00▼ 1.パンダ生息地が23％減、分断で近親交配リスクも＝四川大地震で―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,昨年,自由,変化,葉,ジャイアントパンダ,生息 ＲＶ＝109.9 2.パンダ生息地が23％減、分断で近親交配リスクも＝四川大地震で―中国（Record China） Record China   キーワード：パンダ,昨年,臥龍,ジャイアントパンダ,生息 ＲＶ＝78.7  ▼2009/07/31 00:00〜2009/08/01 00:00▼ 1.【香港】6年ぶりマイナス、香港人の本土旅行（NNA） NNA   キーワード：前年,昨年,本土 ＲＶ＝46.3  ▼2009/08/01 00:00〜2009/08/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/02 00:00〜2009/08/03 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/03 00:00〜2009/08/04 00:00▼ 1.09年上半期の募金総額は1800億円、国外が30％占める―中国（Record China） Record China   キーワード：子ども,総額,南京,国内外,上半期,国外 ＲＶ＝64.1  ▼2009/08/04 00:00〜2009/08/05 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/05 00:00〜2009/08/06 00:00▼ 1.【中国の検索ワード】「四川地震また来ていい」中学生の発言に集中砲火（サーチナ） サーチナ   キーワード：私,彼女,検索,発言,意見,肉,謝罪,教育,ファン,登場 ＲＶ＝164.7  ▼2009/08/06 00:00〜2009/08/07 00:00▼ 1.中国のHACHI？忠実すぎる番犬、凛々しいのにちょっぴりユルい仕事姿―山西省永済市（Record China） Record China   キーワード：犬,飼い主,実行,仕事,守る,一家,敷地,済,プレス,永 ＲＶ＝60.4  ▼2009/08/07 00:00〜2009/08/08 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/08 00:00〜2009/08/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/09 00:00〜2009/08/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/10 00:00〜2009/08/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/11 00:00〜2009/08/12 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/12 00:00〜2009/08/13 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/13 00:00〜2009/08/14 00:00▼ 1.四川大地震　義援金８割が政府収入？　大学調査で波紋（産経新聞） 産経新聞   キーワード：銀行,予算,昨年,トウ,総額,財政,官僚,南京,口座,感動 ＲＶ＝131.2  ▼2009/08/14 00:00〜2009/08/15 00:00▼ 1.８割は政府収入！？　四川大地震義援金　１兆円使途不明に反発（産経新聞） 産経新聞   キーワード：銀行,予算,昨年,総額,財政,官僚,南京,口座,感動 ＲＶ＝119.0 2.8割は政府「ふところ」に？　四川地震義援金で大学が調査（サーチナ） サーチナ   キーワード：ブログ,回答,サービス,官僚,清華,義援,学院,反対,監査,負担 ＲＶ＝107.0  ▼2009/08/15 00:00〜2009/08/16 00:00▼ 1.＜四川大地震＞義援金、大部分は政府収入に＝市民社会の未成熟あらわに―中国紙（Record China） Record China   キーワード：権力,教授,財政 ＲＶ＝39.7  ▼2009/08/16 00:00〜2009/08/17 00:00▼ 1.【中国の検索ワード】義捐金の使い道、90％以上が「分からない」（サーチナ） サーチナ   キーワード：検索,劉,慈善,公開,意識,義捐 ＲＶ＝87.7  ▼2009/08/17 00:00〜2009/08/18 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/18 00:00〜2009/08/19 00:00▼ 1.【中国の検索ワード】四川地震で逃げた範パオパオが北京でアート？（サーチナ） サーチナ   キーワード：範,作品,検索,呉,自由,会場,彼ら,主催,パオ,登場 ＲＶ＝172.0  ▼2009/08/21 00:00〜2009/08/22 00:00▼ 1.日本政府の招きに応じ、四川震災地の高校生が日本訪問（サーチナ） サーチナ   キーワード：交流,高校生,訪問,高校,グループ,勉強,期間,基本,知識,分かれる ＲＶ＝94.7  ▼2009/08/20 00:00〜2009/08/21 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/21 00:00〜2009/08/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/22 00:00〜2009/08/23 00:00▼ 1.【中国の検索ワード】地震で妹失った女性の夢、報道カメラマンが感動支援（サーチナ） サーチナ   キーワード：彼女,検索,劉,ブログ,夢,訪問,傅,登場 ＲＶ＝137.0 2.【中国の検索ワード】地震で妹失った女性の夢、報道カメラマンが感動支援（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,検索,夢,登場,感動 ＲＶ＝91.4  ▼2009/08/23 00:00〜2009/08/24 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/24 00:00〜2009/08/25 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/25 00:00〜2009/08/26 00:00▼ 1.訪日した四川大地震の被災者「人間の愛には国境ない」（サーチナ） サーチナ   キーワード：孤児,高校生,交流,劉,入学,訪日,昨年,教育,訪問,韓 ＲＶ＝193.6  ▼2009/08/26 00:00〜2009/08/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/27 00:00〜2009/08/28 00:00▼ 1.ダムの底から唐代の仏像1000体、40年ぶりに姿現す―四川省眉山市（Record China） Record China   キーワード：文化財,保存,昨年,人間,前後,思える,仏像,唐,良好 ＲＶ＝93.5 2.ダムが地震で水漏れ、唐代の仏像がダムの中から出現（サーチナ） サーチナ   キーワード：文化財,保存,時代,仏像,唐 ＲＶ＝68.3 3.ダムの底から唐代の仏像1000体、40年ぶりに姿現す―四川省眉山市（Record China） Record China   キーワード：文化財,昨年,仏像,唐 ＲＶ＝54.5  ▼2009/08/28 00:00〜2009/08/29 00:00▼ 1.四川大地震による失業者の9割が再就職−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：家庭,就職,目標,失業,就業,政策,経営,保障,収入 ＲＶ＝112.1 2.四川大地震による失業者の9割が再就職−四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,就職,失業 ＲＶ＝64.2  ▼2009/08/29 00:00〜2009/08/30 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/30 00:00〜2009/08/31 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/08/31 00:00〜2009/09/01 00:00▼ 1.新校舎で新学期スタート、四川地震で倒壊した小学校―四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,学期,各界,スタート,投じる,華エイ,明月 ＲＶ＝61.8 2.新校舎で新学期スタート、四川地震で倒壊した小学校―四川（サーチナ） サーチナ   キーワード：学期,各界,投じる,分散,義純,各種,華エイ,明月 ＲＶ＝26.8  ▼2009/09/01 00:00〜2009/09/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/02 00:00〜2009/09/03 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/03 00:00〜2009/09/04 00:00▼ 1.【中国ブログ】米監督の入国拒否で「国民を馬鹿にするな！」（サーチナ） サーチナ   キーワード：映画,父母,作品,発言,意見,自由,出席,監督 ＲＶ＝152.2 2.＜四川大地震＞生存者の脳機能に変化―四川省（Record China） Record China   キーワード：核,ケア,変化,精神,昨年,心理,科学,記憶,用いる,成果 ＲＶ＝138.3 3.中国が米監督の入国を拒否―四川大地震で当局批判の作品（サーチナ） サーチナ   キーワード：サーチナ,映画,作品,出席,監督 ＲＶ＝113.5  ▼2009/09/04 00:00〜2009/09/05 00:00▼ 1.米映画監督の入国拒否＝四川大地震手抜き工事問題のドキュメンタリーを撮影―中国（Record China） Record China   キーワード：映画,子ども,手抜き,申請,監督,昨年,教授,感情,権利,おから ＲＶ＝179.3 2.米映画監督の入国拒否＝四川大地震手抜き工事問題のドキュメンタリーを撮影―中国（Record China） Record China   キーワード：映画,手抜き,申請,監督 ＲＶ＝88.5  ▼2009/09/05 00:00〜2009/09/06 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/06 00:00〜2009/09/07 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/07 00:00〜2009/09/08 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/08 00:00〜2009/09/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/09 00:00〜2009/09/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/10 00:00〜2009/09/11 00:00▼ 1.今になって？「震災はカルマ」発言のシャロン・ストーンが謝罪発言―香港メディア（Record China） Record China   キーワード：シャロン,ストーン,発言,謝罪,昨年,会場,彼ら,イメージ,ポスト,傷つける ＲＶ＝158.6 2.今になって？「震災はカルマ」発言のシャロン・ストーンが謝罪発言―香港メディア（Record China） Record China   キーワード：シャロン,ストーン,発言,謝罪,昨年 ＲＶ＝112.2  ▼2009/09/11 00:00〜2009/09/12 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/12 00:00〜2009/09/13 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/13 00:00〜2009/09/14 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/14 00:00〜2009/09/15 00:00▼ 1.＜ベネチア映画祭＞四川大地震を撮った中国映画が最優秀ドキュメンタリー賞―イタリア（Record China） Record China   キーワード：映画,監督,杜,撮る,海,最優秀,受賞,ドキュメンタリー,題材,ベネチア ＲＶ＝88.4 2.＜ベネチア映画祭＞四川大地震を撮った中国映画が最優秀ドキュメンタリー賞―イタリア（Record China） Record China   キーワード：映画,監督,杜,海,最優秀,受賞,ドキュメンタリー,題材,ベネチア ＲＶ＝82.3  ▼2009/09/15 00:00〜2009/09/16 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/16 00:00〜2009/09/17 00:00▼ 1.四川大地震の再建資金、3億5000万円が管理不十分＝会計検査で明らかに―中国（Record China） Record China   キーワード：プロジェクト,支給,項目,行為,違法,流用,農家,計,会計,同署 ＲＶ＝104.7  ▼2009/09/17 00:00〜2009/09/18 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/18 00:00〜2009/09/19 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/19 00:00〜2009/09/20 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/20 00:00〜2009/09/21 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/21 00:00〜2009/09/22 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/22 00:00〜2009/09/23 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/23 00:00〜2009/09/24 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/24 00:00〜2009/09/25 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/25 00:00〜2009/09/26 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/26 00:00〜2009/09/27 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/27 00:00〜2009/09/28 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/09/28 00:00〜2009/09/29 00:00▼ 1.中国首相が四川大地震の被災地視察、国慶節前に不満かわす狙いか（Record China） Record China   キーワード：意見,監督 ＲＶ＝33.4  ▼2009/09/29 00:00〜2009/09/30 00:00▼ 1.＜上海万博・日本のキーマン5＞「パンダは逃げたままじゃない！！」―ANA中国室の佐々木秀氏（Record China） Record China   キーワード：パンダ,交流,両国,訪日,訪中 ＲＶ＝103.9 2.＜パンダは地震に負けない＞野生の生息数、四川大地震による減少なし―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,保存,生息,昨年 ＲＶ＝78.4 3.＜パンダは地震に負けない＞野生の生息数、四川大地震による減少なし―四川省（Record China） Record China   キーワード：パンダ,生息,昨年 ＲＶ＝63.7  ▼2009/09/30 00:00〜2009/10/01 00:00▼ 1.＜四川大地震＞「今後4000年は起こらない」、北京大教授らが発表―中国（Record China） Record China   キーワード：断層,変化,教授,科学,出版,グループ,地質,データ,システム,当日 ＲＶ＝131.0 2.＜四川大地震＞「今後4000年は起こらない」、北京大教授らが発表―中国（Record China） Record China   キーワード：断層,教授,科学 ＲＶ＝68.8  ▼2009/10/01 00:00〜2009/10/02 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/02 00:00〜2009/10/03 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/03 00:00〜2009/10/04 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/04 00:00〜2009/10/05 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/05 00:00〜2009/10/06 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/06 00:00〜2009/10/07 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/07 00:00〜2009/10/08 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/08 00:00〜2009/10/09 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/09 00:00〜2009/10/10 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/10 00:00〜2009/10/11 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  ▼2009/10/11 00:00〜2009/10/12 00:00▼ この期間には注目すべき記事はありませんでした．  中国・四川省大地震　注目記事アーカイブ 記事本文 1.＜中国地震＞上海や北京でもビル揺らす　国内に重苦しい空気（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝46.9　2008/05/12 20:58  キーワード：死亡,市民,震度,倒壊,電話,ビル 　【上海・鈴木玲子】中国南部を震源地とした１２日の大規模地震は四川省や重慶市にとどまらず、１０００キロ以上離れた上海や北京でも高層ビルを大きく揺らすなど、広範囲で市民を不安に陥れた。国内を華やかに駆け巡る北京五輪聖火リレーのニュースをかき消し、繰り返し伝えられる大災害の報道。チベット暴動や山東省の列車死亡事故など、続発する中国での事件・事故・災害は、国内を重苦しい雰囲気に包んでいる。　震源に近い四川省成都市内の会社員（３６）は毎日新聞の電話取材に「市民のほとんどが建物の外に出ている」と息を切らせながら話した。「点滴を手に持ったまま病院から飛び出してきた人もいた。頭から血を流し、タオルで止血している人も見かけた」と恐怖を語った。　「ビル全体が大きく揺れ、書棚から本が飛び出してきた。ともかく外に飛び出た」。成都在住の保険会社職員、李若梅さん（４２）は地震発生時の様子をこう語った。発生直後、中国南部では安否確認のための市民の携帯電話や携帯メールが殺到し、電話通信網がまひした。「（震源地付近の）アバ・チベット族チャン族自治州の友人と連絡が取れない。非常に心配だ」と声を震わせた。　震源地の同省ブン川（ぶんせん）県では、家屋が倒壊したとの情報がある。同県臥竜には日本とも交流が深い「中国パンダ保護研究センター」があり、日本人観光客やボランティアがたびたび訪れているが、１２日午後５時（日本時間同６時）現在、同センターや周辺ホテルなど現地と電話がつながらない状況が続いている。　同省に隣接する重慶市の日本総領事館では「総領事館では震度３程度の横揺れが３分ぐらい続いた。市中心部では今のところ火災や家屋が倒壊した情報はない」と話した。同市内でも一部で電話がつながらない状況が続いている。　一方、北京や上海でも揺れが発生し、高層ビルから大勢の市民が一時避難する騒ぎとなった。上海市浦東新区にある上海証券取引所でも揺れがあり、一部の職員が一時避難した。 見出し一覧に戻る 2.＜中国地震＞四川省でＭ７．８　死者５千人、負傷１万人超（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝45.1　2008/05/12 21:49  キーワード：死亡,救援,県,被災,首相,ビル,死者 　【上海・鈴木玲子】１２日午後２時２８分（日本時間同３時２８分）、中国四川省アバ・チベット族チャン族自治州ブン川（ぶんせん、ブン＝さんずいに文）県付近を震源とする大規模な地震が起きた。同省地震局によると、地震の規模はマグニチュード（Ｍ）７・８。新華社電によるとブン川県の東隣、同省北川県だけで死者が３０００〜５０００人、負傷者が１万人を超している。震源地のブン川県を合わせれば死傷者はさらに増える可能性もある。【特集】中国大地震　広がる被害の最新情報を　北京の日本大使館によると、地震による日本人の被害は確認されていない。　主な被害状況は、同省の都江堰市の聚源中学校で９００人が生き埋めになり、５０人余りが死亡▽同省の北隣の甘粛省で１０人が死亡▽四川省の東隣の重慶市郊外の小学校２校が倒壊し児童５人が死亡、１００人以上が負傷▽四川省綿陽市で給水塔が倒れ、１人が死亡−など。　米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、震源は成都の西北西約９０キロで、震源の深さは約１０キロ。一帯で余震とみられるＭ６〜５の余震が断続的に続いている。　中国中央テレビによると、震源に近いブン川県周辺では多くの家屋が倒壊しており、多数の死傷者が出ている模様だ。また、周辺の通信が遮断されている。四川省の南に隣接する雲南省でも建物が崩壊するなど被害は広範囲に及んでいる。　胡錦濤国家主席は全力で被災者を救援するよう指示、温家宝首相をトップとする「地震災害対策本部」を設置。温首相を被災地に向かわせた。成都軍区の部隊は状況を調査するため現場に急派された。成都や陝西省西安、貴州省貴陽など周辺空港は一時閉鎖された。　ブン川県は成都から北西へ約１５０キロで人口約１１万８０００人。中国少数民族チャン族が人口の３割、チベット族が２割弱。　ＡＦＰ通信などによれば、北京、上海、香港、台北やバンコク、ハノイでも高層ビルを中心に揺れが感じられた。中国で一番高いビルの上海の金茂タワー（高さ４２０・５メートル、８８階建て）に避難勧告が出された。 見出し一覧に戻る 3.中国地震：被害拡大　四川省で学生ら９００人が生き埋めに,毎日新聞  ＲＶ＝40.7　2008/05/12 20:58  キーワード：救援,倒壊,死者,ミャンマー,被災,ビル 中国地震：一帯で大地震多発　「被害相当大きい」と識者(23時14分)中国地震：要請あれば国際援助隊など緊急支援へ…日本政府(23時05分)中国地震：周辺に日本人居住者約５００人、被害情報なし(22時58分)ミャンマー：死者・行方不明合わせ最高１０万人…国連修正(22時46分)英銀ＨＳＢＣ：サブプライム損失６千億円に　１〜３月期(22時41分)中国地震：学校倒壊、９００人生き埋め　必死の叫び響く(22時27分)中国地震：温家宝首相が被災地急行　異例の救援態勢敷く(22時14分)超低額車：日産と仏ルノーがインドで発売へ　最低２６万円(22時07分)中国地震：四川省でＭ７．８　死者５千人、負傷１万人超(21時48分)ロシア：プーチン首相招待で「柔道交流推進」夕食会(21時17分)ミャンマー：救援食糧、まだ必要の２割未満…世界食糧計画(21時08分)ミャンマー：被災地で孤児多数発生、都市部に流入し始める(21時05分)ミャンマー：軍政、硬直姿勢変えず　外国の救援要員を拒否(21時00分)中国地震：上海や北京でもビル揺らす　国内に重苦しい空気(20時57分)ロシア：プーチン首相が組閣　側近を重用、省庁を大再編(20時51分)ミャンマー水害：東京ＹＭＣＡが救援募金　東京駅前で(20時49分)台湾：０８国防報告書を発表　台湾海峡挟み中台で軍拡競争(20時48分)クラスター爆弾：禁止条約合意目指し「オスロ・プロセス」(20時46分)中国：４月の消費者物価指数、８．５％の高い上昇率(20時33分)中国地震：被害拡大　四川省で学生ら９００人が生き埋めに(20時25分)中国地震：日本人の被害情報はなし…外務省(20時00分)中国：４月の貿易黒字、１．０％減の１６７億ドル(18時27分)中国地震：四川省で大規模地震、死傷者も　国が救援隊派遣(18時20分)ダライ・ラマ１４世：１３日からドイツと英国を訪問へ(18時08分)セルビア：総選挙の親欧米・民主党勝利、国民が現実的選択(18時03分)レバノン：アラブ連盟が調停団派遣へ(13時29分)スーダン：チャドと断交　ダルフール問題「ＪＥＭを支援」(13時19分)ミャンマー：救援遅れ、感染症など二次被害拡大の可能性(12時20分)レバノン：戦闘各地に飛び火　シーア派、ドルーズ派も衝突(11時52分)Ｇ８労相会合：厚労相「地域間格差のない社会を」(10時53分)セルビア総選挙：コソボでも投票　国連「安保理決議違反」(10時47分)セルビア総選挙：親欧米の民主党勝利　国民、ＥＵ加盟支持(10時43分)米大統領選：マケイン陣営幹部が辞任(10時42分)セルビア総選挙：「親欧州陣営の勝利を歓迎」　ＥＵ議長国(10時38分)インド：脳死者からの臓器摘出、家族同意で可能に(2時30分)ネパール：中国抗議デモ参加女性５５０人逮捕(23時25分) 見出し一覧に戻る 1.威信損なう救助の遅れ　中国・四川大地震（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝64.6　2008/05/13 21:10  キーワード：支援,リレー,聖火,五輪,記者,チーム 　【北京＝伊藤正】中国四川省で１２日発生した大地震で、中国は党・政府の威信をかけ被災者の救出に全力を挙げている。しかしがれきの下敷きになった被災者の救出作業は難航、震源地の●川（ぶんせん）県には１３日夜になっても救援隊が到達できなかった。こうした中で、被災民の不満が募り。外国の救援チームの受け入れや五輪聖火リレーの中止を求める声も出始めている。　大震災に対する党中央の動きは迅速だった。１２日夜には温家宝首相が四川省入りし、救援活動を陣頭指揮、胡錦濤国家主席は政治局常務委員会を緊急招集し、軍・政府各部門に救命活動に全力で当たるよう指示した。国民の人命や財産を守る政権であることをアピールし、国民の結束を図る狙いといえた。　１９９８年の長江大洪水の際、江沢民国家主席（当時）は自ら被災現地で陣頭指揮する姿を宣伝、国内の不満を抑える効果を上げた前例がある。当時とは違って今回は、情報公開が顕著で、国営中央テレビは２４時間、広告抜きで現場ルポや通常は秘密にされる部隊の動向などを流し続けた。　それは国民の関心を高め、震源地に近い都江堰で不眠の指揮活動をする温首相を絶賛する声がネット上にあふれた。しかし映像は、倒壊した中学校の遅々たる救出活動の前で、涙で訴える母親も映すし、●（＝さんずいに文）川に通じる落石で埋まった１００キロの道を徒歩で進む兵士らの姿も映しだす。　１３日午後、民政省など政府部門の次官らが記者会見した。被災民への食糧などの物資が足らない。救助活動のプロの派遣を外国に求めるべきだ。救助にあと何日かかるのか。そういった厳しい質問が相次いだ。　各サイトは地震関係の書き込み一色だ。そこで最も多い不満は、なぜ軍はヘリで震源地に入らないのか、だ。山岳部で気流が不安定、かつ悪天候でヘリは使えないと分かっていても、米軍の全天候型ヘリの支援を求めよとの声が上がる。　災害救助の経験豊富な日本のレスキュー隊出動を、との意見も多いが、当局側は、遮断されている交通の回復が先決とし、支援は物資や金銭に限って歓迎としている。党と軍への求心力を回復し、中国人の誇りを高めるには、自力で困難を克服する必要があるのだ。　特に震源地周辺はチベット族も多く、政府がその救援に全力を挙げることで、チベット騒乱の傷跡を和らげ、国際社会のチベット抑圧との「誤解」を解く狙いもある。　しかし災害の規模は、中国政府の思惑をはるかに超えた。中国は１３日、日本などに物資支援を要請したが、決定的に不足している医療チームの派遣こそ必要との意見が多い。　五輪のお祭りムードは吹き飛んだ。中央テレビは１３日聖火リレーの生中継を自粛したが、費用を救済に回せとのネット世論に押されたためと関係者は言う。　五輪組織委員会によると、６月中旬に四川省で予定されている聖火リレーは予定通りという。これは国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）との合意事項という理由だが、震災の影響は各方面に及ぶ気配だ。　※●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞聖火リレー縮小　具体的な内容は不明（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝57.9　2008/05/13 23:37  キーワード：支援,リレー,聖火,五輪 　【北京・来住哲司】北京五輪組織委員会は１３日、四川省を中心に起きた地震を受けて、１４日以降の聖火リレーの規模を縮小し、歓迎式典のプログラムなどを簡素化すると発表した。リレー開始前に参加者が地震の犠牲者を悼む１分間の黙とうを行い、スタートからゴールまでの途中に震災救援の募金箱を設置することも決めた。　聖火リレーは１４日には江西省で行われる。組織委員会は「全国民が一つになって震災救援活動に取り組んでいることを考慮し、組織委と江西省などの省政府が決めた」と説明している。　一方、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は１３日、救援活動を支援するため、組織委員会を通じて１００万ドル（約１億３００万円）を送ると発表した。 見出し一覧に戻る 3.主要国、相次ぎ支援表明　四川大地震（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝51.8　2008/05/13 19:19  キーワード：支援,リレー,聖火,大統領,五輪 　１２日に中国四川省などを襲った地震を受け、米露仏など主要国の首脳は相次いで支援の準備があることを表明した。　フランス通信（ＡＦＰ）によると、北京五輪の聖火リレーの抗議運動を機に、対中関係が冷え込んでいたフランスのサルコジ大統領は同日、中国の胡錦濤国家主席に対し、「災害の規模をできる限り小さく抑える」ため、支援を惜しまないと約束した。　米国のブッシュ大統領は、「犠牲者の家族に哀悼の意をささげる。特にこの悲劇に多数の学生や子供たちが襲われたことに悲しみを覚える」などとする声明を発表した。ホワイトハウスのペリーノ報道官は、「中国側で情報を集め調査しているだろう」とし、調査結果を待ち必要な支援を行う方針を示した。　ロシアのメドべージェフ大統領も胡主席宛ての弔電で、「緊急事態を和らげるため支援する用意がある」と伝えた。タス通信などによると、露非常事態省当局者はロシアが救助隊や救援物資、医療設備を載せた輸送機の派遣準備を進めていることを明らかにしたという。また、カナダのオダ国際協力相は中国側から申し出があれば支援するとしている。 見出し一覧に戻る 1.追悼より聖火！福建省笑顔のリレーに中国国内で批判の嵐（スポーツ報知）,スポーツ報知  ＲＶ＝80.9　2008/05/14 08:01  キーワード：リレー,聖火,五輪,綿,陽 　中国の四川大地震による犠牲者は、１３日までに１万２０００人に達した。また２万３０００人が生き埋めになっており、死傷者はさらに増えるとみられている。一方、中国国内では北京五輪聖火リレーの続行に対して批判が殺到。インターネット掲示板には「お祭り騒ぎをしている場合ではない」などの書き込みがあふれている。聖火は６月１５〜１８日に被災地の四川省を通る予定。しかし、五輪組織委員会は「今のところ地震によるルートの計画変更はない」としている。　「我々には良心のかけらもないのか」。ついに中国国内からも、聖火リレーへのブーイングが噴出した。多くのネット掲示板に「聖火リレーを中止すべき」「五輪開会式を取りやめろ」などの書き込みが相次いでいる。　地震から一夜明けた１３日も聖火リレーは、福建省竜岩で予定通り実施された。第１走者のシドニー五輪重量挙げ銅メダリスト・張湘祥さんは、「リレーが被災者に元気をもたらすように」と語ったものの、スタート時に黙とうなど犠牲者を悼む行事は一切なし。リレーの出発式には約３万人の市民が集まり、大地震の救助活動とは対照的な盛り上がりを見せた。　この“ＫＹ”な光景にネットでは「笑顔を浮かべる走者の姿は見ていられない」「聖火リレーをやめて、節約したお金を被災地に送り救援活動に回すべきだ」などと、リレーの続行に反発する声が集まった。　今月２日から始まったリレー国内ルートは、３１の直轄市、省、自治区のすべてを回ることが売り物。月末には犠牲者の出ている湖北省に入り、来月１５〜１８日は、数千人が死亡したとされる綿陽や成都など四川省内の７都市を回る予定だ。　日本に住む成都出身の中国人女性によると「成都にいる家族は、公園で車中に避難している。現地では、水とまんじゅうの奪い合いにもなっている。『五輪どころじゃない』との声が上がっている」という。　今後の聖火リレーについて、五輪組織委員会の広報担当者は「現段階では予定通り行う方針。中央政府から（計画変更の）通知は届いていない」と説明した。さらに治安担当チーム関係者は「聖火が復興の象徴になることで、チベット問題による影の部分が薄まる効果もある」と冷徹な見方も漏らしている。　一方で、中国外務省の秦剛副報道局長は、四川省での聖火リレーについて「組織委が災害状況を調べており、適切な時期に決定する」とルート変更の可能性にも言及。四川省などでは走者に被災者を加える案も浮上しているという。　◆四川省　中国西南部の内陸に位置する、人口約８７２２万人の国内３位の省。省都は成都市で震源地のアバ・チベット族チャン族自治州?川県は成都の北西約９０キロに位置する。西部はチベット自治区と隣接。ジャイアントパンダの故郷としても有名で、省北部の山間部に保護区が点在。北部にある石灰成分が沼底に沈殿した湖水地帯の九寨溝（きゅうさいこう）の渓谷の景観が観光名所で、ユネスコの世界遺産にも登録されている。香辛料を効かせた四川料理は郷土料理で「中国４大料理」の１つにも数えられ、マーボー豆腐の本場でもある。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震　自力克服図る中国　威信損なう救助難航（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝75.0　2008/05/14 08:01  キーワード：リレー,支援,聖火,五輪 　【北京＝伊藤正】中国四川省で１２日発生した大地震の甚大な被害が明らかになる一方、救助活動は難航している。迅速な救援で被害を最小限にし、内外に威信を示すはずだった中国政府は、被災民の不満や国民の批判に直面、１３日には日本などに支援を要請、また五輪聖火リレーの規模縮小に追い込まれた。五輪のお祭りムードは吹っ飛び、被害がどこまで拡大するか、憂慮が深まっている。　中国政府は地震発生直後に温家宝首相が現地四川省入りし、救援活動を陣頭指揮。同夜には党中央政治局常務委員会で、軍・政府各部門挙げての救助・救援活動を決めた。国民の人命・財産保護を最優先することをアピール、国民の結束を図り、災害を克服する狙いだった。　１９９８年の長江大洪水の際、江沢民国家主席（当時）は、被災現場で陣頭指揮する姿を宣伝し、国民の支持を集めたが、今回も被災地を駆け回り、被災民を慰める温首相が国営テレビで繰り返し報道され、視聴者の称賛を浴びた。　今回、情報公開が顕著だった。中でも中央テレビは２４時間、広告抜きで震災報道を続けた。現場の実況に加え、通常は秘密の部隊の動向などを流し、死傷者数も克明に伝えた。ＮＨＫの災害報道並みといえる。　これは政府が震災克服に自信を持ち、なにかと不満の多い国民の信頼を回復するためとみられた。災害の実況中継が、国民の関心を異常に高めたのはよかったが、映像は、倒壊した中学校の遅々たる救出活動、温首相に涙で訴える母親、食べ物を求め大声で泣く幼女も映しだす。　特に震源地の●川（ぶんせん）県に通じる道路が落石で埋まり、軍などの救援隊が１００キロの道を徒歩で進む光景は、なぜ軍はヘリを使わないのかとの疑問を生んだ。１３日夜になっても救援隊本隊は同県に到達できなかった。　１３日午後の民政省など政府部門高官の記者会見では、厳しい質問が飛んだ。「被災民への食糧などの物資が足らない」「救助活動のプロの派遣を外国に求めろ」「救助にあと何日かかるのか」　ウェブサイトは震災の書き込み一色だ。そこでも震源地にヘリをなぜ使わないとの不満が多い。気流が不安定な山岳部で、悪天候がヘリ不使用の理由だが、それなら米軍の全天候型ヘリの支援を求めればとの声になる。　災害救助の経験豊かな日本の医療隊・救助隊派遣を、との声も、人命救助最優先との政府の看板に沿ったものだ。しかし当局は、外国の支援は当面物資や金銭だけとの方針だ。党への求心力を回復するには、自力で困難を克服する必要があるということだろう。　震源地周辺はチベット族も多く、政府がその救援に全力を挙げることで、チベット騒乱の傷跡を和らげ、国際社会のチベット抑圧との「誤解」を解くチャンスでもあるからなおさらだ。　聖火リレーへの批判も相次ぐ。北京五輪組織委員会は１３日、聖火リレーでの愛国心で震災支援をといい、計画通りとしていたが、夕刻には縮小へ変更した。中央テレビも１３日から、聖火リレーの生中継を自粛。費用を救済に回せとのネット世論に押されたためと関係者は言う。●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 3.北京五輪：五輪聖火リレー、開始前に被災者への黙祷（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝72.4　2008/05/14 09:24  キーワード：リレー,聖火,五輪,江西,委員 　北京五輪組織委員会の責任者は13日北京で、「四川省で大地震が発生したことを考慮し、これから行われる五輪聖火リレーは簡素化されるほか、開始前には1分間の黙祷を行う」と発表した。中国国際放送局が伝えた。【そのほかの聖火リレーの写真】　13日の夜、五輪聖火が江西省に到着した。江西省で行われる聖火リレーを初め、これから行われる聖火リレーは安全第一という原則に則り、簡素化されることになる。また、聖火リレーが始まる前には、参加者全体が1分間の黙祷をし、大地震で命を失った人民に哀悼の意を示すことになった。写真は13日、福建省龍岩市で行われた聖火リレーの様子。 見出し一覧に戻る 1.がれき、届かぬ支援　中国・四川大地震（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝106.3　2008/05/15 08:03  キーワード：兵士,支援,水,王,寄付,がれき,声,家族,食料 　大地震の発生から３日目を迎えた被災地では、予想を超える被害の大きさに救出活動が間に合わず、被災者らは不安な時を過ごしている。救援物資は徐々に届き始めたが、被災者数が多いため、飲料水や食料の不足が深刻化。一向に支援が進まないことに、現地では不満の声があがり始めている。（都江堰市＝中国四川省　野口東秀、北京　福島香織）　「１人１本しかミネラルウオーターをもらえなかった。山に入って水をくんで運んでるんだ」　無傷の建物はないほどの都江堰市。街中が、被災者らが野宿するテントなどで覆い尽くされている。各地からの救援物資が被災地に届き始めたが、水や食料、医薬品は被災者の手元には行き渡っていない。　「水の確保が一番困っている。野菜や調味料は家から持ち出したが、もう尽きたよ。米だけはあるから、明日はおかゆだけかもしれないな」　住んでいたマンションに亀裂が入り、余震で家に戻れない男性（３６）は、路上で家族と一緒にテント暮らしだ。レンガを土台に薪で米を炊いていた。　同市内を含め、給水車や食料を配るトラックなどが巡回している。学校の校庭では１日３回、食料を配っていた。市内のはずれには各地の企業や個人が寄付した水やラーメンなどの救援物資が大量に積み上げられている。「救援地震は非情だがわれわれには情がある」。こう書かれた横断幕を張った車が続々とその一角に物資を運んでいた。　しかし、それが、路上生活する住民まで十分に行き渡っている様子ではない。「毛布が欲しい。野菜、薬が欲しい」。被災者は口々に話した。　一方、北京から１２日夜、成都に２１４人のレスキュー隊が入ったというが、あちらこちらの倒壊現場で、最新の探知装置を備えた彼らの姿を見ることはほとんどない。目にするのは、スコップで、がれきを取り除く兵士の姿やショベルカーだ。　都江堰市内の倒壊した複数のマンション現場では１４日、住民が「今日、ようやく兵士が来た」と話した。　倒壊しがれきの山となった病院前。門は数十人の兵士が封鎖している。「父が入院していたんだ。もう３日目だぞ！」。梁勇さん（３７）はこう叫んで他の家族らと一緒になって、兵士に食ってかかった。進まない救助に家族らの怒りとあせりはつのるばかりだ。　震源地のアバ・チベット族チャン族自治区●川県の救援活動は１４日朝、ようやく本格化した。人民解放軍兵士と武装警察部隊の救援隊が３カ所から徒歩で向かい、１３日深夜、ようやく到達した。隣の理県には軍と救急隊が３２キロを６時間かけて到着した。都江堰と●川をつなぐ道路は７０％が破壊され軍用車両が使えず、降り続く雨、山岳地域特有の気流の悪さで軍用ヘリも近づけなかった。　救援の遅れには、中央の初動体制に問題があったことも指摘されている。１４日付の中国紙「２１世紀経済報道」によると、地震直後、当局は国家２級災害救援応急体制を発動し、その８時間後に１級へと引き上げた。判断を誤ったのは国家防災主任の回良玉副首相が外遊中で不在だったため。党中央政治局常務委員会が開かれ、温家宝首相をトップとする救援態勢が整ったのは１２日深夜だった。　王振耀・民政省救災救済局長は１３日の記者会見で、救援が遅れている理由について、「被災人口が多すぎる。過去に比較的大きな災害が起きた年、全国で調達するテントの数は多いときで５、６万。しかし今回は綿陽市だけで５万のテントが必要だった」と説明した。●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.遅れる救援　支援届かず　四川大地震　（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝64.3　2008/05/14 22:03  キーワード：支援,兵士,がれき,王,物資,声 　大地震の発生から３日目を迎えた被災地では、予想を超える被害の大きさに救出活動が間に合わず、被災者らは不安な時を過ごしている。救援物資は徐々に届き始めたが、被災者数が多いため、飲料水や食料の不足が深刻化。一向に支援が進まないことに、現地では不満の声があがり始めている。（都江堰市＝中国四川省　野口東秀、北京　福島香織）・【フォト特集】中国・四川大地震＝５月１４日　「１人１本しかミネラルウオーターをもらえなかった。山に入って水をくんで運んでるんだ」　無傷の建物はないほどの都江堰市。街中が、被災者らが野宿するテントなどで覆われ尽くされている。各地からの救援物資が被災地に届き始めたが、水や食料、医薬品は被災者の手元には行き渡っていない。　「水の確保が一番困っている。野菜や調味料は家から持ち出したが、もう尽きたよ。米だけはあるから、明日はおかゆだけかもしれないな」　住んでいたマンションに亀裂が入り、余震で家に戻れない男性（３６）は、路上で家族と一緒にテント暮らしだ。レンガを土台に薪で米を炊いていた。　同市内を含め、給水車や食料配布トラックなどが巡回している。学校の校庭では１日３回、食料を配布していた。市内のはずれには各地の企業や個人が寄付した水やラーメンなどの救援物資が大量に積み上げられている。「救援地震は非情だがわれわれには情がある」。こう書かれた横断幕を張った車が続々とその一角に物資を運んでいた。　しかし、それが路上生活の住民に十分に行き渡っている様子ではない。「毛布が欲しい。野菜、薬が欲しい」。被災者は口々に話した。　一方、北京から１２日夜、成都に２１４人のレスキュー隊が入ったというが、あちらこちらの倒壊現場で、最新の探知装置を備えた彼らの姿を見ることはほとんどない。目にするのは、スコップで、がれきを取り除く兵士の姿やショベルカーだ。　都江堰市内の倒壊した複数のマンション現場では１４日、住民が「今日、ようやく兵士が来た」と話した。　倒壊しがれきの山となった病院前。門は数十人の兵士が封鎖している。「父が入院していたんだ。もう３日目だぞ！」。梁勇さん（３７）はこう叫んで他の家族らと一緒になって、兵士に食ってかかった。進まない救助に家族らの怒りとあせりはつのる。　震源地のアバ・チベット族チャン族自治区●（＝さんずいに文）川県の救援活動は１４日朝、ようやく本格化した。人民解放軍兵士と武装警察部隊の救援隊が３カ所から徒歩で向かい、１３日深夜、ようやく到達した。隣の理県には軍と救急隊が３２キロを６時間かけて到着した。都江堰と●（＝さんずいに文）川をつなぐ道路は７０％が破壊され軍用車両が使えなかった。降り続く雨、山岳地域特有の気流の悪さで軍用ヘリも近づけなかった。　救援の遅れには、中央の初動体制に問題があったことも指摘されている。１４日付の中国紙「２１世紀経済報道」によると、地震直後、当局は国家２級災害救援応急体制を発動し、その８時間後にやっと１級へと引き上げた。判断を誤ったのは、国家防災主任の回良玉副首相が外遊中で不在だったためという。党中央政治局常務委員会が開かれ、温家宝首相をトップとする救援態勢が整ったのは１２日深夜だった。　王振耀・民政省救災救済局長は１３日の記者会見で、救援が遅れている理由について、「被災人数が多すぎる。一つの村の被災規模が年間の被災規模に相当し、物資の調達も困難だ」と訴えた。 見出し一覧に戻る 3.「水をちょうだい」＝生き埋めの女生徒、懸命の救出−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝57.7　2008/05/15 09:01  キーワード：兵士,水,がれき,声,食料 　【北京15日時事】「水をちょうだい」。がれきの中から声が聞こえる。頭は見えるが、足が挟まれて救出できない。大地震で多数が生き埋めとなっている中国四川省の現場では15日も、兵士たちが懸命の救出活動を続けている。すき間から水や食料を差し入れ、「もう少しだ、頑張れ」。点滴を受けながら救出を待つ人もいる。中国中央テレビは生還を果たした各地の現場を中継、新華社も現場ルポを配信した。　同省什※（※＝方ヘンにオオザト）市の中学校で、女子生徒が梁（はり）の下の狭いすき間に挟まれているのが発見されたのは13日午前5時。地震発生から15時間近くが経過していた。現場指揮に当たる副隊長は、まず軍用のリュックサックを生徒に渡して腰にあてがい、覆いかぶさっている床板をハンマーでたたき壊し始めた。　頭が完全に出てくると、生徒は「おじさん、水をちょうだい」とか細い声で訴えた。その後、一人が腰を曲げれば入るすき間をつくり、兵士が代わる代わる中に入って、手でがれきをかき出す作業を始めた。兵士の手袋はぼろぼろだ。　さらにジャッキで床板を持ち上げるとともにハンマーで砕く作業を続け、苦痛でうめき声を上げる生徒を兵士が抱き上げた時には地震から35時間が経過していた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞日本援助隊、青川県入り…生き埋め母子捜索（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝85.4　2008/05/16 21:59  キーワード：青,援助,韓国,遺体,生存 　【青川（中国四川省）稲垣淳】中国・四川大地震の発生５日目の１６日、日本政府の派遣した国際緊急援助隊は、四川省北部の青川（せいせん）県喬庄地区に到着し、救援活動を開始した。倒壊した６階建て病院宿舎から、生き埋めとなっている母子らを救出するのが主任務で、作業は夜通し行われる見通しだ。一方、四川省政府はこの日夕、同省内での死者を２万１５７７人、生き埋め約１万４０００人、負傷者約１５万９０００人と発表。全体での死者数は計２万２０６９人となった。生存者の一刻も早い救出が待ち望まれている。　援助隊の一行３１人は成都空港から車で７時間以上かけて昼前、当初の目的地である青川県関庄地区に到達。ところが現場一帯の土砂崩れがひどいため、急きょ場所を変更し、県中心部の喬庄へ移動、夕方になって実際の捜索活動を始めた。　活動現場は青川県中医（漢方）の病院宿舎で、６階建ての建物は真ん中部分から完全に倒壊している。新華社通信などによると、１２人が下敷きとなり、既に９人が遺体で発見された。生後２カ月の赤ちゃんと母親ら計３人がまだ生きているとみられ、隊員はがれきを慎重に探り、生体反応装置や各種重機を使い、懸命に作業を続けた。　中国軍も協力している模様だが、建物は上層階と下層階が完全に粉々になって倒壊しており、掘り起こすことが非常に難しい状況という。　援助隊団長の小泉崇・外務省国際緊急援助室長は「救出に全力を挙げている。時間との勝負で、迅速に作業を進めなければ」と語った。新華社通信によると、青川県全体で約１５００人が死亡、１万人余りが負傷。小泉室長は被災地の状況について「想像以上にひどい」とも話した。　日本の援助隊第２陣の２９人もこの日夕、成都空港に到着。青川県に移動後の１７日未明から第１陣に合流する予定だ。　また、ロシアと韓国から派遣された援助隊も１６日、それぞれ被災地入りし、国際的な救援活動が本格化した。　だが、四川省政府によると、これまでに余震は約４４００回発生し、そのたびに各地で救援活動が中断している。中国側が救援のため出動した人民解放軍と武装警察などは約１４万人、廃墟から救出された人は約２万７５６０人となっている。 見出し一覧に戻る 2.日本の緊急援助隊が救助開始「がれきの下に乳児が…」（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝81.4　2008/05/16 22:13  キーワード：青,援助,遺体,生存,外国 　【青川県（中国四川省）＝牧野田亨】中国の四川大地震を受け日本政府が派遣した国際緊急援助隊の第１陣３１人は１６日午後、四川省広元市青川県喬荘地区に到着、倒壊した病院宿舎で救助活動を開始した。　今回の地震で中国が外国の救助隊を受け入れたのは同援助隊が初めて。　同援助隊が救援活動を始めた「青川県漢方病院」の宿舎は、コンクリート造りの６階建てで、中央部分が倒壊した。１２人が生き埋めとなり、９人の遺体が既に回収されている。依然として取り残されているのは、出産休暇中の女性と生後７０日の乳児ら３人。　建物は粉々に崩れ落ちた状態で、隊員はがれきの山にのぼり、探査器具などを使って、生存者に影響がないよう、慎重に作業を進めた。救助活動中、体に感じる余震が２度あり、二次災害に巻き込まれないよう注意を払いながらの作業を余儀なくされている。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞数十人救出　命のリレー続く（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝70.6　2008/05/16 10:49  キーワード：リレー,生存,王,遺体,水 　【北川（中国四川省）鈴木玲子】四川大地震で壊滅的な被害を受けた北川県では１５日、被災者の「生存の限界」とされる７２時間が過ぎてなお、懸命な救出作業が行われた。絶望感が日増しに強まる中、この日だけで数十人の生存者が救出され、「命のリレー」は今も続いている。　北川県の中心部は街全体が倒壊し、周辺の道路が寸断されているため、徒歩で向かうしかない。記者は同県に至る手前の安県で車を降り、約２０キロの山道を歩いた。視界が開けた先に、「死の街」と化した中心部が見えた。四方の山肌は地すべりでえぐられ、巨大な岩と土砂が家屋を押しつぶしていた。　岩をよじ登り、散乱する遺体の間を進む。死臭が漂う中、１階が完全に押しつぶされ、今にも崩れ落ちそうな６階建て住宅の前で、１組の夫婦が声を張り上げていた。「黄朝輝、杜小華」。１階に住む兄夫婦の名を呼び続ける。叫び声だけがむなしく山にこだまする。　　　　×　　×　街中の救助テントに瀕死（ひんし）の若者を乗せた担架が運び込まれた。「ここはどこ？　僕はどうしたの」。発生から７５時間後に救出された唐良さん（１６）。全身が打ち身で赤くはれ上がり、目を包帯で巻かれている。女性救助隊員が「家族はどこなの」と尋ねた。唐さんが「上海」と声を絞り出す。続けて「どこに行くの」と不安そうに隊員に問いかけた。　その１時間後、別の救助テントに男性２人が運ばれてきた。がれきの下に一緒に閉じこめられ、暗闇の中、１本のペットボトルの水を分け合い、最後は自分の尿を飲んで救助を待ち続けたという。街で取材していた４時間のうちに救助された人は２７人にのぼった。「まだ多くの命を救えるはず」。生死の分岐点とされる「７２時間」を過ぎても、市民の多くは希望をつなぐ。　　　　×　　×　中心部にある「羌郷市場」の前で、王暁蓉さん（３４）が泣き崩れた。「あの奥に娘がいるの」。指さす先は約２０メートルの高さのがれきがはるか山あいまで続く。娘の劉キンキさん（９）が押しつぶされた曲山鎮小学校の中にいるという。王さんは地震発生時、商売のため綿陽市にいた。２日ぶりに戻ると学校は跡形もなかった。山の上にある自宅には１歳の娘がいるという。捜しに行こうにも自宅への道はがれきに埋もれ、今なお煙が立ち上る。　王さんは「歌にあわせて踊るのがとても上手な娘だった。娘が見つからないのに、これ以上生きていても仕方ない」とおえつした。一緒にいた楊鳳さん（３９）の娘、何明潔さん（８）も埋もれたままだ。「なぜこんなことに」。２人は手をつないだまま涙を流し続けた。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震　日本の援助隊、母子の遺体発見　第２陣合流へ　住民「心から感謝」（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝140.6　2008/05/17 16:19  キーワード：青,援助,遺体,娘,宋,宿舎,生存 　【青川（中国四川省）＝野口東秀】中国・四川大地震で、日本から派遣された国際緊急援助隊は１７日朝、四川省広元市青川県の病院倒壊現場で生き埋めとなっていた母子２人を遺体で発見した。援助隊は今後、被害の大きい綿陽市北川県に移り、第２陣２９人と合流して救出作業を続ける。地元住民からは援助隊の活動に対する感謝の声が多く上がっている。　援助隊が１６日から徹夜で救出作業を行っていたのは、６階建て病院宿舎の倒壊現場。遺体で見つかったのは、宋雪梅さん（２８）と生後２カ月の宋さんの娘で、宋さんは娘を抱きかかえるようにしていた。宋さん親子は宿舎２階に住んでおり、娘と脱出しようとしたものの一瞬で宿舎が崩壊したとみられる。死因は圧死だった。　援助隊は見つかった遺体に全員で黙祷（もくとう）をささげた。宋さんの母、張香玲さん（５５）は、宋さんと孫娘を自宅に残して家を出た直後、大地震に見舞われたといい、「かわいい娘だった。初めての孫だったのに」と泣き崩れた。宋さんの夫、黄力さん（２８）はじっと耐えていたが、ほほに涙がつたった。　援助隊の活動はテレビやラジオ、新聞で取り上げられており、住民の関心は非常に高い。多くの住民が「外国の中で最初に来てくれたのが日本からの援助隊だ」と感謝の声を口にし、日本政府が多額の援助を拠出したことについても謝意を表した。　家が半壊して路上生活を余儀なくされている何光敏さんは「心より感謝したい。徹夜で活動してくれたと聞いている。日本との関係が永遠に友好関係であればと願う」と話した。何さんの家は病院宿舎の倒壊現場から車で数時間という山奥で、周辺では小学校の児童約３００人が生き埋めになっているという。　国営新華社通信によると、震源地となった四川省アバ・チベット族チャン族自治州●川（ぶんせん）県で１７日午前、生き埋めになっていたドイツ人観光客１人が１１４時間ぶりに救出された。しかし、地震発生から６日目を迎えて生存者の捜索は厳しさを増している。　●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞「地震湖」決壊の恐れで避難勧告　北川県（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝127.8　2008/05/17 21:51  キーワード：青,援助,遺体,ダム,生存,土砂,決壊 　【広元（中国四川省）稲垣淳、岡崎英遠】中国・四川大地震で発生した北川県茶坪の「地震湖」が決壊する恐れが高まり、地元当局は１７日、付近の住民に避難勧告を出した。水利省によると、被災地域には土砂で川がせき止められて出来た地震湖のほか、堤防に亀裂が入るなど地震で「危険な状態」になったダムが３９１カ所あるという。政府は現場に専門家を派遣するなど、緊急調査を行っている。　新華社通信によると、被災地周辺は２０日ごろから天候が崩れ、一部で大雨になる可能性が出ている。ダムや地震湖が決壊した場合、下流の都江堰市や成都市などで再び多数の死傷者が出る可能性が指摘されている。　避難勧告の出た地震湖には、水や土砂が流れ込んで水位が急上昇。勧告を受け、住民数千人が高台に移動を始めたという。　一方、中国政府は１７日、地震による死者を２万８８８１人と発表。負傷者は１９万８３４７人に上った。新華社通信が伝えた。四川省徳陽市で生き埋めになった女性が１２４時間ぶりに救出されるなど、生存者の確認も相次いでいる。　四川省青川県で１７日に母子の２遺体を収容した日本の国際緊急援助隊は同日午後、第２陣と合流し、南西に約１２０キロ離れた北川県に向かった。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞日本の援助隊が母子遺体を収容（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝117.1　2008/05/17 11:45  キーワード：青,援助,遺体,娘,生存,宿舎 　【青川（せいせん）（中国四川省）稲垣淳、岡崎英遠】中国・四川大地震で被災した四川省青川県喬庄地区に入った日本の国際緊急援助隊第１陣は１６日から１７日にかけて徹夜の捜索活動を続けた。救助隊は１７日午前７時２５分（日本時間同８時２５分）、病院宿舎の倒壊現場から生き埋めになっていた母子の遺体を収容した。　見つかったのは、家族によると宋雪梅さん（２７）と生後約２カ月の長女。母親が娘を抱きかかえるような形で倒れていたという。赤ちゃんの祖母は、遺体が見つかると「難過（ナングオ）、難過（つらい、つらい）」と繰り返し、「日本の援助隊はよくやってくれた。感謝している」と話した。　病院宿舎にはあと１人が生き埋めとなっている。援助隊の小泉崇団長は「生存者の発見は時間的にも厳しいが、９０時間以上たってから救出された例もあり、それを信じて捜索するだけだ」と話した。　救助犬３頭を含めた救助隊の第２陣２９人は、早ければ同日昼ごろ現地入りし、第１陣と合流する。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震　洪水危機、３万人避難（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝160.8　2008/05/18 08:01  キーワード：青,援助,遺体,娘,宿舎,衛生,生存,決壊 　【綿陽市北川県（中国四川省）＝野口東秀、北京＝川越一】中国政府は１７日、中国・四川大地震による死者が２万８８８１人に達したと発表した。負傷者は１９万８３４７人。四川省では生存者の救出が伝えられているが、余震による死者も出ている。堤防決壊の危険も高まっており、震災被害はさらに拡大する可能性がある。同省青川（せいせん）県で救援活動にあたっていた日本の国際緊急援助隊は同日、第２陣と合流し、１８日未明（日本時間同）に最大被災地の一つ、綿陽（めんよう）市北川（ほくせん）県の救助現場に到着した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　中国国営新華社通信によると、アバ・チベット族チャン族自治州●川（ぶんせん）県映秀地区で１７日午後６時１８分（日本時間同７時１８分）、３１歳の女性工員を地震発生から１２４時間ぶりに救出。このほか、●川県で生き埋めになっていた３人が救い出された。　一方、被災地では二次災害の危険性が高まっている。北川県では湖の水位が上がり、堤防決壊の恐れがあるため付近の住民に避難命令が出され、数千人が山に避難。青川県では土砂崩れで川がせき止められ、水位が４０メートル上昇。決壊すれば洪水となる危険が迫っており、約３万人が避難した。また被災地では気温が上昇し、衛生状態の悪化が懸念されている。中国の通信社、中国新聞社によると、●川県映秀地区の一部で小規模の感染症が発生しているもようだ。　こうした中、中国紙、中国青年報（１７日付）は、中国住宅都市農村建設省当局者が１６日、崩れた学校校舎の現場や倒壊原因を調べるよう地元当局に指示したと伝えた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　■賛辞の日本隊、特性生かせず歯ぎしり　もっと救えるはず…　日本の国際緊急援助隊の第１陣、第２陣計６０人は１７日夜、四川省綿陽市北川県に入り、１８日未明になって約６０キロ離れた最大被災地の一つ、同県曲山（きょくさん）鎮の現場に入った。　被災地では、日本の国際緊急援助隊の活動を高く評価する声が上がっている。その一方で、援助隊が誇る高度な専門性が十分に生かせない現場に送られるケースもあり、援助隊の効率的な活用をめぐっての日中間の意思疎通や、事前調整の不足が目についている。　日本の援助隊は１７日早朝、青川県の病院宿舎で２８歳の母親と生後２カ月の娘を遺体で発見した。母親は寝室で娘を抱きかかえるようにして死亡していた。援助隊員は全員で遺体に黙祷（もくとう）し、遺族らが泣き崩れる中、遺体を搬出した。　「心より感謝します」「一番乗りしてくれた。困っているときに助けてくれた真の友人」−。日本隊の活動は周辺住民の間に知れ渡っている。インターネットの掲示板には、救助隊への感謝やその礼儀、規律の正しさを讃える声が集まっている。被災地では、不足しているはずの食料や水を、救助隊のためにわざわざ差し入れる住民もいた。　一方、中国側から援助隊に新たに指示された北川県の救助現場は、生徒数約１５００人の中学校。すでに軍が救助活動をした場所だ。中国外務省の同行者が日本側に伝えたところでは、まだ捜索や救助が実施されていない校舎が１、２棟あるという。　しかし、援助隊には生き埋めになったとみられる人数すら通知されず、そのまま現地へ向かうよう指示を受けた。記者団から「なぜ情報が入らないのか」「軍が活動した後の現場ばかりに向かわせるのか」などと質問を受けた援助隊関係者は、「何も知らされていない」と答えるばかりだった。隊員からも、「なぜ軍が活動したところにわれわれを行かせるのか」と首をかしげる者もいた。　母娘の発見現場は、生き埋めになった者がもともと３人しかいないとみられる場所だった。しかも、援助隊が母娘の救出現場に到着したのは、四川省成都を出発してから１４時間後。現場は成都の空港から４００キロ。綿竹市や都江堰市など、成都から１００キロの圏内には多くの学校や病院などの倒壊現場がある。一刻も早い救助を求める被災者も、それだけ多い。　日本隊が入った現場周辺の山は半分が崩れ落ち、大量の土砂が町を覆っていた。８０メートルに渡り土砂に埋まった小学校もあった。現場は、都市型災害救助という援助隊の専門とは、かけ離れた状況だった。　「学校や病院など、生存率の高い現場で成果を上げたい」。複数の隊員がこうもらし、現場到着に予想外に時間がかかったことを残念がった。　援助隊の団長を務める小泉崇・外務省国際緊急援助室長は、「中国にとって外国の援助隊受け入れは初めて」と中国への理解を示したが、実態は、「現段階では生存率が１割程度にまで低下している」（隊員）だけに、効率的な援助隊の活用が最も求められている。（野口東秀）●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞「地震湖」決壊の恐れで避難勧告　北川県（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝127.8　2008/05/17 21:51  キーワード：青,援助,遺体,ダム,生存,土砂,決壊 　【広元（中国四川省）稲垣淳、岡崎英遠】中国・四川大地震で発生した北川県茶坪の「地震湖」が決壊する恐れが高まり、地元当局は１７日、付近の住民に避難勧告を出した。水利省によると、被災地域には土砂で川がせき止められて出来た地震湖のほか、堤防に亀裂が入るなど地震で「危険な状態」になったダムが３９１カ所あるという。政府は現場に専門家を派遣するなど、緊急調査を行っている。　新華社通信によると、被災地周辺は２０日ごろから天候が崩れ、一部で大雨になる可能性が出ている。ダムや地震湖が決壊した場合、下流の都江堰市や成都市などで再び多数の死傷者が出る可能性が指摘されている。　避難勧告の出た地震湖には、水や土砂が流れ込んで水位が急上昇。勧告を受け、住民数千人が高台に移動を始めたという。　一方、中国政府は１７日、地震による死者を２万８８８１人と発表。負傷者は１９万８３４７人に上った。新華社通信が伝えた。四川省徳陽市で生き埋めになった女性が１２４時間ぶりに救出されるなど、生存者の確認も相次いでいる。　四川省青川県で１７日に母子の２遺体を収容した日本の国際緊急援助隊は同日午後、第２陣と合流し、南西に約１２０キロ離れた北川県に向かった。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の死者３万人超す、救援難航で被災者持久戦に（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝104.8　2008/05/18 22:06  キーワード：青,ダム,決壊,伝染病,湖 　【北京＝佐伯聡士】中国の四川大地震から７日目の１８日、中国政府は、地震の死者が四川省や甘粛省などすべての被災地で、前日の発表より約３６００人増えて３万２４７７人に、負傷者が２２万１０９人に達したと発表した。　四川省だけで、建物のがれきの下などに生き埋めになった人は、なお９５００人余りに上っている。地震発生から１９日で１週間がたつが、被災地周辺ではダムの決壊など「二次災害」の不安が残るうえ、食料・医薬品の輸送や道路の復旧など救援活動も依然難航しており、１０００万人に上る被災者は厳しい長期戦を強いられそうだ。　四川省当局は１８日の記者会見で、河川がせき止められてできた「土砂崩れダム」（堰(せき)止め湖）が被災地一帯で２１か所に上ることを明らかにした。新華社電によると、青川県の土砂崩れダムの水が同日早朝からあふれ出したが、水流も小さく、危険な状態にはならなかった。また、１６日には彭州市にある土砂崩れダムが決壊したが、住民を避難させていたため、被害者はなかったという。ただ、今後降雨や大きな余震があれば、新たな山崩れ、土石流の発生が懸念され、救援活動に大幅な支障が出るとみられる。　軍は１８日までに、輸送機やヘリで救援物資３０７トンを被災地に投下、鉄道輸送も回復し始めたが、各地で道路の復旧が遅れ、大量輸送できない地域も少なくない。　伝染病のまん延に対する懸念が強まっており、軍は、被災地で不足する消毒剤３００トンとマスク１０万個を緊急輸送するなど、防疫対策を急いでいる。　新華社電によると、温家宝首相は１７日午後、地震対策本部の会議を開き、被災地で生活が困難な住民に対し、３か月間、「１人当たり１日５００グラムの食糧と１０元（約１５０円）の補助金」を支給する方針を決めた。甚大な被害を受けた被災者の生活支援策を打ち出すことで、社会の安定を確保する狙いがある。　一方、政府は、１９日から２１日までを「全国哀悼日」にすると発表した。弔意を表すため半旗を掲げ、娯楽活動を停止するという。 見出し一覧に戻る 1.日本援助隊、成都に撤収　２次災害の恐れ（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝149.3　2008/05/19 21:58  キーワード：青,ダム,私,決壊,遺体,援助 　【北川（中国四川省）＝矢板明夫】中国・四川大地震で生き埋めとなった被災者の救出作業を続けてきた日本の国際緊急援助隊は１９日、被災状況が最も深刻だった北川県での救助活動を２次災害の恐れがあることなどから打ち切り、成都市に移動した。次の派遣先は未定だが、震災からすでに１週間が経過し、がれきの下に生存者がいる可能性はすでにきわめて低いことから、帰国の可能性も含め、中国側と調整している。　１６日未明に現地入りした日本の援助隊は、これまでほぼ４日間、青川県と北川県の２カ所で夜を徹して救出活動を行い、３０体以上の遺体を発見したが、生存者の救出には至らなかった。　小泉崇隊長は北川県撤退にあたり、「残念という気持ちもあるが、われわれは与えられた任務を全うした」と語った。一方、中国国際救援隊の黄建発隊長は「中国人民が一番つらい時に日本のみなさんが駆けつけてくれた。技術面と精神面で助けてくれたことを、私たちは永遠に忘れない」と感謝の言葉を述べた。　地震発生からちょうど１週間となる１９日午後２時３８分、援助隊は２０００人以上の犠牲者を出したとされる北川中学のがれきの上で作業中の数百人の人民解放軍の兵士と一緒に黙祷（もくとう）をささげた。東京消防庁の島田一郎隊員は、「今でも数百人単位の若い命が、このがれきの下に埋まっていることを思うと心が痛みます」と声を詰まらせた。　今回の救出活動では２次災害の危険性に加え、現場の情報が混乱したことで、移動と待機に時間がとられた。１９日午前は北川病院で救出活動に当たる予定だったが、中国側は「近くのダムが決壊する可能性が高まっている」として、救助隊の作業を押しとどめた。　しかし、現場付近では大勢の解放軍兵士や地元消防団員が救出作業に当たり、同じころ近くで救出された６１歳の女性を乗せた救急車が待機する隊員らの目の前を走り去った。　小泉隊長は「中国側が私たちの安全に大変配慮してくれている」と話したが、隊員たちの間には不完全燃焼との思いが強かった。北川県からの撤退に「１人でも被災者を救出したかった」と多くの隊員が悔しさを口にした。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の死者３万人超す、救援難航で被災者持久戦に（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝104.8　2008/05/18 22:06  キーワード：青,ダム,決壊,伝染病,湖 　【北京＝佐伯聡士】中国の四川大地震から７日目の１８日、中国政府は、地震の死者が四川省や甘粛省などすべての被災地で、前日の発表より約３６００人増えて３万２４７７人に、負傷者が２２万１０９人に達したと発表した。　四川省だけで、建物のがれきの下などに生き埋めになった人は、なお９５００人余りに上っている。地震発生から１９日で１週間がたつが、被災地周辺ではダムの決壊など「二次災害」の不安が残るうえ、食料・医薬品の輸送や道路の復旧など救援活動も依然難航しており、１０００万人に上る被災者は厳しい長期戦を強いられそうだ。　四川省当局は１８日の記者会見で、河川がせき止められてできた「土砂崩れダム」（堰(せき)止め湖）が被災地一帯で２１か所に上ることを明らかにした。新華社電によると、青川県の土砂崩れダムの水が同日早朝からあふれ出したが、水流も小さく、危険な状態にはならなかった。また、１６日には彭州市にある土砂崩れダムが決壊したが、住民を避難させていたため、被害者はなかったという。ただ、今後降雨や大きな余震があれば、新たな山崩れ、土石流の発生が懸念され、救援活動に大幅な支障が出るとみられる。　軍は１８日までに、輸送機やヘリで救援物資３０７トンを被災地に投下、鉄道輸送も回復し始めたが、各地で道路の復旧が遅れ、大量輸送できない地域も少なくない。　伝染病のまん延に対する懸念が強まっており、軍は、被災地で不足する消毒剤３００トンとマスク１０万個を緊急輸送するなど、防疫対策を急いでいる。　新華社電によると、温家宝首相は１７日午後、地震対策本部の会議を開き、被災地で生活が困難な住民に対し、３か月間、「１人当たり１日５００グラムの食糧と１０元（約１５０円）の補助金」を支給する方針を決めた。甚大な被害を受けた被災者の生活支援策を打ち出すことで、社会の安定を確保する狙いがある。　一方、政府は、１９日から２１日までを「全国哀悼日」にすると発表した。弔意を表すため半旗を掲げ、娯楽活動を停止するという。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震　泥まみれで住民避難…心一つにして救援（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝102.5　2008/05/19 16:21  キーワード：ダム,援助,ボランティア,湖,兵士,映る 　「左に寄ってください。道をつくります」。中国人民解放軍兵士が大声を上げ、ぬかるみに大きな石を投げ込んで即席の舗装を施した。重い荷物を背負って働き続け、腕や肩の皮膚が破れた兵士たちに、被災住民は「本当に頼りになる」と口をそろえた。中国・四川大地震の現場では、兵士や地元ボランティアが心を一つにして、疲れ切った被災者の救援にあたっていた。【都江堰（とこうえん）（中国四川省）で西岡省二】【関連記事】特集：中国・四川大地震　壊滅的被害を受けた震源地・ぶん川（ぶんせん）県の映秀地区からは、近隣都市の都江堰に向けて被災住民の避難が続いている。記者は１７日夕、映秀での取材を終え、住民の列に交じって徒歩で都江堰をめざした。　幹線道路は岩石や土砂で埋まり、避難ルートは川に沿った泥道だ。ぬかるみに足を取られながら、時にはガードレールのないがけっぷちを歩く。「震源から少しでも離れたい」。住民はその一心で、泥まみれになりながら過酷な道を歩く。　１時間半ほどで、ダム湖のほとりにたどりついた。支援基地から食糧などを積んだボートが到着し、帰路には被災住民を送る。その様子を見ていると、兵士の一人に「乗ってください」と声をかけられた。　「被災者を優先してほしい」と一度は断ったが、兵士は「つらい時はお互い様。あなたの国の援助隊が助けに来てくれているじゃないか」と話し、記者をボートに乗せた。　小型ボートには、４歳の女児が父親に抱き寄せられて座っていた。「寒くない？」「おなかすいてない？」。兵士が繰り返し語りかけるが、女の子は黙ったままだ。「母親が大けがをして病院にいる。ショックで何も話さなくなった」。父親は兵士にそう説明した。　支援基地から都江堰市街地までは、緊急車両が同乗させてくれた。お礼を言いながら乗り込むと、被災者とみられる年配の男性が座っていた。病院に到着するやいなや、後部ドア付近に人垣ができた。「歩けますか」「調子悪いところは？」「荷物を持ちますよ」。若い医療スタッフやボランティアが、男性や記者の手を取りながら言葉をかけた。　途中で出会った兵士の一人は「人民のためにがんばる。使命はそれだけです」と語った。誇ったり、同情を求める様子はなかった。「中国人は自分勝手で秩序という概念がないと思っていた。だが被災地ではそんな印象は一切ない」。取材で出会った中国駐在のマレーシア人記者の言葉が、心に残った。※ぶん川県の「ぶん」はさんずいに文 見出し一覧に戻る 1.被災１週間　避難所生活者４８０万７０００人（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝99.6　2008/05/20 06:16  キーワード：私,衛生,体育館,夫,心,村 　【都江堰（四川省）＝福島香織】被災面積１０万平方キロを超える四川大地震発生からまる一週間たった１９日、被災地では家を失った被災者はいつまで続く分からぬテント暮らしに疲労の色を濃くしている。戻る家はあるのか。子供たちの学校がいつ始まるのか。民政省によれば、テントや体育館などでの避難所生活者は１７日時点で４８０万７０００人にのぼっている。　国営新華社通信によると、１８日午後９時時点で民政省、軍あわせて２５万４０００以上のテントと３４２１万５０００元の食料、飲料水が提供された。鉄道省が１５日までに運んだカップ麺は４０万箱、ミネラル・ウオーターは２１０万箱という。国務院は１７日、被災者１人つき１日１０元（１５０円）の生活費と５００グラムの食料を今後３カ月にわたって支給すると発表した。　都江堰については目下、被災者に食料や水は行き渡っており、とりあえず飢えや渇きという切実な問題は切り抜けた。だが、いくぶん落ち着いて冷静になってきた被災者は、先行きの見えない不安にさいなまれはじめている。旅行会社勤務の袁芬さんは「９歳の息子の学校がいつはじまるのか。ちょうど試験前に地震があったから勉強のおくれが気になる」という。袁さんの避難テントに１８日夜、泊めてもらったが、誰でものぞけるテント生活にプライバシーがなく、強盗が頻発しているとの流れており落ち着かない。遠くのテントから赤ん坊や子供の泣き声がたえず聞こえ、心のケアの問題もやがて表面化すると思われる。　初七日の１８日夜、アパートの瓦礫の前で紙銭を焼いて亡くなった夫を供養していた女性（５２）は呆然として「これからどうなるか分からない。家にもどれるのかどうか」という。失われた家は築２０年のアパート。政府がたてなおしてくれるという期待は薄いとその息子（３４）は冷静だ。「遠くに引っ越すことになるのだろうか」　一部のテント村には練炭が配られ自分で湯を沸かしたりできるが、軍や共産主義青年団の炊き出しのほか、温かい料理にありつく機会はほとんどない。配られたラーメンも生でばりばりかじって食べる。　生活用水は割れた水道管から吹き出す水道水や、開けられた消火栓から水をくみ使用。今は気温が高いので水で頭や体をあらっている。公共施設や一部住宅では徐々に電気や水が通りはじめているが、完全復旧のめどはたっていない。　トイレも切実な問題だ。夜間のトイレは、テントの近くの空き地や木陰ですます人が多い。公園などには移動トイレが設置されているが、いつも長蛇の列だ。衛生環境が悪くなると、疲労もかさなって、老人や子供など体力の消耗が激しい人たちの健康が心配されている。　都江堰ではもっか２万戸以上の仮設住宅を建設中だ。まもなくテント暮らしよりは増しな生活に変われるだろうが、それは避難生活が長引くということでもある。風光明媚な都江堰が好きで、山西省から移り住んだ山西雁北師範学院芸術系元副教授の陳応耀さん（７１）夫婦は「今、私たちが欲しいももの？美しい都江堰市が必ず復興されるという約束、希望」と涙ぐんだ。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震　避難所生活４８０万人　（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝99.6　2008/05/20 08:00  キーワード：私,衛生,体育館,夫,心,村 　■先行き不安…眠れぬ夜　「家に戻れるかどうか」　【都江堰（中国四川省）＝福島香織】被災面積１０万平方キロを超える中国・四川大地震発生からまる１週間たった１９日、家を失った被災者はいつまで続くか分からぬ避難所暮らしに疲労の色を濃くしている。民政省によれば、テントや体育館などでの避難所生活者は１７日時点で４８０万７０００人にのぼっている。戻る家はあるのか。子供たちの学校がいつ始まるのか。深刻な被災地のひとつ都江堰市の避難所で、被災者の声を聞いた。　「９歳の息子の学校がいつ始まるのか。ちょうど試験前に地震があったから勉強の遅れが気になる」。旅行会社勤務の袁芬さんは、そう言って肩を落とした。　袁さんの避難テントに１８日夜、泊めてもらったが、誰でものぞけるテント生活にプライバシーはなく、強盗が頻発しているとのうわさが流れており落ち着かない。遠くのテントから赤ん坊や子供の泣き声が絶えず聞こえ、心のケアの問題もやがて表面化すると思われる。　都江堰市については目下、被災者に食料や水は行きわたっており、とりあえず飢えや渇きという切実な問題は切り抜けた。だが、いくぶん落ち着いて冷静になってきた被災者は、先行きの見えない不安にさいなまれ始めている。　初七日の１８日夜、アパートのがれきの前で紙銭を焼いて亡くなった夫を供養していた女性（５２）は呆然（ぼうぜん）として「これからどうなるか分からない。家にもどれるのかどうか」という。失われた家は築２０年のアパート。政府が建て直してくれるという期待は薄いと息子（３４）は冷静だ。「遠くに引っ越すことになるのだろうか」　一部のテント村には練炭が配られ自分で湯を沸かしたりできるが、軍や共産主義青年団の炊き出しのほかに、温かい料理にありつく機会はほとんどない。配られたラーメンも生でばりばりかじって食べる。　生活用水は割れた水道管から噴き出す水道水や、開けられた消火栓から水をくみ使用。今は気温が高いので水で頭や体を洗っている。公共施設や一部住宅では徐々に電気や水が通りはじめているが、完全復旧のめどはたっていない。　トイレも切実な問題だ。夜間のトイレは、テントの近くの空き地や木陰ですます人が多い。公園などには移動トイレが設置されているが、いつも長蛇の列だ。衛生環境が悪くなると、疲労も重なって、老人や子供など体力の消耗が激しい人たちの健康が心配される。　都江堰市では目下２万戸以上の仮設住宅を建設中だ。まもなくテント暮らしよりはましな生活に変われるだろうが、それは避難生活が長引くということでもある。風光明媚（めいび）な都江堰が好きで、山西省から移り住んだ山西雁北師範学院芸術学部元副教授の陳応耀さん（７１）夫婦は「今、私たちが欲しいもの？美しい都江堰市が必ず復興されるという約束、希望」と涙ぐんだ。　国営新華社通信によると、１８日午後９時時点で民政省、軍あわせて２５万４０００以上のテントと３４２１万５０００元分の食料、飲料水が提供された。鉄道省が１５日までに運んだカップめんは４０万箱、ミネラル・ウオーターは２１０万箱という。国務院は１７日、被災者１人につき１日１０元（１５０円）の生活費と５００グラムの食料を今後３カ月にわたって支給すると発表した。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞避難所の子供７００人、３分の１は震災孤児（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝88.9　2008/05/20 12:45  キーワード：孤児,遺体,援助,体育館,ボランティア 　【綿陽（中国四川省）西岡省二】中国・四川大地震は、数万ともいわれる家庭を一瞬のうちに破壊し、大勢の震災孤児を生み出した。両親の消息が分からないまま孤独な避難所生活を続ける子供も少なくない。地震発生から既に９日目。望みをつなぐ糸も、少しずつ細くなっている。　四川省綿陽の市街地にある避難所の一つ、「虹苑劇場」には、甚大な被害を受けた同省北川県の児童・生徒約７００人が寝泊まりしている。うち３分の１が震災孤児だ。　「きのう、お父さんから電話があったよ！」。１０歳の女児が声を弾ませた。離れ離れになっていた父親からようやく届いたうれしい知らせ。しかし、今も不安げに両親の安否情報を待ち続ける子供たちは多く、ボランティアの女性は、周囲を気遣うように女児の頭をなでた。　北川中学１年の胡乃丹さん（１３）は地震発生当時、地元政府の行事に参加しており、建物の１階から脱出して無事だった。だが、自宅を兼ねた焼き肉店が全壊し、中にいた両親と祖母の音信が途絶えた。親友も遺体で見つかり、胡さんは独りぼっちになった。　作文が得意だが、地震後は文章を一切書けなくなった。「何かを書こうとしても、すぐに集中力が途絶えてしまう」。それでも避難所の集団生活の中で気丈に振る舞っている。　１９日夕、中国の人気歌手、孫楠（そんなん）さんが慰問のため劇場を訪れた。「ワーッ」という歓声とともに子供たちは孫さんに駆け寄った。だが、胡さんはチラッと目を向けただけで、読んでいた教科書に目を戻した。　がれきの下に胡さんの両親らが閉じ込められている北川県からは同日、日本の国際緊急援助隊が撤収した。生存者が救出される可能性はきわめて小さい。「胡さんに最悪の知らせが届く時が怖い」。ボランティアの女性は顔を曇らせた。　綿陽最大の避難所、「九洲体育館」には、今も親の安否が分からない子供の名前と写真を載せたビラが多数張り出され、情報提供を呼びかけている。 見出し一覧に戻る 1.ダム決壊警戒し町を封鎖、被災地で感染症発生（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝89.6　2008/05/21 23:39  キーワード：ダム,決壊,衛生,湖 　【北京＝佐伯聡士】中国の四川大地震で甚大な被害が出た四川省北川チャン族自治県中心部の町で、伝染病発生や周辺の「土砂崩れダム」（堰(せき)止め湖）決壊への警戒から、当局は２０日、同町を封鎖し、救援要員も退去させた。　２１日付北京紙「新京報」が伝えた。　地震発生後、被災した町全体の封鎖が伝えられたのは初めて。　同紙によると、当局者は同県で伝染病は未発生としながらも、救援要員の使用済み防護服を焼却し、新たに５０００着を緊急調達すると述べた。　また、中国紙「２１世紀経済報道」は２１日、当局者の話として、被災地で、水痘（水ぼうそう）、Ａ型肝炎、手足口病などの感染症が発生していると伝えた。新華社電などによると、李克強・筆頭副首相が２１日、綿竹市で防疫対策を陣頭指揮し、衛生省などが派遣した防疫担当者も計５２５０人余りになったという。 見出し一覧に戻る 2.山体に亀裂、9000人避難＝死者4万人超−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝84.2　2008/05/21 01:00  キーワード：青,ダム,決壊 　【成都（中国四川省）20日時事】中国・四川大地震から9日目を迎えた20日、被災地では雨の予報が出され、土石流でせき止められた川やダムが決壊する危険が再び高まっている。新華社電によると、青川県では山体に亀裂が見つかり、余震や大雨で崩落する恐れがあるとして、住民9000人近くが避難した。　中国政府は同日午後6時（日本時間同7時）までに、地震の死者が4万0075人、負傷者が24万7645人になったと発表した。行方不明者は約3万2000人。民政省によると、倒壊した家屋は約536万戸、損壊家屋は2100万戸以上。　日本政府が派遣した国際緊急援助隊の医療チームは同日深夜、成都空港に到着、被災地で負傷者の治療に当たる。救出活動に従事した救助チームは帰国する。重慶の日本総領事館は中国側との連絡などのため、成都市内のホテルに臨時事務所を開設した。　多数が生き埋めとなった現場では救出作業が続けられた。新華社電などによると、同日夕、彭州市のがれきから60代の女性が196時間ぶりに、同日未明には※（※＝サンズイに文）川県映秀湾水力発電所のがれきの中から男性職員（31）が179時間ぶりにそれぞれ救出された。　 見出し一覧に戻る 3.応用心理学博士　心のケアに奔走　「１・１７」の経験教えて（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝72.0　2008/05/21 08:02  キーワード：私,ケア,心,陳 　【成都（中国四川省）＝福島香織】中国・四川大地震で被災した子供たちの心の傷のケアに、日本への留学経験のある専門家が奔走している。阪神大震災の際の「心のケア」に関するデータを集め、同僚らと被災した中学生や教師計１２０人余りのケアに当たっている。だが経験不足に悩んでおり「阪神大震災でケア経験のある専門家に指導してほしい」と訴えている。　被災した中学生らの心のケアに取り組んでいるのは、四川省唯一の心のケア専門医療機関「四川省応用心理学研究センター」がある成都医学院の応用心理学博士の陳孜さん（３６）。　「何かしたいことある？」という陳さんの問いかけに「何もしたくない」と少年（１３）は抑揚なく答えた。表情はまったくない。少年の家族は全員、いまだに安否が不明だ。　「１８日ごろから心的外傷後ストレス障害（ＰＴＳＤ）の症状を見せる生徒が急増しています。食事をとれない、言葉をまったく発しない、表情がまったくない、などの症状です。夜に無意識に徘徊（はいかい）する子も。サポートしたくても拒否されるケースもある」と、陳さんは顔を曇らせる。　軍の施設内にある同学院は建物が頑丈だったこともあり、被害がほとんどなく、震源地・●川（ぶんせん）県映秀鎮の生存者のうち中学生と教師が避難している。家族を亡くした生徒も多く、きめ細かなケアが必要という。　陳さんは熊本大医学部への留学経験があり、北村俊則教授の指導を受け５年余り臨床行動科学や心のケアを学んだ。昨年帰国し、同学院に配属された。四川省に約７０人いる心のケアの専門家のうち、日本語が分かるのは陳さんだけだ。　「中国でも１９９４年から心のケアの研究が本格化しています。しかし、地震被災者のケアはほかの災害とは全く違う。余震が続くため、恐怖が長引く。中国では震災被災者ケアの経験が少ない」　一番参考になるのは阪神大震災のデータだといい、インターネットで日本の専門家の論文やデータを探しては現場で応用する作業が続いている。「中国人は加油（がんばれ）とか希望という言葉が好きですが、これは逆効果というのも学びました」　さらに、「生徒だけでなく、責任のある教師も重症。さらに救援活動をする側の心のケアも必要」と陳さんはいう。四川なまりが聞き取れない外地や外国の専門家が現地の心のケアに直接関与することは難しいが「症状や回復段階に合わせたきめ細かなケアをするにはどうすればいいかなど、日本の経験を私たちに指導してもらいたい」と話している。●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 1.被災地に迫る危機、余震・土砂ダムの決壊・伝染病（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝94.6　2008/05/22 10:38  キーワード：ダム,決壊,衛生,伝染病 　21日新華社電によると、四川省で12日に発生した大地震に対する各地の災害対策当局は、二次災害の最大の脅威として、余震、土砂ダムの決壊、伝染病の発生に対する警戒を強めている。【そのほかの中国での地震に関する写真】　四川省地震局予報研究所の程万正所長によると、同局では全力をあげて、余震発生の事前探知に努めている。専門家チームは24時間体制で、各種データを監視しているという。　四川省地震局は19日午後、同日または20日に大きな余震が発生する可能性が高いと発表。成都市などでは多くの住民が屋外で一夜を明かした。予報の刻限までに特に大きな余震はなかったが、屋外で一夜を明かした成都市民のひとりは「政府が事前に警告してくれれば、突然の揺れによるパニックを緩和することができる」と情報開示を歓迎したという。　2番目の脅威とされる土石ダムは、21日に四川省内で33カ所が確認された。12日の地震とその後の余震による土砂れが、山間部を流れる川をせき止めてできたもので、うち3カ所は決壊の恐れが比較的少ないと判断されたが、最も危険とされている北川県の土砂ダムでは、水深が最大で40メートル、4000万立方メートルの水がたまったとみられている。　現地は多雨期で水量が増大しており、余震が引き金になり土砂ダムは一気に決壊する可能性がある。下流の平野部は川沿いに人口が密集する街もあり、土石流が発生すれば大きな被害をもたらす恐れがある。　また、これからは高温多湿期になることから、伝染病の発生も大きな脅威とされている。中央政府の衛生部は21日、被災地に派遣する専門家を増員することを発表。現地では屋外の消毒作業などに力を入れている。　写真は、土砂ダム発生の現場に、データ収集のための観測員を運んだ軍用ヘリコプター。まず兵士らが先にロープで降下して土砂をならして着陸場所を確保。ヘリコプターはホバリング（空中停止）して待機している。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞少数民族の回族　食事や埋葬で問題多く（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝73.7　2008/05/22 02:31  キーワード：青,体育館,ボランティア,遺体 　【成都（中国四川省）鈴木玲子】中国・四川大地震で、被災地域に居住している少数民族の一つ、回族の食事や遺体の埋葬が問題となっている。回族はイスラム教徒のため食事の規律が厳しく、避難所の食事を受け付けないケースが相次ぐ。埋葬方法をめぐっても回族の習慣を尊重できない状況に不満が漏れ、５６の民族を有する多民族国家特有の被災地事情が浮かび上がっている。　四川省には震源地の※川（ぶんせん）県や北川（ほくせん）県などを含め約２０万人の回族が暮らす。地域によって情報の差があり、成都のイスラム教協会も今回の地震による回族全体の被害状況を把握できないという。　回族は豚肉を食べず、羊肉や牛肉でもイスラム教にのっとった方法で調理しなければ口に入れない人もいる。地震後、最大級の避難所、九洲体育館（同省綿陽市）などでは回族向けの食料が配られたが、小規模の避難所にまでは行き渡らないのが現状だ。　同省都江堰（とこうえん）市で被災し現在、成都市の避難所で過ごす回族男性（５８）は「一度だけ回族向けのキノコの缶詰が送られてきたが、あっという間になくなった」と振り返る。「それ以降、イスラム教徒用の食事は一度もなく、漢族と全く同じものを食べている」と苦悩を語った。男性によると、イスラム教にのっとった料理以外を拒絶するのは高齢の回族に多く、長引く避難生活の中で健康への影響も懸念されている。　回族の食事問題を解決しようと、イスラム教協会やボランティアらが回族用の食事を一部の避難所に送り届けている。だが、余震の影響で搬送は順調ではないという。　埋葬問題も深刻だ。回族は土葬が原則で、同省青川（せいせん）県災害救援指揮部は「まず火葬か土葬かを遺族に確認している」という。回族の被災者には金銭的余裕のない人もいて「墓地が買えないため火葬される人もいる」との不満の声も聞かれる。　また、土葬の場合でも、埋葬前には身を清めるきれいな水が必要だが、「その水が不十分で、神に許しを請うてから埋葬している」（イスラム教関係者）地域もある。　※はさんずいに文　 見出し一覧に戻る 3.二次災害防止で北川県城を封鎖、部外者立ち入り禁止（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝73.4　2008/05/22 11:04  キーワード：ダム,決壊,伝染病 　21日付中国新聞社電によると、四川省綿陽市の北川チャン族自治県の震災対策本部は同日、県政府がある同県中心の北川県城を、伝染病発生、余震や土砂ダムの決壊などの二次災害を防ぐためとして封鎖し、関係者以外の立ち入りを禁止した。【そのほかの中国での地震に関する写真】　警察は県城に通じる2本の道路を、それぞれ市街地から3キロメートル、2．5キロメートルの地点で封鎖した。それまで県城に向け頻繁に通行していた軍用車両や重機も、足止めされたという。　公式発表によると、北川県城の付近では山崩れで川がせき止められてできた土砂ダムが危険な状態で、決壊にともない土石流が街を襲う恐れがある。また、近日中に大きな余震が発生する可能性が高まっている。また伝染病発生を防止する必要があり、万一を考えて救助作業で使用した防護服は全て焼却処分することを決めたという。　写真は12日の地震で大きな被害を受けた北川県城。道路が寸断されたため、住民らは救援隊の助けで山越えをして非難したという。中国新聞社が13日付で配信。（編集担当：如月隼人）■関連ニュース・被災地に迫る危機、余震・土砂ダムの決壊・伝染病（2008/05/22）・犠牲者最後のメモ「お父さん、お母さん。ごめんなさい」（2008/05/21）■四川大地震（2008年5月）-中国情報局ニュース特集■関連トピックス　＜　社会＞事件事故・問題＞中国大地震　＞　＜　地域＞西部＞四川　＞ 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：四川省の33カ所の「地震湖」は無事（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝96.0　2008/05/23 06:44  キーワード：ダム,青,決壊,湖 　水利部は21日、四川省の9の県と市で川が土砂にせき止められてできた「地震湖」を33カ所発見したが、ひとまず決壊の危険性はないと発表した。中国網（チャイナネット）日本語版が伝えた。【そのほかの四川大地震：挙国哀悼の写真】　四川省水利庁の責任者によると、33カ所の「地震湖」のうち3カ所は決壊する危険があるという。その一つは綿陽市北川県の唐家山にあり、二つ目は安県、三つ目は青川県にある。その中で最も深刻なのが北川県唐家山の「地震湖」だ。　1000万立方メートルの堆積物でできた唐家山の「地震湖」は、連日の雨で水位が上がっており、北川県の曲山、茅〓（〓は土へんに「貝」）、江油市、綿陽市の安全を脅かしている。　唐家山の「地震湖」の下流沿岸では、地元の救済指揮部の指示に従い、20日から年配者、女性、子供が避難しており、24日までには全ての人が撤退しなければならないようになっている。写真は上流域にあるダムが決壊する恐れがあるとのことで非難する住民たち。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震による中国経済への影響（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝88.9　2008/05/23 09:58  キーワード：ダム,決壊,インフレ,韓国 中国「時事経済」論（6）−立石揚志　今のところ、中国経済全体への影響は限定的、農産物や食品の値上がり傾向には要注意というのが大方の見方です。　それは、四川省のGDP（国内総生産）の全体に占める割合が4％、農産物は8％という数字を一つの根拠にしているものです。　しかし食品類の急激な値上がりは始まっており、さらなるインフレ昂進の恐れと社会不安の広がりが懸念されます。また、建物の被害は近隣の省を含め500万戸以上、交通インフラなどの損傷も甚大であることがわかります。この時点での被害額約1兆円という報道もありました。今後、ダム決壊などの二次災害に加えその他の被害状況が明確になる中で、中国経済にとって深刻さが増すこともあり得ます。　ただ一方では巨額な復興需要を見込む声も出始めています。すぐに思いつくだけでも、建設機械、セメント、鉄鋼、木材、テント、プラスチックなど膨大な資機材が必要とされます。広大な国土を結ぶ交通運輸手段の確保や、食糧・食品供給、流通に関連した設備や手段も緊急性が高まります。　人命救助の問題が一つの山を越した段階で、中国政府は「全国民（人民）の団結」を呼びかけています。中華民族の団結という言葉も見えます。当面の復興に国内の人心を集め、同時に華僑・華人社会、そして諸外国への呼び掛けも意識しているようです。　外国からの援助物資や、日本、韓国、ロシア、シンガポールからの救援隊、医療チームの受け入れは画期的なことです。台湾は馬英九新総統のもとで、経済的な結びつきの一層の強化と関係改善の意思を明らかにしており、27億円の緊急援助を決めました。産業界も次々と巨額の義援金の申し出をしているようです。　これらについては直接的な効果より、今後西部大開発と連動した内陸部への内外企業の投資及びビジネスチャンスとも結びつく可能性を指摘したいと思います。　まず、国内企業について四川省を中心とする復興需要に誘導し、それと台湾を含む外国企業の内陸部投資へと結びつけたい意図が感じられます。この地域は軍関係の工場から民営化したものが多く、また、マンガンなどのレアメタルの主要産地であることも忘れてはなりません。　中国政府としてもサブプライム問題以降の対米輸出の減少、日本経済の先行き不安、更には中国製品に対するもろもろの問題を受けて、輸出依存から内需拡大路線に舵を切ったところです。　幸いなことに、中国は昨年企業業績の好調に支えられ、前年比3割以上もの税収の増加（約80兆円、日本は約52兆円）があり、財政的にも好循環に入ったとされます。政府は被災地に対する金融・財政支援を打ち出し、個人・企業に減税措置も発表しました。　1989年の天安門事件（中国では6・4）発生の一因とされるインフレ（消費者物価は3カ月連続で8％台、食品類では2割以上）抑制が当面の課題であり、金融の緩和や過度な投資への警戒は必要ですが、現在の中国政府は多くの問題や矛盾を抱えながらも「ピンチをチャンスに変えようとする意識」は極めて強く、その執政能力もあると見たほうよさそうです。　写真は、浙江省のある企業が被災地に救援物資を送る準備をしているところ。（執筆者：立石揚志） 見出し一覧に戻る 3.復興「３年内に」　四川、死者５万５０００人超（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝85.6　2008/05/23 16:33  キーワード：ダム,決壊,治療,李 　【北京＝川越一】中国・四川大地震で、四川省の李成雲副省長は２３日、北京市内で記者会見し、被災地の復興を３年以内に終わらせたいと述べた。　李副省長によると、すでに各方面から８億元（約１２０億円）以上の支援を受けており、道路などのインフラ整備を進め、新しい市町村を建設する。現在、被災地が最も必要としているのは治療・防疫のための抗生物質やテント、簡易住宅で、懸念されていたダムの決壊など重大な水害は発生していないという。　李副省長はまた、地震による死者が５万５２３９人に達したことを明らかにした。負傷者は２８万１０６６人、行方不明者は２万４９４９人に上るという。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：ドイツ、地震被災地に「移動病院」を提供（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝95.7　2008/05/24 21:40  キーワード：私,治療,患者,手術,医師,義援金 　ドイツ赤十字社が、四川大地震の被災地に移動式病院とその関連物資を提供し、それらを載せた飛行機がベルリンから四川省の省都・成都に向かった。これはドイツが四川大地震の被災地に対して提供する初めての援助物資となる。中国国際放送局が伝えた。【そのほかの四川大地震：震災に義援金の写真】　ドイツ赤十字社が提供した救援物資には、移動病院のほか、薬品や医療機器、車両などが含まれており、支援物資を積んだボーイング747大型輸送機が北京時間の23日午前9時、成都に到着し、都江堰市へ運ばれた。今回の援助についてドイツ赤十字社のバーケンハマー報道官は、次のように述べている。　「被災地の病院は大きな被害を受けているので、移動病院によって患者の治療を補うことができる。また、山間部から避難した人を収容し、治療することもできる。移動病院は、現地で中心的な役割を果たす病院となるだろう」　この移動病院は、面積30から50平方メートルのテント25張りからなっており、120のベッドを持っている。また、手術室、分娩室、救急治療室、レントゲン室、薬局などもそろっており、人口25万人の地域に医療を提供することができる。これについてドイツ赤十字社災害管理部の責任者ジョネン氏は、「ドイツから医師や看護士5人を、移動病院とともに中国に派遣した。彼らは、設備の使い方を中国側に紹介する。設備のメンテナンスをするために6人の技術要員も同行している」と述べた。　医師の一人、小児科のガーデマン氏は海外での医療支援活動を行うのは今回で7回目だという。ガーデマン氏は、移動病院が少しでも早く被災地住民を支援できるよう望んでいると述べ、「我々は現地に入ってすぐ簡単な診療を始める。できれば、これから数日のうちに完全な診療を開始し、入院治療も行いたい。私たちは4週間から6週間しか滞在しないが、中国側ができるだけ早く独自に病院を利用できるよう指導することが任務だ」と話した。　また、技術専門家のムチョウ氏は、「現地に入ったら早速、中国側とともに病院を組み立てる。私の経験では120のベッドを持つ病院を機能させるには、100人の技術者が必要だ。中国赤十字会の協力を期待している」と語った。　ドイツ赤十字社は移動病院を提供した上で、今月下旬には1500張のテントを送り、中国赤十字会とともに被災地の復興に取り組む予定だという。写真は86歳の被災者が臨時病院において治療を受けている様子。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞国連の潘事務総長、被災地を視察（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝76.5　2008/05/24 13:07  キーワード：団長,田尻,患者,大学,西 　【成都（中国四川省）西岡省二】国連の潘基文（バンギムン）事務総長が２４日、中国・四川大地震の震源地、四川省※川（ぶんせん）県の映秀地区を訪問した。被災状況を視察し、国際社会による救援や復興支援の強化を表明する。１２日の地震発生後、外国要人の被災地入りは初めて。現地視察には温家宝首相が同行した。　また、四川大地震により学校の校舎倒壊などで死亡した生徒と教師は四川省だけで６５８１人にのぼり、犠牲者全体の１割を上回ることが分かった。２４日付の中国紙、新京報が報じた。　一方、日本の国際緊急援助隊・医療チームが活動をする四川大学華西病院（成都市）では、被災患者が収容定員（ベッド数４３００床）を超過。新たに搬送される負傷者に対応するため、症状の安定した患者から順に他地域の病院に転送することにした。田尻和宏団長によると、２３日だけで約７０人を江蘇省南京に航空機で移送。医療チームはこのうち約１０人の移動を支援した。　※はさんずいに文 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞出稼ぎ先で悲報聞き、学校で抗議の座り込み（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝75.7　2008/05/24 02:31  キーワード：大学,夫,息子,建築,希望,埋葬,高校 　【綿竹（中国四川省）稲垣淳、岡崎英遠】四川大地震で倒壊し、児童ら３００人以上の犠牲者を出した綿竹市の「富新第２小学校」で倒壊原因の説明を求める父母ら約６０人が子供たちの遺影を掲げ、抗議の座り込みを続けている。桑敏さん（３３）は一人息子の学費を工面するため、夫とともに広州へ出稼ぎ中に悲報を受け取った。親子が会えるのは年に一度の子どもの誕生日だけ。５カ月ぶりに家へ駆け戻った時、一家の希望を託した一粒種は埋葬される直前だった。　父母らによると、地震で３階建て校舎が倒壊し、約６００人の児童のうち３０９人が死亡した。四川省は全国一の出稼ぎ労働者供給地。０７年は２００２万人（前年比６．８％増）と過去最高を更新した。不在中に震災で子どもを亡くした家族は少なくない。　桑さんは５年ほど前から一人息子の馮俊威君（１１）を実家に預け、夫の馮志さん（３７）とともに広州の印刷工場などで働いていた。俊威君を高校や大学へ進学させるためだった。週に１、２回、電話で声を聞くのが楽しみだった。　１２日の地震発生後、実家の電話は不通に。すぐに帰宅しようとしたが成都行きの飛行機は満席で、ようやく１４日に実家へ戻った。地震は始業時間の２分前に起こり、俊威君は崩れ落ちた教室の中で死亡していたという。　「親思いの利発な子だった」と桑さん。寂しさを押し殺し出稼ぎを理解してくれた。「高校に合格したらパソコンを買ってあげる」と約束した時「お母さん、忘れないでね」と返された笑顔が忘れられない。０７年１２月に誕生日を祝うため一時帰郷して以来、顔を見ていなかった。　「手紙書いたよ」。地震の前日、電話で俊威君にこう言われた。内容を尋ねると「それは秘密」とおどけられた。最後の手紙はまだ届いていない。　桑さんは「校舎の倒壊は天災ではなく人災。建築方法が悪かったと思う。二度と同じ被害を出さないためにも原因を明らかにしてほしい」と訴えている。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震医療支援　日本尻目に…　露独「最前線」で活躍（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝111.8　2008/05/25 08:01  キーワード：私,治療,患者,手術,医師,大学,西 　膨大な死傷者を出した四川大地震で、中国は初めて外国の緊急医療支援を受け入れた。現場で活動を行っているのは日露独伊の医療チーム。四川省成都市に到着後、調整が難航した日本と比べ他国はどのように支援を展開しているのか。（四川省成都、彭州、都江堰　福島香織）　ロシアは２０日午後に成都市に到着、同日夜に彭州市の中学校にテント２３張りの移動病院を設置。２１日には骨折患者の手術を行った。迅速さの鍵は政府同士の事前交渉の詰め方。アレクサンダー・イワヌス隊長は「成都到着前に彭州市での活動は決まっていた。中国側の受け入れ体制はすばらしい」と高評価。ロシアには災害対策などを専門とする非常事態省があり、先発の救援、医療チームのメンバーが一部同じなど、内部での情報交換も迅速だった。　露チームは医師、看護師ら計６７人で構成。同時に５人の手術が可能な医療設備や医薬品・物資をチャーター機で運びこむ大規模援助。メドベージェフ大統領の初訪中（２３日）もあり、中国側の外交的配慮も大きいといえる。メディアにも中国外務省が毎日午後３時に見学を設定するなど広報も積極的。ただ、１日３００人の治療が可能な大型移動病院だが、２３日午前現在で入院患者はわずか２１人という。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　ドイツは大きな被害を受けた都江堰市に２４日から１２０床のテント式移動病院を設置。独赤十字から派遣された技師、医務官ら１１人が、中国赤十字が派遣した上海・華山病院と都江堰市の病院スタッフと協力し２６日から患者を受け入れる。独赤十字のコフ報道官は「中国にはすばらしい医師や看護婦が大勢いるので私たちは医療にタッチしません」と脇役に徹する姿勢。　ドイツの支援目的は、病院機能がマヒしている都江堰市に２５万都市に適応できる仮設病院を提供すること。第２に将来中国赤十字が海外で支援できるよう、中国人スタッフに移動病院の運営と緊急医療のノウハウを伝授すること。１１人のドイツ人は現地スタッフの研修を主に行う。移動病院設備を含む１５０万ユーロの支援物資は独赤十字から中国赤十字に贈与する。　イタリアの医療チームは２２日夜に成都に到着。深刻な被災地のひとつ什●（じゅうほう）市に移動病院を設置する。技師・医師ら１６人が数週間、中国人医師に移動病院での活動方法を教え、病院ごと中国側に移譲する予定だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　日本の医療チームは最終的には成都市の四川大学華西病院で活動することになったが現地到着後、調整に難航。背景には現地のニーズを十分に吸い上げられなかった事前の打ち合わせ不足があった。露独のように被災地で活動したいと希望していたが、被災地が欲しているのは長期にわたって病院機能が肩代わりできる設備と運営能力だった。●＝方へんにおおざと 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞青川県で余震　１人死亡、４００人負傷（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝81.7　2008/05/25 20:52  キーワード：ダム,青,湖,せき止める 　【成都（中国四川省）西岡省二】中国四川省地震局によると、２５日午後４時２１分（日本時間同５時２１分）、同省青川県付近を震源とするマグニチュード（Ｍ）６．４の余震が観測された。１２日の大地震（Ｍ８）以降最大の余震で、中国中央テレビは新たに７万軒以上の家屋が倒壊し、少なくとも１人が死亡、４００人以上が負傷したと伝えた。　一方、水利省の鄂竟平（がくきょうへい）次官は２５日、地震による土砂崩れで川がせき止められてできた「危険な状態」の地震湖が四川省だけで３４カ所あり、周辺住民約７０万人が危険にさらされていることを明らかにした。堤防崩壊の恐れのあるダムも６９カ所あるという。　２５日の政府発表によると、地震による死者数は６万２６６４人で行方不明者は２万３７７５人。負傷者は３５万８８１６人に上る。地震発生から２６日で２週間となる。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞12日以来、最大余震M6．4発生！恐怖が再び被災地を襲う―青川県（Record China）,Record China  ＲＶ＝73.7　2008/05/25 22:08  キーワード：決壊,青,湖,唐 2008年5月25日、午後4時21分ごろ（現地時間）、四川省青川県でマグニチュード6．4の大きな余震が発生した。5月12日に発生した四川大地震の余震としては最大規模のもの。四川省各地で大きな揺れを観測した。「中国新聞網」が伝えた。成都市では、この地震が1分間ほど続き、高層ビルも大きく揺れた。多くの市民が建物の中から飛び出し、安全な場所を求めて走り回っていたという。綿陽市を取材中の同紙記者は強烈な揺れを感じた。決壊の恐れがあるとされる唐家山の堰止湖に関する情報はまだなく、この余震で湖の状況がどのように変化したかも不明。現地の通信網にも影響が出ており、電話も通じにくい状況とのこと。【その他の写真】今回の震源地となった青川県では、事務所内のパソコンが大きく揺れ、屋根の瓦がすべて崩落したとの住民からの報告も。付近の山では地すべりが発生したとの情報も寄せられている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞最大級余震の青川県は「引っ越しラッシュ」　（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝132.8　2008/05/26 20:45  キーワード：ダム,決壊,湖,青,仮設,唐 　【青川（中国四川省）大谷麻由美】四川大地震後、最大の余震が起きた四川省青川県に２６日入った。前日の余震では新たに多数の家屋が倒壊。テント暮らしの住民の中には自宅に残した家財道具の運び出しを決めた人も多い。テレビや冷蔵庫などを山積みにしたトラックが地震でゆがんだ道路を行き交うなど、街中が「引っ越しラッシュ」の慌ただしさに包まれている。　不動産業の胡蓉さん（３５）は近所の住人と協力して広場に家財道具を並べていた。「知人の家に預ける」と言う。部屋の窓からロープでベッドを下ろしていた消防士の陳克林さん（４０）は連日の余震に「いつになったら正常な暮らしができるのか」と顔を曇らせた。余震の影響などで、仮設住宅の建設もままならないのが現状だ。　余震による死者は８人に増加。負傷者は９２７人に上った。　一方、同省北川県に土砂崩れなどで出現した巨大せき止め湖「唐家山ダム」の決壊を防ぐため、政府は人民解放軍部隊を派遣し、水抜きのため一部堤防の爆破を準備している。　２６日の政府発表では、１２日発生の大地震による死者は６万５０８０人、負傷者は約３６万人に上った。行方不明は２万３１５０人。 見出し一覧に戻る 2.M6．4の最大余震、7万軒倒壊＝2人死亡、500人近く負傷−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝117.1　2008/05/26 02:00  キーワード：ダム,決壊,青,湖,せき止める,唐 　【北京25日時事】中国四川省で25日午後4時21分（日本時間同5時21分）、青川県を震源とするマグニチュード（M）6．4の地震が発生した。これまでの余震としては最大規模で、新華社電によると、2人が死亡、480人以上が負傷した。うち41人は重傷。また、7万1300軒の家屋が倒壊し、20万軒以上が危険な状態となった。　死者は青川県を含む広元市と隣接する甘粛省で各1人。土石流で青川県から広元市中心部に向かう道路が2カ所で通行不能となった。一方、中国水利省は同日の記者会見で、四川大地震の被災地にできた「せき止め湖」が決壊して大規模な洪水を引き起こす恐れが強まり、下流の住民70万人以上が脅威にさらされていると明らかにした。政府は人工的に水を流出させるため爆破処理を急いでいる。　土砂崩れで川の流れがせき止められたこうした湖は四川省に34カ所ある。うち北川県の上流3．2キロにある唐家山のせき止め湖では水量が1億立方メートルを超え、毎日2メートル余り水位が上昇している。　現地の震災対策本部は軍部隊とブルドーザーなどの重機を用意し、綿陽や北川から輸送する態勢を整えたが、悪天候で出発が遅れている。このため、洪水防止を目的に一部爆破を優先する作戦に変更。新華社電によれば、1800人の「突撃隊」が爆薬を携え、車と徒歩で唐家山に向かった。余震の影響で困難が増したとみられる。このほかに四川省内で決壊の恐れのあるダムは69カ所に上るという。　中国政府は余震発生前の25日正午（日本時間午後1時）現在、地震による死者が6万2664人に上ったと発表した。負傷者は約35万8800人。ほかに2万3775人が行方不明になっている。　 見出し一覧に戻る 3.四川大地震　せき止め湖の決壊阻止、作業本格化（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝96.0　2008/05/26 23:27  キーワード：決壊,湖,青,唐,せき止める 　【綿陽（四川省）＝福島香織】中国の四川大地震による土砂崩れで綿陽市北川県の唐家山にできた「せき止め湖」の決壊を防ぐための作業が２６日、本格化した。また、中国の通信社中国新聞社によると、地元当局は、全面決壊の恐れが生じた場合、下流に住む１３０万人を避難させる方針を決めた。　一方、中国政府は同日、地震の死者数が６万５０８０人、負傷者が３６万５８人、行方不明者が２万３１５０人に達したと発表。２５日に同省青川県で起きたマグニチュード（Ｍ）６・４の余震による死者は８人、負傷者は９２７人に増えたことを明らかにした。　新華社通信によると、唐家山には２６日未明、１人１０キロのダイナマイトを持った部隊が徒歩で現地入りし、午後には９台の重機がヘリコプターで運び込まれた。「湖」の一部を爆破するとともに重機を使って人工的に排水することで決壊を防ぐ予定だ。 見出し一覧に戻る 1.四川で余震相次ぐ、土砂崩れダム下流で１５万人避難進む（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝162.1　2008/05/27 22:04  キーワード：ダム,湖,決壊,唐,衛生,青,家山 　【北京＝杉山祐之】新華社電によると、２７日、中国・四川大地震の余震が相次いだ。午後４時３分（日本時間同５時３分）、四川省青川県を震源とするマグニチュード（Ｍ）５・４の地震が発生、同４時３７分には、同県に隣接する陝西省寧強県でＭ５・７の地震があった。被害が出たかどうかは不明。　決壊の恐れがある北川チャン族自治県の「唐家山土砂崩れダム」（堰止め湖）の下流域では、住民約１５万人の避難が進んだ。中国紙によると、現場では、ヘリコプターで空輸された重機が、川の流れを止めている幅６００メートル以上、長さ８００メートル以上の土砂の堰に排水路を造る作業を進めている。　衛生省当局者は２７日、北京で記者会見し、同日正午現在、被災地で重大な伝染病は報告されていないと述べた。消毒処理した犠牲者の遺体は１万８７４８人分に上るという。　政府発表では、同日現在、四川大地震の犠牲者数は６万７１８３人、行方不明者は２万７９０人となった。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞せき止め湖の強制排水開始　１６万人避難へ（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝158.6　2008/05/27 20:57  キーワード：ダム,湖,決壊,唐,青,せき止める,家山 　【成都（中国四川省）大谷麻由美】中国・四川大地震の土砂崩れで出現した四川省北川県の巨大せき止め湖、唐家山（とうかさん）ダムの一部で２７日、強制排水が始まった。地元当局はダムの３分の１が決壊した場合を想定し、下流の住民約１６万人を避難させることを決め、２７日午後３時（日本時間同４時）までに約７万人を退避させた。２７日中に全員を退避させる計画だ。　水位は毎日約２メートルずつ上昇している。中国政府は人民解放軍が出動し、取り組んでいる決壊防止の緊急排水路を「６月５日前後」に完成させる方針だ。四川省内にある３４のせき止め湖のうち２８が依然、危険な状況という。　新華社通信などによると、唐家山ダムの高部、中部、低部の３カ所に排水路を敷設して水を抜く。それぞれ５万立方メートル、７万立方メートル、１０万立方メートルの土砂を掘削する必要があるため、パワーシャベルなどの重機約８０台を投入している。　中国政府は２７日、地震による死者は６万７１８３人、行方不明者が２万７９０人と発表した。四川省広元市青川県を震源とするマグニチュード（Ｍ）５．４、陝西省寧強県付近でＭ５．７の余震がそれぞれあった。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞唐家山ダム爆破準備　決壊防止で強制排水（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝134.6　2008/05/27 11:50  キーワード：ダム,湖,決壊,唐,せき止める,家山 　【成都（中国四川省）大谷麻由美】四川大地震で四川省北川県に、土砂崩れによって川がせき止められ出現した巨大せき止め湖「唐家山ダム」の決壊を防ぐため、政府は人民解放軍と武装警察を派遣し、水抜きのための作業を急ピッチで進めている。政府は排水路の造成などを急いでおり、強制排水のための爆破は２７日または２８日に実施する見通しだという。　せき止め湖は同省内に３４カ所あるが、唐家山が決壊する危険性が最も高く、２次災害を引き起こす恐れから、水を抜くため一部堤防を爆破する準備を進めている。　新華社通信などによると同湖は北川県の上流約３キロにあり、湖の長さ約８００メートル、幅約６００メートル、水深８０メートル以上。雨により水位は上がり続け、貯水量は３億立方メートル以上に膨れ上がり、満水まで残る高さは約２０メートルに迫っているという。　専門家は決壊で洪水が起これば、流域で最大約１３０万人に被害が及ぶと警告。対策本部は決壊規模によって３段階の避難措置を計画している。決壊した場合、２４時間以内に下流域の住民の避難を行い、全面決壊の場合は約１３０万人を避難させる。　爆破作業には解放軍兵士ら約１８００人を投入。だが、現場の複雑な地形や雨のため作業は難航し、２６日未明から部隊が１人１０キロの爆薬やシャベルなどを背負って徒歩で山道を登り、ヘリでブルドーザーなど重機を次々と空輸した。同日には現地で幅５メートル、高さ２．５メートルの排水路を掘削する作業が始まった。既に下流域の住民約１１万人以上を高台に避難させた。　また、四川大地震後最大規模となった２５日の余震で、新たに２人の死者が確認され、犠牲者は計８人となった。新華社通信が２６日夜、伝えた。 見出し一覧に戻る 1.決壊回避へ時間との競争＝せき止め湖、爆破も想定−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝150.8　2008/05/28 21:01  キーワード：ダム,湖,唐,決壊,家山,せき止める 　【北京28日時事】中国の四川大地震で出現した北川県唐家山の巨大な「せき止め湖」では28日も決壊を回避するため、懸命の作業が続いた。水位は毎日約2メートル上昇し、土砂でできた堤の最も低い部分まであと二十数メートル。作業は「時間との競争」（新華社）を強いられており、中央政府は同日、唐家山などのせき止め湖処理に2億元（約30億円）の支出を決めた。　四川省に34カ所できたせき止め湖のうち、最も危険な唐家山は震災対策の当面の最大課題。胡錦濤国家主席や温家宝首相が北京から指示を飛ばし、28日には陳炳徳軍総参謀長が現地を視察、作業に当たる軍部隊を督励した。　中国新聞社電によると、ダム湖堤防に当たる部分に同日、たまった水を抜くための幅20〜30メートルの排水路が約50メートルつくられた。水利省当局者は「天候に恵まれれば6月5日までに危険を排除できる。近日中に洪水が起きることはない」との見方を示した。　ただ、降雨による増水や余震の影響も予想され、作業が順調に進むかは未知数。中国紙によれば、排水路掘削による解決を目指すが、並行して堤の爆破も準備している。　 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞「せき止め湖」決壊防止に３０億円拠出　（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝150.8　2008/05/28 21:09  キーワード：ダム,湖,唐,決壊,家山,せき止める 　【成都（中国四川省）神澤龍二】中国政府は２８日、四川大地震による土砂崩れでできた四川省北川（ほくせん）県の唐家山（とうかさん）ダムなど「せき止め湖」の決壊を防ぐため、２億元（約３０億円）を拠出することを明らかにした。また、同日までに唐家山ダム下流の住民約１６万人の避難を完了させた。　唐家山ダムでは、人民解放軍と武装警察でつくる「突撃隊」が２７日夕、緊急排水路を掘り下げるのに障害になっていた堤防側面の樹木の根を取り除くため、１回目の小規模な爆破を実施。２８日には水利省がダム周囲の３カ所に雨量計、２カ所に水位計を新たに設け、警戒を強めている。　中国政府は２８日現在の地震による死者を６万８１０９人、行方不明者が１万９８５１人、負傷者を３６万４５５２人と発表した。避難所生活者は約１５００万人。また、２７〜２８日にかけて四川省、陝西省でマグニチュード（Ｍ）４以上の余震が５回あり、新たに６３人が重軽傷を負い、４２万戸が倒壊した。　また、北京紙「新京報」によると、陝西省西安郊外にある世界遺産の兵馬俑坑（へいばようこう）の兵や馬をかたどった人形７体が、四川大地震の影響で破損していたと報じた。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞ダム決壊に備え、１６万人が避難（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝112.4　2008/05/28 13:39  キーワード：ダム,湖,決壊,唐 　【成都（中国四川省）大谷麻由美】中国中央テレビは２８日、四川大地震の土砂崩れによりできた四川省北川県の巨大せき止め湖、唐家山（とうかさん）ダムの３分の１が決壊した場合に備え、下流の住民約１６万人の避難が完了したと伝えた。　また、人民解放軍と武装警察でつくる「突撃隊」は２７日夕、同ダムで１回目の小規模な爆破を実施した。緊急排水路を掘り下げるのに障害になっていた堤防側面の樹木の根を取り除くための爆破だったとしている。 見出し一覧に戻る 1.強硬派と世論動向の狭間で…自衛隊機派遣で悩む胡政権（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝189.0　2008/05/29 22:05  キーワード：自衛隊,パンダ,輸送,空自 　【北京＝野口東秀】中国・四川大地震の被災者支援で、中国側の要請を受けた自衛隊輸送機の派遣案について、中国のインターネットでは冷静な見方もある一方、「売国的行動だ」「中国人の悲哀だ」と批判的な書き込みが目立っている。自衛隊機受け入れをいったんは決断した胡錦濤指導部だが、対日強硬派や国内世論の反応を計り、受け入れを判断せざるを得ない状況とみられる。国営新華社通信によると、韓国は２９日、すでに成都に物資を積んだ「軍用機」を派遣しており、“歴史”を抱える日本との違いが際立っている。　中国外務省の秦剛報道官は同日の記者会見で、世界の国・軍からの援助は歓迎としながらも、「受け入れ国の具体的状況」に基づいて協議し、判断していく必要性を指摘した。同報道官は、旧日本軍の侵略戦争という「歴史」にからめた国民感情にまったく言及しなかったが、自衛隊機の派遣に予想以上の反発があり、マイナス効果を生むと判断、決定を翻した場合は、チャーター便などの輸送に変更される可能性を示唆したとも言える。　一方で、韓国の通信社、聯合ニュースによると、テントや非常食などを積んだ韓国空軍のＣ１３０輸送機３機が２９日、成都に到着している。　しかし、ネット上では、「軍靴を履いた日本人を中国に入れることは絶対に不可能だ」「民間機で十分だ」「援助隊と自衛隊は性格が違う」「絶対に許さない」「領空で日本の軍機は見たくない」「中国には強大な軍があるのに自衛隊が必要か」など感情的で日本に対して厳しい批判が寄せられている。　北京では、「歴史は歴史。援助に感謝する」と話す人も少なくないが、その一方で、軍を含めた対日強硬派が国民の底流に流れる反日感情を利用し、自衛隊機派遣案をつぶす動きに出ている可能性も否定できない。【関連記事】・感動？演技？トップ土下座にネット騒然　四川大地震・パンダ１０２頭の生存不明　中国甘粛省の保護区・空自機を中国に派遣へ　四川大地震で要請受け・１０本近く？四川大地震の映画化進む　上海紙・震災に紛れ、赤ちゃんに睡眠薬　連れ去り犯６人拘束 見出し一覧に戻る 2.自衛隊機派遣に「拒否反応」　中国ネットで「軍人の入国許さない！」（J-CASTニュース）,J-CASTニュース  ＲＶ＝159.8　2008/05/29 20:25  キーワード：自衛隊,私,輸送 　日本政府は中国・四川大地震の被災者救援のため、自衛隊機を派遣する方針を決めた。国際緊急救助隊を派遣した際には、中国国内での日本の評価が急上昇、ネット上でも「中日友好」といった好意的な書き込みが相次いだが、今回は状況が異なるようだ。自衛隊への警戒感が強いのか、一転して「ありえない！そんなの要らないよ」「どうして自衛隊で来る必要があるんだ？」といった拒否反応が相次いでいる。■コメントが1000件以上寄せられる　町村孝官房長官は2008年5月28日、中国側から北京の日本大使館を通じて、救援物資とその輸送について自衛隊の活用を含めた協力要請があったことを明らかにした。　町村官房長官は記者会見のなかで、　　「自衛隊のテント・毛布等を自衛隊機で中国の空港に運んでもらいたいという趣旨と私は理解している」と話しており、自衛隊が現地で活動することはない模様だが、被災地で不足している毛布とテントの輸送について、航空自衛隊小牧基地（愛知県小牧市）のC130輸送機を活用する方向で検討が始まっている。　中国の各メディアは、共同通信や産経新聞などの報道を紹介するかたちで、「中国への自衛隊機派遣」を次々に報じたが、日本政府が08年5月中旬に国際緊急救援隊を派遣したときの「歓迎モード」から一転、ネットユーザーのあいだで「拒否反応」が出ている。　ポータルサイトに配信された中国青年報の記事にはコメントが1000件以上寄せられ、「両国が永遠に戦争がないことをひたすら願います」といった「穏やか」な書き込みもあるものの、　　「日本の軍人が中国の地に足を踏み入れることを絶対に許さない!!!　」　　「日本の畜生が来るのかよ？俺は（自衛隊を）嫌悪するけどね！」と冷ややかな反応がほとんど。■中国政府のなかにもいろんな考えがある？　「中国への自衛隊機派遣」をいち早く報じた環球時報（電子版）のコメント欄にも、　　「ありえない！そんなの要らないよ」「どうして自衛隊が来るんだ？災難を招きたいのか？」「どうして自衛隊で来る必要があるんだ？」「こんなのでたらめだ!!!　」中国が日本の自衛隊に来てもらうなんてありえない」「日本の救援隊の本当の目的が疑わしいんだ」といった「拒否反応」を示す書き込みが相次いでいる。なかには日本メディアの報道を「たわごと」と断じるものまで登場し、自衛隊機派遣を「想像すらできない」というのが中国のネットユーザーの反応のようだ。　一方、町村官房長官の08年5月29日の会見では、　　「中国政府のなかにもいろんな考えがあるようでありますし、先方との調整もまだ残っております」と前日に比べると幾分トーンは落ち気味。C130輸送機派遣に向けた中国側との調整や国内の準備作業を本格化させているのは確かなようだが、すんなりとはいかない可能性もある。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞自衛隊機派遣要請、「現在両国間で協議中」―中国外交部（Record China）,Record China  ＲＶ＝145.0　2008/05/29 21:38  キーワード：自衛隊,輸送 2008年5月29日、中国外交部の秦剛（チン・ガン）スポークスマンは定例記者会見の席上、現在日本の各メディアが「四川大地震の被災地に救援物資を輸送するため、中国政府が日本に自衛隊機の派遣を要請した」との報道について、記者からの質問を受けた。これに対し秦剛氏は、「四川大地震発生後、国際社会が迅速に物質的、人道的、経済的、精神的支援を与えてくれたことに対し、中国政府は深く感謝する」と述べ、「被災地への物資輸送を最も迅速に行うために、政府間の協議で一致をみれば、軍用機を使用して物資輸送を支援してくれる国家もあれば、軍隊が直接被災地に赴き救援物資を配布する国家もある」と、外国の軍隊による救援活動にふくらみを持たせたうえで、「被災地への援助を提供する意思のある国家を我々は歓迎する」と発言。「ただし具体的な派遣要請については、両国間の国防部門による協議が必要」と答えた。【その他の写真】さらに現在、中国のインターネット上で、自衛隊機の派遣に反対する書き込みがあり、一部メディアも否定的な報道を行っていることに関して質問が及ぶと、「中国に対する国際社会の同情や支持、哀悼の念に対し感謝する。日本の自衛隊機の派遣については現在両国間で協議中」とだけ答え、その可能性が高いことを示唆した。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞自衛隊機派遣見送り　「成果」焦った？日本（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝197.7　2008/05/30 23:37  キーワード：自衛隊,輸送,防衛 　政府が中国・四川大地震の被災地への自衛隊機派遣を見送った背景には、中国側の「要請」をめぐるボタンの掛け違いがあった。その中で、政府内には歴史的な外交成果を狙う焦りも存在し、それが「自衛隊派遣」の独り歩きを招いた側面もありそうだ。　「昨日、北京の日本大使館に中国政府から要請がありました」　中国からテントや毛布などの物資の輸送のための自衛隊派遣を要請されたと発表したのは２８日午後の町村信孝官房長官の会見。町村氏は「輸送手段について自衛隊によるものを含めて要請があった」と説明した。　ところが、ある政府関係者は「要請したのは中国軍の少佐」と明かす。少佐は防衛省だと３佐に相当し、陸海空幕僚監部の課長にも満たないレベル。初の自衛隊派遣という歴史的な局面で、課長にも満たない軍人が要請してきたことになる。　「少佐と聞いた時、この話は大丈夫なのかと感じた」と政府関係者。首相周辺も「中国政府が意思決定したものでも、権威あるものでもなかった。その意味では最初から自衛隊派遣の要請はなかったとも言える」と語る。　つまり、単なる打診だった可能性があるのだが、中国軍の一部による一つのアイデアは日本政府に伝わる過程で要請に姿を変えていったようだ。　そのころ、米軍はＣ１７輸送機でハワイから支援物資を四川省・成都まで空輸し、中国軍関係者の出迎えを受けていた。「米軍も受け入れているわけで、過去の経緯からあまり自衛隊を特別扱いしすぎる必要はない」（外務省幹部）との楽観論が広がり、大々的に報道されたこともあって政府はどんどん前のめりになっていった。　政府関係者は「中国から求められた」と口をそろえたが、実際には日本側が持ち出していた。１２日の地震発生の直後、政府は（１）資金援助（２）物資援助（３）緊急援助隊の派遣（４）医療チームの派遣−−の４提案とともに「自衛隊の派遣を要請してはどうか」と提案した。　検討された支援内容をみれば、数千万人規模という被害に比べ、テントや毛布の量はかなり限定的。外務、防衛両省には「実現すれば日中関係にとって画期的で、関係改善の象徴的出来事になる」と色めく幹部がいた。自衛隊派遣案がもともと人道支援ではなく、政治的意味合いから出発していたわけで、政府関係者からは「最終的に見送られたのは必然」との声も聞かれる。【古本陽荘】 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞自衛隊機派遣、中国の軍部は要請していない―中国軍関係者（Record China）,Record China  ＲＶ＝194.3　2008/05/30 23:16  キーワード：自衛隊,輸送,民間 2008年5月30日、中国の「環球時報」とそのサイト「環球網」は、日本メディアが「四川大地震の被災地に救援物資を届けるため、中国側が日本政府に自衛隊機の派遣を要請した」と報道したことについて、中国の軍関係者が「中国の軍部はそのような要請はしていない」と話したことを伝えた。30日付けの米国インターナショナル・ヘラルド・トリビューン（InternationalHeraldTribune）紙は、自衛隊機によるテントなどの救援物資の輸送は日本側からの提案であったと報じている。日本の各メディアも30日早朝から、日本政府は自衛隊機の中国派遣を見送ったと伝えた。日本政府関係者によると、集められた救援物資は民間機をチャーターして被災地に届ける。【その他の写真】日本政府が民間機での救援物資輸送に切り替えたのは、自衛隊機の派遣を中国側に受け入れられなかったからだと同紙は報じている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 3.空自機派遣見送り　中国側と調整つかず　政府、民間機検討（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝192.0　2008/05/30 08:02  キーワード：自衛隊,輸送,防衛,空自 　政府は２９日、中国・四川大地震の被災者への物資を輸送するために検討していた、航空自衛隊のＣ１３０輸送機など自衛隊機の派遣を見送ることを決めた。「中国政府の正式要請がない」（政府高官）うえに、テントなど物資の確保に時間がかかるなどの物理的要因もあり、中国側と調整がつかなかったためだ。この問題では、中国側は「支援要請はしたが、自衛隊機と限定したわけではない」と日本側の報道先行に困惑を示していた。政府はこれを受け、民間機による輸送の検討を本格化させる。　政府は、２７日に北京の日本大使館に来た「追加支援がほしい。その際、（物資を運ぶのは）自衛隊であっても構わない」との要請を受け、Ｃ１３０輸送機５機を活用し、３日間８便でテント２００張りや毛布３６００枚などの支援物資を四川省・成都に直接輸送する方向で調整を進めていた。中国側の正式要請があれば、石破茂防衛相が空自部隊に国際緊急援助隊派遣法に基づく派遣命令を出し、第１便３機が２４時間以内に中国に向け離陸。このほか、テント設営の要員として陸上自衛隊から６人、統幕から３０人派遣することも検討していた。　だが、自衛隊機派遣構想が「マスコミに漏れるのが早すぎた」（政府関係者）こともあり、まだ旧日本軍に対する反発と抵抗感が強い中国側が態度を硬化させた。２８日夜の段階で「自衛隊派遣の可能性は五分五分」（外務省幹部）となっていた。町村信孝官房長官も２９日午後の記者会見で、「先方との調整が残っている」と述べ、直ちに派遣できるような段階には至っていないとの現状認識を表明。また、「中国政府の中にもいろんな考えもあるようだ」と、同政府内に自衛隊機に抵抗する勢力があることを示唆していた。　政府サイドは、２７日の「要請」は「中国の武官」（政府高官）からだったが、「中国政府内の手続きが終わらないままの要請だったようだ」（政府関係者）とみている。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震　追加支援５億円　民間機で救援物資輸送（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝199.7　2008/05/31 08:02  キーワード：自衛隊,輸送,防衛 　政府は３０日、中国・四川大地震を受け、５億円を上限とする追加支援策を決定した。内閣府国際平和協力本部事務局や自衛隊が保有するテント計１２００張りを民間チャーター機で週明けに中国に輸送する。当初検討していた自衛隊機派遣は中国側の国内事情に配慮して見送った。　町村信孝官房長官は３０日の会見で、自衛隊機派遣を見送った理由について「中国国内で一部慎重論が出ていることを考慮し、日中間で協議した結果だ」と述べた。今後、地震支援をめぐって自衛隊機を使用する可能性については「今の状況ではない」と言明した。　政府は２７日に北京の日本大使館に来た支援要請を受け、航空自衛隊のＣ１３０輸送機５機を活用する方向で調整を進めていた。　ただ、中国のインターネットなどで派遣反対の世論が広がった結果、「（日中間で）摩擦が起きてまでやる話ではない」（町村長官）として派遣見送りを決めた。　派遣見送りについて、石破茂防衛相は「（中国国民の）日本への信頼を獲得するための努力を今後も地道に着実にやっていかなければならない」と述べた。テント設営のための自衛隊員派遣については「いろんな可能性がある。中国側と調整することになる」と語った。中国側が救援物資として求めているテントについて自衛隊は１００張りを無償で提供する。このほか、内閣府が７００張り、兵庫、愛知両県が２００張りずつを提供する。 見出し一覧に戻る 2.歴史的・文化的理由が背景＝自衛隊機受け入れ見送り−中国軍副総参謀長（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝180.5　2008/05/31 19:00  キーワード：自衛隊,輸送 　【シンガポール31日時事】中国人民解放軍の馬暁天副総参謀長は31日、当地で開かれているアジア安全保障会議（英国際戦略研究所主催）の質疑で、日本の航空自衛隊による四川大地震被災地への救援物資空輸が実現しなかった理由について、「歴史的・文化的な理由から、中国政府・人民はこのような結論に達した」と述べた。中国の当局者が空自輸送機派遣見送りに直接言及したのは初めてとみられる。　ただ、馬副総参謀長は「中国政府・軍は、日本政府と自衛隊を含む国際社会による中国の被災地への支援はいかなる形でも歓迎する」と言明、自衛隊による救援活動も可能との立場も示した。 見出し一覧に戻る 3.＜石破防衛相＞自衛隊機派遣見送り「過去の歴史に配慮」（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝180.4　2008/05/31 20:39  キーワード：自衛隊,防衛 　【シンガポール松尾良】石破茂防衛相は３１日、アジア・太平洋地域の国防相らが出席してシンガポールで開かれている「アジア安全保障会議」で、中国・四川大地震で自衛隊機派遣を見送ったことについて「日本が中国を支援する際、文化、伝統、民族性を理解し尊重しなければいけない」と述べ、日中の歴史的関係に配慮したことを明らかにした。　これに対し、同席していた中国・人民解放軍の馬暁天副総参謀長は「中国の歴史、文化を理解してくれたことに感謝している」と謝意を示し、歴史問題と関連した中国国内の根強い反発が今回の派遣見送りに影響したことを示唆した。　石破氏は「（特に）自衛隊機という要請だったわけではない」と指摘するなど、中国側への配慮を強調。馬氏も「日本の政府、軍を含む世界の救援物資と活動を歓迎している」と答え、国際緊急援助隊受け入れなどで良好に進んでいる日中関係に影響させない考えを示した。　昨年は日米が共同で開発・運用を進めているミサイル防衛（ＭＤ）を巡り、当時の久間章生防衛相と人民解放軍の章沁生・副総参謀長が応酬する場となった同会議。日中関係の改善を反映して、今年は互いの配慮が目立つ場となった。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞軍用機による輸送、「中韓の結びつき示した」―韓国大統領（Record China）,Record China  ＲＶ＝179.5　2008/06/01 16:08  キーワード：自衛隊,輸送 2008年5月30日、四川大地震被災地慰安のため現地入りした韓国の李明博大統領は「中国が韓国軍輸送機の救援物資輸送を許可したことは両国の「戦略協力パートナーシップ」を体現したもの」と発言、強い結びつきをアピールした。31日付で環球時報が伝えた。29日、韓国を出発したC-130輸送機3機は30日までに四川省成都市に到着。10人用テント100張、1人用テント2000張など26．6トン、3億8000万ウォン（約3890万円）相当の物資を輸送した。韓国軍関係者は同国軍が中国に初めて足を踏み入れた「歴史的意義を持つ」輸送だったと評価している。【その他の写真】韓国以外でもロシア軍輸送機も援助物資輸送のために中国入りしている。強い反発から自衛隊機派遣が中止され、物資輸送自体も遅れている日本とは明確な対照を見せている。今回の自衛隊機派遣問題は、一時受け入れが進んだ事実だけでも極めて大きな出来事と評価できるものの、他国と比べ日中間の歴史問題の根深さを改めて浮き彫りにした。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞日本政府、国民の支援に感謝＝中国の情報公開さらに進む―崔駐日大使（Record China）,Record China  ＲＶ＝179.5　2008/06/01 17:45  キーワード：自衛隊,輸送 2008年6月1日、中国の崔天凱（ツイ・ティエンカイ）駐日大使は1日午前、テレビ朝日の「サンデープロジェクト」に生出演し、四川大地震を機に海外報道機関を積極的に受け入れるなど情報の公開を進めた中国の今後について、「改革開放政策から30年で経済社会が大きく進歩した。今後もっとよくなる」と語った。写真は崔大使。同大使はインタビューの冒頭、5月12日の四川大地震発生の直後から、迅速に反応し援助隊、医療チームを送り込んだ日本政府、国民に対する感謝を表明。見送りとなった自衛隊機による地震救援物資の輸送案については、「メディアが確かな情報を得ていないのに流してしまった」と述べ、未確定の段階での報道先行がその後の混乱の原因となったとの見方を示した。自衛隊機派遣案の経緯について、直接の言及を避けながら、「日中政府は被災地の需要、必要を満たすという点でコンセンサスを得ている」として、両国が救援を最優先して協議に当たったことを強調した。今回の被災地報道に関連して注目された海外報道機関の現地取材の受け入れについては、「外国記者に現場に行ってもらうことが人命救助に役立つのであれば積極的にしなければならない」との判断が最優先されたと説明。その上で、改革開放政策の始まりから30年経ち、中国の経済・社会が大きく進歩しており、「今後もっとよくなる」と言明。海外の報道機関に対しても、「よりオープンな心で中国を理解し報道してほしい」と呼びかけた。同大使によると、中国は開放政策から30年が経過したことで様々な変化を遂げてきており、いままでになかったようなことが起きている。今後、予測不可能なもっと激しい変化が起こり、多くの困難や問題に直面する可能性があるという。（編集部） 見出し一覧に戻る 3.中国大使「救済が第一」＝自衛隊機派遣見送りで−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝178.2　2008/06/01 13:00  キーワード：自衛隊,輸送 　中国の崔天凱駐日大使は1日、テレビ朝日の番組で、四川大地震被災地に救援物資を輸送するための自衛隊機派遣が見送られたことについて「中日政府は救済第一という一致した考えを持っている」と述べ、両国間の立場に食い違いはなかったとの認識を示した。　派遣見送りの背景に、中国のインターネット上で自衛隊に対する厳しい国内世論が展開されたことがあるとの見方に関して、崔大使は「ネット上でさまざまな意見が出ることはまっとうなことだ」と述べるにとどまった。 見出し一覧に戻る 1.＜自衛隊機派遣＞中国の国民感情、理解しての中止に感謝―軍幹部（Record China）,Record China  ＲＶ＝156.4　2008/06/02 10:57  キーワード：自衛隊 2008年5月31日、シンガポールで開かれているアジア安全保障会議に出席した馬暁天（マー・シャオティエン）副総参謀長は四川大地震への自衛隊機派遣中止問題について触れ、日本側の理解に感謝の意を表した。東方早報が伝えた。先月末、中国側からテントなど救援物資提供の打診を受けた日本政府は自衛隊機による輸送を検討、中国側も受け入れ容認の姿勢を示していた。しかし、中国のネット世論などの強い反対がわき起こり、日本政府は民間機による輸送に切り替えた。馬副総参謀長は日本が示した「中国の歴史と伝統への理解」に対し感謝の意を表している。【その他の写真】同副総参謀長は同会議で講演、中国の軍事費は総額から見てもGDPに占める比率から見ても先進国に及ばず、その予算も3分の2は給与や訓練費用など維持目的のもので軍拡は進んでおらず周辺諸国の脅威ではないとアピールした。またアメリカ、日本が進めるミサイル防衛(MD)計画については「軍事バランスを崩すもの」と警戒感を示した。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.被災者にテント４００張りをチャーター機で空輸へ（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝156.4　2008/06/02 12:38  キーワード：自衛隊 　町村官房長官は２日の記者会見で、中国・四川大地震の被災者支援のため、兵庫、愛知両県から無償提供を受けた被災者向けのテント計４００張りを同日夜、民間チャーター機で空輸すると発表した。　関西国際空港から、中国・四川省成都に運ぶ。５月３０日に決定した最大５億円相当の追加支援の実施第１弾となる。　政府は当初、新たな支援物資を自衛隊の輸送機で運ぶことを検討したが、中国世論で起きた反発を懸念した中国政府と協議し、派遣を見送った経緯がある。　政府は、内閣府の国際平和協力本部事務局や自衛隊のテントなども現地に送る準備を進めている。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞民間機、テント４００張りを現地へ　追加支援（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝156.4　2008/06/02 12:51  キーワード：自衛隊 　町村信孝官房長官は２日午前の記者会見で、中国・四川大地震の被災地に対する追加支援策の第１陣として、兵庫、愛知両県が無償提供したテント４００張りを載せた民間チャーター機が同日午後７時に現地に向かうと発表した。　チャーター機は関西国際空港発の日本航空便。政府はこのほか、内閣府国際平和協力本部事務局の７００張り、防衛省・自衛隊の１００張りを届けることも決めている。【坂口裕彦】 見出し一覧に戻る 1.国民感情の配慮ばかりでは日中関係は前進しない（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝196.7　2008/06/03 09:28  キーワード：自衛隊,感情,発言 中国を読み解く視点（66）−高井潔司（北海道大学教授）　日本政府は四川大地震の支援物資を運ぶ自衛隊機の派遣を見送った。実現すれば、最近の日中改善の流れを大きく前進させただけに、日本のマスコミでは、落胆する声や中国側の真意を読めなかった日本政府の対応を批判する論調が目立った。朝日新聞社説（5月31日）は「中国の心をくみ支援を」と説く。しかし、もし「中国の心」がインターネット上にあふれる感情的な「反日世論」だとしたら、むしろ両国政府はその解消に取り組むべきではないのか。◆空気が読めなかったのは政府だけではない　読売報道によると、福田首相自身は「中国から要請があったなら、支援できればいい」と慎重で、首相側近は「災害時に自衛隊を出して歴史的なことをやろうという『火事場泥棒的なこと』はできないと思ったのでは」と解説したそうだ。確かに、町村官房長官の当初の記者会見は、どさくさにまぎれて得点をあげようという姿勢が見え見えだった。中国から反発の声が高まったのも、こうした日本側の火事場泥棒的姿勢が見えてからだった。そして、中国側も自衛隊機派遣に同意していたという論拠が薄くなると事態は急転。派遣が見送られ、日本のマスコミからは政府批判が高まった。　冒頭触れた朝日社説は「歴史の傷は癒えるのに時間がかかる。日の丸をつけた飛行機が来ることを歓迎しない人もいるだろう」「中国の事情を考えると細心の上にも細心の注意をはらって進めるべき問題なのに自衛隊の派遣にあまりにも前のめりになりすきなかっただろうか」と諌める。また北海道新聞では「国民感情への配慮足りない」という見出しで野党各党の政府批判を報じた。最近流行の言葉でいえば、日本政府は「KY」ということになろうか。　しかし、その空気を見誤ったのは日本政府だけでなく、日本のマスコミも同じKY仲間ではなかったのか。読売は29日付の「スキャナー」欄で「対日感情が好転」「真の協力へ足がかり」と強い期待をにじませる解説を展開している。朝日に至っては同じ日の「時々刻々」で、「日本の自衛隊が来ることを歓迎する」とか「日本の軍隊が来ても悪い感情はない」という現地の被災者の声を紹介している。その上で「中国筋によると、救助活動にあたる軍側から指導部に日本を含めた外国軍による物資輸送の提案があり、自衛隊機が中国の空港に乗り入れることも了承済みという」とまで書いている。◆朝日報道はどこまで信じていいいのか　朝日のこの記事はどこまで信じていいのだろうか。「自衛隊機派遣」が決まることを前提に、都合の良い情報、声ばかりを集めたのではないだろうか。もし「自衛隊歓迎」という被災民の声が現地の代表的な意見だとしたら、それこそ「中国の心」ではないのか。それなら、「中国の心」をくんで、自衛隊機派遣を見送ることを支持するのはおかしい。それに、中国軍まで了承しているのに、なぜその後、中国側は「急旋回」したのか。この記事を信じると、ネット世論がすべてをリードして、被災民の声を握りつぶし、軍や政府の方針まで変えてしまったことになってしまう。　実際31日付の朝日は「世論見極め急旋回」の見出しで、「日本の朝刊各紙1面に『自衛隊機派遣』の見出しが躍ると、中国世論の反応はさらに大きくなった。インターネットなどで、日本の記事が転載され、『再び日本軍がわが国に足を踏みいれることを許すな』など反対の書き込みが目立ち始めた」と解説している。朝日こそ「急旋回」である。ネット世論がそこまで決定力があるとは、にわかに信じがたい。日本が先走ったことで、まだ日中関係が「戦略的互恵関係」にレベルアップしたことが理解できない、あるいは合意できない中国軍や中国外務省内の反対派が発言力を高めてきたと考える方が妥当だろう。そして彼らがネット世論を利用しているのではないか。◆戦略的互恵関係構築には「反日感情」の解消が不可欠　推測の当否はさておき、ネット世論が影響力を持ち、それに対しても配慮して対応しなければならないのは、それが現実だから仕方がない。しかし、ネット世論が誤った認識の下で、その誤りを増幅し、感情的な反発を煽っているとしたら、それを前提にして、「中国の心」をくんでばかりもいられないだろう。むしろどのようにしてそれを是正していくか、日本政府には対外広報をもっとしっかり考えてもらいたいし、中国政府にも協力を求めていくべきだろう。　先の胡錦濤国家主席の来日時、両国政府は「戦略的互恵関係」の構築を共同声明に盛り込んだ。その中で中国側は、日本の戦後の平和国家建設について「平和的手段で世界の平和と安定に貢献していることを積極的に評価した」と表明している。そこには自衛隊の活動も当然含まれていると解釈される。だからこそ、今回の大地震で自衛隊機の受け入れといった議論もでてきたわけだ。とすれば、いつまでも「日の丸＝軍国主義」「自衛隊＝軍国主義」といったステレオタイプなネット世論に引きずられていては、日中両国の「戦略的互恵関係」の構築など覚束ないではないか。　もちろん、火事場泥棒的な行為を肯定しようというわけではない。「歴史の傷は時間をかけて癒す」ことも必要であろう。だが、それは言いっ放しでなく、長期的に「反日感情」の解消に、どう取り組むのかが肝要だ。この点をしっかり議論しなければ、反日デモや醜いマナー違反のサッカー観戦が繰り返さることになる。ましてや「中国の心をくめ」「国民感情に配慮しろ」だけでは、過激なネット世論の横行を許すことにつながるのではないだろうか。せっかく救助活動や医療支援で対日感情に改善も見られたのに、これでは日中関係を後戻りさせるだけだ。　写真は被災地入りした日本の国際医療救援チーム。5月22日撮影。 見出し一覧に戻る 2.中国へテント400張り空輸＝被災者支援、兵庫、愛知提供−関空から民間機で（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝172.9　2008/06/03 01:01  キーワード：自衛隊,輸送 　【成都（中国四川省）2日時事】中国四川省を襲った大地震の被災者を支援するため、兵庫県と愛知県が提供したテント計400張りが2日夜、日本航空機のチャーター便で関西国際空港から同省の成都双流国際空港に到着した。　日本政府は一時、自衛隊機でのテント輸送を検討していたが、中国国内での反発に配慮し、民間機での輸送に変更した。兵庫県の井戸敏三知事は「阪神淡路大震災の被災地である県民の気持ちを込めたテント。少しでもお役に立てていただき、復旧・復興が進むことを希望する」としている。　被災地では、テントが330万張り以上必要とされるが、依然として不足が深刻で、中国側はテントの優先的提供を国際社会に求めている。　兵庫県は備蓄していた10人用のテント700張りのうち200張りと、中国語に翻訳した説明書を提供。また、愛知県も5人用200張りを備蓄庫から拠出した。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞新たにテント８００張り支援（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝156.5　2008/06/03 11:04  キーワード：自衛隊 　中国・四川大地震の被災地への追加支援第１陣として、兵庫、愛知両県が無償提供したテント４００張りを載せて関西国際空港を出発した日本航空のチャーター機は２日夜、成都空港に到着した。　また、高村正彦外相は３日午前の記者会見で、第２陣として陸上自衛隊と内閣府平和協力本部のテント計８００張りを４日に送ると発表した。成田空港から成都に民間チャーター機で運ぶ。　一方、高村氏は日中韓外相会談を１４日に東京で開催すると発表した。今年９月に予定されている日中韓首脳会談の事前調整が目的。北朝鮮核問題などについて話し合う。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞テント８００張り到着　日本の追加支援第２弾（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝175.2　2008/06/04 20:41  キーワード：自衛隊,防衛 　【成都（中国四川省）成沢健一】中国・四川大地震で日本から送られた追加支援第２弾のテントが４日、四川省成都市に到着した。支援物資は、内閣府のテント７００張りと防衛省・自衛隊の１００張りを合わせた計８００張り（計７８トン）。四川省政府によると、すべて同省アバ・チベット族チャン族自治州で配布される。　大地震での死者は４日、６万９１２２人、行方不明者は１万７９９１人に上った。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞決壊恐れ無人の街…せき止め湖下流域　（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝168.1　2008/06/04 02:31  キーワード：湖,唐,ダム,家山,排水,銀行 　【綿陽（中国四川省）鈴木玲子】商店はすべてシャッターを閉じ、銀行やビルの前には積み上げられた土のう。巡回する警察車両だけが目立つ。中国・四川大地震でできた最大のせき止め湖、唐家山（とうかさん）ダム（四川省北川県）の下流域。ダムの強制排水を目前に、「ダム決壊」に備える街からは市民の姿が消えていた。　綿陽市東部の游仙地区。同区を含む綿陽市民約２１万人は３日までに、当局の命令で高台などへの避難を終了していた。地震の土砂崩れで川が埋まってできた唐家山ダムが決壊すれば、綿陽市内には４時間で洪水が到達。とりわけ、ダムから通じる※江（ふうこう）沿いに広がり、約８０キロ離れた低地の游仙地区には、真っ先に洪水が押し寄せると予測されている。　同区の電柱やビルのあちこちに、洪水が押し寄せてきた場合の「予測水位」が記されている。３階建ての役所庁舎の壁にも、赤色のペンキで真新しい３本の線が描かれていた。　唐家山ダムが３分の１決壊すれば、洪水は地面から約２メートル、２分の１ならビルの２階部分まで、最悪の全壊なら３階部分まで達する。「半壊」でも一般の民家なら完全に水没してしまう。　行政機能は避難地域へ移され、庁舎には警官のテントが並ぶ。高級マンションの前には雇われた男性警備員が１人ぽつんと立っていた。それ以外はすでに「無人の街」と化している。　唐家山ダムからの排水路の掘削工事は終わった。ダムの水位が排水路の高さまで上昇すると、自然に下流へ流れ出す仕組みだ。３日中にも自然排水が始まる。　綿陽市などは「自然排水で危機は免れる」と説明する一方、全面決壊を想定し、下流住民１３０万人の避難訓練も実施した。　警察官の一人は記者に険しい表情で叫んだ。「みんなとっくに避難した。君たちもここに長くいてはだめだ」　※　さんずいに「倍」のにんべんのないもの 見出し一覧に戻る 3.四川大地震　決壊恐れ無人の街…せき止め湖下流域　（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝168.1　2008/06/04 03:00  キーワード：湖,唐,ダム,家山,排水,銀行 　【綿陽（中国四川省）鈴木玲子】商店はすべてシャッターを閉じ、銀行やビルの前には積み上げられた土のう。巡回する警察車両だけが目立つ。中国・四川大地震でできた最大のせき止め湖、唐家山（とうかさん）ダム（四川省北川県）の下流域。ダムの強制排水を目前に、「ダム決壊」に備える街からは市民の姿が消えていた。　綿陽市東部の游仙地区。同区を含む綿陽市民約２１万人は３日までに、当局の命令で高台などへの避難を終了していた。地震の土砂崩れで川が埋まってできた唐家山ダムが決壊すれば、綿陽市内には４時間で洪水が到達。とりわけ、ダムから通じる※江（ふうこう）沿いに広がり、約８０キロ離れた低地の游仙地区には、真っ先に洪水が押し寄せると予測されている。　同区の電柱やビルのあちこちに、洪水が押し寄せてきた場合の「予測水位」が記されている。３階建ての役所庁舎の壁にも、赤色のペンキで真新しい３本の線が描かれていた。　唐家山ダムが３分の１決壊すれば、洪水は地面から約２メートル、２分の１ならビルの２階部分まで、最悪の全壊なら３階部分まで達する。「半壊」でも一般の民家なら完全に水没してしまう。　行政機能は避難地域へ移され、庁舎には警官のテントが並ぶ。高級マンションの前には雇われた男性警備員が１人ぽつんと立っていた。それ以外はすでに「無人の街」と化している。　唐家山ダムからの排水路の掘削工事は終わった。ダムの水位が排水路の高さまで上昇すると、自然に下流へ流れ出す仕組みだ。３日中にも自然排水が始まる。　綿陽市などは「自然排水で危機は免れる」と説明する一方、全面決壊を想定し、下流住民１３０万人の避難訓練も実施した。　警察官の一人は記者に険しい表情で叫んだ。「みんなとっくに避難した。君たちもここに長くいてはだめだ」　※　さんずいに「倍」のにんべんのないもの 見出し一覧に戻る 1.せき止め湖、決壊の懸念強まる　四川大地震（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝171.3　2008/06/05 23:03  キーワード：湖,唐,家山,排水,決壊,せき止める,下流,油 　中国・四川大地震で土砂崩れによって川がせき止められてできた四川省北川県・唐家山の「せき止め湖」が５日、満水に近づいた。水位は、決壊防止のために造った排水路の高さまで迫っており、間もなく排水が始まる見通しだが、水抜きが間に合わず決壊するとの懸念が高まっている。災害対策本部は同日夜、約６０キロ下流の江油市九嶺鎮などで、関係車両以外の通行を禁止した。　中国中央テレビなどによると、せき止め湖の水位は５日午後２時（日本時間同３時）現在で、満水まで１メートルを切った。６日午前２〜４時ごろには、決壊防止のために造られた排水路を通じた排水が始まる見通しだ。　しかし、現地では土手から水がしみ出しているとの情報もある。温家宝首相は５日午後、現地をヘリコプターで視察し、「今、最も重要な時期にある。住民に犠牲者を出さないことが最重要だ」と述べた。　下流域では九嶺鎮で約１万８０００人、さらに下流の綿陽市で約２５万人が高台などに避難しているが、軍が付近に残っている住民がいないかどうかを調査。住民の安全確保に全力を挙げている。（成都＝中国四川省　川越一） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞せき止め湖の水染み出す　決壊の可能性高まる（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝143.0　2008/06/05 19:29  キーワード：湖,唐,家山,ダム,排水 　【成都（中国四川省）鈴木玲子】中国・四川大地震の土砂崩れで川が埋まってできた四川省北川県の巨大せき止め湖「唐家山ダム」で５日、水が染み出す現象が観測されたことから、決壊の可能性が高まってきた。一方、水位は決壊防止のために造った排水路の入り口まで達し、２、３日以内に流れ出すと予想されている。　同日、ヘリコプターで視察した温家宝首相は「鍵となる時であり、住民から死者を出さないことが最も重要だ」と指示した。　新華社通信によると、同ダムの水量は５日午後２時（日本時間同３時）に２億１７５０万立方メートルに達し、なお平均毎秒７５立方メートルずつ流入している。過去のデータでは、せき止め湖内で比較的大きな水の動きが起きた場合、９３％が決壊している。　中国の華僑向け通信社・中国新聞社は専門家の話として「現在の唐家山ダムはいつでも決壊する可能性がある」と伝えた。決壊に備えて、下流の綿陽市では住民２５万人余が高台などに避難している。　中国政府は５日、地震による死者は６万９１２７人、行方不明者は１万７９１８人と発表した。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：唐家山の地震湖、決壊の可能性増大（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝116.7　2008/06/05 13:36  キーワード：湖,唐,家山,献血 　唐家山地震湖対策本部の最新発表によると、唐家山地震湖は水量が2億立方メートルを上回り、水位が700メートルを超え、浸水も始まっている。これにより、余震や上流での降雨、地質構造など不確定要素の影響を受け、決壊の可能性が絶えず増大しているという。中国国際放送局が伝えた。【そのほかの四川大地震：献血ブームの写真】　震源地である北川県に近い唐家山では、大地震によって山が崩れ、土砂が〓川を堰き止めたため、大きな地震湖が発生していた。（〓はさんずいに「前」）　観測によると、地震湖の上流でも2000万立方メートルにおよぶ山崩れが発生しており、余震、水位の急激な変化により、さらに山崩れが発生する可能性も大きくなっている。新たな山崩れが発生した場合、地震湖の決壊を引き起こし、大洪水が発生する危険があるという。　現在、唐家山の下流にある綿陽市では5月31日から25万人を超える住民を避難させている。写真は5月24日に撮影された唐家山の地震湖。 見出し一覧に戻る 1.自衛隊機の中国派遣問題、知らなかった人が5割超（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝149.5　2008/06/06 17:33  キーワード：自衛隊 自衛隊・自衛隊機派遣に対する意識調査（1）　中国では5月29日、四川大地震の被災者のため自衛隊機が救援物資輸送で中国に飛行するとの報道をきっかけに、インターネットの掲示板などに賛否両論が相次いだが、株式会社サーチナの上海現地法人・新秦商務咨詢（上海）有限公司（上海サーチナ、サーチナ総合研究所）が行った中国現地の消費者調査（6月3−4日実施）では、同問題を「よく知っている」、「知っている」とした人は44．9％で半数に満たなかった。　自衛隊そのものについては、「よく知っている」、「知っている」とした人は合計で72．6％だった。中国では国外での軍事的動きがよく報道されており、自衛隊関連の写真を掲載するウェブ・ページなども多い。　地震被災者救援のための自衛隊機派遣が問題になったことについては、「非常によく知っている」、「知っている」が計44．9％、「あまりよく知らない」、「まったく知らない」は計55．0％だった。　中国のインターネットの掲示板に書き込みが相次いだことから日本で大きく報道された自衛隊機派遣問題だが、中国では関心を持つ人はそれほど多くなかったことが分かった。　「よく知っている」と答えた人は男性が13．4％、女性が5．5％。年齢別では、20代だけが10％未満で、他は10％以上だった。（編集担当：如月隼人）1．調査企画：サーチナ、上海サーチナ2．調査方法：上海サーチナ「新秦調査」上のインターネット・アンケート画面での回答3．調査地域：中国全土4．対象性別：男性500人、女性500人5．調査期間：2008年6月6．回答者数：1000人 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞せき止め湖満水　決壊の恐れも（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝124.8　2008/06/06 20:54  キーワード：湖,唐,家山,排水 　【成都（中国四川省）成沢健一】中国・四川大地震の土砂崩れで川が埋まってできた四川省北川県の巨大せき止め湖「唐家山ダム」が６日午後、ほぼ満水になった。決壊を防ぐために造った排水路から自然に流れ出す構造だが、水抜きが追いつかなければ決壊する恐れがある。　新華社通信によると、午後２時（日本時間同３時）、せき止め湖の水量は、上流からの水が流れ込み、日本の黒部ダムを上回る２億２３７０万立方メートルに達し、水位も満水まで５０センチを切った。降雨による急激な水位上昇、あるいは上流の小型せき止め湖が決壊した場合、ドミノ式に唐家山ダムが決壊する恐れもある。　中国の温家宝首相は６日、四川省綿陽市に設置された唐家山ダム対策本部を訪れ、「ダムの水量が増せば、危険も増える。安全性と科学を基礎とした思い切った選択も必要だ」と述べ、爆破も選択肢の一つに含む緊急対策を指示した。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：温家宝首相、唐家山の地震湖を視察（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝122.7　2008/06/06 11:10  キーワード：湖,唐,家山,排水 　温家宝首相は5日、四川大地震の被災地を訪れ、住民100万人以上の安全を脅かしている唐家山の地震湖を視察した。その際、温首相は「地震湖の決壊を防止し、1人たりとも死傷者を出してはならない」と強調した。中国国際放送局が伝えた。【そのほかの四川大地震：挙国哀悼の写真】　2週間ほど前に唐家山の地震湖を視察した温首相は、防止対策を迅速に行うよう指示を出しており、連日の作業の結果、長さ400メートルの排水路が完成した。地震湖の下流域にいる20万人以上の住民も安全な場所に避難している。　5日夜、国務院震災救援指揮本部の会議が列車の中で行われ、温首相は「四川大地震による2次災害の危険は、依然として人々の生命や財産を脅かしている。地震湖の決壊防止対策を強化し、住民の避難も進めていかなければならない」と述べた。写真は唐家山の決壊に備え、下流に住む被災者が避難している様子。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震　せき止め湖の水位、排水後も上昇　緊張高まる（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝195.1　2008/06/07 21:41  キーワード：湖,排水,唐,家山,ダム,せき止める,決壊 　【綿陽（中国四川省）鈴木玲子】中国・四川大地震の土砂崩れでできた北川県の巨大せき止め湖「唐家山ダム」の水位は、決壊を遅らせるため７日朝に排水を始めた後も上昇を続けた。増水によって排水路以外の堤の上部からも水があふれ出し、下流の綿陽市では、高台に避難した流域住民らの間で緊張が高まっている。【写真特集】四川大地震の実相を写真で　ダムからあふれた水は綿陽市中心部を流れる※江（ふうこう＝※は倍のにんべんをさんずいに）へ流れ込む。土砂崩れで上流をせき止められ、水量を減らしていた川は再び水かさを増しつつある。避難者用に数千のテントが並ぶ富楽山公園周辺では、住民らが川沿いの我が家を不安そうに見つめていた。 見出し一覧に戻る 2.せき止め湖が満水に＝25万人避難、決壊の恐れも−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝169.3　2008/06/07 07:02  キーワード：湖,唐,排水,工事,せき止める,決壊,下流,爆破 　【成都（中国四川省）7日時事】新華社電によると、中国・四川大地震で四川省北川県の唐家山にできた巨大な「せき止め湖」が7日午前0時（日本時間同1時）に満水となった。現場付近は大雨が降っており、決壊防止のために造った排水路から水が流れ始めたとみられる。　水抜きが不十分ならば決壊する恐れもあり、中国政府の災害対策本部は、新たな排水路の工事を開始したほか、爆破や土砂の排除など強制的な排水も検討している。堤の3分の1が決壊した場合、下流の綿陽市など460万平方メートルが水に漬かることになり、住民25万人が高台などに避難している。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞せき止め湖の水位、排水後も上昇　緊張高まる（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝162.6　2008/06/07 21:28  キーワード：湖,排水,唐,家山,ダム 　【綿陽（中国四川省）鈴木玲子】中国・四川大地震の土砂崩れでできた北川県の巨大せき止め湖「唐家山ダム」の水位は、決壊を遅らせるため７日朝に排水を始めた後も上昇を続けた。増水によって排水路以外の堤の上部からも水があふれ出し、下流の綿陽市では、高台に避難した流域住民らの間で緊張が高まっている。【写真特集】四川大地震の実相を写真で　ダムからあふれた水は綿陽市中心部を流れる※江（ふうこう＝※は倍のにんべんをさんずいに）へ流れ込む。土砂崩れで上流をせき止められ、水量を減らしていた川は再び水かさを増しつつある。避難者用に数千のテントが並ぶ富楽山公園周辺では、住民らが川沿いの我が家を不安そうに見つめていた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞唐家山せき止め湖、「4つの理由」で今も続く決壊の危険―国家水利部（Record China）,Record China  ＲＶ＝196.2　2008/06/08 00:22  キーワード：湖,排水,唐,ダム,工事,せき止める,決壊,建設 2008年6月7日、四川大地震で出現した土砂ダムのうち最大の唐家山せき止め湖の排水が朝から始まったが、現場で直接指揮にあたっている国家水利部の張雷（チャン・レイ）部長は同日午後、記者団に「排水の速度は予測していたものより遅い」との見解を明らかにした。「新華網」が伝えた。張部長は依然として決壊の危険性が高い原因として「4つの不確定要素」を挙げた。1つは気象条件で、唐家山せき止め湖上流の6月と7月の降水量は予報では400ミリから500ミリとなっており、例年より明らかに多いこと。2つめはせき止め湖自体の地質構造が明らかになっておらず、湖下方部には泥水噴出箇所が10か所確認されており、せき止め湖が大変不安定な状態にあること。3つめは絶え間なく続く余震。4つめはせき止め湖上流で発生する山崩れで、大量の土砂が一瞬にしてせき止め湖になだれ込む危険性があること。【その他の写真】このように、いつ決壊してもおかしくない状況下で唐家山せき止め湖の排水路建設工事は今も続けられており、水利部の専門家や武装警察水電部隊および成都軍区第14師団兵士らは下流域の住民100万人の生命を守るため時間と土砂を相手に命がけで戦っている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞せき止め湖、水位上昇止まらず、専門家を再び現地へ―綿陽市唐家山（Record China）,Record China  ＲＶ＝150.5　2008/06/08 22:35  キーワード：湖,排水,唐,せき止める,下流,水位 2008年6月8日、唐家山せき止め湖救済指揮部の情報によると、7日正午から8日正午（ともに現地時間）までの24時間で唐家山せき止め湖上流の水源から同湖へ流入する水の量は、依然として毎秒115立方メートルあり、7日早朝から始まった同湖水の排出を大きく上回っているという。このためせき止め湖の水位は依然として上昇を続けているという。「中国新聞網」が伝えた。8日正午までの唐家山せき止め湖の水位は741．82mで、貯水量は2億4000万立方メートルに達した。排水量は毎秒16．3立方メートル。これに滲水排出量毎秒25立方メートルが加わり、せき止め湖下部に崩れが生じているが湖全体に大きな影響を及ぼすものではないとのこと。【その他の写真】8日午前、20数人の専門家チームが唐家山および下流の苦竹[土貝]等のせき止め湖に派遣された。再度地質調査や水質、気象などの観測を行い、せき止め湖の状態を画像で把握できるようブロードバンド監視制御システムを再配置することなどが目的。この24時間で唐家山せき止め湖から半径50km内で発生した余震は、マグニチュード2〜3のものが11回。しかし今後マグニチュード6クラスの余震が発生する可能性は低いとされ、9日の天候も曇り時々晴れの予想だ。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：国連、被災地の授業再開を評価（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝110.7　2008/06/08 17:32  キーワード：仮設,再建,衛生,民間,教育,評価,ケア 　国連児童基金（UNICEF）のタウォ報道官は6日、中国政府が地震により中止になっていた授業を再開させるために払った努力を高く評価した。中国国際放送局が伝えた。【そのほかの中国での地震に関する写真】　タウォ報道官はこの中で、「救援活動と復興作業には、まだ多くの困難があるものの、中国政府や民間組織、ボランティアたちは、児童の救済を最優先にするとともに、テントや仮設施設で授業を再開させた。児童と教育を重視するこの措置は国連児童基金の職員に深い印象を与えた」と語った。　また、タウォ報道官は、「中国政府は被災地にある学校の再建を非常に重視しているが、テントや文房具、衛生施設、メンタルケアの専門家が不足している」と指摘した。写真は被災地に設置されたテント学校の様子。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震　与党議員団が救援物資　駆け足視察に「今後も支援」（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝186.2　2008/06/09 09:05  キーワード：湖,排水,唐,家山,議員,民間,食べる 　自民、公明両党の有志による議員連盟「日中関係を発展させる議員の会」（会長・森喜朗元首相）が８日、中国・四川大地震の被災地・成都市を訪れ、民間から募ったテント３００張り、即席ラーメン２０００食などの救援物資（約３１トン分）を届けた。＜＜写真で見る＞＞唐家山の堰止め湖の排水を妨げる巨石を対戦車砲で打ち砕く人民解放軍兵士　成都市を訪れたのは団長の二階俊博自民党総務会長や武部勤元幹事長ら与党議員１５人で、地震発生後に日本の国会議員が現地を訪問したのは初めて。国会開会中ということもあり、チャーター機で往復約１０時間、滞在時間約４時間という日帰りの強行軍だった。二階氏は記者団に「われわれの行動が、災害で身も心もうちひしがれている人々が元気を出して立ち上がる一助になればと願っている」と述べ、訪中の成果を強調した。　成都市は、震源地から約１００キロ離れていることもあり、倒壊した建物などは見あたらなかった。街頭で時折「自力更生」と掲げた看板を目にすることはあっても、被災地という印象からはほど遠い。阪神大震災の際に神戸市では食べるものにも困窮する事態だったにもかかわらず、少し離れた大阪市内では日常の生活が営まれていたことを想起させた。　訪中議員団が唯一、大地震との接点を持つことができたのは、日本の医療チームが５月下旬に活動した四川大学華西病院の視察だった。二階氏らは倒壊した建物の中から助けられて九死に一生を得た被災者と直接面会した。病院視察を終えた二階氏は、「足らざるところがあれば、今後もお役に立てるように努力する」と述べ、復興に向けた支援を継続させる考えを示した。（酒井充） 見出し一覧に戻る 2.唐家山土砂ダム：砲撃も奏功、排水量が大幅に増加（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝168.8　2008/06/09 17:50  キーワード：排水,湖,唐,家山,ダム 　9日付新華社電によると、5月12日の四川大地震による山崩れが川をせき止めたことで出現した唐家山地震湖の排水量が、同日午前8時20分までに毎秒48立方メートルに増えた。前日に行った排水路の障害物を除くための爆破や砲撃も奏功したという。【そのほかの中国での地震に関する写真】　同ダムでは3日までに排水路を作り終え、7日には湖の水位の上昇に伴い水が流れ出はじめた。しかし水幅が5メートルから最大で10メートル程度と、ダムに流れ込む川と比較して放水量が少ないと判断された。　そのため、8日には重機を使って上部にもう1本の排水路を作るとともに、解放軍の工兵部隊が流れを妨げている流木などを10回にわたり爆破。さらに4回の砲撃で排水路の入り口付近の巨岩を破壊した。　一連の作業が奏功し、8日午後8時の時点で、専門家は排水量が毎秒30立方メートルに増加したと判断。翌朝までに排水量はさらに増加し、毎秒48立方メートルになったという。　現場で作業を指揮している解放軍の葛振峰副参謀長は8日、これまでのところ作業は順調に推移しているが、崩壊の危険がなくなるまでには、まだ数日が必要だと語った。　写真は、上空から撮影した唐家山地震湖。中国新聞社が7日付で配信。重機がごく小さく写っている。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 3.海自艦艇訪中、軍に延期論＝自衛隊機問題で対日批判−香港誌（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝148.5　2008/06/09 20:00  キーワード：自衛隊 　【香港9日時事】香港誌・亜洲週刊の最新号によると、中国軍高官は9日までに、四川大地震救援で自衛隊機の現地派遣案が浮上しながら、結局見送りになったことについて日本側の対応を批判し、今月予定されている海上自衛隊艦艇の訪中は延期すべきだとの考えを示した。　この高官は同誌に対し、中国軍が自衛隊機による救援物資輸送を日本側に求めたことはないと主張。「日本側は中国軍の要請を受けていないのに勝手に大騒ぎして、中国側の同意を既成事実化した」と語った。　その上で、海上自衛隊艦艇の訪中に関して「今回の（自衛隊機をめぐる）騒ぎが収まるのに一定の時間がかかる上、中国軍は現在、地震救援に全力を挙げており、日本の艦艇が訪中するのにふさわしい雰囲気ではない」と指摘した。 見出し一覧に戻る 1.土砂崩れダムの水量半分まで低下、爆破処理が奏功（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝174.1　2008/06/10 20:24  キーワード：排水,湖,唐,家山,ダム 　【北京＝佐伯聡士】中国の四川大地震で四川省北川チャン族自治県にできた「唐家山土砂崩れダム」（堰(せき)止め湖）の決壊防止に向けた排水開始から４日目となる１０日、排水量が急増し、ダムの水位が低下した。　流れを遮っていた岩や漂流物を爆破処理したことなどが功を奏したためで、新華社電などによると、ダムの水量は同日夕、最大時の半分程度にまで減少した。　排水路拡張などの作業にあたっていた兵士らは、安全のためヘリでダムから撤退。下流にあった４か所の小規模な土砂崩れダムが決壊し、周辺が冠水したが、住民はすでに高台に避難しており、死傷者は伝えられていない。当局は、排水量の変化などを監視するとともに、下流地域で新たな洪水被害が出ないか警戒を続けている。　一方、この日は、ブン川県映秀付近で５月３１日に救援活動中、１９人を乗せて消息を絶った中国軍輸送ヘリの残骸が峡谷で発見された。（ブンはサンズイに「文」） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞せき止め湖の水位低下（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝174.1　2008/06/10 21:04  キーワード：排水,湖,唐,家山,ダム 　【成都（中国四川省）成沢健一】中国・四川大地震で四川省北川県にできたの巨大せき止め湖「唐家山ダム」で１０日、排水を止めていた岩の爆破処理などを受け、流れ出る水量が急増、湖の水位の低下が初めて観測された。　新華社通信によると、同ダムから流れ出る水量は９日夜に毎秒１００立方メートル余りだったが、１０日正午には同９７８０立方メートルに増加。同日夕の時点で湖の水位は満水時より２０メートル以上低下した。　一方、同ダムの下流にあった四つの小規模なせき止め湖が決壊した。人的被害は出ていない模様だ。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：唐家山「地震湖」の排水が進展中（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝149.7　2008/06/10 17:10  キーワード：排水,湖,唐,家山 　10日午前9時30分までに、排水量は1秒当り1760立方メートルに達し、水位は下がり始めている。唐家山に出来た地震湖に対して行った爆破作業が大きな進展を収めた。中国国際放送局が伝えた。【そのほかの中国での地震に関する写真】　中国国家洪水防止総指揮部弁公室の副主任は「現場での調査によれば排水効果は良好だ」と述べた。写真は唐家山地震湖での排水の様子。水に木材などが浮いているのが分かる。7日撮影。 見出し一覧に戻る 4.最大のせき止め湖で決壊回避＝水抜き「勝利宣言」、死傷者なし−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝149.7　2008/06/11 00:00  キーワード：排水,湖,唐,家山 　【成都10日時事】中国・四川大地震で四川省北川県の唐家山にできた被災地最大の「せき止め湖」では10日、水の流れを止めている岩や漂流物の爆破処理などで流水量が急増し、水位は前日より約20メートル下がり、排水路と同じ高さになった。新華社電によると、劉奇葆・同省党委書記は「唐家山の決壊回避措置は決定的な勝利を収めた」と宣言した。せき止め湖から約30キロ下流の江油市香水郷では農地や道路などが水没。さらに約30キロ下流の綿陽市でも川が増水したが、大きな被害はなく、死傷者も報告されていない。夕方以降、流水量は減ってきている。綿陽市などではせき止め湖の土手が3分の1決壊した場合に備えて、約25万人が避難している。　せき止め湖の水位が排水路の高さと同じになると、上流から流れ込む水量と流れ出す水量が均衡。地質から分析しても決壊は起こりにくくなり、避難が必要な住民の数は最大の130万人から5万人に減るという。　最大のせき止め湖の危機は脱したが、新華社電によると、18カ所のせき止め湖でまだ危険が回避されていないとしている。　中国民政省の10日正午（日本時間同日午後1時）のまとめでは、地震の死者は6万9146人、行方不明者は1万7516人となった。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：唐家山地震湖、安全水位まで下がる（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝153.5　2008/06/11 10:33  キーワード：排水,湖,唐,家山 　大地震による山崩れで出来た唐家山地震湖は10日午後5時の時点で、およそ安全水位に近い721メートルまで低下した。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　排水作業の指揮本部によると、地震湖の水量は2億5000万立方メートルから1億2000万立方メートルまで減少し、下流への脅威は大きく減少した。仮に現段階で決壊しても、避難人口は5万人を超えないという。写真は唐家山地震湖の排水作業を見守る住民たち。【関連記事・情報】・救援ヘリ残骸で発見、搭乗者は全員死亡―四川大地震（2008/06/11）・四川大地震：唐家山「地震湖」の排水が進展中（2008/06/10）・四川大地震（2008年5月）-中国情報局ニュース特集※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞せき止め湖の排水成功、間もなく危険回避か―綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝121.7　2008/06/11 14:05  キーワード：排水,湖,唐 2008年6月10日、中国新聞網によると、四川省の唐家山せき止め湖で、無事に水の排出が行われている。雑草、木材、家畜の死体を含む水は下流に向かって流れているという。6月6日、4人の指揮官に率いられた軍隊と警官隊は、26日間水を蓄え続けたせき止め湖で、排水用の支流を掘削すべく作業を開始した。酷暑のなか命がけで行われた作業だったが、現地時間7日午前7時8分、せき止め湖の水は排水を開始した。【その他の写真】排水路の流れは徐々に強くなり、毎秒300立方メートルから一気に6000立方メートルまで上昇。綿陽市では警報が解除され、川岸に集まった人々はカメラを片手にこれを見物した。専門家によるとせき止め湖の水位が720mにまで減れば決壊の恐れはなくなるという。10日17時の時点では水位は720mから721mの間だという。約1億立方メートルの水を排出したせき止め湖だが、水位が720mまで下がるのは時間の問題のようだ。様々な対策が考えられてきたが、排水という「最良の方法」（中国水利部・陳雷部長）が採られ、綿陽市民への危険はなくなりそうだ。（翻訳・編集/小坂） 見出し一覧に戻る 3.ベールに覆われた核施設を見た！　四川大地震（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝119.5　2008/06/11 22:24  キーワード：排水,湖,唐 　【成都（中国四川省）＝野口東秀】四川大地震で最も深刻な被害を受けた北川県周辺の山岳部で複数の核・宇宙関連施設を確認した。軍管轄下にある核関連施設の実態はベールに包まれており、放射能漏れなど被害は現認できないが、いずれかの施設が被災した可能性は否定できない。　関係筋は、核関連の重要な基地・研究施設は「山奥の大きな地震に影響されない岩盤の中か山をくりぬいて建設されている」と指摘する。最高の軍事機密ながら、北川県周辺の山岳部では、軍関連施設を少なくとも２カ所目撃した。　一つは正面玄関に高さ数十メートルのロケットの模型がそびえる。「中国航天」の文字。もう一つの施設は軍の研究施設だった。いずれも一枚岩のような巨大な岩盤が数キロにわたりそびえ立つ山腹方向に向かって施設が伸びていた。　通信車両が横付けにされたゲートで小銃を手にした兵士が歩哨に立っていた。　山岳部をさらに走ると、山の頂上にレーダー管制施設らしい建物があった。「一帯は宇宙、核の関連基地、施設がある。海外の救援ヘリの飛行を認めるわけがない」と現地の災害対策に従事する関係者は話す。　中国は故毛沢東主席が米ソとの戦争に備え、軍関連施設を内陸部に移す政策を実施した歴史があり、今も中国では四川省など内陸部に重要な施設がある。　軍事専門家によると、四川省には、核、宇宙、兵器関連の基地・貯蔵・研究施設及び関連企業が、北川県や安県を含む綿陽市、江油市、楽山市などに点在する。これら施設はプルトニウム生産、核分裂や核弾頭及びロケットなどを研究する施設で、綿陽市内には物理研究施設が見られた。江油市には、中性子爆弾を製造しているという「８５７工場」がある。　広元市には大陸間弾道ミサイルの核弾頭のプルトニウムを製造する「８２１工場」がある。同工場は「地震発生後、修復工事を行い環境汚染の防止に大きく貢献した」とされ、地震後に「大量のコンクリートが運び込まれた」との情報もある。事実ならば放射能漏れ防止工事の可能性も否定できない。　唐家山のせき止め湖の排水作業が遅れた背景に、「関連施設に被害が及ぶ」「核廃棄物や軍事化学工業原料が混じった水で下流域が汚染されるために対処を講じている」などの推測も流れたが、事実関係は不明だ。中国メディアには、核施設関連の報道禁止通知が出ているとみられ、こうしたことも推測に拍車をかけたようだ。　いずれにせよ、中国は新型の核ミサイルの開発、実戦配備段階にあり、いずれかの施設が被災したとすれば今後の核配備計画にどう影響するのか注視される。　温家宝首相が地震発生直後、四川省に入った際、複数の核の専門家も同行したとみられている。これは中央指導部が地震の規模だけでなく、核関連の被害の有無にかなり緊張したことをうかがわせる。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞せき止め湖の決壊回避で24万人が帰郷―四川省唐家山（Record China）,Record China  ＲＶ＝152.0　2008/06/12 12:11  キーワード：排水,湖,唐,家山 2008年6月11日、四川大地震によって発生した34か所のせき止め湖について、決壊のリスクはすでに回避されたと発表された。中国人民解放軍総参謀部などが出席した国務院新聞弁公室による記者会見で明かされた。人民日報が伝えた。武装警察部隊司令部作戦勤務部の文志雄(ウェン・ジーシオン)副部長によると、34か所のせき止め湖のうち、武装警察部隊は19か所の危機回避にあたった。同水電部隊が5月22〜31日にかけて、24時間体制で唐家山せき止め湖の排水路建設に着手した。余震、土石流、酷暑などに耐えながら、700人の作業員が連夜、数十kmの道のりを徒歩で運搬した爆薬は3t、ディーゼル・オイルは1tに及ぶ。【その他の写真】最大のせき止め湖である唐家山は、6日深夜に開始した排水路からの排水作業により、10日午前には決壊の危機を脱したことが確認された。11日午後4時には危機警報が解除され、綿陽市、遂寧市の24万人の避難民が帰宅の途についた。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.四川大地震　憶測呼ぶ厚いベール　否定できぬ核施設被災（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝146.5　2008/06/12 08:01  キーワード：排水,湖,唐,核 　【成都（中国四川省）＝野口東秀】四川大地震で最も深刻な被害を受けた北川県周辺の山岳部で複数の核・宇宙関連施設を確認した。軍管轄下にある核関連施設の実態はベールに包まれており、放射能漏れなど被害は現認できないが、いずれかの施設が被災した可能性は否定できない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　関係筋は、核関連の重要な基地・研究施設は「山奥の大きな地震に影響されない岩盤の中か山をくりぬいて建設されている」と指摘する。最高の軍事機密ながら、北川県周辺の山岳部では、軍関連施設を少なくとも２カ所目撃した。　１つは正面玄関に高さ数十メートルのロケットの模型がそびえる。「中国航天」の文字。もう１つの施設は軍の研究施設だった。いずれも一枚岩のような巨大な岩盤が数キロにわたりそびえ立つ山腹方向に向かって施設が延びていた。　通信車両が横付けにされたゲートで小銃を手にした兵士が歩哨に立っていた。　山岳部をさらに走ると、山の頂上にレーダー管制施設らしい建物があった。「一帯は宇宙、核の関連基地、施設がある。海外の救援ヘリの飛行を認めるわけがない」と現地の災害対策に従事する関係者は話す。　中国は故毛沢東主席が米ソとの戦争に備え、軍関連施設を内陸部に移す政策を実施した歴史があり、今も四川省など内陸部に重要な施設がある。　軍事専門家によると、四川省には、核、宇宙、兵器関連の基地・貯蔵・研究施設および関連企業が、北川県や安県を含む綿陽市、楽山市などに点在する。これらはプルトニウム生産、核分裂や核弾頭およびロケットなどを研究する施設で、綿陽市内には物理研究施設が見られた。江油市には、中性子爆弾を製造しているという「８５７工場」がある。　広元市には大陸間弾道ミサイルの核弾頭のプルトニウムを製造する「８２１工場」がある。同工場は「地震発生後、修復工事を行い環境汚染の防止に大きく貢献した」とされ、地震後に「大量のコンクリートが運び込まれた」との情報もある。事実ならば放射能漏れ防止工事の可能性も否定できない。　唐家山のせき止め湖の排水作業が遅れた背景に、「関連施設に被害が及ぶ」「核廃棄物や軍事化学工業原料が混じった水で下流域が汚染されるために対処を講じている」などの推測も流れたが、事実関係は不明だ。中国メディアには、核施設関連の報道禁止通知が出ているとみられ、こうしたことも推測に拍車をかけたようだ。　いずれにせよ、中国は新型の核ミサイルの開発、実戦配備段階にあり、いずれかの施設が被災したとすれば今後の核配備計画にどう影響するのか注視される。　温家宝首相が地震発生直後、四川省に入った際、複数の核の専門家も同行したとみられている。これは中央指導部が地震の規模だけでなく、核関連の被害の有無にかなり緊張したことをうかがわせる。 見出し一覧に戻る 3.＜中華経済＞四川せき止め湖、ペトロチャイナが送油管の運転停止―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝143.7　2008/06/12 02:12  キーワード：排水,湖,唐,石油 2008年6月11日、11日付香港・経済通によると、中国石油最大手の中国石油天然気股〓（にんべんに分）有限公司（ペトロチャイナ）はこのほど、四川大地震でできた唐家山のせき止め湖（綿陽市北川県）の影響を受け、甘粛省と四川省を結ぶ石油製品のパイプラインの運転を10日、停止したと発表した。同パイプラインの運転を停止するのは5月に発生した大地震以来、2回目となる。パイプラインの運営会社、中石油蘭成渝成品油管道公司の杜景水経理によると、同パイプラインはせき止め湖の下流60キロメートルの場所を通っており、せき止め湖からの排水の最大流量が設計上の耐久性を上回るとみられるため、安全を理由に現地時間10日13時から運転を見合わせた。【その他の写真】同パイプラインは中国西南部を通る唯一の石油製品用パイプラインで、四川省の石油製品の70％以上が同パイプラインから運ばれている。年間の輸送能力は600万トン以上。5月13日以来、1日当たりの輸送量は1万5900トンとなっている。ペトロチャイナの関係者は、大地震被災地の石油製品の備蓄量が20日分確保できていることから、今回の運転停止による影響は軽微だと述べた。（翻訳・編集/KS） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「シャロン擁護」発言の作家、野良犬の里親施設を提案―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝121.4　2008/06/13 12:35  キーワード：孤児,シャロン,ストーン 2008年6月10日、「シャロン・ストーン擁護発言」を受けて多くの中国国民の怒りを買った人気若手作家・韓寒(ハン・ハン)氏が自身のブログ上で「紅白来的狗(紅白から来た犬)」とタイトルの文章を執筆し、四川省什ほう市(ほうは「方」におおざと)の紅白鎮から1匹の子犬「震旺（ジェンワン）」を引き取って育てていることを明らかにした。また、飼い主を失った犬を引き取り、新しい飼い主を探す場所を上海に設けたいなどと綴った。11日付「重慶商報」が伝えた。「なぜ、孤児となった子供ではなく子犬を引き取ったのか？」との記者の質問に、韓氏はメールで「これまで養子をもらうことなど考えてなかった。僕は民政局が定める引取規定も満たしていないし。孤児は大勢の人が救ってくれると思う。でも犬を助けようとする人はいないでしょ」と答えた。(翻訳・編集MM) 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞唐家山せき止め湖、排水口沿いで2遺体―綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝118.4　2008/06/13 00:13  キーワード：排水,湖,唐 2008年6月12日、四川省綿陽市抗震救災指揮部の統計によると、唐家山せき止め湖の排水口沿岸で被災者の遺体が発見された。新華網が伝えた。先ごろ排水が行われたせき止め湖では、すでに決壊の危険が回避されたと伝えられているが、12日、排水口沿岸で被災者2人の遺体と動物の死体3体が発見され、すでに防疫員によって埋葬されたという。(翻訳・編集/MM) 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞せき止め湖排水、市街地の無毒化には1年必要―綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝118.4　2008/06/13 10:06  キーワード：排水,湖,唐 2008年6月12日、唐家山せき止め湖の排水により洪水に襲われた四川省綿陽市北川県市街地だが、現在では水も引き、消毒など防疫活動が始まっている。13日、重慶晨報が伝えた。決壊の危険が高いとして注目されていた唐家山せき止め湖だが、先に排水路開削に成功。現在順調に水位が下がっており当面の危険は回避されたと見られる。一時避難していた市民らも帰宅を許可された。【その他の写真】しかし、せき止め湖排水に伴い洪水となった北川県ではなおも立ち入りが禁止されている。市街地には汚泥が積み重なり腐臭が漂っている。現在200人の防疫部隊が消毒を続けている。今後も不定期に虫やネズミの駆除を行う必要があり、完全な無毒化が完了するには1年もの時間が必要になるという。また、排水が綿陽市の水源に影響を与える可能性も不安視されていたが、11日に●江[●は培のへんをさんずいにしたもの]の水質の正常化が確認され、取水が再開された。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.【岩手・宮城内陸地震】エネルギーは阪神大震災と同じ（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝69.7　2008/06/14 18:38  キーワード：断層,評価,教授,地方 　岩手・宮城内陸地震は、プレート（岩板）の運動に伴い地盤が圧縮されることによって起こる逆断層型の地震だった。名古屋大学大学院地震火山・防災研究センターの解析によると、震源断層の長さは約４０キロで、西側の地盤が東側に乗り上げた可能性が大きい。断層のすべり量から求めた地震のエネルギー（モーメントマグニチュード）は６・９で、阪神大震災と同じ。中国・四川大地震の約３０分の１に相当する。【写真で見る岩手・宮城内陸地震】　盆地と山地の境界に沿って複数の活断層が走る山間地で起きた点は四川大地震と同じで、メカニズムにも共通点がある。　北米プレートに乗っている東北地方は、東から西に移動する太平洋プレートによって常に押され、東西方向の圧縮力を受ける地盤に地震エネルギーが蓄積される。四川大地震を起こした竜門山断層帯も、インド・オーストラリアプレートとユーラシアプレートの衝突に伴う圧縮力が引き起こした。　今回の震源地付近では明らかな活断層は把握されていなかったが、その北には「北上低地西縁断層帯」と呼ばれる活断層帯がある。東海地震の直前予知を目指す強化地域判定会委員で日本大学文理学部地球システム科学科の吉井敏尅教授は「その延長となる逆断層が今回の地震を起こした可能性がある」と指摘する。　ただ、阪神大震災を契機に政府の地震調査委員会が実施した主要活断層の長期評価では、北上低地西縁断層帯でＭ７・８程度の地震が発生する確率は「今後３００年以内で、ほぼ０％」だった。地震の起きやすい場所ではあるが、切迫性の観点からはノーマークだったといえる。　地震調査委によると、北上低地西縁断層は過去３万年間に少なくとも２回活動し、最新の活動時期は４５００年前だった可能性がある。直下型地震は一般に、活動間隔が数千〜数万年と非常に長いため、発生予測は極めて困難だ。　しかし、阪神大震災（平成７年）、鳥取県西部地震（１２年）、新潟県中越地震（１６年）、福岡県西方沖地震（１７年）、昨年の能登半島沖地震と新潟県中越沖地震など、日本列島全体でみれば「Ｍ７級直下型」の発生頻度は決して低くない。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞観光客受け入れ再開―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝37.0　2008/06/14 17:36  キーワード：湖 2008年6月13日、四川省政府は記者会見を開き、四川大地震により閉鎖されていた観光地を15日より一部運営再開することを発表した。京華時報が伝えた。発表によると、楽山市、眉山市など13の州・市の観光地が全面再開、地震の被害が大きかった都江堰市、彭州市、崇州市、成都市大邑県でも一部が再開されることになる。今後は世界遺産である都江堰・青城山観光地の復興に注力することも発表され、3か月以内に青城前山区、都江堰風景区、翠月湖風景区の運営再開を目指す方針が定められた。【その他の写真】四川大地震では同省の旅行業界も大きな被害を受けた。被害額は合計で500億元（約7500億円）以上に上ると推定されている。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 3.＜岩手・宮城内陸地震＞四川大地震の被災地・成都でも速報（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝33.7　2008/06/14 13:31  キーワード：私 　【成都（中国四川省）鈴木玲子】岩手・宮城両県で発生した地震のニュースは、四川大地震の被災地・成都でも速報で伝えられた。地元紙「四川日報」（電子版）は「少なくとも２人死亡」と伝えた。　成都市内の商業ビルに設置された大型テレビ画面で日本の地震のニュースが流れると、地震の恐怖を体験した市民たちが一様に足を止めた。買い物途中だった女子大生（２０）は「私たちも地震の恐怖を体験したばかり。とても人ごととは思えない。被害は大きいのだろうか」と心配そうに画面を見つめていた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞士官学校の受験者、過去最高の8000人―重慶市（Record China）,Record China  ＲＶ＝46.7　2008/06/15 11:48  キーワード：グループ,映画,試験 2008年6月12日、今年度の士官学校入学試験が、解放軍324医院で始まった。324医院政治委員（人民解放軍の幹部の役職名）の董民（ドン・ミン）氏によれば、今年の重慶市の士官学校の受験者数は過去最高の約8000人で、昨年よりも1000人近く増加した。多くの受験生が、四川大地震後をきっかけに受験したいと思ったという。重慶晩報が伝えた。試験期間は8日間。324医院は重慶市で唯一、入学試験を行う医院となっている。試験は身体検査、面接試験、心理テストの3科目を1日にまとめて行われる。40の県から集まった受験生は、地区ごとに8つのグループに分かれて受験する。入学には、標準体重が（身長−110）kgを基準値として、男性はこの基準値より前後25％〜15％、女性は前後15％以上外れると不合格となる。また身長は、男性は162cm以上、女性は160cm以上とし、裸眼視力は最低4．5（5．0が日本の1．0に相当）以上必要とのこと。【その他の写真】合川中学の男子生徒は記者に対し、士官学校に入りたいと思ったのは、四川大地震後だと話す。毎日ニュースを見ていて、画面の中で働く兵士達が、がれきの下から人を救い出し、医薬品や食糧を運搬する姿を見て、映画のヒーローのように見えたという。（翻訳・編集/中原） 見出し一覧に戻る 2.四川被災地の一部で観光客受け入れ再開　15日から（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝40.8　2008/06/15 15:52  キーワード：損害,そのほか,消毒,谷,全面 　四川省観光局の張谷局長は13日、5月の大地震で観光客の受け入れを停止していた省内の地域の一部で、15日から受け入れを再開すると発表した。中国新聞社が伝えた。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　観光客受け入れを全面的に再開するのは被害が比較的軽かった自貢、攀枝花、遂寧、内江、楽山などの13市・州。成都市では都江堰、彭州などの地域を除いて再開する。　今回の地震によって観光施設が被害を受けた地域は竜山山脈に沿った6市・州の30地区に集中しているおり、直接的な損害額は500億元（約7800億円）に上る。　写真は6月初め、同省彭州市の景勝地で消毒作業をする空軍兵士。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 3.＜岩手・宮城内陸地震＞「駒の湯温泉」一瞬で泥の海に（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝35.3　2008/06/15 00:38  キーワード：博物館,資料 　崩れた土砂が人や旅館をのみ込み、寸断された道路によって人々が孤立した。中国・四川大地震の記憶が生々しい中、１４日・土曜日の朝を襲った「岩手・宮城内陸地震」。直下型の激しい揺れで６人が死亡したほか、不明者や多数のけが人が出た。断続的に余震も起き、住民の不安は続いている。　「もうおしまいだと思った」。土石流にのみ込まれ、客と従業員とみられる７人が行方不明になっている宮城県栗原市の旅館「駒の湯温泉」（菅原昭夫さん経営）。土砂の中から自力で脱出した昭夫さんの父孝さん（８６）が、搬送先の市立栗原中央病院で毎日新聞の取材に応じ、その時の恐怖を語るとともに、不明者を案じた。　山間部にある同温泉は栗駒山の登山口にあり、孝さんらが家族で営んでいる。１回目の強い揺れを感じたとき、孝さんは宿泊施設近くの自宅にいた。「強い地震だったなあ」と家族と言葉を交わし、宿の様子を見ようと玄関に入り、再び外に出たところ２回目の強い揺れに襲われた。　「グォー」という地響きとともに一瞬で土砂に押し倒され、「泥が迫ってくる」と思ったときには頭から泥をかぶっていたという。一瞬、周囲が見えたが「一面、泥の海だった」。必死にはい出ようとしたが踏ん張りがきかず体を動かせない。すぐにも崩れ落ちそうな泥の固まりが近くにあり、「ぐずぐずしていられない。このままではまた崩れる」と思った。向かいの山が崩落しているのも見えた。腹ばいで腕に力を込め、何度も何度もはい出ようと繰り返した。　どのぐらいもがいたか分からない。ようやく立ち上がれた時、宿の方で「助けてー」と叫び声が聞こえたという。その後、病院に搬送されるまでのことは、はっきり覚えていない。　孝さんは病室のベッドに横たわり、「ほかの人はどうなった」と看護師を見つめた。従業員の親類が病室を訪れると「自分は命拾いできたが……」と不明者の安否を気遣った。【町田徳丈】　◇不明の２人、地域づくりの委員会出席のため宿泊　「駒の湯温泉」で行方不明とみられるうちの２人は、東京都葛飾区、地域づくりプランナー、麦屋弥生（むぎや・やよい）さん（４８）と東京都北区、鉄道博物館学芸員、岸由一郎（ゆういちろう）さん（３５）。　麦屋さんは、金沢市を拠点に観光地づくりのフリープランナーとして、自治体へのアドバイスや企業の広報などを担当。栗原市は０６年１０月、「田園観光都市」を目指して担当部署（くりはら研究所）を設け、アドバイザーに招いた。　岸さんは、さいたま市に新設された鉄道博物館の学芸員。地方の中小私鉄の車両などを研究。縮小されたり廃線になった私鉄の資料保存にも取り組んだ。　２人は、０７年３月に廃線となった第三セクター「くりはら田園鉄道」（栗原市）の保存・活用方法などを話し合う検討委員会の委員に就任。１３日に委員会が開かれたため、駒の湯温泉に宿泊していたという。 見出し一覧に戻る 4.岩手・宮城内陸地震　「駒の湯温泉」一瞬で泥の海に（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝35.3　2008/06/15 00:46  キーワード：博物館,資料 　崩れた土砂が人や旅館をのみ込み、寸断された道路によって人々が孤立した。中国・四川大地震の記憶が生々しい中、１４日・土曜日の朝を襲った「岩手・宮城内陸地震」。直下型の激しい揺れで６人が死亡したほか、不明者や多数のけが人が出た。断続的に余震も起き、住民の不安は続いている。　「もうおしまいだと思った」。土石流にのみ込まれ、客と従業員とみられる７人が行方不明になっている宮城県栗原市の旅館「駒の湯温泉」（菅原昭夫さん経営）。土砂の中から自力で脱出した昭夫さんの父孝さん（８６）が、搬送先の市立栗原中央病院で毎日新聞の取材に応じ、その時の恐怖を語るとともに、不明者を案じた。　山間部にある同温泉は栗駒山の登山口にあり、孝さんらが家族で営んでいる。１回目の強い揺れを感じたとき、孝さんは宿泊施設近くの自宅にいた。「強い地震だったなあ」と家族と言葉を交わし、宿の様子を見ようと玄関に入り、再び外に出たところ２回目の強い揺れに襲われた。　「グォー」という地響きとともに一瞬で土砂に押し倒され、「泥が迫ってくる」と思ったときには頭から泥をかぶっていたという。一瞬、周囲が見えたが「一面、泥の海だった」。必死にはい出ようとしたが踏ん張りがきかず体を動かせない。すぐにも崩れ落ちそうな泥の固まりが近くにあり、「ぐずぐずしていられない。このままではまた崩れる」と思った。向かいの山が崩落しているのも見えた。腹ばいで腕に力を込め、何度も何度もはい出ようと繰り返した。　どのぐらいもがいたか分からない。ようやく立ち上がれた時、宿の方で「助けてー」と叫び声が聞こえたという。その後、病院に搬送されるまでのことは、はっきり覚えていない。　孝さんは病室のベッドに横たわり、「ほかの人はどうなった」と看護師を見つめた。従業員の親類が病室を訪れると「自分は命拾いできたが……」と不明者の安否を気遣った。【町田徳丈】　◇不明の２人、地域づくりの委員会出席のため宿泊　「駒の湯温泉」で行方不明とみられるうちの２人は、東京都葛飾区、地域づくりプランナー、麦屋弥生（むぎや・やよい）さん（４８）と東京都北区、鉄道博物館学芸員、岸由一郎（ゆういちろう）さん（３５）。　麦屋さんは、金沢市を拠点に観光地づくりのフリープランナーとして、自治体へのアドバイスや企業の広報などを担当。栗原市は０６年１０月、「田園観光都市」を目指して担当部署（くりはら研究所）を設け、アドバイザーに招いた。　岸さんは、さいたま市に新設された鉄道博物館の学芸員。地方の中小私鉄の車両などを研究。縮小されたり廃線になった私鉄の資料保存にも取り組んだ。　２人は、０７年３月に廃線となった第三セクター「くりはら田園鉄道」（栗原市）の保存・活用方法などを話し合う検討委員会の委員に就任。１３日に委員会が開かれたため、駒の湯温泉に宿泊していたという。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞唐家山せき止め湖、水力発電ダム建設へ―北川チャン族自治県（Record China）,Record China  ＲＶ＝125.5　2008/06/16 16:34  キーワード：排水,湖,唐,ダム 2008年6月16日、四川大地震で形成された同省・唐家山のせき止め湖は今月上旬、無事に排水路を設置したことで決壊の危機を逃れ、死傷者を出すことはなかったが、今後の更なる処置を示した案が8月にも掲出される見込みだ。四川日報報道の新京報による転電。15日、唐家山せき止め湖緊急処置指揮部が会議を開き、これまでの危機回避対策について総括するとともに、今後の事後処置について議題に取り上げた。増水期に突入した今後とも、湖の監視測定および災害予報体制を継続し、さらなる事後策を固めていく方針。【その他の写真】8月に掲出される見込みの「唐家山せき止め湖事後処置方案」では、「震災前の河流の回復」「周辺遺跡の現状維持」「水力発電ダムの建設」と3つの施策が盛り込まれる。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞初の自然災害傷害保険を販売、死亡・ケガを10万元まで補償―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝74.4　2008/06/16 08:27  キーワード：保険,銀行 2008年6月14日、四川大地震発生から1か月過ぎた中国で、生保最大手の中国人寿保険が国内初となる「重大自然災害事故傷害保険」を正式に売り出す。「中国新聞網」が伝えた。地震、洪水、土石流、土砂崩れ、津波、台風などの6種類の自然災害による死亡やケガ、後遺症などをカバーする。保険料65元（約980円）で10万元（約150万円）までの補償が得られる。先行販売は中国人寿保険の個人販売担当者を通して行われるとのこと。【その他の写真】同保険の責任者はこの新規商品について、補償額は決して大きいとは言えないが、その6万5000分の1の保険料65元は一般大衆の支払い能力を考慮して慎重に決めた額だと説明している。なお今月末には銀行や代理店での販売が開始される予定。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞今後200年は大地震起きず、著名地質学者が断言―成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.5　2008/06/16 10:48  キーワード：断層,劉 2008年6月15日、四川省成都市で「四川大地震と成都市、地質環境フォーラム」が開催された。席上、中国の著名な地質学者である、中国科学院の劉宝[王君]（リウ・パオジュン）院士が「今後200年は成都市に大地震は起きない」と断言した。四川新聞網が伝えた。劉院士によると、四川大地震はヒマラヤ山脈を隆起させたインド洋プレートと揚子江プレートの衝突に伴うもの。「衝突のエネルギーが長期にわたり蓄積されていたが、ついにプレート周縁の龍門山断層で解放された」ことが今回の地震の原因だという。今回エネルギーが解放されたことで200年間はマグニチュード8．0を超える大地震は起きないと劉院士は断言した。【その他の写真】また、同じ四川省内でもインド洋プレートと比べ、揚子江プレート側は地質が堅固であるため地震の揺れが少ないこともポイントとなる。「揚子江プレートはここ8億から9億年の間安定しており、地質は堅固な状態を保っている。そのため成都市は地震で揺れることがあっても壊滅的な被害を受けることはないだろう」と劉院士は指摘している。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞海自艦艇、訪中時に「お見舞い」物資を輸送（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝157.8　2008/06/17 19:09  キーワード：自衛隊,防衛 　防衛省は１７日、２４〜２８日に海上自衛隊の艦艇として初めて中国を訪問する護衛艦「さざなみ」が、四川大地震の被災者向けに毛布、非常食などの支援物資を訪問先の広東省・湛江（たんこう）へ輸送すると明らかにした。地震発生の直後には、航空自衛隊による緊急援助物資の被災地への輸送が見送られたが、同省は「護衛艦の訪中はあくまで部隊間の親善が趣旨。物資はその際に持っていくお見舞品で、中国側の要請を受けたものでもない」としている。　さざなみが輸送する物資は、毛布３００枚▽非常用の缶詰約２６００食▽ばんそうこう１万１５００枚▽マスク１５００枚など。海自の備品から拠出し、湛江で中国側に引き渡す。【松尾良】 見出し一覧に戻る 2.海自護衛艦が初の中国訪問へ、四川大地震「見舞い」物資も（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝157.8　2008/06/17 19:31  キーワード：自衛隊,防衛 　石破防衛相は１７日の記者会見で、海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」が２４〜２８日の間、中国・広東省湛江(たんこう)を訪問すると発表した。　海自艦艇の中国訪問は初めて。　さざなみは四川大地震の「見舞い」として、自衛隊の毛布３００枚、非常用缶詰約２６００食、マスクや絆創膏(ばんそうこう)などの支援物資も届ける予定だ。　政府は地震発生後、テントなどの支援物資を航空自衛隊の輸送機で運ぶことを検討したが、中国世論で起きた反発を懸念した中国政府と協議し、派遣を見送った。さざなみによる支援物資の輸送は、代替措置の側面がある。　湛江訪問は、昨年８月の日中防衛相会談で合意した艦艇の相互訪問の一環。昨年１１月には中国海軍のミサイル駆逐艦が初来日している。湛江は中国海軍南海艦隊の拠点。当初は、今月上旬に訪中する予定だったが、四川大地震で延期された。 見出し一覧に戻る 3.訪中の海自艦艇に四川地震の支援物資＝防衛交流を活用へ（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝157.8　2008/06/17 21:01  キーワード：自衛隊,防衛 　防衛省は17日、日中防衛交流のため24日に中国を訪問する海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」に、四川大地震の被災者支援物資を積み込むことを決めた。物資は海自が保有する毛布300枚と、非常用食料約2600食、ばんそうこう1万1500枚、マスク1500個。いずれも無償提供する。　被災者支援で政府は一時、中国側の要請を踏まえ、初の自衛隊機による物資輸送を検討したが、中国国内の反発に配慮して見送った経緯がある。防衛省幹部によると、今回は日本側が防衛交流の枠組みの中で物資輸送を打診したのに対し、中国も受け入れる意向を示した。　 見出し一覧に戻る 1.【今日のブログ】地震を通じて富国・強国に取り組む（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝163.3　2008/06/18 18:46  キーワード：排水,湖,私,家山,唐 　5月12日に発生した四川大地震によって、唐家山に出来た巨大地震湖は下流部に住む多くの住民たちに新たな脅威をもたらした。地震湖対策本部では、決壊を回避するために排水路の造営や爆破、砲撃も行い、その甲斐あって最悪の事態は回避することが出来た。このブログは地震湖について述べたものである。以下はその話題のブログより。----------------------------------------------------------　6月10日17時、大地震によって唐家山に出来た巨大な地震湖に対してこの日、決定的な勝利を収めることに成功した。一人の犠牲者も出すことなく、決壊の危険性を排除することに成功したのである。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　10日6時時点の地震湖からの排水量は400立方メートル／秒だったが、排水の勢いはどんどん増していき、わずか3時間後には数倍の勢いで排水されていた。急激に下がる水位は急激な排水を意味しており、地震湖対策本部は「黄信号」を発令、下流地域の住民へ避難準備をするよう要求し、テレビやラジオなどの放送に注意するよう呼びかけていた。　しかし、同日のお昼頃に排水のピークを迎えた後は、徐々に排水量も減少し始め、再度聞きは解消されたのである。夕方になって、私が川岸へ向かってみると、多くの人がリラックスした表情でカメラやビデオでその光景を撮影していた。　水位は確実に低下し、地震湖に堰き止められていた水量は2．5億立方メートルから1．2億立方メートルまで減少、下流地域に住む住民たちへの脅威は解消され、安息の日々を取り戻せる日も近いであろう。水利部部長の話では、これほど巨大な地震湖の決壊を人力をもって回避するのは生易しいことではないそうだ。私は本当にお疲れ様と言いたい。　真剣に取り組めば出来ないことなどない。四川大地震を通じて、中国人は救援活動や被災地の再建活動、地震湖の決壊回避など、様々なことに真剣に取り組んできた。次は富国・強国に真剣に取り組む番である。--------------------------------------------------------------（出典：展建国BLOG意訳編集）　写真は6月7日、唐家山の地震湖に作られた排水路を通って、排水が始まった際の様子。（編集担当：畠山栄） 見出し一覧に戻る 2.大地震見舞品を搭載　２４日初訪中の海自護衛艦（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝138.4　2008/06/18 08:00  キーワード：自衛隊 　２４日に中国広東省の湛江港を初訪問する海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」が、四川大地震の見舞品として毛布や非常用食糧などを搭載する見通しとなった。　四川大地震の緊急援助物資輸送をめぐっては航空自衛隊Ｃ１３０輸送機の派遣が一時浮上したものの、中国国内の反発などを考慮し見送られた。今回は要請に基づかない見舞品だが、自衛隊部隊による中国への初の支援物資輸送となる。　輸送されるのは毛布約３００枚、缶詰の非常用食糧約２６００食、ばんそうこう約１万１５００枚、マスク１５００個などで、海自備品から供出する。　中国の通信社、中国新聞社電は１７日、さざなみの訪問は昨年１１月に中国海軍のミサイル駆逐艦が初来日したことを受けたもので「安全保障面での相互信頼強化につながる」と伝えた。 見出し一覧に戻る 3.＜クラスター爆弾＞禁止条約同意「評価する」が７４％（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝138.0　2008/06/18 19:48  キーワード：自衛隊 　毎日新聞が１４、１５両日に実施した全国世論調査（電話）で、不発弾被害が深刻なクラスター爆弾を一部の「最新型」を除いて即時全面禁止する条約案に政府が同意したことへの評価を尋ねたところ、「評価する」が７４％に上り、「評価しない」（１３％）を大きく上回った。一方、中国・四川大地震の被災地への自衛隊機派遣が見送られたことへの評価は二分され、年齢による回答の差も表れた。　クラスター爆弾の禁止条約案に関する質問は、福田内閣の支持層の７９％、不支持層の７８％が「評価する」と回答。支持政党別でも自民支持層、民主支持層のそれぞれ８０％が「評価する」と答え、幅広い層で政府の同意が好意的に受け止められていることが浮かんだ。　男女別で「評価する」と答えたのは男性８２％、女性６６％で、かなりの差が出た。　自衛隊機派遣見送りは「妥当な判断だった」と「自衛隊機を派遣しても良かった」の二者択一で質問。全体では「派遣しても良かった」が４８％で、「妥当な判断」（４２％）を若干上回った。　年齢別に「派遣しても良かった」の回答をみると、２０代が７０％だったのに対し、年代が上がるごとに減少し、７０代以上は３７％だった。戦争体験がある世代ほど自衛隊機派遣に慎重なことがうかがえた。　一方、「妥当な判断」と答えたのは内閣支持層、不支持層ともに４４％。自民、民主、公明、共産の各支持層もそれぞれ３９％、４１％、４６％、４４％で、明確な違いは表れなかった。【坂口裕彦】 見出し一覧に戻る 1.海上自衛隊護衛艦が中国へ初出航（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝139.5　2008/06/19 10:52  キーワード：自衛隊 前の写真次の写真海上自衛隊護衛艦が中国へ初出航6月19日10時52分配信時事通信中国へ向け、呉基地を出港する海自護衛艦「さざなみ」（中央）。日中防衛交流の一環。四川大地震の被災者へのお見舞いとして、毛布300枚や非常用食料約2600食などを無償で提供する（19日、広島県呉市） 見出し一覧に戻る 2.＜海自＞中国へ初の自衛艦　親善訓練やスポーツ交流（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝139.5　2008/06/19 12:49  キーワード：自衛隊 　日中の防衛交流の一環として、海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」（４６５０トン）が１９日午前、広島県呉市の海自呉基地を出港した。自衛隊艦艇の訪中は初めて。中国海軍と親善訓練を行うほか、音楽隊の合同演奏会、スポーツ交流を予定している。また、四川大地震の被災者向けに毛布３００枚、非常用缶詰約２６００食などを届ける。７月４日に帰港する。　約２４０人が乗り組み、基地隊員や家族らに見送られた。派遣部隊指揮官の徳丸伸一・第４護衛隊群司令は「アジア太平洋地域の平和と安定に寄与する訪中としたい」と話した。２４日に広東省・湛江（たんこう）に入港する。　中国海軍のミサイル駆逐艦「深セン（しんせん）」は、昨年１１月に日本に初寄港。５月の日中首脳会談で海自艦艇の６月初旬訪中が決まったが、四川大地震のため延期されていた。 見出し一覧に戻る 3.海自　中国へ初の自衛艦　親善訓練やスポーツ交流（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝139.5　2008/06/19 13:02  キーワード：自衛隊 　日中の防衛交流の一環として、海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」（４６５０トン）が１９日午前、広島県呉市の海自呉基地を出港した。自衛隊艦艇の訪中は初めて。中国海軍と親善訓練を行うほか、音楽隊の合同演奏会、スポーツ交流を予定している。また、四川大地震の被災者向けに毛布３００枚、非常用缶詰約２６００食などを届ける。７月４日に帰港する。　約２４０人が乗り組み、基地隊員や家族らに見送られた。派遣部隊指揮官の徳丸伸一・第４護衛隊群司令は「アジア太平洋地域の平和と安定に寄与する訪中としたい」と話した。２４日に広東省・湛江（たんこう）に入港する。　中国海軍のミサイル駆逐艦「深セン（しんせん）」は、昨年１１月に日本に初寄港。５月の日中首脳会談で海自艦艇の６月初旬訪中が決まったが、四川大地震のため延期されていた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「シャロンは相手にするな」中国マニアの米国人、革命歌曲で被災地を激励―動画共有サイト（Record China）,Record China  ＲＶ＝122.5　2008/06/20 12:25  キーワード：シャロン,ストーン,発言,彼女 2008年6月19日、アメリカ人でありながらこよなく中国を愛し、文化大革命時代の革命歌曲に心酔する通称「紅老外(ホンラオワイ/赤い外国人の意)」が、ネット上で大きな話題となっている。このほど、四川大地震を受け、被災地を激励する絶唱動画を動画共有サイトで披露、中国人ネットユーザーらの心を捉えている。ハンドルネーム「紅老外」は、ニューヨーク在住のアメリカ人。自称、こよなく中国を愛する「ガイジン(老外)」だ。昨年11月以来、これまでに中国の動画共有サイト上で10数本の動画を投稿、文革時代の革命歌曲のスタンダードを披露している。彼のデビュー作は、中国人なら誰でも知っている「東方紅」という歌曲。共産党や毛沢東を讃える内容で、文革時代には事実上の国歌とされていた作品は、半年のうちに100万PVを達成している。【その他の写真】これらの革命歌曲を「美しい！」と絶賛する紅老外は、独学でマスターした中国語を駆使し、このほど四川大地震の被災地を激励する動画を制作。その中で2曲の熱唱を披露したほか、先日、女優のシャロン・ストーンが「四川大地震は(中国のチベット政策への)報い」と発言したことについて、「彼女の発言は相手にするな」とバッサリ切り捨てた。また、「西側諸国のほとんどの人は今回の災害に深く同情し、また、中国の全国民を上げた救援活動に感動している」と熱いメッセージを発信している。彼が動画を発表し始めた頃は、そのあまりの熱さに若干「引き気味」の中国人もいたようだが、今やネット界の人気者となった。彼が中国語で執筆するブログも、多数のアクセスが殺到しているという。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞地震対策に成功した3つの理由―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝78.7　2008/06/20 15:40  キーワード：核,議員,精神,評価 2008年6月19日、北京市で開催された第5回アジア欧州議員会議が開催された。開会式の席上、全国人民代表大会常務委員会の呉邦国（ウー・バングォ）委員長は中国が四川大地震対策で成功を収めた3つの理由を挙げた。中国新聞社が伝えた。呉委員長は四川大地震対策は外国の政治家からも高い評価を受け、あれほどの厳しい条件下で救援活動が成果を挙げた理由について尋ねられたことを明らかにした。【その他の写真】呉委員長の考える成功の理由は以下の3つ。第一に「特色ある社会主義制度の優位性」。人を守ることを最優先にする崇高な精神が一切の代価を惜しまず、救援活動に全力を挙げさせたのだという。第二に「改革開放30年の成果」。中国のGDPは1978年の2165億ドルから2007年には3兆2300億ドルと8倍にまで拡大し、国の財政収入も132億元から5億1300万元と44倍以上に拡大した。そのため地震対策に多額の資金を支出することが可能になったという。第三に「たゆまぬ努力を尊ぶ中華民族精神」。長い歴史を持つ中華民族は何度も苦難の時代を迎えてきたが、その度にたくましくなり、愛国主義を核とした偉大な民族精神を発展させてきた。今回の地震ではその精神が遺憾なく発揮され、危険を顧みず人々が助け合い困難を克服したという。さらに海外の華人華僑を含む全中国人から寄付金などの支援が集まった。また呉委員長は世界各国からの支援や救助隊派遣に感謝の言葉を述べている。呉委員長は「今回の地震を奇貨としてさらに民族の団結を強め、中華民族の偉大な復興を勝ち取ろう」と呼びかけた。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 3.耐震化　小中学校１万棟が倒壊危険…震度６で　公立校調査（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝67.3　2008/06/20 22:45  キーワード：耐震,子ども,宮城 　全国の公立小中学校施設の耐震化率が６２．３％（４月１日現在）にとどまることが２０日、文部科学省の調査で分かった。全体の４割近い４万７９４９棟は、大地震で倒壊の恐れがあるのに補強をしていないか、耐震診断すら未実施。このうち、文科省の推計で「震度６強で倒壊する危険性が高い」施設は１万６５６棟に上る。中国・四川大地震で学校施設の倒壊が相次いだこともあり、文科省は「（耐震化進展の）ペースが予想より遅い」と危機感を示し、地方自治体への働きかけを強める。【関連報道特集】岩手・宮城内陸地震　調査は公立小中高校と特別支援学校、幼稚園を対象に実施。小中学校施設（１２万７１６４棟）のうち、耐震性が確保されている施設は７万９２１５棟で、耐震化率は前年度比３．７ポイントの増。１位の神奈川県（９０．４％）から最下位の長崎県（３９．０％）まで、都道府県間の格差が大きい。　耐震診断の結果、震度６強以上で倒壊の危険性が高いとされる「Ｉｓ値（建物の耐震性を示す指標）０．３未満」の施設が４１７３棟（前年度比１５５棟減）あった。さらに、簡易診断だけ実施した施設や未診断施設について、既に診断を終えた施設で問題が見つかった割合などから、危険性が高い施設数を推計して加えると１万６５６棟に達した。　耐震性に問題がある可能性のある８１年以前の旧耐震基準下で建てた７万８３１９棟について、耐震診断の実施率は９３．８％と前年度比４．４ポイント増だが、未実施施設が４８４０棟も残る。学校ごとの耐震診断結果を公表している学校設置者（市町村など）は１８９５のうち９８１にとどまった。　他の施設の耐震化率は▽高校６４．４％▽特別支援学校８０．５％▽幼稚園５７．８％。　渡海紀三朗文科相は「日本のどこでいつ大地震が起きてもおかしくない。現状では子どもたちが大変心配だ」と話した。　四川大地震を機に、今月１８日、改正地震防災対策特別措置法が施行された。倒壊の危険性が高い学校施設の補強・改築工事への国庫補助率が引き上げられ、自治体に耐震診断の実施と結果公表が義務づけられた。交付税措置も拡充され、補強工事を行う自治体の負担率は３１％から１３％に減る。【加藤隆寛】 見出し一覧に戻る 1.進まぬ学校耐震化　岩手・宮城内陸地震「平日なら被害大」（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝108.3　2008/06/21 08:00  キーワード：耐震,建築,宮城,教育,補強 　発生から１週間を迎える岩手・宮城内陸地震では、教育施設も被害を受けた。両県によると、被災した教育施設は２６２。中国・四川大地震では学校倒壊で、多くの児童が犠牲になったが、今回はけが人が９人。土曜の発生とあって被害は最小限に食い止められた。新潟県中越地震など最近の国内の大型地震は週末の発生で深刻な被害は出ていない。しかし、２０日発表された文部科学省の調査では全国の公立小中学校の耐震化は進んでいないことが明らかに。両県の学校関係者からは「平日の発生なら被害が拡大していたかもしれない」との声があがった。　岩手県奥州市の市立衣川中では、平成９年に完成した鉄筋コンクリート製の多目的ホールの天井ガラスが割れた。ホールの地盤も約１０センチ沈下し、藤川ひとみ校長は「天井ガラスが落ちた時に授業中で下に子供がいたらと思うとぞっとする」と話した。　同市の胆沢愛宕小でも、昭和５３年に完成した校舎の外壁がはがれ、こぶし大の破片となって落下。外壁が落ちた場所は普段、児童も通る場所だった。地震後、補強が必要と判断された。「子供たちにけががなくてよかった。早く補強工事をしてほしい。学校は子供を安心して預けられる場所であってほしい」と同小に６年生の娘が通う主婦は訴えた。　文科省の調査では、岩手県の小中学校の耐震化率は６２・８％で全国１５位。宮城県は近い将来に宮城県沖地震の発生が予想されており、８５・５％と全国４位だったが、被害は生じた。　宮城県栗原市の市立栗駒中では、音楽室の天井が破損、４０〜５０センチのコンクリート片４個が落下し理科室の照明７個も落ちた。同校は築３４年だが、昨年１２月から耐震工事を進め、補強はほぼ終わっていた。添田拓実教頭は「耐震化が進んでいなければもっと被害がでた。改めて補強していく」と専門家に調査を依頼する方針という。　東北工業大の田中礼治教授（耐震構造学）は「校舎を使用しながら、建物の外から補強工事ができる『いながら補強』の技術がある。迅速に補強工事を進めるべきだ」と提言している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　■財政力でばらつき　文科省が２０日公表した学校校舎の耐震改修調査結果は、自治体の財政力を背景に、都道府県間の格差を浮き彫りにしている。　大規模地震で倒壊の危険性が高い校舎が最多の大阪府。府教委の担当者は「人口が多い、古い校舎が多い、そして財政難」と３つの理由を挙げる。阪神大震災を経験し、防災意識は高い土地柄だけに、市町村を回って耐震化を進めるよう促す予定という。　耐震診断費は簡易調査で１０万〜２０万円、詳しく行うと３００万円にもなる。　耐震診断率が７４・１％で全国最低の北海道。中でも妹背牛（もせうし）町は各１校の小中学校がいずれも昭和５６年以前の建築のうえ、改修も診断も行っていないため耐震化率はゼロだ。町では「数年前まで町村合併を検討していたため、財政難もあり耐震化を先送りしていた」という。　耐震診断をまったくしていない自治体は全国で２６。そのうち２２が北海道だ。道庁では、簡易耐震診断ができる職員を市町村に派遣し無料で診断するとともに、ノウハウを伝授する計画だ。　１８日に施行された改正地震防災対策特別措置法では、補強工事費の国の補助率を引き上げ、地方負担分がこれまでの約３割から約１割に減った。　ただ、補助率アップは倒壊の危険性が高い校舎のみ。北海道美唄（びばい）市は「どれだけ補助の対象になるかが不透明だ。もう少し範囲を広げてほしい」と求めた。 見出し一覧に戻る 2.映画「カンフーパンダ」上映延期＝「被災者食い物に」の抗議で−中国四川省（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝69.4　2008/06/21 20:00  キーワード：映画,再建,評価,パンダ 　【北京21日時事】20日から中国各地で上映が始まった米ハリウッドのアニメ映画「カンフーパンダ」が、地震で大きな被害が出た四川省では映画館の自粛で上映延期となった。中国新聞社電によると、パンダを創作対象にしている前衛芸術家、趙半狄さんのボイコット呼び掛けがきっかけ。　趙さんは「中国の宝であるパンダとカンフーを勝手に使い、米国式の刻苦勉励の物語を作り上げ、災害で生き残った人たちから金を巻き上げようとしている」と自身のブログでこの映画を批判。外国映画の上映許可を出す国家ラジオ映画テレビ総局に抗議していた。　一方で、同電は「愉快で楽しいこの映画は、震災で再建中の人にとって最適な娯楽映画。パンダは意志堅固で災難に立ち向かう英雄として描かれており、映画を見た人はパンダをもっと愛するだろう」とこの映画を評価し、上映延期に疑問を呈するメディア関係者の話を伝えている。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞「英雄」表彰にネット上で批判続出―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝62.0　2008/06/21 22:08  キーワード：少年,評価,意見,彼ら 2008年6月20日付「紅網」の報道によると、四川大地震の際、冷静沈着かつ勇敢に救助活動を行った高校3年生以下の少年少女から「抗震救災英雄少年」を投票で選出、表彰することに対して、インターネットの書き込みでは、「優劣を付ける必要があるのか？」などと疑問を投げかける声が続出している。ネット上で「張作甫」と名乗る人物は、次のような書き込みをしている。「子供たち、ボランティア、人民解放軍はみな勇敢で頑強な英雄。投票で選ばれなかったら英雄ではないという間違った認識を持たれかねない」。【その他の写真】大手ポータルサイト「網易（NETEASE）」が行った調査によると、8割以上のネット市民が張作甫と同様の考えを示し、「子供たちが生きていることが何より。大人が子供をひとくくりに評価すべきではない」と表彰について疑問視する書き込みが相次いだ。また、湖南省のニュースサイト「紅網（REDNET.CN）」の掲示板でも、「理解できない」といった声が上がった。しかし、書き込みの一部には肯定的な意見も。抗日運動の小さな英雄「王朴」「王二小」などに喩えて「彼らの心には気高い民族の魂が刻み込まれている」と書いているものもあり、愛国心の強さを窺わせた。なお、「抗震救災英雄少年」は、各審査を経た後、インターネットと携帯電話による一般投票の結果と全国活動組織委の評価を併せて選ばれる。選考期間は2008年6月6日〜29日。授賞式は6月末に、中国中央電視台（CCTV）の特別番組で放送され、受賞者には表彰状とメダルが授与される予定。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 1.「カンフーパンダ」被災地でも上映＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝50.5　2008/06/23 00:00  キーワード：映画,パンダ,公開 　【北京22日時事】22日の新華社電によると、パンダを主人公とした米アニメ映画「カンフーパンダ」の上映が中国の四川省で始まった。20日から中国各地で公開されたが、「大地震の被災者から金を巻き上げるものだ」との批判もあり、パンダの故郷である同省では上映が延期されていた。　映画は21日に省都の成都で、22日には地震で大きな被害を受けた綿陽、徳陽、都江堰などでも封切りとなった。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞特定教諭の英雄視に疑問も　園児救出（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝82.8　2008/06/23 02:30  キーワード：保険,教育,教師 　中国・四川大地震で園児６０人以上と教諭４人が犠牲になった四川省綿竹市の「歓歓幼稚園」で、教諭が自らの命と引き換えに園児を守った行為が中国全土に感動の輪を広げた。だが、「美談のその後」を追うと、事実は微妙に異なり、被災者の厳しい現実が浮かび上がってくる。【綿竹で成沢健一】　地震発生時、約９０人いた園児は昼寝の最中だった。教諭の瞿明容さん（４５）は倒壊した園舎の下敷きになって死亡したが、抱えた園児数人のうち１人が生還した。中国メディアに「瞿万容（くまんよう）教諭（２１）」と誤って報じられ、インターネット上では「人民の教師」としてたたえられた。　「あの時、教師はみんな子供をかばった。特定の教師を英雄視するのはどうなのか」。園内にいた教諭で唯一生き残った汪慶（おうけい）副園長はいら立った口調で話した。他の教諭や園児を救えなかった自分の無力感を責めているようにも感じられた。　別の女性教諭、何代英さん（３５）も園児２人を抱きかかえ、１人の命を救った。救出された何さんは「子供は大丈夫？」と夫の文清雲さん（３６）に尋ね、病院に運ばれる途中に亡くなった。　一人息子の梓豪君（１１）は文さんの友人宅に預けられ、テントが手に入った今月６日にようやく文さんの元に戻った。ただ、他の教諭が保険で６万元（約９０万円）の支給を受けたのに対し、何さんは採用２カ月だったために手続きが済んでおらず、補償を受けられない。「子供の教育費もかかるのに、どうしたらいいのか」。文さんは途方に暮れる。　幼稚園近くで祖父母と避難生活を送る張欣悦ちゃん（２）はネット上で教諭が守った園児として紹介されている。だが、詳細を聞くと園児の間にはさまれ、助かったのが事実のようだ。今も入院している園児がおり、実際にどの子が「美談の園児」かは不明だ。　欣悦ちゃんは発生から１２時間半後に救出され、１週間ほど入院した。頭部の傷が生々しく残り、物音におびえ夜中に泣き出すこともある。両親は食堂を開いていたが地震で倒壊し、収入は被災者に支給される１人１日１０元（約１５０円）の手当のみとなった。両親は被災後、出稼ぎのために広東省へ向かった。　欣悦ちゃんは「ママに会いたい」と泣き続けたが、母から電話があると気丈にこう言った。「いっぱいお金をためて家を建ててね」 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞都江堰市の小中学校仮設校舎が完成　授業再開（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝57.2　2008/06/23 20:45  キーワード：遺族,再建,仮設 　【都江堰（中国四川省）西脇真一】中国・四川大地震で被災した都江堰市で、小中学校の仮設校舎が完成し２３日、一斉に授業を再開した。これまではテントなどで授業を行っていた。プレハブの新しい学び舎（や）には子供たちの歓声が響いたが、校舎倒壊で子供を亡くした親は複雑な心境でこのニュースを見守った。　市内には小中学校９２校があったが、４５カ所に統合して再建された。午前１０時から完成式を行った「※川中心学校」には、６校が一緒に移転。北街小学校１年５組の教室をのぞくと、子供たちが国語の教科書を一心不乱に音読していた。　一方、同市内の聚源中学倒壊で一人娘を亡くした張小英さん（４３）は「ニュースを聞いて心が痛い。よその子がうらやましい」と言葉少な。遺族は校舎倒壊の責任追及を求めるが、ある母親（４１）は「市当局はただ『任せてくれ』と言うだけだ」と不満を口にした。　※は「白」へんに「完」 見出し一覧に戻る 3.四川大地震　都江堰市の小中学校仮設校舎が完成　授業再開（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝57.2　2008/06/23 21:44  キーワード：遺族,再建,仮設 　【都江堰（中国四川省）西脇真一】中国・四川大地震で被災した都江堰市で、小中学校の仮設校舎が完成し２３日、一斉に授業を再開した。これまではテントなどで授業を行っていた。プレハブの新しい学び舎（や）には子供たちの歓声が響いたが、校舎倒壊で子供を亡くした親は複雑な心境でこのニュースを見守った。　市内には小中学校９２校があったが、４５カ所に統合して再建された。午前１０時から完成式を行った「※川中心学校」には、６校が一緒に移転。北街小学校１年５組の教室をのぞくと、子供たちが国語の教科書を一心不乱に音読していた。　一方、同市内の聚源中学倒壊で一人娘を亡くした張小英さん（４３）は「ニュースを聞いて心が痛い。よその子がうらやましい」と言葉少な。遺族は校舎倒壊の責任追及を求めるが、ある母親（４１）は「市当局はただ『任せてくれ』と言うだけだ」と不満を口にした。　※は「白」へんに「完」 見出し一覧に戻る 1.＜海上自衛隊＞艦艇、初の訪中…「さざなみ」湛江に入港（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝202.3　2008/06/24 20:22  キーワード：自衛隊,防衛,訪中,訪問,艦艇 　【湛江（中国広東省）浦松丈二】海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」が２４日、日中防衛交流の一環として中国広東省湛江（たんこう）を訪問した。海自艦艇など自衛隊部隊の訪中は初めて。受け入れ側の中国国防省に自衛隊として初めて、四川大地震被災者への見舞品が引き渡された。　見舞品は海自保有の毛布３００枚や非常用食料２６００食など。地震発生後、日中両政府は航空自衛隊の輸送機による支援物資運搬を検討したが、中国世論の反発を懸念して見送っていた。　歓迎式で中国海軍南海艦隊トップの蘇士亮司令員（海軍中将）は「両国の戦略的互恵関係の発展に寄与すると信じる」とあいさつ。海自側の徳丸伸一第４護衛隊群司令（海将補）も「両国の友好関係の固い基礎になると信じる」と応じた。　「さざなみ」の訪中は中国海軍駆逐艦「深セン（しんせん）」が昨年１１月に初訪日したことへの答礼。日中両政府は００年に海軍艦艇の相互訪問で合意したが、その後、靖国問題による両国関係の悪化で棚上げ状態となり、昨年８月に再開が決まっていた。※深センの「セン」は土へんに川　◇日中防衛交流　日中防衛当局の首脳、幹部同士の協議や部隊、艦艇の交流を指す。相互理解による信頼醸成で不要な警戒感を取り除く狙いがある。艦艇の相互訪問は９８年の日中防衛首脳会談で検討が始まり、００年に当時の森喜朗首相と朱鎔基首相の首脳会談で合意した。０２年５月に予定されていた中国艦艇の訪日は、当時の小泉純一郎首相の靖国神社参拝で棚上げにされた。昨年８月の中国国防相来日で交流が再開。同１１月、中国海軍のミサイル駆逐艦が日本に初寄港した。 見出し一覧に戻る 2.海上自衛隊　艦艇、初の訪中…「さざなみ」湛江に入港（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝202.3　2008/06/24 20:30  キーワード：自衛隊,防衛,訪中,訪問,艦艇 　【湛江（中国広東省）浦松丈二】海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」が２４日、日中防衛交流の一環として中国広東省湛江（たんこう）を訪問した。海自艦艇など自衛隊部隊の訪中は初めて。受け入れ側の中国国防省に自衛隊として初めて、四川大地震被災者への見舞品が引き渡された。　見舞品は海自保有の毛布３００枚や非常用食料２６００食など。地震発生後、日中両政府は航空自衛隊の輸送機による支援物資運搬を検討したが、中国世論の反発を懸念して見送っていた。　歓迎式で中国海軍南海艦隊トップの蘇士亮司令員（海軍中将）は「両国の戦略的互恵関係の発展に寄与すると信じる」とあいさつ。海自側の徳丸伸一第４護衛隊群司令（海将補）も「両国の友好関係の固い基礎になると信じる」と応じた。　「さざなみ」の訪中は中国海軍駆逐艦「深セン（しんせん）」が昨年１１月に初訪日したことへの答礼。日中両政府は００年に海軍艦艇の相互訪問で合意したが、その後、靖国問題による両国関係の悪化で棚上げ状態となり、昨年８月に再開が決まっていた。※深センの「セン」は土へんに川　◇日中防衛交流　日中防衛当局の首脳、幹部同士の協議や部隊、艦艇の交流を指す。相互理解による信頼醸成で不要な警戒感を取り除く狙いがある。艦艇の相互訪問は９８年の日中防衛首脳会談で検討が始まり、００年に当時の森喜朗首相と朱鎔基首相の首脳会談で合意した。０２年５月に予定されていた中国艦艇の訪日は、当時の小泉純一郎首相の靖国神社参拝で棚上げにされた。昨年８月の中国国防相来日で交流が再開。同１１月、中国海軍のミサイル駆逐艦が日本に初寄港した。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞観光地として復活？決壊危機回避した唐家山せきとめ湖―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝129.5　2008/06/24 15:56  キーワード：排水,湖,唐,再建,ダム 2008年6月23日、四川大地震によって省内の唐家山に形成されたせき止め湖を、観光地として再建する計画があることが明らかになった。同省北川チャン族自治県の復興共産党工作委員会副書記・陳興春(チェン・シンチュン)氏が、四川省政府による記者会見上で発表した。新華社の報道。震災によって壊滅的な打撃を受けた北川チャン族自治県だが、その再建計画に際しては、唐家山せき止め湖の科学的開発が重点のひとつとなる。【その他の写真】唐家山せき止め湖を観光資源として再建することは、せき止め湖の有効な利用手段のひとつとして目されているという。しかし現段階では条件的制約もあり、具体的な開発にはまだ入っていない。綿陽市では専門家チームを組織し、調査・研究に当たっている。同県内には14のせき止め湖が形成されたとされているが、唐家山せき止め湖は省内でも最大規模。一時は日本の黒部第4ダムの最大貯水量を越える2億立方メートル以上の水が流入し決壊が懸念されていたが、排水路の設置によって今月7日より徐々に水位を下げており、2次災害の危険性はかろうじて回避した。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.広東に入港の自衛隊艦、まずは四川大地震の救援物資（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝186.9　2008/06/25 17:18  キーワード：自衛隊,そのほか,訪中,感情 　中国新聞社電によると、広東省の湛江軍港に24日に入港した海上自衛隊の護衛艦「たかなみ」は、歓迎セレモニーに先立ち、四川大地震の被災地向け救援物資を荷揚げした。関連写真：そのほかの自衛隊の写真　中国では5月下旬、自衛隊機が四川大地震の被災地向け救援物資の空輸で中国に飛行するとの日本メディアの報道を受け、インターネットなどに賛否両論の書き込みが相次いだ。特に、反対の書き込みでは感情的な文章が多かった。　「たかなみ」の中国入港にあたっては、共産党系メディアの「環球時報」がとして「中国の主権の行使で、（これまであった）欧米の軍艦の訪中と同じ性格」「中国の軍艦訪日に対する相互訪問で、おかしな点はない」などととする専門家の意見を掲載し、国民の反発を招かぬよう配慮した。　「たかなみ」の救援物資運搬も、中国国民に対して「友好」を強調する効果があると考えられる。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.護衛艦「さざなみ」、地震「お見舞い」物資を中国海軍に渡す（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝137.5　2008/06/25 14:29  キーワード：自衛隊 　【湛江（中国広東省）＝石間俊充】中国海軍南海艦隊司令部がある広東省湛江を訪れている、海上自衛隊の護衛艦「さざなみ」は２５日午前、四川大地震の「お見舞い」物資を運び出し、中国海軍のトラックに積み込んだ。　毛布３００枚や非常用缶詰約２６００食などが、被災地に届けられる。　その後、海自隊員が中国海軍のミサイル駆逐艦「深セン」に、中国海軍の軍人約１００人がさざなみにそれぞれ乗り込み、甲板上と艦橋を視察した。中国海軍の軍人は甲板上ではカメラを取り出し、ミサイル発射装置の外観を撮影したり、記念撮影をしたりしていた。（センは土へんに「川」）　視察後、中国海軍の男性上尉は「さざなみは高い戦闘能力を持っているが、最新鋭の艦艇ではないのではないか」と話していた。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞学校の耐震性を強化、今後は避難所の役割を期待―四川省成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝71.2　2008/06/25 19:30  キーワード：耐震,再建,教育 2008年6月24日、四川大地震の被災地・成都市では新たに建設する367の学校について、耐震強度を一般家屋より高くした新しい基準を明らかにした。今後は災害などの際、学校が避難所の役割を果たすことが期待される。新華社通信が伝えた。成都市教育局の周光栄（ジョウ・グワンロン）局長が24日の記者会見で明らかにした。周局長は、「成都市は学校再建専門の事務局を設立し、来年9月1日までに367校の建設を目指す」と発表。すでに26校の建設が始まっており、来年3月までには100校の引渡しが可能になると語った。【その他の写真】また、成都市内の一般家屋の耐震強度は、震度7の揺れでも倒壊しないことが基準とされているが、学校に関しては、それよりも1〜2度高い震度8〜9の揺れでも倒壊しないという新たな基準が適用される。同市内には23日現在、138万人の小・中学生が在籍しているという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「震災時は生徒を真っ先に守ること」、教育部が新規定を発表―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝85.4　2008/06/26 20:21  キーワード：発言,教育,教師,行為,英雄 2008年6月25日、中国教育部（省）が公式サイトで発表した「小中学校教師の職業道徳規定（改訂版）」に、「生徒の安全を守ること」という一文が新たに付け加えられたことがわかった。中国では、四川大地震で生徒を置いて逃げた中学教師が教員資格を剥奪されたと伝えられたばかり。この教師はブログで「身を挺して生徒の命を守る義務はない」などと発言し、開き直っていた。人民日報（電子版）が伝えた。教育部が11年ぶりに改訂した「教師の職業道徳規定」に、「震災時には児童・生徒の命を第一に考え、身を挺して守ること」という一文が加えられた。中国では震災後、生徒を守って命を落とした「英雄先生」の美談が多く聞かれた一方で、生徒を置いて真っ先に逃げ出した教師が「命がけで生徒を守る義務はない」などと発言し、社会問題にまで発展。この教師は「逃げ足先生」などとあだ名され、「最も恥知らずな教師」として一躍有名人となっていた。【その他の写真】今回この一文が加えられたことで、「逃げ足先生」の行為が「教師としてあるまじき行為」であったことが証明された形となったが、わざわざ規定しなければ生徒を守れないほど、先生の質は低下してしまったのだろうか…？（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.＜被災者救援＞アフラックが４８０万円寄託（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝49.0　2008/06/26 18:27  キーワード：保険 　ミャンマー・サイクロンと四川大地震の被災者救援のためにとアメリカンファミリー生命保険会社（本社・東京都新宿区）は３０日、毎日新聞東京社会事業団に４８０万円を寄託した。同事業団は日本赤十字社を通じて被災者への支援に役立てる。今回は社員の寄付金に会社も同額を上乗せするマッチングギフト制度に、アフラック全国アソシエイツ会の救援金も合わせた。 見出し一覧に戻る 3.漫画家大集合！　震災チャリティーオークション（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝38.1　2008/06/26 11:08  キーワード：議員,そのほか 　25日付中国新聞社電によると、作家で新日中友好21世紀委員会の石川好さんと、中山泰秀衆議院議員・外務大臣政務官らは同日、東京で記者会見を行ない、日本漫画家協会主催の四川大地震チャリティーオークションのイベントを30日午後に開催することを発表した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　オークションには日本の漫画家38人による約100点の作品が出展予定で、漫画家による似顔絵パフォーマンス（有料）もある。収益はすべて四川大地震で深刻な被害にあった四川省綿陽市の南山高校に寄付される。　同高校は2008年3月に行われた「日中青少年友好交流年」イベントの、日本の高校生の訪問先だった。発起人の石川さんは「縁のある学校を集中的に支援をすることで、目に見えるお手伝いにしたい」と語った。　会場は山野美容専門学校山野ホール（東京都渋谷区）。午後3時開場で、入場無料。　漫画家協会はこの他、ヤフー・オークションでも中国・四川大地震チャリティーオークションを行っている。第1回出展者は、やなせたかしさん、みつはしちかこさん、松本零士さん、御茶漬海苔さん、森田拳次さん。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 1.災害救援協力の推進で一致＝海自、中国軍幹部が会談（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝201.5　2008/06/27 17:02  キーワード：自衛隊,発言,防衛,訪中 　【北京27日時事】中国に初寄港した海上自衛隊護衛艦「さざなみ」の指揮官・第4護衛隊群の徳丸伸一司令は27日、北京市内で人民解放軍の馬暁天副総参謀長と会談、四川大地震での経験を踏まえ、日中防衛交流の新たな分野として災害救援での協力推進を位置付けることで一致した。　馬副総参謀長は会談で「両国はともに災害多発国で、防衛当局が救援活動で協力すべきだ。双方が知恵と力を発揮することは共同利益にもつながる」と発言、徳丸司令も同意した。同副総参謀長はまた、国連平和維持活動での協力の必要性にも触れた。　徳丸司令は会談終了後、今回の艦艇訪中について「友好親善が深まった。これを第1段階として2、3回目が続けば、相互信頼やアジア地域の安定に寄与すると思う」と総括。今後の交流には中国側も期待感を示したという。　 見出し一覧に戻る 2.災害救援協力へ＝海自、中国軍幹部会談（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝159.3　2008/06/27 17:38  キーワード：自衛隊,防衛 前の写真次の写真災害救援協力へ＝海自、中国軍幹部会談6月27日17時38分配信時事通信北京市内で会談する海上自衛隊第四護衛隊群の徳丸伸一司令（左）と中国人民解放軍の馬暁天副総参謀長。四川大地震での経験を踏まえ、日中防衛交流の新たな分野として災害救援での協力推進を位置付けることで一致した 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞＜続報＞「恥知らずではない」？「逃げ足先生」が教育部に反論―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝93.9　2008/06/27 17:32  キーワード：私,発言,教育,教師 2008年6月26日、「崇高な教育者でなくてもかまわないが、恥知らずであってはならない」―前日の25日、国家教育部の王旭明スポークスマンは定例記者会見の席上、四川大地震で生徒を教室に残したまま自分1人で逃げ出した中学教師・範美忠（ファン・メイジョン）についてこのように語った。ニュースサイト「中国網」は、この教育部の発言について成都市に住む範美忠本人に電話取材した。範は同スポークスマンの発言をインターネットニュースで知ったと話し、「私は優秀な教師。だが崇高な人間ではないし、そうなりたいとも思わない。だからといって、恥知らずな人間ではない」と反論。逆に「私のように個性的で、しっかりとした考えを持ち、批判精神に富んだ教師が今の中国にはあまりにも少なすぎる」と批判した。【その他の写真】「中国網」はさらに「地震国」日本で行った中国「国際先駆導報」紙の取材結果も紹介。生徒を放り出して自分1人だけ逃げる教師など日本では「ありえない」ことで、災害時に教師が生徒の避難誘導を行うのが当然。各教育現場には学校地震災害対策マニュアルが存在し、これを守らない教師は解雇されるだけでなく、世間に顔向けできなくなると伝えている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞避難所に緑あふれる一角…自宅から植木運ぶ（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝80.7　2008/06/28 18:41  キーワード：劉,仮設,住宅,一緒,以前,明るい,部屋,アパート,良い,元気 　【都江堰（中国四川省）西脇真一】中国・四川大地震で被災した約７０００人が暮らす都江堰市の「勤倹人家避難所」。約１８００戸の仮設住宅が並び、灰色ばかりが目立つ急造の街に緑あふれる一角がある。　市内のアパートに住んでいた劉金梁さん（５７）が「少しでも自宅にいる気分を味わえるように」と、一緒に避難した近所の人たちの分まで、自宅から植木を運び込んだ。劉さんの部屋の軒下には、メジロの鳥かごや、悠然と泳ぐ金魚の入った水槽もある。　幸い家族３人は軽傷ですんだ。仮設暮らしは約１カ月になるが、「助け合うので、以前より近所同士の関係が良くなった」と劉さん。快適に暮らす秘訣（ひけつ）について「せっかく助かった命、くよくよしないことが大事。日本の地震の被災者にも元気を出すように伝えてよ」と、明るく笑った。 見出し一覧に戻る 2.＜岩手・宮城地震＞四川の恩返し　中国人留学生ら募金活動（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝53.2　2008/06/28 15:02  キーワード：私,宮城 　宮城県在住の中国人留学生らが２９日、岩手・宮城内陸地震の被災者のために募金活動を行う。中国・四川大地震の際、被災者支援の募金をしたところ多くの浄財が集まり、その恩返しにと計画した。「仙台地区中国学友会」の曹鵬宇会長（２８）は「私たちの古里が大変だったときに、宮城の人たちの力をいっぱいもらった。お礼とお見舞いの気持ちを表せるよう、募金活動を頑張りたい」と話している。　同会は県内の中国人留学生や研究者ら約２０００人で構成されている。５月１２日に発生した四川大地震で家族が被災したメンバーもおり、５月１８日に仙台市内で募金活動を行ったところ６３万円が集まった。メンバーが通う大学や専門学校に設けた募金箱に寄せられた分も加え、計１００万円を中国の赤十字社に当たる「中国紅十字会」に送金した。　メンバーは岩手・宮城内陸地震の発生を受け、募金に応じてくれた県内の人たちにお礼ができないかと相談。毎年約２００人の中国人留学生、専門学校生らが参加する「国際友好交流スポーツ大会」の会場で、中国人留学生らに募金を呼び掛けることを決めた。　大会は２９日に東北大・星陵キャンパス体育館（仙台市青葉区）で開かれ、集まったお金は「県日中友好協会」を通じて寄付する。【青木純】 見出し一覧に戻る 3.岩手・宮城地震　四川の恩返し　中国人留学生ら募金活動（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝53.2　2008/06/28 15:02  キーワード：私,宮城 　宮城県在住の中国人留学生らが２９日、岩手・宮城内陸地震の被災者のために募金活動を行う。中国・四川大地震の際、被災者支援の募金をしたところ多くの浄財が集まり、その恩返しにと計画した。「仙台地区中国学友会」の曹鵬宇会長（２８）は「私たちの古里が大変だったときに、宮城の人たちの力をいっぱいもらった。お礼とお見舞いの気持ちを表せるよう、募金活動を頑張りたい」と話している。　同会は県内の中国人留学生や研究者ら約２０００人で構成されている。５月１２日に発生した四川大地震で家族が被災したメンバーもおり、５月１８日に仙台市内で募金活動を行ったところ６３万円が集まった。メンバーが通う大学や専門学校に設けた募金箱に寄せられた分も加え、計１００万円を中国の赤十字社に当たる「中国紅十字会」に送金した。　メンバーは岩手・宮城内陸地震の発生を受け、募金に応じてくれた県内の人たちにお礼ができないかと相談。毎年約２００人の中国人留学生、専門学校生らが参加する「国際友好交流スポーツ大会」の会場で、中国人留学生らに募金を呼び掛けることを決めた。　大会は２９日に東北大・星陵キャンパス体育館（仙台市青葉区）で開かれ、集まったお金は「県日中友好協会」を通じて寄付する。【青木純】 見出し一覧に戻る 1.地震被災地を慰問＝北朝鮮問題など協議へ−米国務長官訪中（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝86.9　2008/06/29 19:00  キーワード：核,仮設,評価,意見,住宅 　【北京29日時事】日本や韓国を歴訪したライス米国務長官は29日、中国を訪れた。到着後、まず四川省の大地震被災地を視察し、被災者を慰問した後、北京入り。長官は30日まで滞在し、中国の指導者や楊潔※（※＝竹カンムリに褫のつくり）外相と会談する予定だ。　新華社電によると、長官は四川省都江堰市の避難所で仮設住宅で暮らす被災者を慰問するなど、被災地を4時間にわたり視察。記者団に対するコメントで、震災救援のため国際社会の支援を受け入れた中国政府の対応を評価した。　楊外相らとの会談では、北朝鮮が核計画の申告書を提出したことを受け、6カ国協議の再開に向けて意見調整するものとみられる。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞ライス米国務長官が被災地視察（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝43.5　2008/06/29 20:36  キーワード：仮設,訪問,住宅 　【中国総局】中国を訪問中のライス米国務長官は２９日、四川大地震の被災地・都江堰市を視察した。ＡＰ通信によるとライス長官は、サイクロン「ナルギス」被災地への外国による人的支援受け入れに消極的だったミャンマーと対比し、「復旧に向けて大変な努力がなされていることが分かる。中国が国際社会に助けを求めたのは良かった」と語った。　この日、米国の慈善団体が動かしている浄水装置や、建造物の崩壊現場、仮設住宅を見学。仮設住宅では被災者を励ました。　死者が８万４５００人に達したミャンマーの対応について「国際的な支援を受け入れたら、多くの命が救えたし、今後も救える」と批判した。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞チャン族集落のシンボル、石塔は残った（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝22.3　2008/06/29 21:31  キーワード：劉 　【成都（中国四川省）西脇真一】中国・四川大地震で特に被害の大きかった四川省中部は、石積みの技術にたけた少数民族チャン族の故郷でもある。綿陽市北部平武県のチャン族の集落を訪ねると、地震を何とか乗り越えた高さ２０メートルはある石塔が、テント暮らしを続ける住民たちを優しく見守っていた。　チャン族は、中国５５の少数民族の一つで、古代の遊牧民「羌（きょう）」の末裔（まつえい）とされている。幹線道路から、※（さんずいに「倍」のつくり）江の支流に架かるつり橋を渡った先の牛飛村には、チャン族の集落のシンボルである石塔が残っていた。　地元の老人によると、文化大革命（１９６６〜７６年）で破壊されたがその後、平らな石を積み上げる伝統の技術で、７層の塔を復元したのだという。地震の際は左右に揺れ、亀裂が入ったものの持ちこたえた。　村では９００人のうち５０人が亡くなり、石塔に寄り添うように被災住民の青いテントが立ち並ぶ。そこで暮らす劉光平さん（５９）は「塔は村で一番の建物。民族の誇りを感じるよ」と胸を張った。 見出し一覧に戻る 4.四川大地震　チャン族集落のシンボル、石塔は残った（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝22.3　2008/06/29 21:37  キーワード：劉 　【成都（中国四川省）西脇真一】中国・四川大地震で特に被害の大きかった四川省中部は、石積みの技術にたけた少数民族チャン族の故郷でもある。綿陽市北部平武県のチャン族の集落を訪ねると、地震を何とか乗り越えた高さ２０メートルはある石塔が、テント暮らしを続ける住民たちを優しく見守っていた。　チャン族は、中国５５の少数民族の一つで、古代の遊牧民「羌（きょう）」の末裔（まつえい）とされている。幹線道路から、※（さんずいに「倍」のつくり）江の支流に架かるつり橋を渡った先の牛飛村には、チャン族の集落のシンボルである石塔が残っていた。　地元の老人によると、文化大革命（１９６６〜７６年）で破壊されたがその後、平らな石を積み上げる伝統の技術で、７層の塔を復元したのだという。地震の際は左右に揺れ、亀裂が入ったものの持ちこたえた。　村では９００人のうち５０人が亡くなり、石塔に寄り添うように被災住民の青いテントが立ち並ぶ。そこで暮らす劉光平さん（５９）は「塔は村で一番の建物。民族の誇りを感じるよ」と胸を張った。 見出し一覧に戻る 1.＜逃げ足先生＞ついに世界的有名人へ！その名も「Running Fan」―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝63.2　2008/06/30 18:44  キーワード：発言,範,教師 2008年6月28日、四川大地震で生徒を置き去りにして真っ先に逃げた「逃げ足先生」こと範美忠（ファン・メイジョン）さんが、ついにその名を世界に轟かせた。英語名は「RunningFan」。海外メディアはこぞって、「地震で逃げた1人の教師が、中国の教員規定を変えた」と報じた。中国新聞社（電子版）が報じた。海外では、米AP通信やカナダ紙「グローバルポスト」が報じたほか、米紙「ウォールストリート・ジャーナル」の記者も自らのブログで範さんを紹介し、大反響を呼んでいる。「RunningFan」と名付けられた範さんは、今や世界的有名人。海外サイトでも範さんの行動には賛否両論とか。欧米系からは「本能的に逃げたのは仕方ない」などと理解を示す声が多いが、アジア系が集まるサイト「亜洲狂人」（AsianFanatics）では、「母親も守らないとは親不孝者」と否定的な意見が殺到している。【その他の写真】範さんは震災後、「身を挺して生徒を守る義務はない」「命を掛けられるのは娘だけ。母親だって助けない」などとブログで発言し、中国全土で大ひんしゅくを買った。その後、教員資格を剥奪され学校もクビになったと伝えられた。中国当局は25日、11年ぶりに「教員の職業道徳規定」を改訂し、「教師は身を挺して生徒を守ること」という一文が加えられた。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.ライス米国務長官が訪中　米中外相、６カ国協議進展へ連携（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝60.6　2008/06/30 08:00  キーワード：核,評価,訪問 　【北京＝川越一】ライス米国務長官は２９日、約７万人の犠牲者を出した四川大地震の被災地を視察後、北京を訪問し、楊潔●（よう・けっち）外相と会談した。北朝鮮の核計画申告書提出について、楊外相は６カ国協議と朝鮮半島非核化のプロセスに「重要な進展があった」と評価。今後の協議の進展で連携していくことを確認した。　ただ、楊外相は「やるべき作業はまだ多い。第２段階の残りの行動を全面的かつバランス良く実施していく」などと述べ、申告内容の検証をどのように行うかなどについても、協議したものとみられる。ライス長官は胡錦濤国家主席、温家宝首相らとも会談する。　ライス長官は２８日に韓国の柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商相と会談した際、北朝鮮の申告内容について、「徹底した検証の必要性で一致した」と強調した。７月上旬に再開されるとみられる６カ国協議では、検証方法の詳細についても話し合う予定だ。　また、米側は、２５日から外国人観光客の受け入れが再開されたチベット自治区の情勢も注視しており、中国側にチベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ１４世側との対話促進も要請したもよう。　さらに、ライス長官は、ジンバブエ情勢について、国際社会が制裁など、より強い手段を取ることに中国側の理解を求めた。　ＡＰ通信によると、ライス国務長官は２９日午前、北京訪問に先立ち、四川大地震で市内の９０％の建物が損壊した都江堰市を視察。倒壊したスポーツクラブ跡地や避難所を訪ね、被災者を激励した。だが、倒壊した校舎の下敷きになった生徒数百人の父母らが提訴の動きを見せた聚源中学は、訪問先に含まれなかった。　●＝簾の广を厂に、兼を虎に 見出し一覧に戻る 3.ライス長官が温首相と会談、四川大地震でエール交換（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝54.9　2008/06/30 16:24  キーワード：ライス,再建,訪中 　30日中国新聞社電によると、中国を訪問しているライス米国務長官は同日午前、北京市内の中南海で温家宝首相と会談した。関連写真：そのほかの温家宝の写真　ライス長官は29日、四川省で5月12日に発生した大地震の被災と復旧の状況を視察。同日中に北京に行き、楊潔チ外交部長と会談。30日には中国外交で政策決定の鍵を握るといわれる戴秉国（たい　へいこく）国務委員と会談した後、温家宝総理との会談に臨んだ。（「チ」は竹かんむりに「褫」のつくり）　中国新聞社によると、温首相は地震被災地に対する米国政府と同国各界の関心と支援に感謝。米国国際開発庁（USAID）のヘンリエッタ・フォア長官が2日後に企業人を率いて地震被災地の具体的な再建プランを研究するために訪中することから、温首相は自らもフォア長官と会うことを伝えた。　ライス長官は、米中両国政府は建設的な協力関係にあるが、さらに大切なことは両国民の友情だとの考えを示し、被災地再建を支援したいと述べた。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：世界文化遺産の修復プロジェクト開始（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝84.6　2008/07/01 13:00  キーワード：耐震,文化財,建築 　30日、四川大地震によって大きな被害を受けた都江堰市で、世界文化遺産に指定されている古代建築物の保護・修復プロジェクトが始まった。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　これは被災地で初めて行われる文化財保護事業で、2年から3年を目処に行われる予定となっており、当プロジェクトには古代建築の耐震強化や落雷からの保護、消防設備の設置などが含まれている。写真は地震によって損壊した都江堰市の文化遺産。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川の失業者救済で広東省から1．5万人求人（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝45.6　2008/07/01 16:48  キーワード：資源,広東,農民,登録,保障 　広東省労働・社会保障庁は6月30日、同省内の企業246社が四川大地震の被災地住民のうち、計1万5000人を雇用する計画を発表した。既に29日から被災地の都江堰市にある避難所で求人活動を行っており、同日午後の時点で求職登録者は1500人を超えた。中国新聞社が伝えた。　この活動は四川大地震で失業した人を救済するもので、中国中央の人力資源・社会保障部が沿海18地区の企業に参加を呼び掛けた。　四川省の李成雲副省長によれば、今回の地震で少なくとも37万2000人が失業、農地の耕作ができなくなった農民は115万人に上るという。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 3.10人に1人がボランティア希望、世界最多か―香港（Record China）,Record China  ＲＶ＝33.6　2008/07/01 18:55  キーワード：中国人,意識,変化 2008年6月30日、香港商報の報道によれば、四川大地震の発生により、香港でもボランティアや義援金により被災地を支援しようという気運が高まっている。中国新聞網が伝えた。最新の統計によれば、香港でボランティアを希望する人の数は68万人に上っており、香港では10人に1人がボランティアを希望している計算で、この割合は世界で最も多いことが明らかになった。1998年の時点で、香港でボランティアを希望する人の数は17万人。10年間でちょうど4倍に増加したことになる。【その他の写真】四川大地震の発生により、ボランティア希望者の数が大幅に増加している現状の背景には、香港人の「意識の変化」が大きく影響していると、香港青年協会の関係者は話す。香港が中国に返還された約10年前と比べて、香港人の中国人としての自覚が強くなってきており、四川大地震で被害を受けた人を同胞として支援しようという気運が高まっているということだ。しかし、ボランティアを希望者数は増加しているが、その内訳は、12歳以下のボランティアが増加の一途をたどっている一方で、大学生のボランティアは少なく、13〜25歳のボランティアが全体に占める割合は年々減少を続け、5年前の46％から08年現在では44．3％になっているという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.英フィナンシャル・タイムズ紙ヘッドライン（2日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝116.2　2008/07/02 09:25  キーワード：保険,銀行,インフレ,成長 　［１面］　★米格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービス<MCO.N>、コンスタント・プロポーション・デット・オブリゲーション（ＣＰＤＯ）と呼ばれる仕組み商品の格付けに誤りがあったことを認め、社員を処分すると発表。［ロンドン］　★中国治安部隊、四川大地震による学校倒壊で子供を失った親に対し、倒壊の原因究明の調査要求を取り下げるよう圧力。［四川省綿竹］　★アジア４カ国で６月のインフレ率が加速。成長減速懸念が高まりつつあるにもかかわらず、中銀が金融引き締めを迫られる可能性強まる。［バンコク］　［その他］　★スイスの金融大手ＵＢＳ<UBSN.VX>、取締役会の３分の１に当たる４人が交代。米サブプライムモーゲージ（信用度の低い借り手向け住宅ローン）危機で打撃を受けた経営の立て直しに向け、金融経験の豊富な人物の取り込み目指す。［チューリヒ］　★独コメルツ銀行<CBKG.DE>と保険大手アリアンツ<ALVG.DE>傘下のドレスナー銀行、合併協議が進展＝関係筋　［フランクフルト］　［東京　２日　ロイター］　 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞＜続報＞奇跡のブタ、博物館でスターに―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝68.7　2008/07/02 21:15  キーワード：博物館,成長,ブタ,引き取る 2008年7月1日、四川省成都市の大邑県安仁鎮にある建川博物館では、奇跡のブタこと「朱堅強(ジュー・ジエンチアン)」がすくすく成長しており、一時は痩せ細って衰弱していたものの、現在は至って健康だという。「朱堅強」は6月17日、四川大地震発生から36日ぶりにがれきの下から救出されたブタで、当時の飼い主は経済的理由から飼育を断念。結果、地元の建川博物館に引き取られることとなった。【その他の写真】同館は成都市からおよそ50km離れた安仁鎮にあるが、現在、奇跡のブタを一目見ようと多くの市民が同館を訪れており、スター的存在だという。「朱堅強」は市民に勇気を与えているようだ。(翻訳・編集/MM) 見出し一覧に戻る 3.【中国】今年のGDP伸び、10.3％に＝信息中心経済予測部（NNA）,NNA  ＲＶ＝57.9　2008/07/02 08:00  キーワード：価格,伸び,成長 　　国家発展・改革委員会（発改委）系のシンクタンク、国家信息中心経済予測部の藩剣平・主任はこのほど、今年の中国の国内総生産（GDP）伸び率について、昨年比で1.6ポイント減速、10.3％に落ち着くとの予測を明らかにした。　　上半期（1〜6月）のGDP伸び率については、昨年同期比1.7ポイント減の10.5％前後を予測。藩主任は不動産、自動車販売の伸び悩みなどが経済成長に一定のブレーキをかけるものの、先の四川大地震の復興やエネルギー価格の調整などが後押しする形で、通年では依然として10％を超える伸びを維持するなどと分析している。＜全国＞ 見出し一覧に戻る 1.多用途支援機　首相、空自Ｕ４機で北京へ　五輪開会式　効率性前面に（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝169.9　2008/07/03 08:01  キーワード：自衛隊,訪中,訪問 　福田康夫首相が８月８日の北京五輪開会式に出席する際の移動手段として、政府が通例の政府専用機ではなく、小型で経済効率のよい航空自衛隊のＵ４多用途支援機の使用を計画していることが２日、分かった。首相が海外訪問にＵ４機を使うのは初めて。空自に所属する政府専用機を除く自衛隊機が、中国内に着陸するのも初となる。５月に中国・四川大地震の救援物資輸送のため浮上し、中国側世論の反発で見送りになった自衛隊機運航が、違った形で実現しそうだ。　首相外遊時には、政府専用機は何らかの事故などに備えて予備機とペアで運航する慣例があることや、随員同行などの必要があることから、Ｕ４機も２機飛ばす方向で検討している。　福田首相は五輪開会式当日の８日午前にＵ４機で日本をたち、北京入り。同夜の式典に参加した後、９日未明から早朝にかけて同地を出発し、午前１０時４０分から長崎市で行われる原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に間に合うように長崎・大村空港に到着する予定だ。　今回の訪中は、福田首相が６日に広島で、９日に長崎でそれぞれ開催される原爆慰霊式に出席する予定は外せないことから、日程が極めて窮屈となった。そのため、当初は五輪開会式出席時に合わせ想定していた中国の胡錦濤国家主席や米国のブッシュ大統領との会談は見送る方向だ。　通例、天皇、皇后両陛下や首相の海外訪問には、約１５０席の客席が備えられたボーイング社製ジャンボ（７４７）機である政府専用機が使用されている。これに対し、空自が５機保有するＵ４機は、輸送可能人員が１９人と小さいだけに小回りが利き、使用燃料など諸経費も少なくて済む。　環境問題や行政の効率性について「無駄遣いゼロ」を訴えている福田首相としては、自らそれを実践してアピールする意図もある。　Ｕ４機をめぐっては平成１７年２月、当時の細田博之官房長官が、「小型機についても機能性や経済性の面から多角的に分析していくことが必要だ」と活用の必要性を主張した。　これまでに、小泉純一郎首相（当時）が１７年６月に東京都小笠原村の硫黄島での戦没者追悼式出席のため使ったほか、１９年６月に麻生太郎外相（当時）が韓国・済州島での日中韓外相会議参加のため閣僚として初めて海外出張に利用した。 見出し一覧に戻る 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（3日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝73.9　2008/07/03 14:54  キーワード：銀行,価格,石油 　＜中国＞　◎上海証券報　★韓国の携帯電話大手ＳＫテレコム<017670.KS>、中国電信（チャイナ・テレコム）<0728.HK>への出資には関心がないが、中国連合通信（チャイナユニコム）<0762.HK>との提携を強化する見通し。　◎チャイナ・デーリー　★中国四川省の一部の囚人、５月１２日に起きた大地震で勇敢に人命救助などにあたったことで刑期が縮小される。　◎人民日報　★中国、供給の安全保障を確保するため、穀物の年間生産能力を２０１０年に少なくとも５億トンに保ち、２０２０年までに５億０４００万トン超に拡大する方針。　★中国石油天然ガス（ペトロチャイナ）<0857.HK>、天然ガス工場の稼動を開始。年間生産能力は５０億立方メートルで、中国最大。　＜香港＞　◎サウスチャイナ・モーニング・ポスト　★香港の観光業界、年間１億９２００万香港ドルの損失の可能性。中国本土と台湾を結ぶ直行チャーター便の運航で、約１１１万人が香港を素通り＝香港政府観光局（ＨＴＢ）　◎経済日報　★香港取引所<0388.HK>、１０月２０日から米ドル決済の金先物取引を開始。投資家の需要を受けて。　◎信報　★キャセイ・パシフィック航空<0293.HK>、燃料価格の高騰を受け、２００８年上期の決算が失望させる内容になる可能性があると警告。メリルリンチは、コスト上昇と悪化する経済状況を背景に、同航空の下期の収益が一段と悪化しかねない、と予想。　◎スタンダード　★英ＨＳＢＣ<0005.HK>、富邦銀行（香港）<0636.HK>、シティバンク香港の３行、住宅ローン金利を２５─３０ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げ。資金調達コストの上昇による金利マージンの圧迫が背景。　◎大公報　★中国当局、一連の経済指標の発表を待って、７月中旬に会合を開く予定。同国が下期に直面する経済問題を論議するため。　［東京　３日　ロイター］ 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：中国、日本の震災後復旧の経験を学ぶ（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝49.2　2008/07/03 16:46  キーワード：そのほか,評価,意見 　中国と日本による四川大地震の復興協力に関するシンポジウムが北京で行われた。日中両国の関係者は席上、「四川被災地の復興活動で、中国は、日本の先進的な経験から学びたい」と表明した。今後、日本は四川に専門家を派遣して、復興活動に協力することになる。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　今回のシンポジウムは中国の住宅・都市農村建設部と日本の国際協力機構（JICA）の共催により、北京で開幕しましたもので、両国の政府関係者や専門家数十人が参加し、被災地の復興活動について意見を交換した。　会議に出席した四川省建設局の李右副局長は、「四川大地震の発生後、日本政府は、地震による大きな被害に関心を寄せてくれた。被災地の人々は、日本を含む世界各国からの援助に感謝したい。われわれは、今回の震災で大きな被害を受けたが、地震が頻発する国である日本の経験や教訓、技術から学びたい」と述べた。　JICA・日本国際協力機構中国駐在事務所の古賀重成所長は、「このように日本の経験を伝えるセミナーの形で意見を交わすと、いろいろな議論が出てくると思う。それで、被災地のニーズと要望が分かる。新しい技術協力として、日本の専門家を派遣する」と述べた　現在、JICAは既に、四川省で一部の協力プロジェクトをスタートさせており、その中には、地震で被害を受けた植物の修復、被災地の疫病防止、負傷者のリハビリなどの内容が含まれているという。　古賀重成所長はまた、「四川大地震発生後、中国政府が示した強い指導力は日本に深い印象を与えた。日本はこの面で中国に学びたい」と評価したうえで、さらに「中国政府の取り組みは、日本人としても驚きがある。これだけ、早期に医者と救援隊を現地に派遣することが一つ。特に、負傷者を遠くから離れた（現地よりよい医療施設を持つ）ところに送ることは、日本でも行われたことがない。これらの点から見れば、中国に学びたいこともたくさんあると思う」と語った。　写真は大地震によって廃墟と化した映秀小学校の校舎跡。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 1.＜帰国報告＞「日中のきずな、確実に強まった」＝中国の震災児童励ましたアグネス・チャン−東京（Record China）,Record China  ＲＶ＝74.8　2008/07/04 21:57  キーワード：子ども,訪問,ケア,精神 2008年7月4日、国連児童基金（ユニセフ）が支援活動をしている中国・四川大地震の被災地を訪れた日本ユニセフ協会大使のアグネス・チャンさんは4日、東京・港区の同協会ユニセフハウスで帰国報告の記者会見を行った。アグネスさんは、各地を訪問して被災者と触れ合う中で、「現地の子供たちのたくましさに救われた。（大地震に伴う一連の被災地支援を通じて）日中のきずなは確実に強まったと思う」と述べ、不幸な災害の中にも見出すことができた救いを今回の訪問の成果として振り返った。そのうえで、「ぜひみなさん、応援してください」として、子どもたちや、高齢者など災害弱者に対して中長期にわたる心のケアが可能となるよう、さらなる支援を訴えた。【その他の写真】アグネスさんは6月26日四川省成都市から現地入りし、約一週間震源となった四川省北川県などの被災地を訪問。各地のテント村などで被災者の子供たちを中心に慰問活動を行った。現地の壊れたビル街や肉親を目の前で失った被災者らの話を聞き祖国中国の惨状を目の当たりにする中、「毎日、毎日、泣いていた」という精神的にはきつい日々だった。しかし、天国の母親に手紙を書いた9歳の女児とアグネスさんの曲を一緒に歌ったり、カナダで勉強した児童心理学の知識を生かして子供らのカウンセリングを行うなどし、「特別なことは何もできない。でも会いに行くだけで力になるんだ」と改めて思ったそうだ。訪問した四川省の幹部からは「中国の多くの人が世界を見直しました。皆さんが一生懸命助けてくれた。感謝を申し上げてください」との言葉を託されたという。日本ユニセフ協会はこれまでに集まった義援金約1億円を中国側に渡したが、さらに2億円を目標に募金活動を継続していく。（取材/レコードチャイナ） 見出し一覧に戻る 2.阪神大震災の遺児が中国・四川へ　被災地で交流・講義（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝44.6　2008/07/04 11:25  キーワード：ケア,グループ,神戸 　阪神大震災で親を亡くした高校生たちが、今月中旬に中国・四川大地震の被災地を訪れて現地の遺児と交流することになった。災害や事故で親を亡くした子供を支援する「あしなが育英会」（東京都）が派遣する。四川大地震で親を亡くした子供は１万人にのぼるとの見方もあり、神戸で震災遺児のケアに継続的に取り組んでいる同会のノウハウに、注目が集まりそうだ。　同会によると、四川の被災地を訪れるのは阪神大震災で親を亡くした高校生４人と大学生１人。高校生は震災遺児のケアを目的に作られた「神戸レインボーハウス」（神戸市灘区）に通っており、大地震発生直後から被災地行きを希望していたが、７月に中国側の正式な受け入れが決まった。　避難所で遺児を励まし、グループで絵を描くなどの交流を予定。また現地の大学では、同行職員による講義も計画している。　阪神大震災から１３年間、震災遺児の心のケアにあたっている職員が、中国の医者や心理学者、カウンセラー、学生などに実体験を伝える。同会が震災遺児との長期的なやりとりをもとにボランティアの心構えをまとめたマニュアル（１５ページ）も中国語に翻訳し、参加者に配布する。　同会の調査では、阪神大震災で親を失った遺児は確認できただけで５７３人。今でも暗闇を怖がったり、ＰＴＳＤ（心的外傷後ストレス障害）に苦しむ子供がいるという。　中国側の大学関係者は、こうした遺児らへのケア経験に期待を寄せ「遺児の心のケアは、がれき撤去のボランティアとは違い、神戸の人にしかできないこと」と話しているという。　同会は「阪神大震災で培ったノウハウを伝えたい。息の長い活動で、いつか現地にレインボーハウスのような施設も作れたら」としている。一行は１３日に日本を発ち、１７日に帰国する予定。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞49日ぶりに「豚」を救出、その行く末は…―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝40.3　2008/07/04 16:12  キーワード：劉,仮設 2008年6月29日、四川大地震の震源地・[シ文]川（ぶんせん）県映秀鎮（村）で地震から49日ぶりに家畜の豚が救出され、話題になっている。この豚は、彭州市龍門山で36日ぶりに救出された白豚の「堅強くん」にちなんで、「剛強くん」と名付けられた。2日付で四川オンラインが伝えた。映秀鎮の山間部に住んでいた劉新明（リウ・シンミン）さんは、震災で妻を亡くした。劉さんは元々、街で自動車修理店を営んでおり、震災当時も息子夫婦と店にいたという。3人は何とか逃げ出して無事だったが、自宅にいた妻は家の下敷きに。震災後は、遺体がなかなか見つからず何度も自宅に戻って捜したが、その時、豚の存在には全く気付かなかった。【その他の写真】だが、仮設住宅に移るため自宅に荷物を取りに戻った6月29日、豚の鳴き声を聞く。劉さん達は、奇跡の生還を喜んだ。豚は痩せて衰弱していたが、手厚く看病したおかげで元気を取り戻しつつあるという。近所でも、「『堅強くん』より強いから『剛強くん』」という愛称まで付けられ評判を呼んでいる。ところで、「堅強くん」は食肉になるのを免れたようだが、果たして「剛強くん」は…？（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.老若２つの復興応援歌が誕生　震災の中国（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝83.5　2008/07/05 15:50  キーワード：私,劉,再建,英雄 　今年５月に起きた四川大地震の被災者たちを励まそうと、中国内外の多くのミュージシャンが震災応援歌を作り、チャリティーコンサートを開くなどエールを送った。その中でも有名なのが、香港の俳優、劉徳華（アンディ・ラウ）氏、張学友氏ら約２００人の歌手、俳優らが一緒に歌った「承諾」という曲だ。　１９８５年に米国で発売されたアフリカ支援のチャリティーソング「ウイ・アー・ザ・ワールド」を意識し、香港の有名芸能人を一堂に集め、１人１フレーズを歌うスタイルをとった。５月２０日の発表以後、そのビデオが中国国内の各テレビ局で繰り返し流されている。　♪未来への道がどんなに険しくとも、あなたとともに歩いてゆこう。誰もが暗闇を恐れているが、あなたのためなら、私は絶対に逃げ出さない。　作詞は劉徳華氏。愛と助け合いをテーマとし、多くの若者の心をつかんでいるようだ。被災地で活躍するボランティアたちは、この曲を愛唱していると中国メディアは報じている。　しかし、高齢者の間ではあまり評判は芳しくないようだ。ある６０代の知識人は「感傷的すぎる。天災に打ち勝とうという気迫がない」と手厳しい。確かに、大躍進や文化大革命の時代に、勇ましい革命歌を歌って青春時代を過ごした人々にとっては、この曲はいささか物足りないかもしれない。　３２年前の１９７６年、河北省で発生し２４万人の犠牲者を出した唐山大地震の際にも、震災応援歌があった。「人民のために天災と戦おう」だ。　♪地震と戦う人民戦争を始めよう。天が崩れても私たちが持ち上げ、大地がへこんでも私たちが平らにしょう。共産党は私たちの骨となり、人民はみんな英雄だ。　この曲について若者たちは「時代が変わったので、恥ずかしくてとても歌えない」と口をそろえる。　唐山大地震の研究家、張建平氏によると、唐山大地震当時の災害救援の最大のテーマは、被災者の生活再建ではなく、鉄鋼や石炭の生産をいかに早く回復するかだったという。　２つの大きな地震。街が壊滅的な打撃を受け、多くの犠牲者を出したことは共通しているが、社会の価値観も人々の受け止め方も変わった。２つの震災応援歌は、中国の大きな変化を象徴しているようだ。（北京　矢板明夫） 見出し一覧に戻る 2.＜中国＞香港の議員を入境拒否　四川の手抜き工事指摘で（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝67.2　2008/07/05 00:08  キーワード：手抜き,議員,訪問 　４日付の香港紙「明報」（電子版）によると、同僚議員とともに四川大地震の被災地入りをしようとした香港立法会（議会）の民主派、梁国雄議員が、中国本土の訪問に必要な「帰郷証」が発給されず、入境を拒まれた。同紙によると、梁議員は四川大地震で浮上している学校校舎の「手抜き工事」の追及を公言したことから、中国当局から拒絶されたとみられている。　また、同日付の香港各紙によると、香港紙「りんご日報」の記者が今月１日、五輪関連取材での北京入りを拒まれた。同紙は中国共産党に批判的なメディアとして知られる。【台北支局】 見出し一覧に戻る 3.＜パンダ＞野生のパンダに餓死の恐れ―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝67.2　2008/07/05 22:31  キーワード：価格,パンダ,食べる,竹 2008年7月4日、「中国新聞網」の報道によると、四川大地震の発生後、臥龍と成都のパンダ保護研究センターでは、パンダの食糧となる竹の確保が難しくなっており、外部からの支援によって何とか維持している状態が続いている。また、野生のパンダは竹枯れによる食糧不足で餓死する恐れもあるという。食料用の竹の確保が困難になったのは、四川大地震の影響でセンター周辺の竹林が破壊されたり、伐採ができなくなったことが主な原因。【その他の写真】パンダは1日あたり最低20キロの新鮮な竹を食べるため、67頭を飼育している成都保護研究センターでは1日最低1．2トン、臥龍保護研究センターでは2．5トン必要。従来は周辺の豊富な竹資源を利用し、食糧問題は存在しなかったという。しかし外部からの支援に頼っている現在は、竹価格の上昇や冬場の凍結による輸送不能など、死活問題にもなりかねない状況に陥っている。また、さらに心配されているのは野生のパンダが多く生息する地区で広がっている開花による竹枯れの問題。1983年には竹枯れの影響で全国で138頭のパンダが餓死したデータも残っている。同地区で前回竹枯れが広がったのは1974年。開花による竹枯れの周期は50〜60年に一度といわれており、まだその時期に達していないものの、今回の地震が開花時期に影響を及ぼす可能性もあり、国家林業局では竹に対する厳密な観測を行い、パンダの食糧不足を防止していくとしている。また、写真集『ハッピー☆パンダパンダ・子パンダものがたり』時事通信社刊の編集部では、「早期に本格的な救済活動が必要で、貴重な野生のパンダがいなくなってしまわないよう保護の検討も必要では」と心配している。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 1.被災地の受験生に“クール”な贈り物（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝62.4　2008/07/06 17:15  キーワード：仮設,試験,そのほか,会場 　四川省の地震被災地で3日から始まった大学入試は、その多くが仮設会場で行われている。四川省中江県では3日、試験開始の30分前に人民解放軍兵士が200棟のプレハブ会場に冷房用の氷を配り、試験環境を整えた。関連写真：そのほかの地震被害に関する写真　試験が行われる3日間、この冷房氷は毎日2回届けられるという。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.地震で重傷の高校生、病院で大学特別入試（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝32.8　2008/07/06 00:53  キーワード：そのほか,試験 　四川省綿竹市東汽高校の生徒3人が2日、重慶市新橋医院で大学受験会場の下見を行った。　3人はいずれも四川大地震で被災し重傷を負ったため、6月上旬の全国統一試験に参加できず、延期措置が取られていた。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　3人は3日、ベットや車椅子が用意された専用試験会場で試験に臨んだ。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 3.被災パンダが双子出産＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝28.8　2008/07/06 19:59  キーワード：パンダ,広東 　【北京6日時事】新華社電によると、中国四川省※（サンズイに文）川県の臥竜自然保護区で大地震に見舞われたパンダ「グオグオ」が6日、避難先の同省雅安市で双子を出産した。パンダの出産は、世界で今年初めて。　臥竜保護センターには63頭のパンダがいたが、地震で1頭が死に、1頭が行方不明となった。残るパンダは福建、雲南、広東省などに移され、12歳のグオグオは身重のまま約100キロ離れた雅安に避難していた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞一部幹部の被災地訪問は「ぜいたくな物見遊山」―中国紙が批判（Record China）,Record China  ＲＶ＝55.9　2008/07/07 13:07  キーワード：料理,訪問,食べる 2008年7月5日、中国青年報は、四川大地震被災地を慰安訪問する地方政府指導者の一部について、「物見遊山でやって来ており、公費の無駄だ」と批判した。こうした訪問に同行したある記者の証言によると、一部指導者の行動はとても慰安が目的の公務とはいえない代物だという。泊まるのは被害の少なかった省都、成都市の高級ホテル。毎食食べているのは高級四川料理でお酒もついてくる。形式的に被災地を訪問するが、わずかな時間だけで、あっという間に引き揚げてしまうのだとか。【その他の写真】被災民や復興作業に従事する関係者らを尻目に、公費でのぜいたくざんまいが行われているわけだが、その費用は20〜30人の訪問団で30万元（約450万円）程度。被災地への見舞金も持参しているが、訪問予算全体の中では微々たる額に過ぎない。こうした訪問など取りやめてその分を丸ごと寄付したほうがどれほど有用だろうか、と同紙は痛烈に批判している。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：新潟県山古志村、四川被災地に義援金（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝52.5　2008/07/07 09:38  キーワード：映画,そのほか,動物 　7月4日、JICA・日本国際協力機関と中国の住宅・都市農村建設省村鎮建設弁公室の共同視察団のメンバーとして四川省を視察した新潟県長岡市の森民夫市長は、旧山古志村（現・長岡市山古志町）村民からの義援金20万円を成都市にある団山村の村民に手渡した。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　山古志村と団山村を結ばせたきっかけは、いずれの村にも大地震を耐え抜いた動物の物語があったことだという。2004年11月に発生した中越地震によって大きな被害を受けた山古志村では、三匹の子犬を産んだばかりの柴犬が飼い主を助け、すべての村人が避難した後も、村で帰りを待ち続けていた物語があった。この物語は、後に映画「マリと子犬の物語」となり、日本全国を感動させている。一方、成都市の団山村では、地震発生後36日後に瓦礫の下から生きた豚が発見され、中国全国を驚かせている。　関係者の話では、今回の義援金の提供をきっかけに、今後、両村の姉妹関係の締結を視野に入れ、交流を深める方向で模索を続けていくという。写真は5月14日、四川大地震によって倒壊した北川中学の校舎で救出活動が行われている様子。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「逃げ足先生は理想の男性」、女性の告白にブログ大炎上―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝83.9　2008/07/08 18:13  キーワード：私,発言,英雄,呉 2008年7月6日、四川大地震で教え子を置き去りにして真っ先に逃げ出した「逃げ足先生」こと範美忠（ファン・メイジョン）さんを「理想の男性」とブログで賞賛した女性が、ネットで集中砲火を浴びている。広州紙「新快報」が伝えた。この女性は震災後、真っ先に被災地でボランティア活動を行った魯靖（ルー・ジン）さん。帰宅後は3日間も家に閉じこもって泣いたという魯さんは、心境をブログにこうつづった。「このウソにまみれた現代社会で、『逃げ足先生』は本心を語った。結婚するなら、こういう人が良い。私は偽りだらけの君子より、本音で語る小人を選ぶ」――魯さんは、「被災地に行ったことがない人に、発言権はない」と切り捨て、「誰でも英雄になれるわけではない。『逃げ足先生』の行動は正常」と思いのたけを書いた。【その他の写真】だが、多くのネットユーザー達はこれに猛反発。「母親さえ助けない恥知らずの男が、妻を救うと思うのか？」「生徒を救って亡くなった先生達への冒涜」「余震の揺れで、脳震盪でもおこしたか？」とブログはたちまち炎上した。渦中の「逃げ足先生」だが、ここにきて妻の呉雪（ウー・シュエ）さん（仮名）がコメントを発表。「夫はとても素晴らしい男性。私は夫と人生を共にできて幸せだ。夫にはたくさんの欠点があるが、私も同じ。完全な人間なんていない」と述べている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.胡錦濤主席、四川地震での日本救援隊・医療隊に感謝（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝65.0　2008/07/08 16:22  キーワード：そのほか,精神,評価,両国 　洞爺湖サミットでの主要8カ国（G8）や新興国の首脳との会談のため来日した中国の胡錦濤国家主席は8日午前、札幌市内で5月の四川大地震の被災地で活動した日本の国際救援隊と医療隊の代表と会い、改めて感謝の言葉を述べた。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　胡主席は、会場を訪れた救援隊と医療隊の代表16人ひとりひとりと握手。スピーチではまず、中国政府と人民を代表して、日本政府と日本国民に心から感謝すると述べた。　そして、「中国人民が大震災という危機を迎えた時、日本政府と日本の各界は次々に援助の手を差し伸べてくれた。救援隊は中国入りした初めての国際救援隊で、傑出した行動は中国人民に深い感銘を与えた。医療隊も崇高な人道主義とプロ精神にもとづくすばらしい働きで、中国人民は高く評価した」などと救援隊と医療隊をたたえた。　胡主席はさらに「被災地では復興のための作業が急ピッチで進んでいる。巨大で困難な任務だが、日本など国際社会の支持と援助のもと、震災に打ち勝ち、被災者にすばらしいふるさとを取り戻させることができると信じる」として、防災分野の両国協力も戦略的パートナーとしての提携の重要な領域だとの考えを示した。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞M7以上の大規模余震、発生リスク高まる―英誌（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.6　2008/07/08 13:39  キーワード：断層,意見,グループ 2008年7月6日、英科学誌「ネイチャー」は論文「四川大地震による地圧の変化と四川盆地における災害発生確率の高まり」を掲載した。同論文は四川盆地で大型の余震が発生する可能性を指摘している。8日、中国新聞社が伝えた。米地質調査局のトム・パーソンスら研究グループがコンピューターモデルによって四川大地震断層の応力変化についてシミュレートしたところ、まだ動いていない茂県の断層で圧力が高まり、マグニチュード7以上の大規模な余震につながる可能性が高いことが明らかになったという。【その他の写真】地震が地盤を不安定にし大型の余震を呼んだ例としては1999年のトルコ・コジャエリ地震が挙げられる。一方で巨大な地震により圧力が解放されたため、今後数百年にわたり被災地に大型地震の心配はないとの意見も伝えられている。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.北朝鮮の核、拉致協議＝日中両首脳（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝60.8　2008/07/09 19:53  キーワード：核,日中,会談,首脳 前の写真次の写真北朝鮮の核、拉致協議＝日中両首脳7月9日19時53分配信時事通信会談を前に胡錦濤国家主席（左）と握手する福田首相。北朝鮮の核計画申告の検証が重要との認識を確認。首相は拉致問題解決に改めて理解を求め、また、四川大地震復興への協力も表明した（9日、洞爺湖町＝代表撮影） 見出し一覧に戻る 2.【四川大地震】神戸市職員が中国でセミナー参加、報告会（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝52.5　2008/07/09 12:19  キーワード：神戸,仮設,再建 　中国・四川大地震（５月１２日）からの復興へ向けて日本の経験を学ぼうと、中国政府などが北京で開いた「日中復旧・復興支援セミナー」に招かれて講演した兵庫県や神戸市の職員ら４人が帰国し９日、「兵庫国際センター」（神戸市中央区）で報告会を開いた。　セミナーは中国政府と独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）が今月１、２日に開催。日本から神戸市など被災経験がある自治体の職員ら約１０人が招かれ、四川大地震の復興に携わる関係者約１５０人を前に「復興計画」や「生活再建」をテーマに話した。　　兵庫県の常松貞雄・神戸県民局地域振興部長（５２）は阪神大震災の経験を踏まえ、「住宅再建が生活再建の基本」としたうえで「仮設・復興住宅では高齢者など災害弱者の見守りが重要になる」などと訴えたことを報告した。　また講演を終えた感想として「復興基金についての質問もあり、日本のことをよく勉強していると感じた。今後も復興に役立てるよう情報提供していきたい」と話していた。 見出し一覧に戻る 3.四川地震で放送停止の「お笑い番組」復活―政府通達（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝51.5　2008/07/09 17:02  キーワード：映画,そのほか,事業 　9日付中国新聞社電によると、中国中央政府で放送事業などを所管する広播電影電視総局（広電総局＝ラジオ映画テレビ総局＝）が、四川大地震の犠牲者哀悼のために放送を停止させていた娯楽番組を7月7日から復活させるよう通達していたことが分かった。関連写真：そのほかの挙国哀悼の写真　5月12日の地震発生を受け、中国のテレビ局は娯楽番組の放送を停止した。特に、政府が「全国哀悼日」に定めた5月19日から21日には、テレビだけでなく新聞やインターネットの主要サイトも、カラーを排除したページに切り替えるなど、メディア全体が「挙国哀悼」一色になった。　テレビでは、これまでドラマ番組の一部などの放送を再開していたが、広電総局は7月7日から歌謡曲やお笑い番組なども随時復活させ、通常通りの編成で放送するよう通達した。　上海のテレビ局関係者によると、番組収録は既に再開しており、いつでも放送可能な番組もあるという。　写真（中央）は人気司会者の李詠さん。ファッションショーに出演した際に撮影。李さんの出演番組はバラエティー・ショーなどが多く、四川大地震以後、出番が減っていた。出演番組のひとつ、「幸運52」も近日中に復活するという。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.共産党紀律委の賀国強書記、清廉潔白な再建を強調（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝102.3　2008/07/10 17:24  キーワード：精神,そのほか,再建,賀,方言,対外,言語,書記 　人民日報が伝えたところによると、共産党中央政治局常務委員で中央紀律検査委員会の賀国強書記は8日、四川大地震の災害救援で表した精神を高揚させるとともに、清廉潔白な再建と腐敗の取締を確実に推し進めてほしいと強調した。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　これは、賀国強書記が紀律検査関連部門主催の災害救援報告会で述べたもので、賀国強書記は、「災害救助に取り組んだ人たちに見習って、改革の精神に基づいて清廉潔白な建設と腐敗の取締をより推し進め、災害の復旧復興活動や経済社会の発展、北京オリンピックの準備に貢献してほしい」と要求した。写真は中央紀律検査委員会の賀国強書記。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川被災地をホクホクに！イモ加工企業が農民支援（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝36.5　2008/07/10 17:36  キーワード：そのほか,販売,農民 　四川省の食品企業大手である四川光友薯業有限公司の鄒光友董事長はこのほど、大地震で大きな被害を受けた同省綿陽市の農村部の復興支援のため、同市に食品原料となるイモの加工基地を建設する計画を明らかにした。9日付中国新聞社が伝えた。関連写真：そのほかの食品・医薬に関する写真　光友薯業は同市に拠点を置き、サツマイモを原料にした春雨のインスタント食品を生産し、中国全土やフィリピン、カナダ、オーストラリア向けに販売している。　同社が中国農業部の協力を得てまとめた復興支援計画では、地震の被害が特に大きかった北川県周辺にイモの加工基地を作り、被災地の農民にイモを栽培、加工してもらう。「この計画による生産総額を5年以内に10億元とし、10万人の農民を貧困から救い出したい」という。　写真は2007年11月、河南省で収穫された巨大サツマイモ。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.北京五輪：開・閉幕式に四川大地震の内容を加える（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝85.2　2008/07/11 16:40  キーワード：映画,そのほか,監督,方言,言語,対外 　8月8日に北京五輪が開幕する。五輪の開・閉幕式の演出は、映画監督である張芸謀（チャン・イーモウ）氏が担当することになっている。関連写真：そのほかの張芸謀（チャン・イーモウ）に関する写真　関係者によると、四川大地震の発生を受けて、チャン・イーモウ監督は開・閉幕式の内容を調整し、四川大地震に関する内容を加えようとしているという。写真は張芸謀（チャン・イーモウ）監督。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞36日ぶり救出の「奇跡のブタ」、毎日マッサージ4回の快適生活―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝63.9　2008/07/11 18:03  キーワード：博物館,ブタ,食べる,先月 2008年7月10日、四川大地震の被災地、彭州市龍門山の農村で先月17日、36日ぶりに救出されたブタの「堅強(ジエンチアン)くん」。今では博物館に買い取られ、悠々自適の毎日を送る。お気に入りは、1日4回の「マッサージ」だ。四川省の夕刊紙「成都晩報」が伝えた。「堅強」くんの「奇跡の救出劇」は、被災地の人々に感動を与えた。150kgあった体重は50kgにまで減少。足はふらふらで自分の身体を支えることも出来ない。36日間、近くにあった木炭を食べて何とか生き延びた。博物館で「堅強くん」のお世話係りを務める黄玉英（ホワン・ユーイン）さんは、「初めて見た時は、涙が止まらなかった」と語る。黄さんは何とか食欲を取り戻そうと、「堅強くん」に毎日4回の全身マッサージを始めた。【その他の写真】するとこれが奏功したのか、今ではすっかり元気になった「堅強くん」。体重も100kgにまで回復した。マッサージを受けている時の「堅強くん」は、気持ち良さそうに「ウー、ウー」と唸りながら至福の時を過ごす。「結構疲れるけど、この子が喜ぶ顔が見たくて」と話す黄さん。マッサージは、これからもずっと続けるそうだ。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.地震復興支援「ありがとう」の気持ち込めて―四川（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝60.1　2008/07/11 14:53  キーワード：教育,そのほか,資金,気持ち 　10日付中国新聞社電によると、四川省アバ・チベット族チャン族自治州にある松藩県の住民はこのほど、四川大地震で安徽省からの支援で建設される家屋などの起工式に参加した。関連写真：そのほかの四川省に関する写真　四川地震の発生後から、安徽省は四川省への支援チームを結成、すでに1億元（約15億円）の資金援助をしている。安徽省は年内にも同省の水利、交通、都市のインフラ設備をはじめ、教育、衛生、文化、放送、社会福祉、村ごとの活動場所など各種公共施設の復旧も目指すという。　写真はチベット系住民が感謝の気持ちをこめ、遠方の支援者の幸せを願って紙銭をまく場面。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞結婚できない男たち、夫を亡くした被災地女性との結婚を希望―雲南省昆明市（Record China）,Record China  ＲＶ＝53.7　2008/07/13 00:00  キーワード：孤児,グループ 2008年7月10日、昆明日報は雲南省昆明市の未婚男性グループが四川大地震で夫を亡くした寡婦との結婚を希望していると伝えた。男性グループ代表者の黄勇（ホアン・ヨン）さんは42歳。これまで結婚することができなかった。周囲には同様の男性が多く、四川大地震の寡婦と結婚することを思いついたという。【その他の写真】「養老院や孤児院で保護されている老人、子供らと違い、寡婦は何の保護も受けられない弱い立場に置かれている」と結婚は双方の利益になると話し、「貧乏でも子連れでもかまわない。昆明に来て新たな家庭を築く気さえあれば一緒にやっていける」と語った。昆明市の2006年時点での男女人口比は1．05対1。正常な比率となっているが、経済条件、住宅条件などの問題から、適齢期を迎えても結婚できない男性が年々増えているという。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞９百万人に資金や物資支援　震災指揮本部会議（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝42.1　2008/07/12 23:00  キーワード：父母,資金,支給 　【北京・鈴木玲子】中国の温家宝首相は四川大地震発生から２カ月となる１２日、北京で震災指揮本部会議を開いた。会議では、政府にこれまでに家や収入源をなくした住民８８１万５０００人と、家族を亡くした児童、高齢者、障害者計２６万１０００人を資金や物資で支援したと報告された。　地震による死者は６万９１９７人、行方不明者は１万８３４０人に上っている。政府は１１月まで被災者１人当たり月２００元（約３０００円）を支給することを決めた。　被災地の復興は急ピッチで進んでいるが、崩落した校舎の下敷きになるなどして死亡・行方不明になった児童・生徒の父母らは、地元当局に強い不満を抱いている。政府は北京五輪を前に社会不安につながらないよう警戒を緩めていない。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞被災地で復旧への取り組み加速（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝38.9　2008/07/12 18:49  キーワード：パンダ,成長 　９万人近い死者・行方不明者を出した中国・四川大地震から１２日で２カ月。被災地で復旧への取り組みが加速している。省都・成都から約１５０キロ、雅安パンダ保護研究センターでは６日、２匹の赤ちゃんパンダが誕生した。地震発生後初めて生まれたパンダの成長は復興を目指す人々を勇気付けているという。【中国総局】 見出し一覧に戻る 1.四川大地震チャリティー映画「2008分之1」撮影絶好調！―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝40.1　2008/07/13 06:42  キーワード：映画,監督 2008年7月12日、現在撮影中の四川大地震チャリティー映画「2008分之1」で、「水霊」（水の妖精）こと美人女優のジアン・チンチン(蒋勤勤)が、被災地の農家の婦人を演じている。捜狐網が伝えた。「2008分之1」は、チャン・イーモウ（張芸謀）監督の数々のヒット作に携わってきたクー・チャンウェイ（顧長衛）監督はじめ、「中国の黒澤明」ことシェ・チン（謝晋）監督、ツイ・ハーク（徐克）監督、スタンリー・クアン（關錦鵬）監督ら、そうそうたるメンバーがメガホンをとるオムニバス映画。監督・キャスト全員がノーギャラで携わっており、今月上旬にもクランクアップ予定。【その他の写真】チンチンが演じるのは、震源地になった四川省[シ文]川(ぶんせん)県の農家の婦人。「水の妖精」と異名をとる美人女優が、汗と血、泥にまみれたメイクで熱演している。（翻訳・編集/Mathilda） 見出し一覧に戻る 1.パンダ保護区、37億円かけて再建へ―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝135.9　2008/07/14 06:34  キーワード：パンダ,試験,教育,再建,展示,投資,臥龍,科学,システム,訓練 2008年7月12日、四川省林業庁の発表によると、四川大地震で被災した臥龍ジャイアントパンダ自然保護区を再建することが正式に決定した。ジャイアントパンダ科学研究施設の再建、ジャイアントパンダ生息地の復原作業と生息区域の修復の三本柱で、予定投資額合計は2．5億元（約37．5億円）。中国新聞ネットが伝えた。臥龍保護区は中国パンダ保護研究センター、中国パンダ保護研究センター雅安碧峰峡基地、中国ジャイアントパンダ都江堰疾病研究センターの3施設からなっている。新しい研究センターは飼育舎30棟、繁殖舎20棟、化学研究試験室1棟、獣医院1棟、ジャイアントパンダ保護訓練環境教育センター1棟で構成される。その他に総面積約30万平方メートルの小型野生化訓練場を10か所、総面積約200万〜300万平方メートルの中型野生化訓練場を10か所、総面積約300万平方メートルの大型野生化訓練場を3か所。エサ用笹の栽培面積に275．6ヘクタールを予定している。【その他の写真】また、再建される施設はデジタル化され、基本環境観測システム、ジャイアントパンダ知能モニタリングシステム、事務オートメーションシステム、マルチメディア展示システム、無線通信ネットワークシステム、森林防火監視システムの6大システムで管理される。このほか、人工飼育の頭数が多い臥龍と成都の中間地点の都江堰にも疾病予防センターを建設して、ジャイアントパンダの伝染病の病原菌や原因、発病のメカニズムの解明や治療などについて仔細に研究する予定。（翻訳・編集/中原） 見出し一覧に戻る 2.＜パンダ名付け親募集＞四川大地震後に生まれた双子パンダ（Record China）,Record China  ＲＶ＝87.8　2008/07/14 18:13  キーワード：パンダ,精神,成長,出産,赤ちゃん 2008年7月6日、四川大地震の被害を受けて、四川省臥龍パンダ研究センターから同省雅安(ヤーアン)市へ「避難」したパンダ・グオグオ（幗幗）が双子の赤ちゃんを出産した。グオグオは6日の午前7時52分（現地時間＝以下同）にまず1頭目を出産すると、午前8時36分に2頭目を出産した。この双子パンダは、5月12日の四川大地震発生後、初めて誕生したパンダの赤ちゃんで、世界的にも今年初の出産となった。【その他の写真】グオグオは今年12歳、1996年9月14日に臥龍パンダ研究センターで誕生した。父親は新星（シンシン）、母親は1999年の香港特区成立2周年を記念して、中央政府が香港特別行政区政府に寄贈した佳佳（ジアジア）だ。臥龍パンダ保護研究センターでは、この記念すべき双子パンダの名前を世界中から募集すると発表。日本では、同センターよりレコードチャイナが委託を受けてその窓口を担当する。募集要項は以下の通り。●応募のポイント・2頭の赤ちゃんパンダが四川大地震という災害を乗り越えて誕生し、困難な状況のなか、すくすくと成長している様子を表していること。・四川大地震と五輪の精神が反映されていること・国宝であるパンダにふさわしいものであること。・他のパンダにすでに名付けられている名前でないこと。●募集期間2008年7月14日（月）〜7月25日（金）●応募先下記アドレスまでメールにてご応募ください。recordchina@gmail．com※ドット（．）は半角採用された場合、名前の使用権はパンダ研究センターに譲渡される。同センターでは、四川大地震の復興と北京五輪を象徴するような名前を期待しているという。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：香港、「お小遣いを寄付した」児童が8割（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝56.5　2008/07/14 18:24  キーワード：子ども,教師,そのほか 　香港女性教師協会が四川大地震の被災支援について実施したアンケート調査によれば、香港の小中学生のうち80％を超える子どもが「親からもらったお金を寄付した」と答えたという。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　この調査は、香港の小中学校全15校の生徒3081人を対象に実施されたもので、「親からもらったお小遣を寄付した」と答えたのは全体の81％に達した。また義援金の利用について、およそ80％の子どもが「学校の復旧のために優先して使ってほしい」と答えたという。　写真は四川大地震で倒壊した実家の周りで遊ぶ子供たち。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 1.＜逃げ足先生＞なんと大胆！「名誉毀損」で国家教育部を起訴へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝153.8　2008/07/15 16:42  キーワード：私,発言,範,教育,先生,解雇,彼,逃げ足 2008年7月15日、四川大地震の災禍で教え子たちを置き去りにし、真っ先に脱出したことで全国区の有名人となった「逃げ足先生」が、このほどの解雇騒ぎやバッシング報道を受け、教育部とテレビ局を起訴する構えを見せた。華龍ネットの報道。「逃げ足先生」こと範美忠(ファン・メイジョン)さんは、「あのような惨禍で、とっさに自分の身を守ろうとするのは当然のこと」とのスタンスを崩していない。震災後、「身を挺して生徒を守る義務はない」「命を掛けられるのは娘だけ。母親だって助けない」などとブログで発言し、中国全土で大ひんしゅくを買った。これに対し、国家教育部の王旭明（ワン・シューミン）スポークスマンも「崇高な教育者でなくてもかまわないが、恥知らずであってはならない」と苦言を呈している。その後、範さんは、教員資格を剥奪され学校もクビになったと伝えられた。【その他の写真】そこでこのほど、天津のある弁護士事務所が、彼に法的援助を提供すると申し出たという。彼に不当な扱いをした機関として国家教育部と国営テレビ局・中央電視台を挙げ、名誉毀損で告訴するべきだと勧め、現在、起訴方案を作成中だという。範さんは15日、天津へと旅立ち、弁護士と会見して起訴内容を確定する。「教育を熱愛する私は、多くの有名大学の学術研究者よりも優秀。自分が中国の教育を変える」と豪語する「逃げ足先生」。職場からの解雇通告も、「書面での正式通告は受け取っていない」と一貫して現実を受け入れない模様。今は他に雇ってくれる学校もないが、もし教職に戻れない場合には思想研究の分野に携わりたいと語り、現在、2冊の書籍を出版する準備をしているという。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：負傷した900人の児童、ロシアでリハビリ（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝48.3　2008/07/15 17:12  キーワード：教育,そのほか,方言 　ロシア教育科学省は14日、四川大震災で負傷した児童900人が、リハビリを行なうためにロシアの児童リハビリセンターを訪れる予定であることを発表した。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　ロシアの六ヶ所のリハビリセンターでは、7月17日から児童たちを受け入れ、21日間にわたってリハビリやカウンセリングを提供する。　ロシア教育科学部は、「かつて、怪我をしたロシアの児童が中国で治療をうけたことがある。今回はロシアが中国の児童を受け入れる」としている。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 3.アジア著名人集結　四川支援よびかけ（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝24.6　2008/07/15 08:00  キーワード：映画 　中国・四川大地震の被災者を支援するチャリティーコンサート「ハートエイド・四川」（産経新聞社後援）が１４日、東京都千代田区の東京国際フォーラムで開かれ、国際的映画スターのジャッキー・チェンさんらアジア各国のアーティスト、著名人が協力を呼びかけた。　コンサートには日本、中国、韓国などから計１５組が参加。発起人代表の歌手、ジュディ・オングさんは「みなさんの応援の声を四川にお伝えします」。四川大地震をテーマにした映画制作を表明しているジャッキーさんも「このようなイベントを今後も続けてゆきたい」と、さらなる支援を訴えた。　会場では、発起人の一人でもあるプロゴルファー、青木功さんのサイン入りゴルフバッグなど、参加者の私物を出品したオークションも開催。これらの収益金は、日本赤十字社に寄付される。 見出し一覧に戻る 1.阪神から四川へ、震災遺児励ます＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝87.7　2008/07/16 17:10  キーワード：遺児,兵庫,阪神,亡くす,親,忘れる,大震災,励ます,仲間,つらい 前の写真次の写真阪神から四川へ、震災遺児励ます＝中国7月16日17時10分配信時事通信四川大地震で親を亡くした子供たちを励ます阪神大震災遺児で兵庫県立舞子高2年の小島汀さん（中央）ら。「つらいときも、支えてくれる仲間がいることを忘れないで」と（15日、四川省綿竹市＝あしなが育英会提供） 見出し一覧に戻る 2.地震を生き抜いたブタ、一転「セレブ」な生活に（NNA）,NNA  ＲＶ＝42.8　2008/07/16 11:06  キーワード：博物館,ブタ 　「豚堅強」と名付けられた一匹のブタが評判となっている。５月11日に四川大地震が発生した後、36日間生き続けた奇跡のブタだ。災害では72時間が生存率を分ける境目といわれるが、「豚堅強」は何と864時間も生き延びた。その間150キロあった体重は50キロに激減。木炭を口にして飢えをしのいでいたという。　その後、「豚堅強」の暮らしは一変する。悲惨な災害を乗り越えた貴重なブタとしてして博物館に買い取られ、食事は栄養士が管理する厚遇ぶり。しかも毎日2回の散歩と4回のマッサージ付きだ。周囲には「豚堅強」をギネスに登録申請しようという動きもあるという。　すでに体重が100キロまで回復したという「豚堅強」。どうやらセレ“ブー”な毎日を送っているようだ。 見出し一覧に戻る 3.郎朗：四川地震被災地のため世界最高級ピアノを供出（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝39.8　2008/07/16 15:00  キーワード：価格,そのほか 　16日付中国新聞社電によると、中国人ピアニストの郎朗（ラン・ラン）さんは15日のニューヨーク・フィルハーモニックとの共演後、同コンサートで使用したピアノを四川大地震の被災地復興のためにネット・オークションに出品すると述べた。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　コンサート会場は同市セントラル・パーク内。ラン・ランさんはチャイコフスキー作曲のピアノ協奏曲第1番などを演奏した。使用した楽器は最も優れたピアノ・メーカーのひとつとして知られるスタインウェイ社製で、数量限定の特別モデルという。　オークションの売上金はすべて四川大地震の被災地復興のために提供する。　日本では、スタインウェイ社の代表的製品でコンサートなどで使われる最高級モデルの「フルコンサート」が2000万円近い価格で販売されている。　ラン・ランさんは1982年6月生まれの26歳。出身地は遼寧省瀋陽市。13歳の時に、北京でショパンのエチュード全曲演奏を行うなど、中国では若手の逸材ピアニストとして早くから注目された。　1999年のラヴィニア音楽祭で急病の名ピアニスト、アンドレ・ワッツ氏の代役で出演して大成功を収めたことで世界的活躍の道が開け、その後はリサイタルだけでなく、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ボストン交響楽団、ニューヨーク・フィルハーモニー管弦楽団、パリ管弦楽団など、世界の一流オーケストラとの共演も多い。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「報い」発言のシャロン、被災地を慰問へ！？―中国系紙（Record China）,Record China  ＲＶ＝160.2　2008/07/17 23:42  キーワード：シャロン,ストーン,彼女,発言,訪問,訪中 2008年7月17日、「中国新聞網」は北米在住華人向け新聞「明報」の報道を基に、米国人女優シャロン・ストーンが来年、四川省の地震被災地を訪問して犠牲者を悼み、救援活動に従事した人々を慰問する計画を立てていると伝えた。シャロン・ストーンの「四川大地震はチベットの報い」発言はすべての中国人の激しい怒りを買ったが、米ニューヨーク在住の華人弁護士・海明氏は彼女を相手取り「中国人民の心を傷つけた」として損害賠償を求める訴訟を起こした。これに対し「海明氏の行為は言論の自由を脅かすもの」と非難して訴訟の取り下げを要求するシャロン側の弁護士からの書面が、今月7日に同氏の元に届いたという。【その他の写真】シャロンの訪中計画は、その書面に記されてあったと話す海明氏は、「訴訟は絶対に取り下げない」と徹底抗戦のかまえを示しており、「もしシャロンが本当に中国の被災地に行くのなら、多額の賠償金と自分の口をふさぐテープ、すぐに逃げだすためのローラースケート靴、吐かれるツバよけのための傘を持参して、夜間の外出は控えるべきだ」と彼女にアドバイス(?)している。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 2.阪神大震災と四川大地震　遺児同士が交流（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝117.3　2008/07/17 23:41  キーワード：遺児,私,訪問,神戸,仮設 　中国・四川大地震で親を亡くした遺児と交流するため、被災地を訪問していた阪神大震災の遺児らが１７日帰国し、神戸市内で報告会を開いた。遺児たちは「中国と日本は離れているけれど、同じように親を失った私たちがいることを忘れないで、と伝えることができた」と振り返った。　阪神大震災遺児を支援している「あしなが育英会」（東京）が、「心の癒し使節団」として遺児５人を含め１３人を派遣。１３〜１７日の日程で大きな被害が出た四川省綿竹市などを訪れた。仮設校舎の小学校では、１０人の遺児と一緒に絵を描いたり、震災体験を語りあったりして交流を深めた。　報告会では、３歳の時に父を失った高校２年の小島汀さん（１７）が「たくさんの仮設住宅があり、被害の大きさにびっくりした」と現地の様子を報告し、「８歳くらいの女の子が『つぶれた家を建て直したい』と夢を話していたのが印象的だった」と話した。　また４歳で母を亡くした高校３年の福井友利さん（１８）は「（四川省で）がれきの山をみて、今まであまり考えたことがなかった母の死と向き合えた」と述べた。　同会では、今後も四川大地震の遺児を日本に招くなどして交流を続ける方針。 見出し一覧に戻る 3.教育省や国営TVを提訴へ＝われ先脱出の元教師−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝99.2　2008/07/17 14:15  キーワード：発言,謝罪,教育,教師,解雇 　【香港17日時事】中国・四川大地震で、教師でありながら生徒を置き去りにして逃げたことがメディアで大きく取り上げられ、学校から解雇された范美忠さんが、教育省や国営中央テレビに名誉を傷つけられたとして、謝罪を求める訴訟の準備を進めている。　中国紙・南方都市報などが17日までに伝えたところによると、范さんは15日、天津で弁護士と接触して、提訴の準備を開始。「教育省当局者はこれまでに何度も不公平な発言をし、中央テレビもわたしの名誉を棄損した」と主張しているという。 見出し一覧に戻る 1.四川地震後に初の出産、お母さんパンダ「自分で子育て」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝93.4　2008/07/18 18:18  キーワード：パンダ,そのほか,出産,赤ちゃん,臥龍 　中国新聞社は17日付で、5月の四川大地震後、初めて生まれた赤ちゃんパンダの写真を配信した。お母さんパンダのグオグオは、自分で子育てをしているという。関連写真：そのほかのパンダの写真　お母さんパンダのグオグオは5月12日、四川省の臥龍パンダ保護研究センターで地震に遭遇。獣舎も破損して驚いて逃げ出したが、同センター職員に連れ戻された。その後、パンダの飼育や研究を行なっている同センター付属の雅安碧峰峡基地に移された。　出産は7月6日朝で、午前7時52分と8時36分に双子の赤ちゃんだった。四川大地震後初のパンダ出産で、世界全体でも2008年になってからのパンダ出産第1号という。　写真は赤ちゃんパンダを、やさしく口にくわえて運ぶグオグオ。グオグオは授乳も自分で行なっているという。　「グオ」の字は、巾へんに「国」。日本ではなじみの薄い漢字だが、昔の服装で女性の頭巾の意。「巾グオ（ヂングオ）」で「女性」を意味する雅語としても用いる。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震後、初の「赤ちゃんパンダ」の写真を公開（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝26.3　2008/07/18 11:14  キーワード：パンダ 　中国新聞社は17日付で、5月の四川大地震後、初めて生まれた赤ちゃんパンダの写真を配信した。関連写真：そのほかのパンダの写真　お母さんパンダのグオグオは5月12日、四川省の臥龍パンダ保護研究センターで地震に遭遇。獣舎も破損して驚いて逃げ出したが、同センター職員に連れ戻された。その後、パンダの飼育や研究を行なっている同センター付属の雅安碧峰峡基地に移された。（グオは巾へんに「国」）　出産は7月6日午前7時52分と8時36分で、双子の赤ちゃんだった。四川大地震後初のパンダ出産で、世界全体でも2008年になってからのパンダ出産第1号という。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.母親がスーパーで万引き「息子に2カ月ぶりの豚肉を」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝183.7　2008/07/19 20:24  キーワード：私,彼女,価格,インフレ,肉,食べる,行為,支払う,投資,高校 　昨日、上海で投資会社を経営している友人が、大変衝撃的なニュースがあると知らせてきた。つい最近も、四川大地震の数々のニュースやスナップに涙したが、これは今年に入り、2回目の悲しくも感動的な涙に咽ぶ出来事であった。　このニュースは河南商報という新聞に掲載されたものだが、ある中年の女性がスーパーマーケットの豚肉を万引きし、あっけなく捕まるという事件だ。しかしその後、そんな彼女の内情に警察とマスコミは言葉を失うことになる。　彼女が豚肉を万引きした理由は、2カ月も肉を口にしていない息子に肉を食べさせたいという一心からであったというのだ。その母親は息子に恥をかかせることを恐れるあまり、始終マスコミを回避し、盗みの現場を押さえられたという恥ずかしさとショックのあまり、頭を地と壁に打ちつけたという。　マスコミも、そのうち事件に関する取材を諦め、警察は彼女を無罪釈放とした。事件現場のスーパーマーケットはこの件につきこれ以上追求しないとし、社会は同情の目を向けた。報道によれば、彼女は南陽出身であり、子供の高校進学のため鄭州に来たという。しかし、学費などにより逼迫した家計は肉の値上がりに追いつけず、やむなく2カ月の間肉を買えずにいた。そこで彼女は、母親としての息子に対する後ろめたさ、あるいは申し訳なさから、肉を盗んででも食べさせてやりたいという思いに駆られ、実行に移してしまったのだ。ただ、彼女は常習犯ではなく、素人のために簡単に発覚、派出所に連行された。　一人の不幸な、絶望の淵にある、そして愛に溢れた母親は、たった少しの肉を盗んだがために盗人になり、捕らえられ、自らの理性を逸した行為に代価を支払う羽目となった。恥ずかしさのあまり死を選ぼうとしたこの母親が、頭を地や壁に打ち付けた際の音と衝撃が、まるで私の心に突き刺さるようであった。このニュースを目にした人々の良心にもその痛みを含んだ振動は伝わっているはずだ。　私たちはこのような母親に対し、あるいはこのような盗人に対し、金を稼ぐ能力の無さを責められるだろうか？　それとも肉の値上がりがあまりにも急激であることに原因を見出すのか？　社会保障の整備が行き届いていないことを責めるべきなのだろうか？　さらに深刻なことは、彼女のような肉を盗むほど生活が困窮している人は、一体どれくらいいるのであろうか？　将来的に増加傾向を辿ってしまうのか？　株価の暴落により、中産階級の人々の財布の紐が緩むことはない。また、急激なインフレのため、北京の野菜の価格は7月初めの一晩の間に50％も膨張した。　国家発展・改革委員会（発改委）が年始めに発表したところによると、今年のCPI（消費者物価指数）は4．8％を目処とするということだった。現実はそれほど甘くなかったことは今年の今までのCPI数値を見れば一目瞭然。インフレなど何処吹く風という金持ちがいる一方、ある母親は、人間の尊厳を失ってまで盗人にならざるを得ない社会がここにある。（執筆者：侯寧・時事評論家、翻訳者：菅原白峰）※本稿はCNPOSTS（翰文網）からの転載。 見出し一覧に戻る 2.＜日中歴史研究＞公表を五輪後に延期　中国、国内世論懸念か（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝158.5　2008/07/19 02:30  キーワード：自衛隊,両国,韓 　日中両国の歴史学者らによる「日中歴史共同研究」で、２９日にも公表される予定だった報告書の公表が、中国側の申し入れで北京五輪後に延期されたことがわかった。日中間では四川大地震での自衛隊機派遣が中国の国内世論の反発を考慮して見送られたばかり。報告書には南京大虐殺など中国側が神経をとがらせる個所も多く、福田康夫首相も開会式出席予定の北京五輪を前に、中国側が国内の不安要素を懸念したためと見られる。　日韓間でも竹島問題で外相会談が見送られるなど歴史認識問題が再燃しており、中国側の判断に影響した可能性もある。　共同研究は０６年１０月の日中首脳会談で設置に合意した。「古代・中近世史」「近現代史」の分科会に分かれ、両国の研究者がテーマごとに並列で執筆し、両者を掲載する方式。０６年１２月に第１回全体会合を開き、今年１月に開催した第３回全体会合で、北京五輪前の７月に第４回全体会合を東京で開催して報告書をまとめることで合意し、２９日の開催で調整していた。外務省幹部は「最近になって中国側から延期したいと連絡があった」と話している。【須藤孝】 見出し一覧に戻る 3.＜パンダ＞大地震の精神的ショックから回復―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝57.7　2008/07/19 05:45  キーワード：パンダ,動物,臥龍 2008年7月18日、「四川日報」の報道によると、四川大地震によって壊滅的な被害を受けた臥龍パンダ保護研究センターから各地区へ移管されたパンダには、当初地震による心理的な影響からイライラや食欲不振やなどの状況が見られたが、現在は90％以上が回復しているという。同センターから合計25頭の移管を受けた雅安市のパンダ基地の係員によると、移管直後は地震の恐怖の影響で、光や音を怖がり、係員が自分の名前を呼ぶ声を聞いてやっと落ち着く状態だったが、現在は徐々に本来の状態に戻ってきているという。【その他の写真】また、6月下旬に昆明市の野生動物園に移管された3頭は、いずれも2歳未満（人の6歳に相当）と幼く、地震後は特に安心感を失ったようで、新しい環境になかなか馴染めなかった。しかし熱心な対応によって、現在はパンダ本来のユーモラスな動作を見せ、見物のお客さんを喜ばせるところまで回復して来た。臥龍パンダ保護研究センターの張和民（ジャン・ホーミン）主任は「移管したパンダの90％以上は地震前の正常な状態に戻っている」ことを明らかにした。また、成都パンダ保護研究センターの黄祥明（ホアン・シャンミン）部長は「人々はパンダを非常にか弱い動物だと思込んでいるが、野生の状態で200万年も生存してきており、それなりの適応能力を備えている」と心配ないことを強調した。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 1.第4の準惑星「マケマケ」（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝28.8　2008/07/20 21:24  キーワード：氷,神,ちなむ,連合,想像,惑星,外周,命名 前の写真次の写真第4の準惑星「マケマケ」7月20日21時24分配信時事通信太陽系外周にある第4の準惑星「マケマケ」の想像図。国際天文学連合（IAU）がポリネシア・イースター島の豊穣の神にちなみ命名した。大きさは冥王星の約3分の2、メタンの氷に覆われている（IAU提供） 見出し一覧に戻る 1.四川省初の原子力発電所の耐震性に「問題ない」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝88.2　2008/07/22 16:56  キーワード：耐震,核,原子力,投資 　7月22日付け中国新聞網によると、5月12日に四川省で発生した地震によって計画の再考が浮上してきていた四川省初の蓬安（三堰）原子力発電所について耐震上問題ないとの結論が下された。中国核動力研究設計院の趙華院長は、同発電所立地点の初期実地調査を踏まえ、地質面から判断しても原子力発電所の建設に問題ないとの判断を示した。　四川省発展改革委員会は国家発展・改革委員会（発改委）に対して同発電所プロジェクトの建議書を提出。2007年12月には同省共産党委員会と省政府が広東核電集団有限公司を投資主体とすることを決定した。現在、実行可能性研究が実施されており、まもなく国家発改会に提出される。同発電所の合計設備容量は、最終的に400万−600万キロワットに達する見通し。※この記事は、「日本テピア」による提供です。日本テピアは、日中間の環境保全・電力・エネルギー及び水分野において、投資コンサルタント、市場調査などを行なっています。URL:http://www.tepia.co.jp/ 見出し一覧に戻る 2.＜原発＞地震で白紙が一転「素晴らしい立地」、建設計画は予定通りに―四川省蓬安県（Record China）,Record China  ＲＶ＝64.9　2008/07/22 18:24  キーワード：核,原子力,投資,総額 2008年7月22日、四川大地震の影響で、原子力発電所の建設計画が再考されていた同省蓬安県三堰の建設予定地は、専門家の調査の結果、「安全性に問題ない」として計画が予定通り進められることがわかった。地元「成都商報」が伝えた。同省蓬安県三堰は、四川省初の原子力発電所の建設予定地に決まっていたが、震災で白紙に戻される可能性が高まっていた。ところが、このほど中国核動力研究設計院（NPIC）の趙華（ジャオ・ホア）院長が調査を行い、「震災による地すべりや地盤沈下もなく、地質構造もしっかりしている。建設に問題ない」と判断、計画は予定通り進められることになった。投資総額はおよそ250億元（約3700億円）、設備容量は400万〜600万キロワットが見込まれている。国からの批准後、5年以内の完成を目指す。【その他の写真】電力不足が深刻な四川省は、ほとんどを水力発電に頼っており07年は全体の62％に達した。同省はこれを徐々に原子力発電に移行したいと考えており、少なくともあと5〜6か所の建設計画を進める予定だという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.パンダ「団団」「円円」、ショックも癒され体重回復（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝61.9　2008/07/22 14:16  キーワード：パンダ,そのほか,臥龍 　22日付中国新聞社電によると、四川省にある雅安碧峰峡パンダ保護センターではパンダの「団団」（左）と「円円」が地震のショックから立ち直り、元気な姿を見せている。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　四川臥龍中国保護研究センターは四川大地震の震源地に近く、地震による深刻な被害を受けた。同センターは5月18日から創立以来始めてパンダ60頭以上を他の施設に移送。台湾に贈られる予定の2頭も雅安碧峰峡の基地に移した。当初は地震のショックで体重を落としていた2頭も、現在は地震前の体重に回復しているという。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 1.海外での聖火リレー、紅旗の波に「誇らしい」が90％（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝65.7　2008/07/23 09:22  キーワード：サーチ,回答,意見,満足 「中国人のインサイト」2008　第4回　5月（1）押し寄せる紅旗の波　遂に開催も間近に迫った北京オリンピックだが、開催までの道のりは決して平坦なものではなかった。チベット騒乱や四川大地震などの災難に見舞われつつも、オリンピック開催に向けてまい進してきた中国の象徴的な事例の一つが、世界各地の聖火リレーでの参道を埋め尽くした中国人留学生たちの紅旗だろう。　海外では批判の声も少なくなかった紅旗の波だが、中国国内からメディアを通してそれを見た中国人たちはどういう感想を抱いたのだろうか。調査してみたところ、90％を超える人が「見ていて気持ちがよかった」と肯定的な意見であり、その国に住む人たちの目を気にするような意見はほとんどなかった。いや、そういう人が10％くらいでもいると分かって安心した。　日本人にとっては少々過剰な国威発揚にも思えたが、中国国民にとっては満足のいくPR活動だったようだ（グラフは本調査結果を基に作成）。（上海在住コラムニスト：藤時龍太）【調査概要】1．調査企画：サーチナ、藤時龍太2．調査方法：上海サーチナ「新秦調査」上のインターネット・アンケート画面での回答3．調査対象：上海、北京、広州。各都市20代、30代、40代、男女で均等割付け4．調査期間：2008年5月5．回答者数：300人 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞臥龍パンダセンターが移転、3年以内に再開へ―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝55.9　2008/07/23 17:30  キーワード：パンダ,臥龍,広州 2008年7月22日、四川大地震の震源地となった同省[シ文]川（ぶんせん）県にある「臥龍パンダ保護研究センター」が、移転することになった。3年以内の再開を目指すという。広州日報が伝えた。同センターは震災で、32棟あったパンダ舎のうち14棟が全壊、残りの18棟も被害を受けた。現在は、飼育するパンダ63頭のほとんどが避難しており、20頭が残るのみ。この20頭も間もなく近くの避難場所に移される。震災直後、4頭が行方不明になったが、2頭は生還、1頭は遺体で発見され、残りの1頭もほぼ絶望的と見られている。【その他の写真】移転先に選ばれたのは、[シ文]川県内にある耿達郷。元の場所に比べて地質が安定しているという。同センター責任者の湯純香（タン・チュンシアン）氏は、「新しいセンターは今より規模を広げ、観光と一体化させた新しい試みに挑戦したい」と語った。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.大地震で被災の中国四川省が初の原発建設を計画、早ければ5年以内に（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝53.2　2008/07/23 17:56  キーワード：核,原子力,完成 　［北京　２３日　ロイター］　ことし５月の大地震で被災した中国四川省は、早ければ５年以内に同省で初めてとなる原子力発電所建設を計画している。２３日付の国営英字紙チャイナ・デーリーが報じた。　同地を建設地とすることについて、当局は地質学的に健全であるためと説明している。　予定地はSanbaという地区で、同省の省都である成都や四川大地震で特に大きな被害が出た地域の東方に位置する。　記事は同省幹部の話として、総工費２５０億元（約３９００億円）の同プロジェクトの予備調査報告書が、近く中央政府に提出される見通しと伝えている。　中国核動力研究設計院（ＮＰＩＣ）のZhaoHua院長は「発電所の建設は（当局の）承認が降りてから開始し、完成までには５年かかる」とコメント。また、四川大地震後に専門家チームが建設予定地を訪れ、地盤に問題がないことを確認したとしている。 見出し一覧に戻る 1.四川省成都：震災後の交通網整備に1．3兆円（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝31.9　2008/07/24 16:50  キーワード：修復,完了,費用,整備 　23日付中国新聞社によれば、四川省成都市交通委員会は同日に行った記者会見で、5月に起きた大地震で被害を受けた同市の道路の修復を、今後3年間で完了するとの方針を明らかにした。更にその後2年間をかけて道路を含む交通網の整備を行う。修復・整備にかかる費用は800億元（約1．3兆円）に上る見込みだ。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 2.宿泊・外食産業が急成長、2008年下半期も需要高まるとの予測―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝31.3　2008/07/24 11:02  キーワード：成長,需要 2008年7月21日、中国新聞社によると、中国南部の冷害・大雪や四川大地震など深刻な自然災害や物価高騰、労働コスト上昇が企業経営に影響したものの、2008年上半期、中国の宿泊・外食産業は安定した成長を続け、小売額は7207億元（約10兆8105億円）、同期比24％増加したと商務部が発表した。下半期もこの成長の勢いは衰えないという。商務部によると、「農家楽」と呼ばれる農村体験の人気が高まったことと、結婚披露宴の増加が、2008年上半期における外食産業の特徴。初めてとなるメーデーと清明節の小型ゴールデンウィークで、「農家楽」の利用者が大幅に増加、消費額は同期比30％もの増加となった。またゴールデンウィーク中、大中都市での結婚披露宴における消費額も30％以上の増加幅となった。【その他の写真】商務部は、北京オリンピックが開催される第3四半期を中心に宿泊・外食産業における需要が高まり、2008年下半期も継続的な成長を遂げると予測しており、外食産業の小売額は3800億元（約5兆7000億円）、同期比24．7％に達し、年間の宿泊・外食産業の小売額は1万5380億元（約23兆700億円）同期比24．5％増加に達するとの見通しを明らかにした。また、外食消費の年間1人当たり平均支出額は1158元（同期比23．9％増加）になるとの予測も明らかにしている。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 3.直訴者1万人を拘束か＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝26.7　2008/07/24 16:57  キーワード：拘束,開催,公安 前の写真次の写真直訴者1万人を拘束か＝中国7月24日16時57分配信時事通信北京五輪開催を目前に控え、中国政府が21日以降、不満を訴えるため北京の中央機関陳情受付窓口に来た大量の直訴者の一斉拘束に乗り出したことが24日分かった。直訴者を乗せて北京市南郊の施設に入る公安車両 見出し一覧に戻る 1.福州：四川のパンダ、手術前に健康チェック（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝100.5　2008/07/26 06:38  キーワード：パンダ,そのほか,臥龍,手術,減る,前後,体重,福,年齢,連携 　四川省の地震被災地から運ばれた病気のパンダが22日、福建省福州総合病院で検診を受けた。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　このパンダは四川大地震が起きる数カ月前に保護され、皮膚の寄生虫と腹水、右眼球の白内障、歯の磨り減りや脱落が確認された。　体重92キログラム、年齢は20歳前後とみられ、四川省臥龍パンダ保護センターは福州パンダ研究センターと連携して、今秋、冬の涼しい季節に眼科、歯科などの手術と治療を行う。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.14時間にパンダ4頭誕生＝震災後の吉報−中国・成都（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝79.6　2008/07/27 23:13  キーワード：パンダ,赤ちゃん,誕生,減る,見学,生まれる,喜び,珍しい,繁殖,久々 　【北京27日時事】新華社電によると、中国四川省成都市の成都パンダ繁殖研究センターで、26日夕から27日朝にかけての14時間にパンダの赤ちゃん4頭が相次いで誕生した。短時間に4頭も生まれるのは極めて珍しく、四川大地震の影響で見学者が減っていた同センターは久々の喜びに沸き返った。 見出し一覧に戻る 2.四川地震＆北京五輪、李白が予言？…中国で謎の漢詩メール出回る（スポーツ報知）,スポーツ報知  ＲＶ＝73.7　2008/07/27 08:01  キーワード：漢詩,葉,江油,李白,デモ,存在 　中国唐代の詩人・李白（７０１〜７６２年）が北京五輪や四川大地震を漢詩で“予言”していたとするメールが、携帯電話やインターネットを通じ、中国国内で出回っている。中国では今年に入って、２００５年の反日デモなどを予言していたとする偽物の予言漢詩が、チェーンメールとして広がっていた。今回の漢詩もそれらと酷似しており、全くの偽物とみられるが、ネット掲示板にも転載され「四川大地震は宿命だった」などとまことしやかに語られているという。　「詩仙」李白は、１２００年以上前に、北京五輪と四川大地震を予言していたのか？　北暮蒼山蘭舟四　京無落霞綴清川　奥年葉落縁分地　運水微漾人却震　この七言絶句型の漢詩だが、各句の最初の文字を並べると「北京奥運（北京五輪）」。最後の文字を並べると「四川地震」となる。　この漢詩は、５月１２日の四川大地震発生後しばらくして、チェーンメールとして出回り始めた。　一見、自然の風景を描いた漢詩のようにも見えるが、意味は通っていない。さらに漢詩独特の韻も踏んでいない。「李白全集にこのような漢詩はない」との指摘もあり、偽物と考えて間違いないようだ。　実際、この漢詩には「元ネタ」が存在する。いずれも、各句の最初の文字と最後の文字が変わっただけのものだ。　元祖とみられる漢詩は、上４文字が「日本去死（日本は死ね」、下４文字が「小泉定亡（小泉は必ず滅びる）」となっている。２００５年の反日デモを予言した漢詩というふれ込みでメールが出回った。　続いて現れたコピー詩は、上４文字が「法国去死（フランスは死ね）」、下４文字が「家楽福亡（カルフールは滅びる）」というもの。今年４月に行われたパリでの五輪聖火リレー妨害に端を発した、フランスへの抗議行動を予言した漢詩としてメールがばらまかれた。　今回の「北京五輪・四川地震」編は、一連の予言漢詩の最新バージョンとみられる。　四川大地震では、李白が住んでいたとされる四川省綿陽市江油の「李白故居」の山門が崩壊。入り口の石塔に書かれた李白の詩がはがれ落ちるなどの被害が出ている。　◆李白　盛唐の詩　人。西域で生まれ、綿州（現・四川省）で育つ。字（あざな）は太白（たいはく）。号は青蓮居士。酒を好み、奇行も多く、一時、玄宗朝に仕えるが追放され、放浪の旅に出る。好んで酒・月・山を詠み、最期は酔って水中の月をとらえようとして水死したと言われる。絶句と長編古詩を得意とし、「詩聖」杜甫に対して「詩仙」とも称される。代表作に詩文集「李太白集」（全３０巻）。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞一人っ子を失った夫婦に2人目を容認―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝67.9　2008/07/27 10:52  キーワード：子ども,出産,規定,政策 2008年7月25日、四川省の人民代表大会常務委員会は、四川大地震で子どもが死亡または肢体不自由になった夫婦に対する救済案を採択した。規定された条件に適合した夫婦に、再度子供をつくることが認められる見通し。同日付で新華社通信（電子版）が伝えた。記事によると、被災夫婦の要望と『中華人民共和国人口・計画生育法』など関連法規に基づき、地元政府が救済措置を講じたとみられる。これにより、規定された3条件のいずれかに適合すれば、再び子どもをつくることが認められる。条件は次の通り。（1）震災により子どもが障害を負い、正常な労働が困難（2）子どもはいるが、夫婦のいずれかが規定以上の障害を負った（3）震災後、配偶者を亡くして再婚した夫婦に2人以上の子どもがいない。調査によると、産児制限（一人っ子政策：1979年施行）が適用されている夫婦で、唯一のわが子を震災で失った夫婦は1万組余り。新華社通信の記者が、同省徳陽市で取材を行ったところ、震災で子どもを亡くした夫婦のうち、出産・育児が可能な年齢にある夫婦が9割を占めていることが判明。そのうち約7割が再び子どもをつくりたいとの意思を明確に示した。震災数日後から地元当局には、子どもを亡くした夫婦から再び子どもをつくりたいとの要望が届いていた。省の人民計画生育委員会の何天谷（ホー・ティエングー）副主任は「草案承認後、あらゆる被災家庭に救済措置について告知していく」とコメント。また、地元政府による無料の相談窓口を設ける意向を示した。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞日本の復興支援は約50項目、8月にもスタート―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝107.1　2008/07/28 14:21  キーワード：耐震,両国,兵庫,日中,出席,阪神,会談 2008年7月27日、中国の共産党機関紙「人民日報」は日本の通信社電として、四川大地震における日本側の復興支援は、日本の地球観測衛星を用いた活断層の解析など約50項目になると報じた。災害復興支援において2国間でこれほどトータルな協力体制が組まれるのは、国際的に異例だという。福田首相は今月9日、北海道洞爺湖サミットへの出席のため訪日していた胡錦濤（フー・ジンタオ）国家主席と会談し、日中の「戦略的互恵関係」具体化の一環として、両国が全力で四川大地震の復興計画を実施していくことで合意。個別の具体的な計画に関しては、中国側から受けた約50項目の協力要請に基づいて検討される運びとなっていた。【その他の写真】このほど明らかになった復興計画では、日本の地球観測衛星「だいち」の衛星画像を基に双方が共同で現地の活断層を解析するほか、兵庫県三木市の「兵庫耐震工学研究センター」にある実験施設を用いてビルなど大きな建物に対する耐震構造の分析も行われる。阪神・淡路大震災で復興計画を担当した専門家も被災地に派遣される予定だ。計画は、早ければ8月の北京五輪開催中から一部が着手される見込みだという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.＜福田首相＞中国青年代表団３０人と官邸で面会（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝66.6　2008/07/29 18:49  キーワード：耐震,遺児 　福田康夫首相は２９日、中国・四川大地震の遺児や北京大学の学生ら中国青年代表団３０人と官邸で面会した。首相は「地震は防ぎようがないが、耐震・防災の面での措置を講じることが重要だ。これから一緒に頑張ろう」と遺児を激励。四川大学華西病院の青年医師は「今回、日本の緊急医療の状況を視察し、多くのことを学んだ」と謝意を表した。代表団訪日は日中青少年友好交流年事業の一環。 見出し一覧に戻る 2.四川被災地の学校施設補強・整備に補助金365億円（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝50.9　2008/07/29 17:14  キーワード：教育,補強,補助 　中国財政部は28日までに、5月の四川大地震で被害を受けた四川、甘粛、陝西各省の小中学校の校舎の補強と教育設備を整えるための補助金として、中央予算による「地震災害後復興基金」から23．2億元（約365億円）を拠出すると発表した。同部は3省の財政、教育部門に対して、補強などの作業を夏休み中に終わらせ、新学期の授業開始に備えるよう求めた。　23．2億元の内訳は、校舎の補強費用が13．4億元、教育設備・備品等の整備に9．8億元。財政部は各地の財政、教育部門に対して、補強や施設整備の作業が国の法律・基準に沿った内容になっているかを厳しく検査するよう指示した。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.学校倒壊追及の教師を拘束＝四川大地震−中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝161.2　2008/07/30 20:25  キーワード：パンダ,手抜き,劉,教師,公開,処分,人権,拘束,誕生,期間 　【香港30日時事】ニューヨークに本部を置く人権団体「中国人権」は30日、四川大地震で倒壊した学校の写真をインターネットで公開して「手抜き工事が原因だ」と主張していた四川省徳陽市の中学校教師、劉紹坤さんが拘束され、労働教養1年の処分を受けたことを明らかにした。　【関連ニュース】・〔写真特集〕中国・四川省大地震・14時間にパンダ4頭誕生=震災後の吉報-中国・成都・余震で1人死亡=中国四川省・軍などに撤退命令=四川大地震・「強い地震の兆候ない」=五輪期間中の北京-中国 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞「再建視察団」が訪日、阪神や新潟を視察―日本（Record China）,Record China  ＲＶ＝40.5　2008/07/30 06:02  キーワード：訪問,神戸 2008年7月28日、中国政府の「震災後再建視察団」が前日に日本入りし、この日自民党本部と内閣府と訪れ、二階俊博自民党総務会長と泉信也防災・食品安全担当相と会見した。中国新聞社の報道。視察団は、今年5月に発生した四川大地震で重篤な被災地となった四川省と甘粛省の幹部44人で構成され、27日から1週間の予定で日本に滞在する。一行は阪神淡路大震災の被災地・神戸市と新潟中越地震の被災地・長岡市を訪問し、震災後の再建方法について理解を深めることとなる。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞被災児童の8割、PTSDなど精神的な問題―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝38.5　2008/07/30 13:16  キーワード：教育,精神 2008年7月29日、中青在線によれば、四川大地震で被災した児童の多くが心的外傷後ストレス障害（PTSD）による精神的な問題を抱えているという。四川省綿竹市で被災したある小学生は、避難先の南京市で心理カウンセラーに「ここは安全で、良い人ばかりだけど、自分の家じゃないから寂しい」と話す。一方、別のある小学生は「うちは貧乏だから、家には帰りたくない、ここの方が好き」と話す。【その他の写真】南京師範大学教育科学院の調査結果によれば、対象となった被災児童の74．3％に精神的な問題がこのように“2極化”して現れているという。一方では、見知らぬ環境に孤独感を感じながらも、その不満を表面に出せない状態にあり、また一方では、震災の恐怖から新しい安全な環境を受け入れ、被災した故郷を否定する状態にある。調査に参加し、児童の治療にも当たっている同大学の顧中亜（グー・ジョンヤー）氏は、専門家による治療が行われており、効果も現れてはいるものの、生活環境の変化がさらなる精神的な問題を招くことも予想されるとし、社会全体によるバックアップ体制の必要性を指摘している。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.懲りない中国「疫病隠し」の姑息（FACTA）,FACTA  ＲＶ＝89.6　2008/07/31 13:05  キーワード：劉,教育,診断,彼,グループ 安徽省で発生した「手足口病」。報道管制下、アリバイづくりに当局は終始。四川も同じ轍。◇死者6万9千人、行方不明1万8千人、被災者4624万人（7月10日現在）を数える大災害となった中国の四川大地震。あの凄まじい破壊と生き埋めの遺体の多さから想定されるのは、疫病の大々的な発生である。地震が発生した5月12日以来、連日の大雨に加え、30度を超す猛暑が続いたのだ。疫病が蔓延する条件はそろっている。なのに、中国のマスコミから被災地域の疫病情報はほとんど伝わってこない。人気の高いポータルサイト「新浪網」を開いてみればいい。よく使われる震災関連のニュース・キーワード（新聞関鍵詞）の項目で「義援金」「廃墟」「学校倒壊」などの言葉はすぐ目に付くが、「疫病」は影も形もない。検索エンジンの「百度」で震災や疫病のキーワードを検索してみると、専門家の談話ばかりで、記事はひとつもないのだ。下手をすれば暴動すら起きかねないだけに、疫病情報は中国では「知らしむべからず」が原則らしい。それでも例外はあって、上海発行の人気夕刊紙「東方早報」が6月6日に掲載した記事がその例だ。もっとも大地震の打撃を受けた「北川県では蚊が一匹もいない」という見出しで、同紙カメラマン趙氏が書いた現地ルポだった。中世欧州で猛威をふるった黒死病を思わせる記述がある。「この死んだ都市を半日ほど歩いた。最初の恐ろしさが徐々に消え、異臭と消毒水の匂いに慣れてきた。防疫チームの撒いた消毒剤はあまりにも多かったためか、ここには蝿も蚊もいないのだ」たったこれだけでも、水も漏らさぬ報道管制を奇跡のように潜り抜けてきたのかもしれない。■「まったく心配は要らない」実は四川大地震前の3月にも、長江流域の内陸省である安徽省阜陽市から広がった疫病があった。EV71ウイルス――俗に「手足口病」。本来、命を奪うほどの病ではないが、お座なりな警報と情報秘匿で多数の犠牲者を出してしまったのである。3月28日、阜陽市人民医院の重症病棟によく似た病状を示す2人の幼児がほぼ同時に入ってきた。呼吸困難で、痰の色が薄いピンク。普通の肺炎にはない症状だ。2人とも病状が急速に悪化し、しばらくして死亡が確認された。担当医の劉暁琳は困惑した。疑念が頭をもたげる。もしかすると、これは手足口病ではないか――。翌日、劉医師は病院に報告し、阜陽市衛生庁が全市の児童専門医を呼んで症状を調べ、31日に安徽省の専門家にも阜陽市に来てもらった。ここで診断結果を出したらいいのに、病原がEV71という結論は、ほぼ1カ月後の4月23日まで待たなければならなかった。阜陽市政府が常にマスコミに強調するのは、迅速に上部機関に報告したということ。報告さえすれば、あとは国の責任だからだ。しかし死亡した児童から採取した標本が国家疫病防止センターウイルス研究所に届けられたのは4月18日。この遅れに市は触れたがらない。3月31日に阜陽市を訪れた安徽省の専門家に、なぜ国への標本提出を言い出さなかったのか――。今となっては藪の中である。4月1日正午、阜陽市の張玉英は、孫の沙香茹ちゃんが高熱を発しているのに気づいた。解熱の注射と点滴をしてもらったが、午後2時ごろ、手と足に米粒のような発疹が出た。午前2時に沙ちゃんが起きてトイレに行く。夜明け前の4時ごろ、また高熱が出て救急車で人民病院に運ばれ、5時ごろに薄いピンク色の泡が口から溢れた。呼吸も速まり、8時には呼吸が停止したという。唐突な孫の死。張は納得できない。カルテを見せてもらったが、病名が書かれていなかった。病院側は「手は尽くした。似たような症状ですでに5人の児童が死亡している。沙ちゃんは6番目だが、異例ではない」と答えた。省の専門家も出張してきたが、病因を特定できなかった。4月に入り阜陽市で疫病の噂が広がりだした。「子供SARS（重症急性呼吸器症候群）」「子供がかかる鳥インフルエンザ」「手足口病」などと囁かれたのだ。地元安徽省のマスコミは沈黙していたが、広東省など民間メディアが発達した地域の記者たちは、風説を耳にして取材に来た。「子供の命を奪う怪しい病気」という話もインターネットに流れている。安徽省の地元新聞はこの風説に反論する。4月15日、阜陽市の全紙に「市病院の子供専門医が最近の呼吸関係の病気に関して記者の取材に答える」という記事が一斉に掲載された。専門医の名も記者の署名もない奇妙な記事である。「確かに数例の呼吸疾患による子供の死亡があったが、重症肺炎であり、患者家族間の伝染はなく、それ以外の新たな患者も現れていないので、まったく心配は要らない」だが、巷の噂は消えない。病死した児童の数は日毎に増えていく。とうとう新華社通信が「阜陽市では、手足口病ウイルスに感染した18人の児童が死亡した」と全土に報道した。4月27日のことだ。安徽省衛生庁のウェブサイトは何食わぬ顔で「疫病が発生してから党委員会と政府は重大事と受け止め、衛生部（日本の厚生労働省）と省衛生庁は、迅速に専門家グループを阜陽市に派遣し、病の究明、児童の救急に全力を挙げている」と書くだけだった。実はこれ、防疫の呼びかけというより警報だった。この衛生庁サイトはしかし、どれだけ読まれていたのか。本誌記者も含めて6月7日現在、アクセス数はたった2037回。警報なら地元紙全紙に載せればいいのに、ほとんど誰も見ないサイトに載せてアリバイづくりをしたかに見える。■阜陽市は「氷山の一角」4月28日、広州市の「南方都市報」は「街に子供の数はまばらで、一部の市民は幼児を農村か他の市にいる友人の家に疎開させている。教育局の許可を待たずに一部の幼稚園は休みに入っている」と書いている。抗菌剤と消毒剤は値上がりし、やがて手に入らなくなった。安徽省衛生庁スポークスマンの馮立中は弁明する。「我々は手足口病をたいへん重大視しており、上部機関に報告すると同時に、病因の究明に努めた。今から振り返ると、確かに結果が出るまで時間がかかったが、我々にとっては最速だった」「情報秘匿なんかまったくない」と断言する馮は、専門医の名も筆者名もない4月15日の奇妙な記事については多くを語りたがらなかった。彼は「疫病の発生については、やはり我々はまず党系の新聞に公表しなければならない」と隣省江蘇省の人気大衆紙「現代快報」に答えている。おそらく衛生庁のサイトと同じく、党の機関紙があまり読まれていないことを知っていたのだろう。「これ以上、阜陽市の醜聞を外に出したくないとばかり考えているのだろう」と「南方週末」編集委員の林楚芳は言った。鳥インフル、毒ミルク、汚職官僚への死刑判決……と阜陽はスキャンダル続きなのだ。北京にある協和医科大学公共衛生学院の学長で疫病専門家の黄建始は「SARS対応の教訓を十分消化しないうちに、EV71がきた。疫病情報を秘密にすることは愚かだが、まだやっている」と批判、阜陽市を「氷山の一角」と見ている。四川大地震でも、乏しい疫病情報がその説を証明する。（敬称略）（月刊『FACTA』2008年8月号） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞龍門山断層帯のボーリング調査を決定＝8月から本格実施か―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝36.9　2008/07/31 18:29  キーワード：断層,資源 2008年7月30日、中国国土資源部（省）が発行する「中国国土資源報」は、国家[シ文]川（ぶんせん）地震専門家委員会が四川大地震の震源となった龍門山断層帯のボーリング調査を実施する予定だと報じた。中国が地震に絡んだボーリング調査を行うのは初めて。成都晩報が伝えた。現在、中国地質科学院の許志琴（シュー・ジーチン）院士ら数人の専門家が一足早く現地入りし、掘削する場所などを検討している。同紙の電話取材に応じた許院士は、「今回の調査で、断層帯がずれた過程や地震発生のメカニズムを探り、余震の観測などに役立てたい」と話した。出来れば8月から本格的な調査に入りたいとしている。【その他の写真】一方で、四川省地震局の研究員は、多額の費用がかかることを懸念する。「例えば今年初めに終わった江蘇省のボーリングプロジェクトは、3年の月日と3億元（約45億円）という資金がつぎ込まれた」と指摘。さらに、「今の計測器では、性能上あまり高温には耐えられない」と調査能力自体を疑問視している。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.聖火リレー、四川大地震の主な被災地はずれる　背景に被災者の反感（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝80.2　2008/08/01 19:05  キーワード：教師,英雄,展示,選ぶ,故郷,トウ,中旬,６月 　北京五輪まで１週間となった１日、大地震の被害を受けた四川省を通過する聖火のルートが発表された。震源地の都江堰市のほか、最大級の被害を受けた北川県を含む綿陽市、広漢市はルートからはずされた。また、聖火ランナー８６２人のうち、地震での救済で“英雄”とされた軍人や医療関係者、教師、学生ら２９人が選ばれた。　聖火リレーは３日に故トウ小平氏の故郷、広安市でスタート。４日は楽山で行われ、５日に省都の成都で終了する簡素なものとなった。地震発生前は６月中旬に綿陽、広漢、自貢、都江堰など８都市を通ることになっていた。　綿陽市と広漢市では４日に時間限定で聖火を一般展示する。ルート変更について同省当局者は会見で「地震の救済に多くの力を集中させているため」と述べているが、派手な行事への被災者の反感も簡素化の背景にはあるようだ。(成都　野口東秀) 見出し一覧に戻る 2.中国大使館、500人招待し震災支援に感謝（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝50.9　2008/08/01 02:30  キーワード：訪問,そのほか,日中 　中国駐日大使館は29日夜、東京のホテルでレセプションを主催し、四川大地震への日本社会各界からの支援に感謝の意を表した。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　レセプションには政治、経済、文化界や在日華僑華人団体のメンバーなど約500人が出席した。写真は、日本政府の招待を受け日本を訪問中の被災地の青少年26人と、中国語で会話する日中友好協会の加藤紘一会長。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 3.「テロとの戦い」最前線に＝北京五輪、試練の解放軍−中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝48.7　2008/08/01 01:45  キーワード：伸び,評価,英雄 　【北京1日時事】中国人民解放軍は8月1日、建軍81周年を迎えた。5月の四川大地震では13万人もの兵士が被災地入りし、国民の信頼を勝ち取った。8日開幕の北京五輪では、「テロとの戦い」の最前線に立つ。「情報戦」に打ち勝ち、多様化する安全面の脅威に対処することを優先課題に挙げてきた解放軍にとって、五輪は大きな試練の場となる。　中国政府筋は、同国の国防予算が20年連続で2ケタの伸びを続ける中、「被災者救援のために中国軍が活躍したことは、軍備拡張に懸念を示してきた国際社会に違うイメージを与えた」と指摘。国営新華社通信発行の時事問題誌・瞭望も「生死を度外視し、前の者が倒れれば後の者が続いて進む英雄の気概を表した」と評価した。 見出し一覧に戻る 1.＜北京五輪＞四川省で３日から聖火リレー　復興アピール（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝56.3　2008/08/02 18:25  キーワード：英雄,展示,５月,日程,トウ 　【成都（中国四川省）大塚卓也】北京五輪の聖火リレーが３〜５日、５月の大地震で被災した四川省で行われる。当初は６月の予定だったが、震災で日程や経路が変更された。リレーには地震で倒壊した学校の関係者や救援活動に尽力した人民解放軍兵士ら２９人が「英雄」として参加、復興をアピールする。　リレーは３日朝、四川省広安市にある元最高指導者の故・トウ小平氏の生家跡を出発、省都・成都までの計２８キロを回る。被害の大きかった地域でのリレーは中止されたが、綿陽、広漢両市では被災者を励ますため聖火が特別に展示される。　聖火リレーはこのあと６日に最終地の北京に入り、８日の開会式を迎える。 見出し一覧に戻る 2.北京五輪　四川省で３日から聖火リレー　復興アピール（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝56.3　2008/08/02 20:09  キーワード：英雄,展示,５月,日程,トウ 　【成都（中国四川省）大塚卓也】北京五輪の聖火リレーが３〜５日、５月の大地震で被災した四川省で行われる。当初は６月の予定だったが、震災で日程や経路が変更された。リレーには地震で倒壊した学校の関係者や救援活動に尽力した人民解放軍兵士ら２９人が「英雄」として参加、復興をアピールする。　リレーは３日朝、四川省広安市にある元最高指導者の故・トウ小平氏の生家跡を出発、省都・成都までの計２８キロを回る。被害の大きかった地域でのリレーは中止されたが、綿陽、広漢両市では被災者を励ますため聖火が特別に展示される。　聖火リレーはこのあと６日に最終地の北京に入り、８日の開会式を迎える。 見出し一覧に戻る 1.四川で聖火リレー　“復興のシンボル”で愛国高揚（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝97.2　2008/08/03 17:16  キーワード：精神,英雄,教師,展示,感情,行為 　【広安（中国四川省）＝野口東秀】５月の大地震で被災地となった中国四川省で３日、北京五輪の聖火リレーが行われ、震災の救援で活躍した「英雄」が主役として聖火を掲げた。同省でのリレーは５日まで行われる。聖火は４日に綿陽市内の体育館で展示、大きな被害の出た被災地にも聖火を運ぶことで“復興のシンボル”と位置付け、国民の愛国心を盛り上げる狙いだ。　聖火は３日午前、広安市にある故トウ小平氏の旧居をスタート。前日夜から学生や団体関係者が沿道などに配置され、数万人が「中国加油（がんばれ）」と国旗を打ち振った。　四川省の聖火リレーの特徴は、「五輪精神と地震に立ち向かう精神の融合」を強調する点にあり、８６２人に及ぶ聖火ランナーのうち軍人や医療関係者、教師、生徒ら地震救済の「英雄」２９人が選ばれている。　四川省リレーの第１走者は、北川県で２歳の娘や母親ら親族１０人を亡くしながら、警察官として救援活動の最前線に立ち続け、「中国最強の女性」としてメディアに取り上げられた彭州市公安局の蒋敏さん（２８）が選ばれた。　四川省での聖火リレーは、ルートが変更され、被災が甚大な地域は通過しない。被災者の感情に配慮したほか、妨害行為の発生など警備面を考慮したとみられている。聖火は４日午前に中国４大仏教名山の一つで、世界遺産に登録されている峨眉山に入る。５日には省都・成都に運ばれ、その後、最終地点である北京に向かう。 見出し一覧に戻る 2.＜北京五輪＞聖火リレー、四川で始まる…復興と希望アピール（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝80.1　2008/08/03 20:47  キーワード：遺族,英雄,展示,再建,開放 　【広安（中国四川省）大塚卓也】８日開幕する北京五輪の聖火リレーは３日、５月の大地震で８万人近い死者・行方不明者を出した四川省で始まった。救助や生活再建を優先し、予定を１カ月半遅らせての開催。省政府や北京五輪組織委は、震災で家族を失いながら救助などに尽力した２９人を「震災救助の英雄」として聖火ランナーに加え「復興と希望の火」をアピールした。　スタート地点は、改革・開放の総設計士と呼ばれ、中国への五輪招致を最も早く明確に打ち出した故・トウ小平氏の故郷・広安市。第１走者には、地震で２歳の一人娘や母親ら１０人の親族を北川県で亡くしながら、彭州市で徹夜の救助活動を続けた女性警察官で、少数民族チャン族の蒋敏さん（２８）が選ばれた。　蒋さんがトウ氏の旧居近くの広場をスタートすると、沿道を埋めた兵士や看護師らが国旗をはためかせ歓声を上げた。リレー後、蒋さんは「忘れ難い思い出になった」と語った。　広安市は震源地から３００キロ以上離れ、地震の被害はほとんどない。トウ氏の故郷をスタート地点にしたのは、今年が改革・開放３０周年で、五輪開催もその成果と位置づけ、住民の一体感を高める指導部の意向を色濃く反映しているとみられる。　省政府などは、五輪で被災者の愛国心を高め、復興の追い風にしたい意向だが、震源に近い都市では、倒壊した校舎の生き埋めになった生徒・児童の遺族らと当局の緊張関係が続いている。メディアの立ち入り規制が続く被災地の住民の声はかき消されがちだ。　さらに、被災地にチベット族の居住区が多いこともあり、リレーへの妨害やテロなどを極度に警戒、被害が甚大だった地域をコースに含めず、主要高速道路などをすべて通行止めとするなど厳しい規制を続けている。　四川省での聖火リレーは５日までで、４日には最大規模の避難所となった綿陽市の九洲体育館で聖火が展示され復興イベントが行われる。当局はこの間、外国メディアが被災地で取材する許可証の発給を止めるなど取材規制を再び強めている。 見出し一覧に戻る 3.北京五輪　聖火リレー、四川で始まる…復興と希望アピール（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝80.1　2008/08/03 20:56  キーワード：遺族,英雄,展示,再建,開放 　【広安（中国四川省）大塚卓也】８日開幕する北京五輪の聖火リレーは３日、５月の大地震で８万人近い死者・行方不明者を出した四川省で始まった。救助や生活再建を優先し、予定を１カ月半遅らせての開催。省政府や北京五輪組織委は、震災で家族を失いながら救助などに尽力した２９人を「震災救助の英雄」として聖火ランナーに加え「復興と希望の火」をアピールした。　スタート地点は、改革・開放の総設計士と呼ばれ、中国への五輪招致を最も早く明確に打ち出した故・トウ小平氏の故郷・広安市。第１走者には、地震で２歳の一人娘や母親ら１０人の親族を北川県で亡くしながら、彭州市で徹夜の救助活動を続けた女性警察官で、少数民族チャン族の蒋敏さん（２８）が選ばれた。　蒋さんがトウ氏の旧居近くの広場をスタートすると、沿道を埋めた兵士や看護師らが国旗をはためかせ歓声を上げた。リレー後、蒋さんは「忘れ難い思い出になった」と語った。　広安市は震源地から３００キロ以上離れ、地震の被害はほとんどない。トウ氏の故郷をスタート地点にしたのは、今年が改革・開放３０周年で、五輪開催もその成果と位置づけ、住民の一体感を高める指導部の意向を色濃く反映しているとみられる。　省政府などは、五輪で被災者の愛国心を高め、復興の追い風にしたい意向だが、震源に近い都市では、倒壊した校舎の生き埋めになった生徒・児童の遺族らと当局の緊張関係が続いている。メディアの立ち入り規制が続く被災地の住民の声はかき消されがちだ。　さらに、被災地にチベット族の居住区が多いこともあり、リレーへの妨害やテロなどを極度に警戒、被害が甚大だった地域をコースに含めず、主要高速道路などをすべて通行止めとするなど厳しい規制を続けている。　四川省での聖火リレーは５日までで、４日には最大規模の避難所となった綿陽市の九洲体育館で聖火が展示され復興イベントが行われる。当局はこの間、外国メディアが被災地で取材する許可証の発給を止めるなど取材規制を再び強めている。 見出し一覧に戻る 1.“慰謝料”受領　五輪「歓迎」　四川大地震　子を失った親たち（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝112.1　2008/08/04 08:00  キーワード：保険,手抜き,精神,英雄 　【広安（中国四川省）＝野口東秀】３日に聖火リレーが始まった四川省では５月の大地震で約８万７０００人の死者・行方不明者が出た。とりわけ多くの学校で校舎が倒壊し、多数の生徒が犠牲になった。保護者はこれに強く反発していたが、今回の聖火リレーをどうみているのか。　「四川省での聖火リレーが持つ意味は」−。全校生徒約１０００人中約３００人が死亡したと伝えられる都江堰（とこうえん）市の聚源中学で、死亡した生徒の親２９人に電話で聞いてみた。うち２０人が匿名を条件に取材に応じた。　「四川省での聖火リレーを歓迎する。五輪は国家の大事」「どんなことも五輪に比べたら小さいこと」「子供を失ったが聖火リレーは支持する。政治問題とは無関係だ」。２０人中１７人が「歓迎派」だった。　これに対し「子を失い、聖火や五輪に関心はない」と回答したのは３人だけだった。これは何を意味するのだろうか。　「五輪精神を高揚させ、再建しよう」。今も被災地のあちこちでこのスローガンが目立つ。中国政府は「五輪は中華民族の１００年の待望」「いかなる困難にも負けない（震災救援で活躍した）英雄の気概で五輪を行おう」と宣伝してきており、その効果のように思える。　取材をしていて驚いたのは、２０人全員が“慰謝料”を受け取っていたことだった。「援助金」「社会養老保険」の名目で６万元（約９４万円）から１７万元（約２６７万円）まで。全員がいずれ１７万元前後を受け取ることもわかった。そして大部分が「（デモなど）過激な行動はしない」と取材にこたえた。　各地で倒壊・損壊した校舎は約６９００棟。役人と業者の癒着による「手抜き工事」が倒壊の原因と指摘する声は強く、５、６月には保護者のデモや抗議、警察当局との衝突などが続いた。　しかし、その後、“慰謝料”を受け取る動きが出てきた。ある保護者は「五輪が近づき、金を受け取った。五輪前に解決への道筋をつけたいといわれた。国に迷惑はかけられない」と話した。　聖火リレーの前に保護者を落ち着かせ、「混乱の芽を摘み取る」という当局側の姿勢がうかがえる。　現場の学校で異様な光景を目撃した。聚源中学では新たに高さ数メートルの進入防止用のフェンスが５０メートルにわたり設置され、武装警察ら数十人が警戒にあたり、立ち入り禁止になっていた。抗議行動を起こしかねない保護者を威嚇する効果を狙っているようだ。「お金は“慰謝料”ではなく、（行政の責任を認めた）賠償金として支払ってほしい」と話す保護者もいるからだ。 見出し一覧に戻る 2.北京五輪聖火、四川省楽山でのリレーを終了（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝99.7　2008/08/04 19:52  キーワード：そのほか,展示,体育館,校長,方言,言語,対外,行なう 　北京五輪の聖火リレーは4日午前、四川省の楽山市で行われた。中国国際放送局が伝えた。関連写真：そのほかの五輪聖火に関する写真　リレー開始前、参加者全員で四川大地震の犠牲者に1分間の黙祷を行なった。楽山市のリレー距離は8．2キロで、185人のランナーが参加。最後のランナーは四川省ブン川県映秀小学校の譚国強校長だった。　聖火は、綿陽九洲体育館と広漢三星堆博物館で4日午後に展示される。翌5日、聖火リレーは同じ四川省の成都市で行われる予定だ。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 3.ロナウジーニョ「サッカーから勇気もらって欲しい」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝75.5　2008/08/04 11:16  キーワード：私,子ども,訪問 　北京オリンピックにオーバーエイジ枠で出場するサッカーブラジル代表のロナウジーニョ選手は3日、上海市を訪れて四川大地震の被災地支援を目的にオークションを行った。3日付で中国寧波網が伝えた。関連写真：そのほかの北京オリンピック・カウントダウンの写真　ロナウジーニョ選手は上海盧湾体育館を訪問。中国扶貧基金会を通じて四川大地震で被災した子どもたちにサッカーボール50個を贈った。　更にロナウジーニョ選手は集まった地元のこどもたちを前に「私は四川省に行ったことはないが地震で重大な損害が発生したと聞いた。私は8歳のときにサッカー選手だった父を亡くしたが、サッカーをすることで勇気をもらった。被災して家族を失った子どもたちにもサッカーを通して同じような体験をして欲しい」と語った。　その上でロナウジーニョ選手は子ども60人に神業とも称される華麗なテクニックの一端を伝授したという。写真は瀋陽鉄西体育場で練習を行うロナウジーニョ選手。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.政府が公共施設の耐震補強へ、学校やダムを優先（YONHAP NEWS）,YONHAP NEWS  ＲＶ＝95.8　2008/08/05 14:38  キーワード：耐震,教育,建築,補強 【ソウル5日聯合】地震の発生に備え、政府が耐震設計基準策定前に建てられた公共施設に対する耐震補強計画を整える。　行政安全部は5日の閣議で、「地震防災総合対策改善計画」を来年6月までに整え、段階的に耐震補強事業を進めると報告した。年内に公共施設の耐震実態に関する全数調査を行う計画だ。政府は改善計画を基に、地震で大きな人命被害が発生しかねない学校やダムなど主要施設の耐震補強事業を優先的に進めることを検討している。　国土海洋部は現在、ダムやトンネル、橋、建築物などに対し、マグニチュード6．0の地震に耐えられる程度の耐震設計を義務付けているが、1988年の同基準制定以前に建てられた建築物は事実上、地震に無防備な状態だ。中国・四川省の大地震を受け、教育科学技術部が5月に全国の学校で調査した結果によると、昨年8月現在で1000平方メートル以上、3階建て以上の小・中・高校1万7734棟のうち、耐震設計が施されていた校舎は13．7％の2429棟にとどまった。　政府はあわせて、販売施設や低層ビルなど民間建築物についても、インセンティブなどを提供し耐震補強策を整えるよう促す方針だ。 見出し一覧に戻る 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（5日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝49.9　2008/08/05 12:09  キーワード：銀行,価格 　＜中国＞　◎中国証券報　★財政省など中国政府当局、四川大地震で打撃を受けた企業に対する６つの財政支援策を一つにまとめる。　★すでに上半期決算を発表した中国の上場企業２４３社、投資額の合計は前年比３４％増の７４２億元（１０８億ドル）に。ただ、コア事業と関係のない分野への投資は４２％減少。　◎上海証券報　★ワールド・ユニオン・リアルエステート・コンサルタンシー社、中国での株式公開に向け暫定的な承認を取得。株式を上場する中国初の不動産ブローカーに。　★海通証券<600837.SS>、プライベートエクイティ事業に参入する認可を取得。中国の証券会社で４社目。　◎証券時報　★チャイナ・サウス・ロコモーティブ・アンド・ローリング社が上海市場で予定している新規株式公開（ＩＰＯ）、公開価格のレンジは２００８年の予想株価収益率（ＰＥＲ）の１５．４４―１６．０３倍で、昨年２月以来の割安な水準に。アナリストは、株式市場の低迷により、今後はこれが普通になると予想。　　＜香港＞　◎経済日報　★中国、北京オリンピック開催に向けこれまでに３０００億元（４３７億９０００万ドル）を投資。その大半はインフラ・施設の整備に。　◎蘋果日報　★シンガポールの政府系投資機関テマセク・ホールディングス[TEM.UL]、香港の固定通信大手ＰＣＣＷ<0008.HK>傘下の香港テレコムの株式４５％を取得する意向はなし。　◎スタンダード　★テロ攻撃の可能性が疑われる中国・新疆自治区の警備隊襲撃事件で警官１６人が死亡、１６人が負傷したことを受け、香港のセキュリティーレベルを警察が見直し。　◎文匯報　★東亜銀行<0023.HK>、５日に中間決算を発表予定。６．３─２０％の減益となる見通し。　◎大公報　★ハンセン銀行<0011.HK>の上期決算、株主帰属利益が９０億６４００万香港ドル（１１億６０００万米ドル）と過去最高。　［東京　５日　ロイター］ 見出し一覧に戻る 3.「あと３日」北京空前の警備　地対空ミサイル配備　装甲車、武装警官巡回（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝41.3　2008/08/05 15:45  キーワード：グループ,警官,会場 　【北京＝白岩賢太】北京五輪の開幕を３日後に控えた５日、北京市内は新疆ウイグル自治区カシュガルの警官隊襲撃事件を受けてテロへの懸念が再び高まり、緊張に包まれている。市内の主要個所には自動小銃を持った武装警官が巡回し、五輪公園近くには地対空ミサイルまで配備。当局は五輪史上空前ともいわれる警備態勢を敷く。ただ場所によっては対応に“強弱”もみられ、「中華民族１００年の夢」である五輪の成功には一抹の不安も残されている。　「鳥の巣」の愛称を持つメーン会場の国家体育場。周辺は立ち入りが制限されているが、連日大勢の観光客らが押し寄せ、周囲を囲む鉄柵のぎりぎりまで近寄って記念撮影する人の姿が後を絶たない。　「五輪を盛り上げるためにここへ来た」。４日午後、近くの路上でミニチュアの中国国旗などを販売していた北京市内の大学生、崔青松さん（２４）はうれしそうに話した。しかし、商品が売れ始めてから３０分後、人だかりに気付いた制服姿の警察官が血相を変えて飛んできた。「何をしている」。崔さんはすぐに連行され、パトカー内で所持品の一部を没収された。　自動小銃を持った武装警官が巡回する地下鉄では、空港並みの手荷物検査を実施している。メーン会場から約１キロ離れた五輪センター体育場付近には、人民解放軍の地対空ミサイルやレーザー装置、装甲車などが配備されている。　５月の四川大地震で被災した成都市から孫と訪れた井育英さん（５５）は「警備がこんなに厳しいとは…。テロ対策とはいえ、平和の祭典がかすんでしまいそう」と不安そうな表情を浮かべた。　市内には五輪施設の警備を担当する公安関係者のほか、民間警備員や住民ボランティアも動員され、官民合わせて５０万人以上の「人海戦術」で不測の事態に備えている。　万全とも思える警備態勢だが“穴”もある。当日のチケットがなければ入れないはずの五輪公園では、一般人のグループが警官やボランティアを説き伏せ、園内で写真撮影する姿も。地下鉄の主要駅では、朝夕のラッシュ時に手荷物検査の順番待ちで駅の外まであふれ返る利用者の不満に配慮してか、一部の荷物しか検査しないこともあった。　６日からの聖火リレー後はより多くの人であふれかえり、市内の混雑はピークに達すると予想される。 見出し一覧に戻る 4.【現地ルポ】テロへの脅威、不安と緊張に包まれた北京（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝41.3　2008/08/05 16:22  キーワード：グループ,警官,会場 　【北京＝白岩賢太】北京五輪の開幕を３日後に控えた５日、北京市内は新疆ウイグル自治区カシュガルの警察官襲撃事件を受けてテロへの懸念が再び高まり、不安と緊張に包まれている。市内の主要個所には自動小銃を持った武装警官が巡回し、五輪公園近くには地対空ミサイルまで配備。当局は五輪史上空前とも言われる警備態勢を敷く。ただ場所や個々の警官によっては対応に“強弱”もみられ、「中華民族１００年の夢」である五輪の成功には一抹の不安も残されている。　「鳥の巣」の愛称を持つメーン会場の国家体育場。周辺は立ち入りが制限されているが、連日大勢の観光客らが押し寄せ、周囲を覆う鉄柵のぎりぎりまで近寄って記念撮影する人の姿が後を絶たない。　「五輪を盛り上げるためにここへ来た」。４日午後、近くの路上でミニチュアの中国国旗やハート形のシールを販売していた北京市内の大学生、崔青松さん（２４）はうれしそうに話した。　しかし、商品が売れ始めてから３０分後。人だかりに気付いた制服姿の警察官が血相を変えて飛んできた。「何をしている」。崔さんはすぐに連行され、パトカー内で所持品の一部を没収された。　北京市内は開幕を目前に控え、物々しい雰囲気に覆われている。自動小銃を持った武装警官が巡回する地下鉄では、空港並みの手荷物検査を実施。メーン会場から約１キロ離れた五輪センター体育場付近には、人民解放軍の地対空ミサイルやレーザー装置、装甲車などが配備され、柵で囲われた敷地内では軍兵士が警戒に当たっている。　５月の四川大地震で被災した成都市から孫と訪れた井育英さん（５５）は「警備がこんなに厳しいとは…。テロ対策とはいえ、平和の祭典がかすんでしまいそう」と不安そうな表情を浮かべた。　「安全な五輪」を強調する中国政府が最も恐れるのは７月以降、国内で相次ぐテロだ。市内には五輪施設の警備を担当する公安関係者のほか、民間警備員や住民ボランティアも動員され、官民合わせて５０万人以上の「人海戦術」で不測の事態に備えている。　万全とも思える警備態勢だが“穴”もある。当日のチケットがなければ入れないはずの五輪公園では、一般人のグループが警官やボランティアを説き伏せ、園内で写真撮影する姿も。地下鉄の主要駅では、朝夕のラッシュ時に手荷物検査の順番待ちで駅の外まであふれ返る利用者の不満に配慮してか、一部の荷物しか検査しないこともあった。　「今回の運営面には何の懸念もない。すばらしい大会になる」。２日に北京市内で会見した国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のジャック・ロゲ会長は五輪の成功に絶対的な自信を示したが、６日からの聖火リレー後はより多くの人であふれかえり、市内の混雑はピークに達すると予想される。　テロの脅威から、本当に「安全」を確保できるのか。市民の不安をぬぐい切れないまま、国家の威信がかかった五輪はいよいよ開幕を迎える。 見出し一覧に戻る 1.なでしこジャパンに声援「救助隊派遣で対日感情改善」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝74.5　2008/08/07 00:00  キーワード：教師,そのほか,感情,民衆,日中 　河北省秦皇島市で行われたサッカー女子の1次リーグで日本代表はニュージーランド代表と対戦し、2−2で引き分けた。これを受けて6日付の中国新聞社は「なでしこジャパンにもニュージーランド代表と同様に中国の観客から声援が送られた」と伝えた。関連写真：そのほかの北京五輪の報道写真　試合が行われた秦皇島オリンピックセンタースタジアムには約1万人の観客が集まった。同紙によると、観客は両チームの白熱したプレーに盛んに声援を送ったという。　また同紙は観客席にいた地元の男性教師が「オリンピックはスポーツの祭典なので日本代表もニュージーランド代表も差異なく応援している」と述べたことも紹介。　その上で「日中関係には一部で不協和音も存在する。しかし中国の民衆が四川大地震の被災地へ日本が救助隊を派遣したことを知ったため対日感情が改善され始めた」と指摘した。写真は日本対ニュージーランド戦の様子。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 2.「五輪成功のため我慢」　四川大地震３カ月、なお４千〜５千人埋まったまま（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝55.7　2008/08/06 23:21  キーワード：精神,教育,再建 　【北川（中国四川省）＝野口東秀】５月１２日の四川大地震からもうすぐ３カ月になる。最大の被災地となった北川県では推定４０００〜５０００人が崩れた山やがれきの下に埋まったままだが、「五輪精神で再建しよう」「自力更生」のスローガンが掲げられ、被災民たちは五輪成功のために苦しみに耐える暮らしを続けている。　「五輪精神、中国精神、北川精神」−。北川県に向かう一本道では、五輪開催を控え、精神論を強調する看板がいやおうなく目に入ってくる。すべて政府側が被災者に対する“教育”用に設置したものだ。　道路両端では被災者のテントが延々と続いていた。「今は国家が重要行事の五輪に集中している。我慢しないと…」。政府に対しては不満をもらす人よりも「自分の生活の改善は五輪後」と話す人が多い。　北川中学校は校舎倒壊で全校生徒２８８０人余りのうち約１１００人が死亡した。倒壊した付近のアパートや商店もまだほとんど撤去されておらず、がれきの中かられんがや金属などを拾おうとする人々が群がっていた。わずかばかりのお金をかせぐためだ。　愛国心を呼び起こす精神論が強調されるなかで、復興の遅れに対する不満を声高に言えない雰囲気が被災地では広がっている。 見出し一覧に戻る 3.下界は炎熱、パンダは避暑で「山ごもり」―福建・福州（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝48.3　2008/08/06 12:26  キーワード：パンダ,そのほか 　5日付中国新聞社電によると、福建省福州市の「熊猫世界（パンダワールド）」で飼育されているパンダ4頭がこのほど、避暑のために同市郊外の鼓峰熊猫山荘に移された。関連写真：そのほかのパンダの写真　鼓峰は福州市中心部から約13キロメートル離れた山で、夏でも気温が摂氏30度を超えないため、市民にとっても格好の避暑地だ。4頭は1カ月半程度の「山ごもり」をする予定。うち2頭は5月の四川大地震のため福州に送られてきたパンダだ。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.開幕式に出席する福田首相の訪中スケジュール発表（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝88.9　2008/08/07 18:38  キーワード：訪中,そのほか,両国,意見,日中,出席 　日本外務省は6日午後、北京五輪開会式に出席する福田康夫首相のスケジュールを発表した。訪中の時間が24時間にも満たない中、福田首相は胡錦濤国家主席や温家宝総理と会談を行い、日本五輪代表チームを訪ねることになっている。中国網（チャイナネット）日本語版が伝えた。関連写真：そのほかの北京五輪の報道写真　福田首相は8日午前に出発し、当日の午後、胡錦濤国家主席及び温家宝総理と会談し、北京五輪の開催や日中両国関係の今後の発展、四川大地震の復旧などについて意見を交換することになっている。　日本の首相がオリンピックの開会式に出席するのは、1988年のソウルオリンピック以来で、日本側が両国関係を重視し、両国の戦略的互恵関係のさらなる発展を促進する姿勢を示すものと見られている。　福田首相は、8月9日午前に長崎で行われる長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に参加するために北京では宿泊せず、開会式終了後に特別機で直接長崎に向かうという。　写真は7月9日、北海道洞爺湖サミット上での福田首相。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.五輪ツアー低空飛行　チャーター第１便、搭乗３３％　食、大気汚染、テロ…（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝62.4　2008/08/07 15:46  キーワード：価格,選手,テロ,販売 　８日の北京五輪開会式を前に７日、五輪ツアーの客を乗せたチャーター機の第１便が羽田空港を飛び立った。しかし観戦ツアーの売れ行きは芳しくなく、チャーター機の搭乗率も３３・３％。２００４年のアテネ五輪に比べ料金、日程とも半分程度で済むため人気が期待されたが、食の安全や大気汚染など中国を取り巻く問題が大きく影を落とした形だ。日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）が指定する公式旅行代理店の中には値下げに踏み切った社もあるなど、関係者は頭を抱えている。　ＪＡＬの客室乗務員らが「がんばれ！ニッポン！」と書かれた応援パネルを掲げて見送る中、関係者や五輪観戦客ら７８人の乗客がタラップからチャーター機に搭乗した。期間中ＪＡＬが７便、ＡＮＡが４便を運航。この日の第１便を含めてＪＡＬの３便で、一部の席が個人客にも販売されている。　しかし第１便は、搭乗者の９割が「仕事で行く」というスーツ姿の男性。乗客の少なさに、関係者は「まさかここまでとは」と声を落とした。　アテネ五輪で約３０００人のツアー客手配実績があるＪＴＢ（東京）は、今回は約７０のツアーを用意した。販売目標を１万人に定めたが、実際に売れたのは７月末までで６割強。しかも一般客は少なく、選手の家族など大半を関係者が占めているのが実情だ。　値下げに踏み切った代理店も出てきた。ＡＮＡセールス（東京）は、７月１日から女子バレーボール観戦ツアーを１０万円値引きして１９万８０００円で販売。トップツアーも、１５万円台のツアーをそろえた。　阪急交通社（大阪市）でも７月ごろから、販売方法を変更し、これまで２、３種の競技を１パックで売っていたが、競技ごとに販売するように改め、価格帯を２０万円前後に抑えたところ、仕入れチケットの約８５％を売り切ることができたという。　同社担当者は「食の安全やテロなどの治安問題などが影響して、全体的に観戦ツアーは伸び悩んでいる。ただ関西ならマラソンが人気があるように、個々の競技を目当てにしているお客さんは相当数いるはず」と前向きに話した。　ある代理店の担当者は「ギョーザ中毒事件や四川大地震など良くない要因が重なり、予想以上の売れ残りだ。値下げは考えていないが、空席を避けるため売れ残ったチケットは取引先などに配りたい」とため息交じりに話した。 見出し一覧に戻る 3.＜北京五輪・関連＞地震関連プログラムは開会式に盛り込まず―五輪組織委（Record China）,Record China  ＲＶ＝21.5　2008/08/07 11:06  キーワード：精神 2008年8月6日、北京五輪組織委員会は、開幕まであと2日に迫った準備状況についてメーンプレスセンター(MPC)で報告記者会見し、「開会式には5月の四川大地震と関連したプログラムを盛り込む予定はない」とした。中国ネットの報道。これは読売新聞記者の質問に五輪組織委開閉幕式工作部の張和平(ジャン・ホーピン)部長が答えた形。これに「非常によい質問」と前置きした上で、同氏は以下のように語った。【その他の写真】「わが国と国民にとって重大な災害となった四川大地震だが、現在は復興の過程にあり、全国民主体で一丸となって救援に当たっている。この民族精神はオリンピックにも注がれるべきものであるが、五輪そのものはあくまで純粋なスポーツの祭典であり、震災に関する要素を盛り込む必要はない。ただし、開会式の成功が、さらなる救援復興の気運を盛りたてることだろうと信じている」とした。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.福田首相、北京入り　中国首脳と相次ぎ会談へ（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝183.5　2008/08/08 16:21  キーワード：自衛隊,核,開会 　【北京＝酒井充】福田康夫首相は８日昼、北京五輪開会式に出席するため航空自衛隊のＵ４多用途支援機で羽田から北京入りした。同日夜の開会式に先立ち、中国の胡錦濤国家主席、温家宝首相と個別に首脳会談し、中国製ギョーザ中毒事件の解決に向け、一層の捜査の進展を求める考えだ。　数十カ国の首脳が参加する開会式当日に、中国首脳と相次いで会談するのは異例。首脳会談では「戦略的互恵関係」の進展を確認するとともに、北朝鮮による拉致や核問題、四川大地震復興への協力などについて話し合う。　日本の首相が海外での五輪開会式に出席するのは１９８８（昭和６３）年に開かれたソウル五輪の竹下登元首相（故人）以来。福田首相は開会式終了後の９日未明に北京を出発して長崎市に直行、同日午前の原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に出席する。 見出し一覧に戻る 2.福田首相が五輪開会式出席で訪中　午後に日中首脳会談（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝176.1　2008/08/08 11:02  キーワード：自衛隊,核,開会 　【北京＝酒井充】福田康夫首相は８日昼、北京五輪開会式に出席するため航空自衛隊のＵ４多用途支援機で羽田から北京入り。同日夜の開会式に先立ち、中国の胡錦濤国家主席、温家宝首相と個別に首脳会談し、中国製ギョーザ中毒事件の解決に向け、一層の捜査の進展を求める考えだ。　数十カ国の首脳が参加する開会式当日に、中国首脳と相次いで会談するのは異例。首脳会談では「戦略的互恵関係」の進展を確認するとともに、北朝鮮による拉致や核問題、四川大地震復興への協力などについて話し合う。　日本の首相が海外での五輪開会式に出席するのは１９８８（昭和６３）年に開かれたソウル五輪の竹下登元首相（故人）以来となる。福田首相は開会式終了後の９日未明に北京を出発して長崎市に直行、同日午前の原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に出席する。 見出し一覧に戻る 3.＜福田首相＞羽田空港を出発　五輪開会式に出席へ（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝146.5　2008/08/08 10:21  キーワード：自衛隊,開会 　【北京・坂口裕彦】福田康夫首相は８日午前、北京五輪開会式に出席するため、航空自衛隊のＵ４多用途支援機で羽田空港を出発した。同日午後、中国の温家宝首相、胡錦濤国家主席と相次いで会談した後、五輪メーンスタジアムの国家体育場（通称・鳥の巣）で行われる開会式に出席する。日本の首相が五輪の開会式に臨むのは、８８年のソウル五輪に出席した竹下登首相（当時）以来２０年ぶり。　温首相、胡主席との会談で、福田首相は五輪開催への祝意を伝えたうえで、四川大地震の復興支援や北朝鮮問題などについて話し合う。また、中国製冷凍ギョーザによる中国国内での中毒事件発生を受け、事件の早期解決を改めて要請する見通しだ。 見出し一覧に戻る 4.福田首相　羽田空港を出発　五輪開会式に出席へ（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝146.5　2008/08/08 10:28  キーワード：自衛隊,開会 　【北京・坂口裕彦】福田康夫首相は８日午前、北京五輪開会式に出席するため、航空自衛隊のＵ４多用途支援機で羽田空港を出発した。同日午後、中国の温家宝首相、胡錦濤国家主席と相次いで会談した後、五輪メーンスタジアムの国家体育場（通称・鳥の巣）で行われる開会式に出席する。日本の首相が五輪の開会式に臨むのは、８８年のソウル五輪に出席した竹下登首相（当時）以来２０年ぶり。　温首相、胡主席との会談で、福田首相は五輪開催への祝意を伝えたうえで、四川大地震の復興支援や北朝鮮問題などについて話し合う。また、中国製冷凍ギョーザによる中国国内での中毒事件発生を受け、事件の早期解決を改めて要請する見通しだ。 見出し一覧に戻る 1.四川被災地　開会式、息子はいない（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝86.3　2008/08/09 08:02  キーワード：開会,私,選手 　北京から南西へおよそ１５００キロの成都を省都とする四川省。大地震の後遺症に苦しみ家族を失った被災者の目に、テレビ画面を通して見た北京五輪の模様はどう映ったのか。将来への不安を抱える被災地と、高揚感に包まれ遠く離れた北京との間には、やはり大きな温度差があった。　綿竹市。８日夜、張敏さん（３６）は自宅で、華やかな五輪開会式をテレビで見ていた。アンテナの具合が悪く映りがよくない。　「息子は８日にテレビで開会式を見るのを楽しみにしていたの」　涙が張さんの頬をつたわった。　今は亡き１２歳の１人息子は富新第二小学校に通っていた。全校児童３０９人のうち１２９人が犠牲になった。　「ママは毎日、ご飯のことしか言わないね。まったく五輪には無関心なんだから。僕は夏休みだから毎日、五輪を見るからね」　こう話していた息子の笑顔が張さんには思い出される。テレビで五輪を見るのも、息子が見たがっていたからだ。　いつも息子の夢を見る。最近、夢の中で息子に「ママが僕の願いを全部かなえてくれても僕はもうママのところに戻れないよ」と語りかけられたという。　最大の被災地となった北川県。「まだ娘が見つからない。もう駄目でしょうけど」と話すのは、北川小学校１年の呉双ちゃん（７）の母親、●勝夢さん（３５）だ。約５０人のクラスで生存者は３人だけ。手元にあるたった１枚の娘の写真が宝物だ。呉双ちゃんは走るのが好きだった。「あの子は五輪で世界の選手が走るのを見たがっていた…」と言葉を詰まらせた。　北川県ではテント生活が続く。数千人が今なお埋まっている中心部は封鎖されたままだ。　倒壊した校舎から辛うじてはい出て九死に一生をえた北川中学高等部２年、席★☆さん（１８）の家族４人は、６畳ほどの広さのテントに暮らしている。悪臭が漂う共同トイレから、数十匹のハエがテントに入り込んでいた。テントの前に母親（４５）がたばことジュースを並べ、１０元（１元＝約１５円）ほどの日銭を稼ぐ日々だ。テレビはない。席さんは別れ際、こう話した。　「今も親友の遺体が見つからない。五輪を一緒にテレビで見ようと言っていた。もう被災生活に疲れた。大学に進学したいけれど、経済的に無理かな。どうなるか、わからない」　そびえ立つ山に囲まれた▲川県映秀。映秀では仮設住宅の建設が今月に入り始まった。　夫を失った董天枝さん（４５）にはテレビを買う余裕などない。「収入は政府補助の月３００元だけ。それをもらえるのは３カ月限りで、もうすぐ打ち切られてしまう。その後はどうしたらいいのか」。被災者に共通する生活への不安だ。　「五輪は私には関係ない。夫も逝ってしまい、テレビがあったとしても見る気もない」（綿竹＝中国四川省　野口東秀）●＝登におおざと★＝金へんに玉☆＝女へんに亭▲＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.【伊藤正の北京奧運考】「１００年の夢」光と影（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝79.5　2008/08/09 08:02  キーワード：開会,選手,劉 　８日開幕した北京五輪を中国の胡錦濤国家主席は「１００年の夢の実現」と呼んだ。１９０８年、天津の英字誌「ティエンジン・ヤングマン」が、近代五輪について紹介し、「いつの日か中国選手が五輪に参加できるか、中国で五輪を開催できるか」と書いたのが根拠だ。　このコラムは、著名な教育家の張伯苓氏がその前年に行った講演をベースにしていた。後年、米国に留学、天津に南開大学を創設した張氏は、このとき１８９６年の第１回五輪大会（アテネ）について話し、中国もスポーツを普及、五輪に参加できる条件を整えるべきだと主張した。　◆民族主義を高揚　清朝末期、辛亥革命前夜の当時、１９世紀以来、列強の支配になすすべもなく蹂躙（じゅうりん）され、「東洋の病夫」と呼ばれていた中国人の間に民族意識が急速に高まっていた。張氏は民族の団結以上に、世界平和を希求する五輪理念に共鳴し参加を訴え続けた。　１９３２年のロサンゼルス大会での陸上百メートル走の劉長春が競技参加第１号だった。しかし新中国誕生後の５２年のヘルシンキ大会を最後に、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）と絶縁。台湾問題のほかに、毛沢東時代の革命路線が根底にあった。　評論家の劉暁波氏によると、毛沢東時代以来、スポーツは民族主義高揚の手段にされてきたという。改革・開放に転換直後の７９年、トウ小平氏の指示で中国は、ＩＯＣへ復帰、９０年に２０００年の夏季五輪招致に立候補したが、「中華振興」に五輪ほど重要なものはないとトウ氏は信じていた。　江沢民時代には８９年の天安門事件後の共産党批判を封じる「愛国主義」教育運動を展開し、五輪での金メダル獲得に国家的に取り組んだ。多額の報奨金制度が設けられ、ドーピング問題を頻発しながら、「金」の政治的効用は大きかった。　そして２００１年７月、２度目の挑戦で北京招致が決まる。招致決定の報が伝わった１３日深夜、北京の天安門広場や大通りには１００万を超える市民が繰り出し、「中国万歳」「共産党万歳」の叫びが朝まで続いた。天安門事件の後遺症も消えたとさえいわれた。　◆内外に国力誇示　それから７年。中国は「五輪史上最高の大会」を目指し努力をしてきた。北京の都市再開発や競技場建設に約３０００億元（約４兆８０００億円）を投じ、北京は華麗に変貌（へんぼう）し、ロゲＩＯＣ会長らは大会準備への絶賛を惜しまない。　８０人を超える世界のリーダーが開会式に集まったことは、この７年間に倍増した経済力をバックに、中国の国力を内外に示した。人民日報をはじめ中国のメディアはそれを誇り、五輪後に中国がより開かれ、豊かになるため改革・開放をさらに進めると強調した。　五輪は中国にとって大きな試練でもあった。今年初め以来、国内では南方の雪害、四川大地震など自然災害に加えチベット騒乱や新疆ウイグル自治区など少数民族のテロも発生。暴動や紛争も続発している。　国際的には、中国の人権抑圧への批判は絶えず、チベット問題をめぐっては聖火リレーが各地で妨害を受けた。こうした中で、北京は厳重な警備が敷かれ、一般市民も会場周辺などに近づくこともできない。　国家体育場での開会式は、最新技術を駆使し、中国の伝統と世界を融合する華やかな演出で、９万の観衆を酔わせた。しかし会場を一歩出ると、矛盾と問題が山積し、国民の不満が渦巻いている。（中国総局長）　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　「１００年の夢」の後には何が待っているのか。五輪期間中、古森義久編集特別委員とともに考えていく。 見出し一覧に戻る 3.五輪ウンチク：中国選手入場、国歌作者の曲さりげなく（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝57.8　2008/08/09 13:30  キーワード：開会,選手 　8日夜に行なわれた北京五輪開会式では、選手入場の際に世界五大陸の音楽を順番に演奏された。中国選手の入場の際に鳴り響いたのは、中国国歌「義勇軍進行曲」の作曲者、聶耳（ニエ・アル）の作品だった。関連写真：そのほかの北京オリンピック開会式の写真　選手入場は先頭は五輪発祥の地、ギリシャの選手団。開催国の中国は最後の入場だった。それ以外の国と地域の選手団は、中国語表記の漢字画数順の入場。バックでは世界五大陸の音楽が順に演奏された。　各曲は交互に繰り返し演奏され、それぞれの国や地域の行進に、演奏する曲の種類をあわせたわけではない。しかし、中国選手団の入場とほぼ同時に、にぎやかな音で始まったのは『金蛇狂舞』。中国国歌の「義勇軍進行曲（行進曲）」を作曲した聶耳の作品だ。　聶耳は1912年に雲南省昆明市で生まれた。15歳ごろから音楽を独学し、20代にはバイオリニストや作曲者として本格的に活動するようになった。1935年に日本を訪れたが、神奈川県藤沢市の海岸で遊泳中に溺死した。　『金蛇狂舞』は1934年発表の作品。民間器楽曲の「倒八板」をベースに、旋律をシンプルにし、太鼓や銅鑼（どら）、スオナーなど大音量の楽器を加え、ビート感が前面に出る楽曲に仕上げた。演奏される機会も多く、中国人にはなじみ深い曲だ。　写真は中国選手団の入場行進。旗手はバスケットボールの姚明（ヤオ・ミン）選手で、四川大地震の被災者、小学2年生の林浩君。選手と役員合わせて1099人の大陣容だ。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.＜北京五輪・写真特集＞被災地で迎える開会式（Record China）,Record China  ＲＶ＝50.1　2008/08/10 21:55  キーワード：開会,出席 2008年8月8日午後8時、四川大地震の被災地・北川県の避難所で、今なおテント生活を送る100人余りもの被災民が空き地に集結し、ただ一点を見つめていた。彼らの視線の先には1台のテレビがあった。どこか興奮した面持ちをした彼らの、テレビを見る表情はとても真剣だった。そして時は午後8時を迎え、中国国民が待ちに待った北京オリンピックがついに開幕する。5月に発生した震災のために長らくテレビが映らない状態だった北川県だが、テレビ局関係者の必死の努力によって復旧作業が進められ、県民の「開会式を見たい」という夢はかなえられた。会場の北京市からは遠く離れているものの、テレビに向かう彼らの心は北京へ旅立ち、まるで自らも開会式に出席しているような、そんな思いを表情に浮かべていた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞発生から３カ月　収入基盤失い支給金が支え（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝137.5　2008/08/11 22:51  キーワード：手抜き,遺族,教師,仮設,警官,支給,開幕,期間,小中学校,住宅 　８万７０００人以上の死者・行方不明者を出した中国四川大地震は１２日、発生から３カ月が経過する。壊滅的な被害を受けた地域でも、プレハブの仮設住宅の建設が進み、テント生活から被災者が移り始めている。だが、多くが収入基盤を失い、１人当たり１日１０元（約１５０円）の政府支給金が支えの日々だ。【※川（ぶんせん＝中国四川省）大塚卓也】　震源地に近い※川県映秀地区。８日の北京五輪開幕直前に大半の地域で電気が復旧した。押しつぶされたままの校舎が残る映秀中学校前には、テントのにわか商店街ができ、食品や雑貨などが並ぶ。カップラーメンなどを売る女性は「２週間前に親類の車で１００キロほど離れた都江堰（とこうえん）から仕入れてきたが、今ある商品が売り切れたら売るものがない」と残り少ない棚を指さした。　向かいの仮設住宅に住むタクシー運転手（３６）も「仕事？　道路がないのにどこを走るのか」と問い返した。周辺地域からつながる唯一の道路はあちこちで寸断。迂回（うかい）路の建設も、連日のような雨や余震による２次災害への警戒から進まず、一般車両の通行は制限されたままだ。　一方、多くの小中学校が倒壊した都江堰では「手抜き工事による人災」と地元政府の責任を追及していた遺族らが口を閉ざすようになった。　校舎倒壊で生徒と教師約３００人が死亡したとされる聚源（じゅげん）中学校近くの商店主は「地元政府が遺族を一人一人呼び出し、犠牲者１人１７万元の示談金を提示した。五輪期間中でもあり、口止め策ではないかと疑う遺族もいる」と話した。　聚源中学へのすべての進入路には今もパトカーが止まり、警官が人の出入りを監視。「遺族がメディアと接触していないか電話まで盗聴しているようだ」（住民の一人）とのうわさも広がる。　（※はサンズイに文） 見出し一覧に戻る 2.［中国之最：第54回］世界で最も大きな広場は？（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝56.6　2008/08/11 08:25  キーワード：建築,英雄,天安門 　中国の各都市には大小様々な広場が整備されているが、北京にある天安門広場は世界最大の広場としても有名である。国を挙げて行われる行事で使用される天安門は中国を象徴する建築物であり、天安門の前に位置する天安門広場も中国のシンボルとなっている。今回は天安門広場を紹介する。関連写真：そのほかの天安門に関する写真　【天安門に隣接する広場】　中国を象徴する建築物である天安門はかつて、世界遺産「紫禁城」の正門であった。現在の天安門は西暦1651年、清の時代に建てられたものであり、1949年、毛沢東によって中華人民共和国の建国宣言が天安門にて行なわれ、天安門は中国のシンボルとなった。その天安門に道路1本隔てて隣接する広場が天安門広場である。　【50万人を収容できる天安門広場】　天安門広場は縦880メートル、横500メートル、面積44万平方メートルの世界最大の広場であり、最大で50万人を一度に収容できるといわれている。　また、天安門広場には中国の革命に命を捧げた英雄たちを記念する碑「人民英雄紀念碑」や、毛沢東の遺体を保存している「毛主席紀念堂」、全国人民代表大会などが行なわれる人民大会堂など、中国を代表する建築物が連なっており、連日、国内外からの観光客でにぎわっている。写真は5月19日、天安門広場で四川大地震の犠牲者を追悼する集会が行なわれた際の様子。（編集担当：畠山　栄） 見出し一覧に戻る 3.中国の人権問題、対話を通じて改善呼びかけ―仏大統領（Record China）,Record China  ＲＶ＝50.1　2008/08/11 10:53  キーワード：開会,出席 前の写真次の写真中国の人権問題、対話を通じて改善呼びかけ―仏大統領8月11日10時53分配信RecordChina2008年8月、北京五輪開会式に出席した仏サルコジ大統領は欧州で批判が強い中国の人権問題に関しては対話を通じて働きかけていくと強調した。写真は今年5月、駐仏中国大使館で四川大地震犠牲者への哀悼の意を表したサルコジ大統領。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞断層帯から50m以内は建設禁止―四川省成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝139.1　2008/08/12 19:05  キーワード：耐震,手抜き,断層,規定,基準,資源,歴史 2008年8月11日、四川大地震の被災地となった成都市が、農村地区の復興基準を定めた「建設管理技術規定」を公布した。「規定」では、震源となった断層帯から50m以内に建物を建てることを禁止している。地元紙「成都日報」が伝えた。5月に発生した四川大地震は、マグニチュード（M）8．0を記録。震源地の[シ文]川を中心に甚大な被害が出たが、現在は各地で復興活動が行われている。特に手抜き工事による学校の崩壊で多くの児童・生徒が亡くなっていることから、「人災」の声も多く挙がっていた。【その他の写真】「規定」は、住宅や公共施設などの建物を建てる場所や高さ、耐震基準などを定め、新しい町や村づくりの指針となっている。建物の建設が禁止された場所は、このほか名所旧跡、自然資源保護区、歴史文化保護区なども含まれている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞断層帯から50m以内は建設禁止―四川省成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.6　2008/08/12 19:05  キーワード：断層,規定,基準 前の写真次の写真＜四川大地震＞断層帯から50m以内は建設禁止―四川省成都市8月12日19時5分配信RecordChina11日、四川大地震の被災地となった成都市が、農村地区の復興基準を定めた「建設管理技術規定」を公布した。「規定」では、震源となった断層帯から50m以内に建物を建てることを禁止している。写真は6月4日の成都。 見出し一覧に戻る 3.復興費用15兆円＝四川大地震で計画案−中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝34.0　2008/08/12 23:17  キーワード：再建,改革,資金 　【北京12日時事】中国国家発展改革委員会は12日、四川大地震の復興再建計画案を公表した。復興再建に3年前後の時間をかけ、被災住民の生活や経済活動を地震前の水準、またはそれを上回る程度に回復させることを目標にし、必要な資金総額は1兆元（約15兆円）と見積もっている。同日は地震からちょうど3カ月。24日までパブリックコメントを求め、修正を加えた上で、計画を決定する。 見出し一覧に戻る 1.ポスト五輪、求められる改革の前に五輪の情報開示を（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝84.7　2008/08/13 09:00  キーワード：成長,教育,意見,開放,公開 　四川大地震の後、中国国民全体の災害救援活動から示されたこの国の国内への同情心と、災害救援資金の用途透明化および災害情報報道の自由化に対する政府の承諾は、ある程度「文明中国」を世界に印象付けたかもしれない。　国家審計署が発表したデータによると、監査はすでに地震後の救済対象の重点地域と主要手続きをカバーしている。若干の地方政府はボランティアも参加した災害救援に対する監査の結果を発表した。民事部門が災害救援慈善事業団体を指定し、災害救援慈善事業を「独占」したことにより、広く疑義が呈されるはずのところ、各政府はこれを見事に緩和し、国民の信頼を再建した。　地震の後、中国が直面している最大のパブリックイベントは、「文明五輪」「人文五輪」を宗旨とする北京オリンピックである。地震災害救援で構築された国民の信頼を継続させていくために、北京五輪を契機に現在中国が政府と社会が共同でしなければならない重要なことがある。つまり、オリンピックの後、北京をはじめとする各関係都市が、オリンピック大会の準備、実施などの各ステップに対し、全面的な監査を実施し、その結果を公表することである。　北京が正式に2008年オリンピック大会を誘致する前、中国国内で「五輪開催の価値」について広く議論されたことがある。五輪開催のための経費は少なくないのは明らかだ。公共サービスや教育予算が不十分で、社会保障や医療保障にも財政的な支援がなく、農民の社会保障が極端に未整備の中においては、むしろそれらにお金をかけるべきで、オリンピック開催どころではない、という意見も当然あった。　四川大地震があれだけ被害が拡大したのは、中国の最も貧しい地域での震災であったためと指摘される。一方の北京五輪は、首都・北京、最も経済成長の著しい地域での華やかな祭典だ。確かにオリンピックそのものは30年の改革開放の総決算とも考えられるが、その反面浮き彫りになった「格差」は、解消の対象として、国民の信頼と連携の再建に必要条件となった。　通常、こうした種類の格差の解消は、実質的な政治改革、経済改革が必要とされる。例えば、公正な分配及び政治構造の再編というような体制改革が行われなければならない。それは総じて既得権益者が権益を手放し、多くの国民の手にその権益を回すことを意味する。こうした改革の難しさは、必ずしも中国特有のものではなく、全世界的にすでに語り尽くされている。　では、中国に限ってみてはどうか？　「大国としてそびえ立つ」ことを、中国政府は国民に約束しているし、国民もそれを期待している。それを実現するためにも、「文明五輪」の「公開化」「透明化」にまず着手することは、有意義な施策となる。北京五輪が終了しても、中国の必要な改革への道のりはまだまだ長い。より困難な改革に対して、時間と理解という余地を情報公開によって創出できるのであれば、それは最もコストのかからない選択肢といえそうだ。（執筆者：祝斌） 見出し一覧に戻る 1.中国・香港主要紙ヘッドライン（14日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝155.4　2008/08/14 13:41  キーワード：保険,銀行,規定,相場,監督,ローン,投資 　＜中国＞　◎金融時報　★中国人民銀行（中央銀行）、５月の四川大地震を受けた同省での復興作業に、今年中に総額２００億元（２９億２０００万ドル）のローンを提供することで合意。　★中国とロシア、証券市場の監督に関する協力をめぐる覚書に署名。中国は資本市場の健全な発展を促進するため、３６カ国と同様の覚書に署名している。　◎チャイナ・デーリー　★中国による外為規制の改正、今後の人民元相場の自由化に向けた基盤を築いたという点で、同国の外為規制の大きな進展に。新規定は資本勘定の自由化を意味するものではないが、国境を越えた資金フローや為替相場の形成に関する計画を促進する効果的な措置をとったといえる。　◎中国証券報　★中国、繊維業界を支援する措置を検討・発表する予定。同措置には、与信や課税などに関する有利な政策が含まれる見通し＝情報産業省高官　　★中国人寿保険<601628.SS><2628.HK>、２００８年１─７月の保険料収入は総額２０３０億元になったと発表。　＜香港＞　◎経済日報　★セントラル地区、賃料高騰で老舗が移転せざるを得ない状況に。　◎蘋果日報　★香港取引所<0388.HK>、中間決算は純利益が前年同期比２８％増加したが、市場予想の下限付近にとどまる。市場の取引減少が響き。　◎サウスチャイナ・モーニング・ポスト　★中国連合通信（チャイナ・ユニコム）<0762.HK>、今後２年間で自社ネットワークに１０００億元投資へ。３Ｇサービス立ち上げで。　◎文匯報　★創興銀行<1111.HK>、中間決算は株主帰属利益が前年比６５％減少。ストラクチャード・インベストメント・ビークル（ＳＩＶ）へのエクスポージャーについて、１億５３００万香港ドルの引当金計上。　◎大公報　★利豊（リー＆フン）<0494.HK>、中間期は純利益が前年比１８％増で、売上高は２５％増加。同社は今年下期も好調が続くと見込む。　［東京　１４日　ロイター］ 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞ぶん川地区の復興資金に15億円―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝85.9　2008/08/14 09:08  キーワード：銀行,意見,投資,改革,事業 2008年8月12日、国家発展・改革委員会(発改委)が公式HP上で「[シ文]川(ぶんせん)震災後の回復復興全体計画(意見書)」を発布した。計画目標や復興事業を達成する総資金として1億元(約15億円)を提示している。中国新聞社の報道。同意見書では、復興資金は中央・地方財政、個人・企業の寄付金、国内銀行からの融資などからまかない、財源確保の革新化と使途の効率化を図るとしている。【その他の写真】また、融資構造の革新について、復興対象地区内で条件を満たした県や市には、農村向けの融資機構設立を奨励し、中小企業向けには短期融資券などを発行する方針。さらに、各種中小企業や投資企業、復興支持の各種基金の設立にも力を注ぐ。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 3.四川地震の被害統計、死者・行方不明計8万7149人（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝71.1　2008/08/14 21:06  キーワード：仮設,そのほか,石炭,少女,住宅,公,燃料 　中国の国務院新聞弁公室（報道オフィス）は、5月12日に発生した四川大地震で14日正午現在までに死者6万9225人、行方不明1万7924人を確認したと発表した。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　死者と行方不明者の合計の8万7149人は7月14日の発表と同じ。行方不明者28人の死亡が確認され、死者の人数に追加された。負傷して治療を受けた人は延べ9万6540人で、うち9万2320人が退院し、1552人が入院中。　民政部のまとめによると、地震後被災地に送られたテントは157．97万張り、布団は486．69万組、衣類は1410．13万着、燃料油は294．3万トン、石炭は628．7万トン。　仮設住宅は13日までに65万1600万棟を建設。1900棟が建設中で、6300棟が建設の着手待ち。生産地からの輸送中が700棟で、発送待ちが8300棟だ。　写真は四川大地震の被災地でたたずむ少女。中国新聞社が5月28日付で配信。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.四川：震災後の自動車工場に救命ケージ（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝30.7　2008/08/15 03:29  キーワード：サーチ,自動車 前の写真次の写真四川：震災後の自動車工場に救命ケージ8月15日3時29分配信サーチナ・中国情報局四川大地震で大きな被害を受けた四川省綿陽市漢旺鎮にある自動車工場では、万が一に備えて救命ケージを作った。 見出し一覧に戻る 1.＜北京五輪＞井上康生さん、地震で被災の子供たちと交流（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝86.1　2008/08/16 19:32  キーワード：韓,交流,誕生,井上,付ける,青年,主催,敏,勇気,汪 【北京・三木陽介】００年シドニー五輪柔道男子１００キロ級金メダリストの井上康生さんが１６日、北京市内で四川大地震で被災した子供たち約１３０人と交流した。サインと握手攻めにあった井上さんは「強い心を持ってしっかり生きてください」と励ました。交流会は中国紙・中国青年報が主催し井上さんのほか、８８年ソウルと９２年バルセロナ五輪の女子板飛び込みで２連覇した高敏さん（中国）ら日中韓３カ国の金メダリスト計６人が参加、子供たちからの質問に答えた。「ニイハオ」とあいさつし拍手を受けた井上さんは「金メダルを手にしたことでいろいろな友人が得られた。柔道を通じてみんなとこうして触れ合えることができるのも幸せ」と語った。井上さんからサインをもらい握手した※川県の汪勇美さん（１５）は１５日が誕生日。「サインは宝物。とても力強くて大きな手でした」と話した。今は成都市で避難生活を送っているが「１２月に帰れると思うので頑張ります」と勇気付けられた様子だった。（※はサンズイに文） 見出し一覧に戻る 2.北京五輪　井上康生さん、地震で被災の子供たちと交流（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝86.1　2008/08/16 19:39  キーワード：韓,交流,誕生,井上,付ける,青年,主催,敏,勇気,汪 【北京・三木陽介】００年シドニー五輪柔道男子１００キロ級金メダリストの井上康生さんが１６日、北京市内で四川大地震で被災した子供たち約１３０人と交流した。サインと握手攻めにあった井上さんは「強い心を持ってしっかり生きてください」と励ました。交流会は中国紙・中国青年報が主催し井上さんのほか、８８年ソウルと９２年バルセロナ五輪の女子板飛び込みで２連覇した高敏さん（中国）ら日中韓３カ国の金メダリスト計６人が参加、子供たちからの質問に答えた。「ニイハオ」とあいさつし拍手を受けた井上さんは「金メダルを手にしたことでいろいろな友人が得られた。柔道を通じてみんなとこうして触れ合えることができるのも幸せ」と語った。井上さんからサインをもらい握手した※川県の汪勇美さん（１５）は１５日が誕生日。「サインは宝物。とても力強くて大きな手でした」と話した。今は成都市で避難生活を送っているが「１２月に帰れると思うので頑張ります」と勇気付けられた様子だった。（※はサンズイに文） 見出し一覧に戻る 1.地震被災地の少年が開会式に、関係者から称賛（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝172.6　2008/08/17 14:34  キーワード：開会,選手,子ども,英雄,少年,校長,そのほか,事業 　8月8日夜に北京国家体育場（鳥の巣）で開催された開会式には、四川大地震の震源地だった〓川県映秀小学校2年生の林浩ちゃんが中国選手団旗手の姚明選手と手をつないで入場し、多くの人の注目を浴びた。（〓はさんずいに「文」）中国網（チャイナネット）日本語版が伝えた。関連写真：そのほかの北京五輪の報道写真　今年9歳の林浩ちゃんは、四川大地震発生後、崩れた校舎から2人の同級生を助け出した。林浩ちゃんが開会式に参加することは、映秀小学校の張春東副校長も知らず、8日夜の中継を見て初めて知ったという。　張副校長は、林浩ちゃんの開会式参加は映秀小学校の教職員や学生にとって誇りであり、震災地の子供たちにとっても大きな励ましだとうれしそうに話した。　中国少年児童新聞出版総社の祝薇氏は、「四川省の人々にとって、とても大きな慰めになる。被災地の子どもが、世界で一番大きなスポーツの祭典であるオリンピックの開会式に参加したのは、世界が四川省を忘れていないということだ」と語った。　祝薇氏は青少年や児童関係事業に携っており、林浩ちゃんや被災地の多くの子供に会ったこともある。開会式が終わった後、祝薇氏のもとには多くの子どもたちから、「林浩ちゃんは希望を代表し、四川省の未来を代表している」というメッセージが寄せられたという。　在中国ユニセフの魏英瑛代表は「地震の被災地に多くの義援金を寄付した姚明選手は、スポーツ界や慈善事業分野での優れた代表だ。四川省の子供が姚明選手と一緒に開会式に参加したのは、中国社会の被災地の子どもたちへの思いやりだ」と述べた。　国際連合児童基金の中国駐在員事務所のイタリア人職員は、林浩ちゃんの開会式参加を称賛し、「地震被災地の子供が姚明選手と入場したのはとても賢明な選択で、姚明選手も林浩ちゃんも中国の英雄」だと語った。写真は姚明選手と手をつないで一緒に開会式に参加した林浩ちゃん。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.地震被災地の少年が開会式に、関係者から称賛（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝110.3　2008/08/17 14:34  キーワード：開会,選手,サーチ,少年 前の写真次の写真地震被災地の少年が開会式に、関係者から称賛8月17日14時34分配信サーチナ・中国情報局8月8日夜に北京国家体育場（鳥の巣）で開催された開会式には、四川大地震の震源地だった〓川県映秀小学校2年生の林浩ちゃんが中国選手団旗手の姚明選手と手をつないで入場し、多くの人の注目を浴びた。写真は姚明選手と手をつないで一緒に開会式に参加した林浩ちゃん。 見出し一覧に戻る 1.北京：7月海外からの旅行者が減少、五輪前にビザ強化（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝57.1　2008/08/18 17:04  キーワード：前年,対象,改善,宿泊,星,旅,各国,背景,業界,終わる 　北京市旅游局は15日、2008年7月の1泊以上を対象とした海外からの同市への旅行者数が前年同月比30．2％減の27万人だったと発表した。5月に発生した四川大地震の影響を受けたほか、8月の北京五輪を前に、各国の中国大使館が旅行ビザの管理を強化したことが背景にある。18日付で京華時報が伝えた。　7月の旅行者の内訳は、香港が同32．4％減の2万人、台湾が同47．6％減の1．2万人、その他の海外が28．8％減の23．8万人だった。海外からの旅行者による1つ星以上のホテルでの宿泊者数は同16．4％減の121．7万人となった。　業界関係者によると、五輪が終わり、旅行シーズンを迎える9、10月ごろには同市の海外からの旅行者数が改善に向かうとみられる。（編集担当：麻生崇史） 見出し一覧に戻る 1.北京五輪　希望　震災の故郷へ　四川選手活躍「私たちも負けない」（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝100.9　2008/08/19 08:00  キーワード：選手,私,精神,気持ち,５月 　５月の大地震で大きな被害を受けた中国・四川省出身の代表選手らの活躍が続いている。同省からは過去最多となる３４人が出場。被災地で復興に取り組む人々に朗報を届けようと、世界の強豪に挑んでいる。　「四川省人であることを誇りに思う」。１７日、テニス女子ダブルスの３位決定戦でウクライナのペアを破り、銅メダルを獲得した鄭潔は、パートナーの晏紫とともに臨んだ記者会見で、晴れ晴れとした笑顔を見せた。　鄭は同省の省都、成都出身。幸いにも家族に被害はなかったが、「被災地救援に充ててもらいたい」と、全仏オープンなど３大会で獲得した賞金を、同じく四川省出身の晏とともに寄付した。　「被災地の人たちは困難に負けずにがんばっている。私たちも負けない」。故郷を思う気持ちが２人を後押しした。　中国体操界の２０歳の新鋭、鄒凱は地震直後、家族と一時連絡が取れなくなり、不安を抱えた。　中国が頂点に立った１２日の体操男子団体では、最終選手として鉄棒から飛び降り、完璧（かんぺき）な着地を披露。続いて出場した１７日の種目別床運動では、連続宙返りや月面宙返りを鮮やかに決め、２つ目の金メダルを手にした。　「金を取れると思っていた」と自信に揺らぎはないが、２つの勝利で沸く故郷を想像すると胸が躍る。「四川の人々の精神を示すことができた」。　同省出身のシンクロナイズドスイミングデュエット代表の双子、蒋●●と蒋文文は「育ててくれた故郷に恩返しをしたい」と競技に臨む。成都の両親は無事だったが、傷ついた故郷の風景をテレビで見るたびに「四川に帰って何かをしたい」と心がかき乱された。　練習も手につかなかったが、日本から中国シンクロチームのヘッドコーチとなった井村雅代さんの言葉が２人を動かした。「人にはそれぞれ立場がある。あなたたちにもできることがある」。　「五輪で良い結果を出すことで報いたい」。目指すは金メダルだ。（●＝女へんに亭） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞現地の風習を重んじ100日ぶりの開放―四川省北川チャン族自治県（Record China）,Record China  ＲＶ＝38.0　2008/08/19 15:11  キーワード：開放,彼ら,許可 2008年8月18日、「四川在線」の報道によると、四川大地震で壊滅的な被害を受け、感染症蔓延の危険性などから閉鎖されていた北川チャン族自治県では、災害発生から100日目を迎える19日を前に、現地の風習を重んじた政府の計らいにより久しぶりに立ち入りが許可された。この日、多くの人が続々と北川チャン族自治県に戻ってきた。人々は当地の風習である自ら作った紙製の人や家、お札などを燃やし、爆竹を鳴らして亡くなった人々を弔った。【その他の写真】ある住民は「政府が風習を重視し、北川を再び開放してくれたおかげで戻ってこれた。さもなければ亡くなった彼らに2度と会うことはできなかった」と涙ながらに語った。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 3.中国の銀メダリスト、地震被災地に寄付するためメダルを競売に（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝34.2　2008/08/19 15:33  キーワード：選手 　［北京　１８日　ロイター］　北京五輪の体操で銀メダルに輝いた中国人選手が１８日、ことし５月の四川大地震で被災した四川省に寄付するため、獲得したメダルをオークションに出品する考えを示した。　楊威選手は同日行われた体操の男子つり輪の決勝に出場。同じ中国の陳一氷選手に一歩及ばず、銀メダルを獲得していた。 見出し一覧に戻る 1.大地震の四川省　北京で国内外からの投資呼びかける（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝71.0　2008/08/20 17:50  キーワード：投資,開催,費用,黄,能力,国内外,工業,見込み,一定,魅力 　5月の大地震で深刻な被害が出た四川省の黄彦蓉副省長は19日、五輪開催中の北京で記者会見を行い、国内外の企業に同省への投資を呼び掛けた。中国新聞社が伝えた。　黄副省長は、「四川省の復興にかかる費用は1兆元を超える見込みで、大きな投資の機会となるだろう」「被害は大きかったものの、全体的な生産能力に影響はなく、国による復興支援策もあるため、投資先としての魅力は大きい」と説明した。現地で被災した一定規模以上の工業企業では、既に93％が生産を再開したという。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 2.四川の被災少女、北京にホームステイで五輪観戦（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝57.4　2008/08/20 07:02  キーワード：サーチ,少年,オリンピック 前の写真次の写真四川の被災少女、北京にホームステイで五輪観戦8月20日7時2分配信サーチナ・中国情報局四川大地震で被災し、オリンピックスポンサーから五輪観戦チケットを送られた3人の少年少女が、北京に滞在している。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞地震から100日、死者の追悼式典が挙行―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝33.2　2008/08/20 08:38  キーワード：遺族,会場 2008年8月19日、四川大地震からちょうど100日が過ぎたこの日、四川省綿陽市北川チャン族自治県で慰霊式典が開催された。中国新聞社が伝えた。会場となったのは多くの犠牲者を出した北川中学。5月12日と同じく大雨が降るなか、死者を送る爆竹が打ち鳴らされた。遺族らは紙でできたお金や服を燃やし死者を弔った。【その他の写真】北川県市街区は地震後3か月にわたり閉鎖されている。四川省では死後100日に儀礼を行う習慣があり、また8月19日が旧暦の7月15日のお盆にあたることから当局は立ち入りを許可したという。およそ4万人の遺族が故郷に集まった。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の被災地：綿陽市　7月物価上昇は穏やか（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝78.9　2008/08/22 18:14  キーワード：価格,伸び,野菜,値上がり,消費,製品,物価,晩,とどまる,実績 　四川大地震で大きな被害を受けた四川省綿陽市では2008年7月の消費者物価指数（CPI）の上昇率は4．3％にとどまり、単月の実績として過去15カ月で最も低い伸びとなった。22日付で綿陽晩報が伝えた。　特に食品価格は9．6％の上昇だった。うち生鮮果物は25．2％、肉類及び関連製品は9．0％、食用油は8．0％、食糧は3．1％それぞれ値上がりした。一方、生鮮野菜は2．1％値下がりした。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 2.震災後最大の豪雨、ゆるんだ地盤でがけ崩れなど―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝42.0　2008/08/22 11:27  キーワード：今年,豪雨,地質,国土,フー,増水,下旬,上旬,早朝,ミン 2008年8月21日早朝より、今年5月の四川大地震で被災した四川省[シ文]川(ぶんせん)県が震災以来最大の豪雨に見舞われ、一部の道路などで地すべりや土石流が発生している。新華社の報道。現地国土局の発表では、同日早朝から午前中にかけて強い豪雨に襲われた[シ文]川(ぶんせん)県では、地すべりなどの土砂災害が見られた。同局の尚賢明(シャン・シエンミン)副局長によると、ゆるんだ地盤で地質災害が頻発し、21日午前11時（現地時間）までにがけ崩れや土石流などで一部の道路が通行不能となっているほか、河川のせき止めなどが発生している。なお、死傷者の報告はまだ出ていない。【その他の写真】同県気象局の付如発(フー・ルーファー)局長によると、同地区一帯は8月下旬から9月上旬にかけては大規模な増水期に当たり、気象局では地質災害の防止措置などを呼びかけている。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞外国人による震災孤児の扶養を当面認めず―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝129.1　2008/08/23 19:35  キーワード：保険,孤児,子ども,補助 2008年8月22日、四川大地震によって身寄りを失ってしまった人たち（老人、子ども、障がい者）に対しては、政府や民間企業からも様々な保護対策が打ち出されており、特に子どもの扶養問題については各方面から注目を集めているが、四川省政府では当面、外国人による扶養を認めない方針だという。「中国新聞網」が伝えた。四川省政府の現在までの集計（速報ベース）によると、四川大地震によって、新たに1349人（老人645人、子ども532人、障がい者172人）の身寄りを失った人々が生まれたという。政府はこれらの人々に対し、住居の提供、親戚・縁者の捜索、災害補助金の給付などの保護対策を講じてきた。【その他の写真】中でも孤児の扶養問題については、海外からも大きな注目を集めているが、四川省政府では「子どもの両親の死亡確認が証明された後、初めて正式な孤児として認定を受けることになるが、地震後の行方不明者がまだ多数存在するなど、孤児の数自体もまだ確定できていない段階」という理由で、「当面は香港、台湾を含めた中国大陸以外の人々には扶養を認めない方針」だという。また、政府関係者によると、民間企業の保護対策の一環として「中国人寿保険公司は今年12月から、四川大地震が原因で孤児になった子どもに対し、生活補助費として1人あたり毎月600元（約9000円）を18歳になるまで提供することを決定した」という。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 2.＜ボルト選手＞義援金５５０万円…四川大地震の被災児たちに（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝91.9　2008/08/23 19:38  キーワード：選手,劉,出席,貢献 　【北京・藤生竹志】北京五輪の陸上男子百・二百メートル、四百メートルリレーで世界新を記録し、３冠を達成したジャマイカのウサイン・ボルト選手（２２）が２３日、５月の四川大地震で被災した子供たちのために、赤十字組織「中国紅十字会」に義援金５万ドル（約５５０万円）を贈った。　北京市内のホテルで開かれた式典には、地震で片足を失った官倫さん（１４）、黄思雨さん（１３）らが招かれ、ボルト選手のほか、０７年度「ミス・ワールド」の張梓琳さん（２４）も出席。ボルト選手は紅十字会の劉選国副秘書長に目録を手渡した。　２１日に２２歳の誕生日を迎えたばかりのボルト選手は「中国の人々の大きな支援もあって三つの世界新を出すことができた」とあいさつ。続けて「（被災者は）つらい時を過ごしていると思うが、誰の前にも明るい未来はあるはず。子供たちの笑顔を取り戻すために、少しでも貢献できればうれしい」と語った。　ボルト選手は、来年の世界ビーチスプリントに合わせ、被災した子供６人をジャマイカに招待すると発表し、「異なる文化にも触れ、ぜひ楽しんでほしい」と話した。 見出し一覧に戻る 3.ボルト選手　義援金５５０万円…四川大地震の被災児たちに（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝91.9　2008/08/23 19:48  キーワード：選手,劉,出席,貢献 　【北京・藤生竹志】北京五輪の陸上男子百・二百メートル、四百メートルリレーで世界新を記録し、３冠を達成したジャマイカのウサイン・ボルト選手（２２）が２３日、５月の四川大地震で被災した子供たちのために、赤十字組織「中国紅十字会」に義援金５万ドル（約５５０万円）を贈った。　北京市内のホテルで開かれた式典には、地震で片足を失った官倫さん（１４）、黄思雨さん（１３）らが招かれ、ボルト選手のほか、０７年度「ミス・ワールド」の張梓琳さん（２４）も出席。ボルト選手は紅十字会の劉選国副秘書長に目録を手渡した。　２１日に２２歳の誕生日を迎えたばかりのボルト選手は「中国の人々の大きな支援もあって三つの世界新を出すことができた」とあいさつ。続けて「（被災者は）つらい時を過ごしていると思うが、誰の前にも明るい未来はあるはず。子供たちの笑顔を取り戻すために、少しでも貢献できればうれしい」と語った。　ボルト選手は、来年の世界ビーチスプリントに合わせ、被災した子供６人をジャマイカに招待すると発表し、「異なる文化にも触れ、ぜひ楽しんでほしい」と話した。 見出し一覧に戻る 1.＜北京五輪・関連＞バスケ米代表コービー選手、四川の震災孤児を養子に―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝118.8　2008/08/24 14:28  キーワード：選手,孤児,子ども 2008年8月23日、五輪バスケアメリカ代表のコービー・ブライアント選手がインタビューを受け、指の怪我は多少影響あるものの、五輪の残り試合には支障ないと答えた。また、所属するロサンゼルス・レイカーズでは、チームメイトの中国出身選手・孫悦（スン・ユエ）と共に来シーズンの準備も万端に整えており、さらに四川大地震の孤児を養子に迎える計画もあると述べた。「中国の子ども達のために少し活動しようと思っている。今年の下半期には中国語を勉強しようと計画しているんだ。四川大地震で被災した子ども達をテレビで観て、とても気の毒に思って…。妻のヴァネッサと孤児を1人、引き取ろうかと相談しているところなんだ。」【その他の写真】また、将来イタリアチームに移籍するという情報については、「欧米間でバスケの交流が密になるのは嬉しいけれど、それは全くないよ」と笑って否定した。これまで6試合全勝という快挙のアメリカチーム。コービーも中国の温かい声援に感謝すると述べた。（翻訳・編集/中原） 見出し一覧に戻る 2.中国シンクロ銅メダル　四川大地震の被災者に捧げる（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝99.0　2008/08/24 16:42  キーワード：選手,そのほか,オリンピック,故郷,観客,捧げる 　北京オリンピックシンクロナイズドスイミングのチームで中国代表は銅メダルを獲得した。四川省出身で双子の蒋文文、蒋〓〓の両選手は「四川大地震の被災者に捧げる銅メダルとなった」と感激をあらわにした。（〓はおんなへんに亭）関連写真：そのほかの北京五輪の報道写真　蒋姉妹は「コーチやチームメイトが励ましてくれたので困難な時期を乗り切ることができた」と語った。一方で「故郷には親戚が住んでいるのでいまでも心配になる」と述べた。写真は観客を魅了した中国代表のパフォーマンス。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 3.短距離3冠のボルト選手が四川地震被災の子供支援（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝98.6　2008/08/24 12:30  キーワード：選手,サーチ,ボルト 前の写真次の写真短距離3冠のボルト選手が四川地震被災の子供支援8月24日12時30分配信サーチナ・中国情報局北京五輪陸上男子の100メートル、200メートル、400メートルリレーで3冠を達成したジャマイカのウサイン・ボルト選手が23日、中国紅十字（赤十字）に5万米ドル（約550万円）を寄付した。四川大地震で被災した子供たちの支援を目的としたもの。 見出し一覧に戻る 4.陸上三冠ボルト、四川大地震被災地の児童に5万ドルを寄付（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝98.6　2008/08/24 15:12  キーワード：選手,サーチ,ボルト 前の写真次の写真陸上三冠ボルト、四川大地震被災地の児童に5万ドルを寄付8月24日15時12分配信サーチナ・中国情報局23日、北京五輪陸上競技の男子100m、200m、4×100mリレーで世界記録を更新し、3個の金メダルを獲得したジャマイカのボルト選手は中国赤十字基金会を通じて、四川大地震被災地の児童に5万ドルの義捐金を寄せた。写真は四川大地震で怪我をした児童を見舞うジャマイカのボルト選手。 見出し一覧に戻る 1.日本が発明したインスタント・ラーメン誕生50年、中国でも大人気！（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.9　2008/08/25 23:34  キーワード：誕生,世界中,活躍,年間,消費,ラーメン,普及,インスタント,愛す,発明 前の写真次の写真日本が発明したインスタント・ラーメン誕生50年、中国でも大人気！8月25日23時34分配信RecordChina25日、世界中で愛される「即席ラーメン」がめでたく50歳の誕生日を迎えた。日本での発売開始から、世界に普及し、現在は全世界の年間消費量が900億食を突破している。写真は四川大地震の被災地で非常食として大活躍したインスタントラーメン。 見出し一覧に戻る 1.体操の鄒凱選手、金メダルを四川被災地に寄付（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝116.0　2008/08/28 13:03  キーワード：選手,私,成長,監督 　四川省出身の中国五輪体操代表の鄒凱選手はこのほど、「床運動で獲得した金メダルをオークションに出品し、その全収益を四川大地震の被災地に寄付する」ことを明らかにした。中国国際放送局が伝えた。　鄒凱選手は「これは私個人の意向だ。具体的なことは専門機関に任せており、9月の初めごろに行われる予定だ。これは私がやるべきことであり、3個も五輪の金メダルをもらったのも、四川省のおかげだと思う」と述べた。　また、四川省体操チームの雷鳴総監督は記者のインタビューに答え、「鄒凱選手が金メダルを寄付することを知り、監督として非常にうれしい。よく成長してきたと思う。自分を育てた四川省に恩返しをするのは当たり前のことだ」と語っている。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（28日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝71.9　2008/08/28 13:28  キーワード：銀行,成長,石油 　＜中国＞　◎チャイナ・デーリー　★中国経済、上期は安定した急成長を遂げたものの、年末にかけては不透明感の高まりに直面する見込み＝国家発展改革委員会（ＮＤＲＣ）副主任　　◎人民日報　★中国当局、５月１２日の四川省大地震で被害を被った地域の基本的生活環境と地域経済を３年以内に回復させる計画。　◎中国証券報　★国家発展改革委員会（ＮＤＲＣ）などの報告によると、現在６０００万人の観光業界に携わる就業者の数は２０１５年までに１億人に増加する見込み。　◎上海証券報　★上海国際機場<600009.SS>、上期純利益は前年比３９％減の５億０８５０万元（７４３０万ドル）と発表。３月に当局の指示で導入された新料金体系が圧迫要因に。　★西部鉱業<601168.SS>、ロックアップ期間終了を受け、８月２２日と２６日に５億３０００万元相当の大量の株式が売りに出される＝上海証券取引所データ　＜香港＞　◎経済日報　★香港特区政府と香港ディズニーランド、当局による８０億香港ドルの資金投入を協議中。特区政府が主要株主に。　◎サウスチャイナ・モーニング・ポスト　★香港の永隆銀行<0096.HK>、上期利益は前年比５９．１％減の３億５０００万香港ドルと発表し、下期も香港の銀行業界を取り巻く環境は厳しいとの見方示す。同社は中国招商銀行<3968.HK>への過半数株式売却で合意済み。　◎スタンダード　★中国石油天然ガス（ペトロチャイナ）<0857.HK>、ＣＮＰＣ（香港）<0135.HK>の株式５１．８９％の取得を発表。　◎文匯報　★ワーフ・ホールディングス<0004.HK>、上期の株主帰属利益は前年比８９％増の８３億９３００万香港ドルと発表。非中核資産売却の可能性を否定せず。　　［東京　２８日　ロイター］ 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の復興計画承認、3年程度で震災前水準に（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝33.9　2008/08/28 11:34  キーワード：教育,そのほか 　国務院常務会議（温家宝首相による主催）が27日開催され、『四川大地震震災復興に関する全体計画』が原則承認された。パブリックコメントを募集して、改善したもので、基本原則や復興の重点項目などについて網羅したもの。この中で、今後3年前後で住民の基本的な生活条件や経済・社会発展度合いを震災前の水準に引き上げるとの目標を立てている。新華社が伝えた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　この計画では10項目に分けて復興の主な任務について触れている。1．環境や資源に配慮しつつ復興事業を進めること2．住民の住宅建設や消費状況に合わせて関連政策を進めていくこと3．都市計画を進め、防災能力を高めた住環境を創出すること4．農村部建設や貧困扶助を進め、生産基地として復興させること5．教育、医療、衛生、文化、スポーツ、自然、就業、社会保障などの公共サービス施設を充実させること6．生活インフラ、特に交通、通信、エネルギー、水利施設を再整備すること7．震災によってストップなどしている企業活動を支援していくこと8．防災能力を高めた都市環境を整備すること9．人口、資源、環境の協調的な発展を図ること10．歴史的な遺跡や無形文化遺産の保全を進めること　今回発表されたものは原則的な方向性を示した文書で、具体的な施策についてはこれからの発表を待たなければならない。　写真は地震被害で休校していた小学校が、8月20日に再開した際の写真。（編集担当：鈴木義純） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の「英雄少年」、最高学府に推薦入学―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝127.3　2008/08/29 01:47  キーワード：英雄,少年,満足,支払う,申請,高校,気持ち,入学,購入,亡くす 2008年8月28日、京華時報によれば、四川大地震で人命救助などに活躍し、清華大学に推薦入学することになった王佳明（ワン・ジアミン）さんが、24日、北京に到着し、大学で入学手続きを行った。王さんは19歳で、チャン族。5月12日の震災発生時には、北川高校で授業の最中だった。クラス長だった王さんは同級生の避難を誘導し、さらに倒壊した校舎の中から、生き埋めになっていた生徒を20人以上救出。王さんは6月27日、その功績により「抗震救災英雄少年」として表彰されるとともに、中国の最高学府である清華大学と北京大学への推薦が決まった。しかし王さんは、多くの同級生を亡くして間もないことから、素直に喜ぶ気持ちにはなれなかったという。【その他の写真】その後、8月22日に清華大学からの入学通知を受け取り、2日かけて夜行列車で上京。家は貧しく、北京までの切符も親戚の助けや寄付してもらったお金で購入した。生活用品も満足に買えず、北京市から援助してもらった。王さんは「清華大学で勉強できるなんて、思ってもみませんでした。貴重な機会を与えてもらい感謝しています。一生懸命学問に努力します」と抱負を語り、奨学金を申請し、アルバイトをして学費は自分で支払いたいと話しているという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.「復興の希望の星」大手酒造メーカー生産再開―四川省（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝71.3　2008/08/29 20:42  キーワード：グループ,そのほか,損失,販売,守る,早期,商品,金田 　29日付中国新聞社電によると、四川大地震の後、四川省綿竹市の地元大手の酒造メーカー・剣南春グループが28日、生産ライン再稼動のセレモニーを行い、本格的に生産再開した。関連写真：そのほかの四川大地震（2008年5月）の写真　同グループは地震で10億元（約160億円）以上の損失をこうむったが、1514年以来守り続けた酒造場「天益老号」は無傷。早期の生産再開に結びついたという。今後も地元・四川省綿竹市を拠点に、全国規模で販売を展開する予定だ。　写真は震災後に生産した商品にラベルを貼るところ。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の「英雄少年」、最高学府に推薦入学―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝50.0　2008/08/29 01:47  キーワード：英雄,少年,入学 前の写真次の写真四川大地震の「英雄少年」、最高学府に推薦入学―中国8月29日1時47分配信RecordChina28日、四川大地震での人命救助などで「英雄」として表彰されたチャン族の少年が、清華大学に推薦入学することになった。写真は6月28日、北京五輪メインスタジアムを訪れる「英雄少年」ら。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞DNA分析装置を寄贈、身元確認に効果―スイス企業（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.6　2008/08/30 15:17  キーワード：海軍,テロ,事件,寄贈,公安 2008年8月28日、ライフサイエンス業界大手のスイスTecan（テカン）社は、四川省当局に同社製のDNA分析装置を寄贈した。四川大地震による犠牲者のDNA鑑定に使用されるという。四川新聞網が伝えた。Tecan社製のDNA分析装置は世界的に有名で、米911同時多発テロ事件やスマトラ島沖地震による犠牲者の身元確認作業などで活躍してきた。四川省公安庁刑偵局刑事技術処の張海軍（チャン・ハイジュン）博士は、「四川省では初めての装置だ。これまでは手作業で行っていたため、実験スタッフへの病原菌感染も心配されていた。個々の分析結果にばらつきがあり、精度に問題もあった」と歓迎した。 見出し一覧に戻る 2.中国・四川省でＭ６・１の地震、３人死亡（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝24.0　2008/08/30 21:17  キーワード：民族,少数,華僑,境界,会理 　【北京＝佐伯聡士】華僑向け通信社「中国新聞社」（電子版）によると、中国南西部の四川省涼山イ族自治州の会理県付近で３０日午後４時３０分（日本時間同５時３０分）ごろ、マグニチュード（Ｍ）６・１の地震があり、同県で３人が死亡した。　家屋が損壊している模様だが、被害の詳細は不明。震源地は雲南省との境界に近い四川省南部。イ族はチベット系少数民族。 見出し一覧に戻る 1.地震被災地に日本から校舎＝中国四川省の要望受け（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝53.8　2008/08/31 14:15  キーワード：教育,会,寄贈,個人,協会 　【北京31日時事】財団法人・日本生産教育協会が推進母体の「四川大地震教室復興支援の会」は、中国・四川大地震で大きな被害を受けた綿陽市の警鐘街小学校（児童数1400人）に校舎を寄贈、1日に開校式が行われる。同省初の学校復興になるという。　支援の会によると、同省では約1万3000の学校で倒壊などの被害が発生。被災地を視察した際、省政府から学校復興支援を強く要望され、個人や企業に協力を呼び掛けた。 見出し一覧に戻る 2.四川の地震：死者27人、行方不明3人、倒壊17万軒（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝44.3　2008/08/31 20:58  キーワード：サーチナ,攀枝花,件 前の写真次の写真四川の地震：死者27人、行方不明3人、倒壊17万軒8月31日20時58分配信サーチナ・中国情報局30日午後4時30分頃、四川省攀枝花市一帯でマグニチュード（M）6．1の地震が発生した件で、現地時間31日18時時点で、死者27人（四川省22人、雲南省5人）、行方不明3人、家屋倒壊17万7000軒だという。写真は救援活動の様子。 見出し一覧に戻る 3.31日もM5．6の地震、30日地震と同じ時間・地点（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝41.0　2008/08/31 18:32  キーワード：サーチナ,攀枝花 前の写真次の写真31日もM5．6の地震、30日地震と同じ時間・地点8月31日18時32分配信サーチナ・中国情報局現地時間31日午後4時31分ごろ、四川省攀枝花市で再び大きな地震が発生した。マグニチュード（M）は5．6だという。前日30日の同時間帯に起きた地震と、震源はほぼ同じと見られる。 見出し一覧に戻る 1.「防災の日」５９万人総合訓練　東南海・南海地震を初想定（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝194.9　2008/09/01 15:35  キーワード：自衛隊,宮城,岩手,会場,福田,損失 　「防災の日」の１日、政府は東南海・南海地震を想定し、大阪府をはじめ関係各機関と連携し、首相官邸や大阪府岸和田市などを会場に総合防災訓練を実施した。同地震をメーンテーマとする総合防災訓練は初めて。岩手・宮城内陸地震や東海の記録的豪雨、中国の四川大地震など、今年も内外で大きな災害が相次ぐ中での訓練で、３０都道府県で５９万人が参加した。　午前６時半、和歌山県南方沖でマグニチュード（Ｍ）８・６の地震が起き、大阪府で震度６強を記録したとの想定。各省庁の局長クラスで構成する緊急参集チームが首相官邸に集まり、臨時閣議の後、福田康夫首相が模擬会見し、「国民のみなさまには大災害に冷静に対応し、人命救出・消火活動に協力をお願いします」と冷静な対応を呼びかけた。その後大阪府の橋下徹知事とテレビ電話で会議。橋下知事が「現在、人命救助を最優先として対策に当たっています」と報告するなど、被害を想定した具体的なやりとりが行われた。　一方、メーン会場の岸和田市では自衛隊と警察、消防、海上保安庁などによる列車脱線事故や建物倒壊現場での救出作業や、津波で海上に流された人や座礁したフェリー乗客の救助などを実施した。関西空港では航空機を使った負傷者の広域医療搬送が盛り込まれた。　政府中央防災会議による両地震同時発生時の被害想定は最悪の場合、建物倒壊や火災、津波などによる死者約１万８０００人、建物の全壊約３６万棟、経済損失約５７兆円に上る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇【用語解説】東南海・南海地震　静岡県沖から四国沖にかけて延びる南海トラフ（ユーラシアプレートとフィリピン海プレートの接触域）を震源に、１００〜１５０年周期で起きているＭ８以上の巨大地震。前回の発生は東南海が昭和１９年（Ｍ７．９）、南海が２１年（Ｍ８．０）だったが、過去の安政（１８５４年、Ｍ８．４）や宝永（１７０７年、Ｍ８．４）などではほぼ同時に発生した。また前回は静岡県沖の東海地震が起きておらず、安政東海・南海地震から１５０年が経過していることから、東海地震発生が差し迫っているとされている。 見出し一覧に戻る 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（1日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝109.3　2008/09/01 13:33  キーワード：保険,攀枝花,投資,原子力,株 　＜香港＞　◎蘋果日報　★中国四川省の攀枝花市を襲った地震で、死者２８人、負傷者４００人に加え約８０万人が被災。　★中国南車<1766.HK>子会社の南車時代電気<3898.HK>、約１億２２８０万香港ドルでカナダの半導体製品サプライヤー、ダイネックス・パワー<DNX.V>の株式７５％を取得することで合意。　◎サウスチャイナ・モーニング・ポスト　★大唐国際発電<0991.HK>、中国本土で原子力発電所を建設・運営する免許の取得を目指す。５―６年以内に主導的役割を果たせるよう期待＝幹部　＜中国＞　◎金融時報　★中国の穀物生産量、２００８年は５億１０００万トンを超える見通し＝政府系シンクタンク幹部　◎中国証券報　★適格外国機関投資家（ＱＦＩＩ）制度下の外国人投資家や国内保険会社などの機関投資家、上期に人民元建てＡ株への投資を拡大。　★中海油田服務<2883.HK><601808.SS>の最高経営責任者（ＣＥＯ）、油田技術サポートサービスに関連した買収の拡大を計画していると表明。詳細は明らかにせず。　◎上海証券報　★中国再保険の新経営陣、社内会議で上場計画に変更はないことを確認。　　◎チャイナ・ビジネス・ニュース　★イタリアの自動車大手フィアット<FIA.MI>、広州汽車集団との技術提携に合意。将来的に合弁会社設立につながる可能性も。　　［東京　１日　ロイター］ 見出し一覧に戻る 3.最高でマグニチュード6近い余震−専門家「ありうる」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝54.3　2008/09/01 10:34  キーワード：サーチナ,劉 前の写真次の写真最高でマグニチュード6近い余震−専門家「ありうる」9月1日10時34分配信サーチナ・中国情報局四川省南部で8月30日にマグニチュード（M）6．1の地震が発生したことを受けて、中国地震台網中心預報部の劉傑主任は「今後半月以内にM5からM6の余震が起きる可能性がある」と警告した。 見出し一覧に戻る 1.テレビで歌を披露　口パク少女“汚名返上”（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝136.9　2008/09/02 08:00  キーワード：選手,開会,私,教育 　【北京＝川越一】北京五輪の開会式で「口パク」を演じた少女、林妙可（りん・みょうか）さん（９）が１日、中国中央テレビの教育番組に出演し、“幻”の歌声を披露した。林さんが出演したのは、四川大地震の被災児童らの新学期開始に伴って企画された特別番組「始業第一課」。番組の冒頭、開会式で米バスケットボールＮＢＡのスター選手、姚明選手と入場行進した林浩（りん・こう）君（９）と一緒に北京五輪のテーマ曲「私とあなた」を歌った。音程を外した部分もあったが、持ち前の笑顔でカバーした。　林さんは、８月８日に国家体育場（愛称・鳥の巣）で行われた開会式で革命歌曲を歌い、中国国内で「微笑天使」と称賛された。しかし、その後、実際には歌っておらず、「口パク」だったことが判明し、波紋を広げた。　実際に歌った楊沛宜（よう・はいぎ）さん（７）の歯並びなどを問題視した共産党政治局員の指示で林さんが起用されたとされるが、中国の大手ポータルサイト「新浪網」が実施した人気調査では同情票を集めた楊さんが約７割の支持を獲得。林さんは「かわいいが、歌は下手」というレッテルをはられてしまった。名誉挽回（ばんかい）を望む林さんは自らテレビ出演を希望したとされる。 見出し一覧に戻る 2.農家、小規模企業、四川被災地復興への貸付増額（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝117.9　2008/09/02 15:34  キーワード：銀行,インフレ,基準,資金,再建,農家,証券,金融,住宅,設定 　2日付上海証券報によると、中国人民銀行（中央銀行）は1日、国内の金融機関に対して、農家と小規模な企業向け、また、四川大地震による被災地の復興資金の貸付額を増やすよう指示した。　中国は経済過熱とインフレへの対策として、金融機関に貸付の抑制を求めているが、人民銀行は今回、苦境が続く農家と小規模企業、多くの資金が必要となる被災地の復興については個別の方針で対処する姿勢を示した。　これを受けて国内の銀行は農家と中小企業向けの貸付の限度額を引き上げる。また、被災地の復興資金のうち、住宅再建向けでは貸付金利の下限を基準より40％低く設定するよう指示した。※情報提供：東亜通信社　URL：http://www.toanews.com/ 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞「英雄」たちの救援活動、小中高の教材に義務づけ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝63.0　2008/09/02 11:56  キーワード：英雄,教育,精神 2008年9月1日、中国の学校では新学期が始まったが、上海教育出版社の中学3年生向け「語文（日本の国語に当たる）」の新教科書のなかに、今年5月12日に発生した四川大地震を題材にした記述があった。北京市の「法制晩報」が報じた。教育部関係者によると、教育部はすでに全国各地の学校で使用される小中高の新しい教科書に関して、四川大地震の救援活動とそれに携わった多くの「英雄」たちについて記述するよう要求しているという。だが新学期から使用される教科書のほとんどがすでに出版済みであり改訂も間に合わないため、四川大地震を採り上げた教科書は早くて来年の春から全国の学校で導入される見込み。【その他の写真】教育部の李衛紅（リー・ウェイホン）副部長は「四川大地震の際に行われた救援活動は、思想政治教育の生きた教材であり豊富な資料である。各教育部門と学校は抗震救災（地震と戦い被災者を救う）精神の高揚に努め、生徒1人1人の脳裏にこの精神を浸透させるべきだ」と語っている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞犠牲者8万人超に―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.0　2008/09/03 15:07  キーワード：英雄,精神,民族 2008年9月2日、今年5月に発生した四川大地震から110日目を迎えたこの日、被災地を視察中の温家宝(ウェン・ジアバオ)首相が避難キャンプで記者会見を行い、震災犠牲者が8万人を超えたことを明かした。国営テレビ・中央電視台の報道を中国新聞社が伝えた。温首相は記者らの質問に答え、「8万人を超える震災犠牲者を忘れてはならない」と強調し、「たとえ民族が犠牲を払っても、今後の発展に歩を進めることは可能」とした。また、「四川人民の英雄的精神を発揮し、必ずや美しい四川を取り戻して見せる」と力強く宣言した。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.四川省の地震、死者38人、負傷者589人に（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝20.1　2008/09/03 11:16  キーワード：攀枝花 　2日付中国新聞社電によると、四川省にある攀枝花市で30日午後4時30分頃に発生した地震により、2日午前8時時点で死者38人、負傷者589人にのぼった。　攀枝花市の消防隊約100人は、被災地での捜索、救助活動を今も続けており、同日までに生き埋めになっていた1人をはじめ5人を救助した。また、避難用テント145張を張り、被害にあった財産物資437点の運び出すなど、物資の移送などにも取り組んだ。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 1.中国首相が失言？「四川大地震で死者8万人超えた」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝58.7　2008/09/04 15:58  キーワード：サーチナ,発言 前の写真次の写真中国首相が失言？「四川大地震で死者8万人超えた」9月4日15時58分配信サーチナ・中国情報局中国の温家宝首相がこのほど四川大地震で甚大な被害を受けた四川省映秀鎮を視察中に「死者は8万人を超えた」と発言したため波紋が広がっている。これに対して四川大地震の原因を分析する専門家機関の史培軍副主任は4日の会見で温氏の発言が誤解に基づくものだったと認めた。 見出し一覧に戻る 2.中国首相が失言？「四川大地震で死者8万人超えた」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝58.7　2008/09/04 15:58  キーワード：サーチナ,発言 　中国の温家宝首相がこのほど四川大地震で甚大な被害を受けた四川省映秀鎮を視察中に「死者は8万人を超えた」と発言したため波紋が広がっている。これに対して四川大地震の原因を分析する専門家機関の史培軍副主任は4日の会見で温氏の発言が誤解に基づくものだったと認めた。4日付で中国新聞社が伝えた。・中国大地震-サーチナ・イメージ検索　温氏は視察中に「市民の生活は基本的に落ち着きを見せてきた。しかし我々はこの災害で死者が8万人を超えたことを忘れてはならない」と述べた。この際に温氏が指摘した死者数が公表されているデータを大幅に上回ったことから波紋が広がった。　これを受けて史氏は4日の会見で「これまでに確認された死者は約6万9000人、行方不明者は約1万8000人だ。温氏は誤って行方不明者を死者に含めてしまった」と釈明した。　写真中央は四川省の北川中学を視察中に手を振る温家宝首相。9月1日撮影。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞地震後の地形変化、震源地で最大238cmの移動―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝55.7　2008/09/04 16:10  キーワード：断層,変化,ウェイ,森 2008年9月3日、国家測絵局と中国地震局は合同で、四川大地震による地形変化の観測結果を発表した。震源地の同省[シ文]川県では、水平方向に最大で238cm移動していたという。新華網が伝えた。両局は今年5月下旬から7月中旬にかけて、共同で四川大地震による地形変化の観測と分析作業を行ってきた。全地球測位システム（GPS）などのハイテク技術が用いられ、龍門山断層帯および陝西省南部や甘粛省南部など被害の大きかった地域を観測した。それによると、龍門山断層帯の西側エリアは南東方向に水平に20〜70cm、東側エリアは北西方向に水平に20〜238cm移動していた。垂直方向では、70cmの沈降と30cmの隆起が観測された。【その他の写真】また、世界最高峰のエベレスト（中国名：チョモランマ）でも、水平および垂直ともに2〜3cmの移動が観測された。国家測絵局の李維森（リー・ウェイセン）副局長は、「被災地における地形変化は大きかったが、それ以外での地形変化はあまり見られなかった」と述べた。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.四川地震で親失った子532人、養子縁組実現はゼロ（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝133.3　2008/09/05 15:52  キーワード：子ども,養子,公開,縁組,そのほか,政策,資料,対象,行なう 　5日付四川日報によると、四川省政府は5月12日の地震で両親を失った子532人を対象に8月24日、養子縁組の仲介を始めたが、9月4日現在、実現したケースはないという。同省政府は4日、改めて養子縁組に関する政策説明を行なった。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　532人は、8月24日までに地震によって両親を失ったと四川省内各地の政府機関が報告した子ども。当初の調べと比べ、その後親が見つかったなどで数は減少した。養子縁組が実現していないのは、障害が残った子がいることも原因だが、残った親族が手放すことをいやがって拒否しているケースが圧倒的に多いという。　関連法である「収養法」は、14歳以下の児童を養子にするケースを扱っており、児童が生活している施設や実際に養っている個人の承諾が必要としている。5月の震災で親を亡くした児童は、親族が養っているケースがほとんどで、養子縁組を実現するには承諾が必要だ。　また、子の個人情報は保護の必要があり、一般公開はしていない。また、養父母になりたい人の資料も公開していない。　「収養法」では、養父母側に◆実子がいない◆年齢が30歳以上◆扶養能力がある◆養育に不適当とみられる病気がない◆配偶者がいない男性が女児を養子にする場合には年齢差が40歳以上――など、さまざまな制限があることも、養子縁組を難しくしているとみられる。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川地震で親失った子532人、養子縁組実現はゼロ（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝80.5　2008/09/05 15:52  キーワード：サーチナ,養子,縁組,対象 前の写真次の写真四川地震で親失った子532人、養子縁組実現はゼロ9月5日15時52分配信サーチナ・中国情報局四川省政府は5月12日の地震で両親を失った子532人を対象に8月24日、養子縁組の仲介を始めたが、9月4日現在、実現したケースはないという。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞損失12兆6800億円、死亡6万9千人―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝34.7　2008/09/05 10:19  キーワード：建築,損失 2008年9月4日、中国政府は、四川大地震による直接の経済的損失が8451億元（約12兆6800億円）に上り、四川省が損失額の91．3％、甘粛省が5．8％、陜西省が2．9％を占めていることを明らかにした。「中国網」が伝えた。政府の発表によると、損失額の内訳は住宅が27．4％、学校や病院など非住居用建築物が20．4％、道路や橋などのインフラ施設が21．9％で、建物などの倒壊による損失が最も大きかったとしている。【その他の写真】また、人的な被害は、これまでに死亡約6万9000人、行方不明約1万8000人になっているという。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞難航する震災孤児引き取り、厳格な条件が周知されず―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝145.6　2008/09/06 17:06  キーワード：孤児,子ども,教育,引き取る,条件,能力,残す,扶養,運動 2008年8月24日、四川大地震の孤児引き取りの申し込みが開始した。それから10日以上が経過した現在でも、引き取りが成立したケースは1件もないという。9月5日、四川日報が伝えた。5月12日の四川大地震発生後、中国では被災地支援運動が空前の盛り上がりを見せた。なかでも両親を失った震災孤児を引き取ろうという運動がインターネット掲示板をきっかけに盛り上がり、一時は四川省政府に2万件を超える問い合わせの電話が殺到する事態となった。【その他の写真】地震から3か月以上が経過した現在、ようやく孤児引き取りの申し込みが受け付けられることとなったが、実際の引き取り成立は難航しているという。その背景には当初予想されていたよりも孤児の数が少ないこと、孤児のうち一部がけがを負い障害を残していること、親族が引き取りに同意しないことが挙げられるほか、引き取りを申し出る側が「自分の子どもがいないこと、孤児の扶養及び教育を可能とする能力があること、子どもの養育に支障がない健康状態であること、30歳以上であること」などの条件をよく理解していないケースが目立つという。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞難航する震災孤児引き取り、厳格な条件が周知されず―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝76.3　2008/09/06 17:06  キーワード：孤児,引き取る,条件,福 前の写真次の写真＜四川大地震＞難航する震災孤児引き取り、厳格な条件が周知されず―四川省9月6日17時6分配信RecordChina8月24日、四川大地震の孤児引き取りの申し込みが開始された。それから10日以上が経過した現在でも、引き取りが成立したケースは1件もないという。写真は福建省福州市の学校に通う四川大地震の震災孤児ら。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞被災孤児の養子縁組が初めて成立―綿竹市（Record China）,Record China  ＲＶ＝160.9　2008/09/07 17:20  キーワード：孤児,子ども,養子,劉,引き取る,縁組 2008年9月6日、成都商報によると、5日夜10時、四川省綿竹市民政局社会事務科の李柏汕（リー・ボーシャン）科長が、四川大地震で孤児となった男の子の養子縁組が成立したと発表した。四川大地震で被災した孤児の養子縁組成立はこれが初めてとなる。10歳の張安雲（ジャン・アンユン）くんは震災で両親を亡くした後、母方の祖父母に預けられていたが、祖父母とも高齢のため、長く面倒を見ることは難しい。また、母方のおじも経済的に苦しく育てることが難しい。そのため、父方の姉妹の夫である劉斌（リウ・ビン）さんが祖父母やおじを説得し、カウンセラーが心のケアや生活の面倒を見ながら、引き取りを望む夫婦に引き合わせた。【その他の写真】「養子法」の定めにより、引き取られる子どもが満10歳以上で未成年の場合、本人の同意が必要となる。当初は引き取られることや姓が変わることに反発していた張くんだったが、引取先の夫婦が住む成都での生活に慣れてくると、最後には養子に同意した。現在、6人の孤児が養子を希望しており、5人の孤児が話し合い中とのこと。（翻訳・編集/中原） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞被災孤児の養子縁組が初めて成立―綿竹市（Record China）,Record China  ＲＶ＝92.5　2008/09/07 17:20  キーワード：孤児,養子,縁組 前の写真次の写真＜四川大地震＞被災孤児の養子縁組が初めて成立―綿竹市9月7日17時20分配信RecordChina6日、四川大地震で孤児となった男の子の養子縁組が成立したことがわかった。四川大地震で被災した孤児の養子縁組成立はこれが初めて。写真は6月、甘粛省甘南蔵族自治州の被災地。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「空気は正常に回復」、専門家報告―四川省北川チャン族自治県（Record China）,Record China  ＲＶ＝93.7　2008/09/08 17:27  キーワード：唐家山,科学,衛生,項目,防疫,完了,湖,基本,水没,監視 2008年9月6日、先ごろ、中国衛生疾病予防部門の専門家は、四川大地震で被災した北川チャン族自治県の消毒・殺虫作業が順調に進んでおり、空気が正常な状態に回復したことを報告した。新華網が伝えた。5月12日に発生した四川大地震で壊滅的な被害を受けた同省北川チャン族自治県。地震によりできた唐家山せき止め湖の放水により県の3分の1が水没、衛生環境が悪化した。感染症など二次災害の発生が懸念されることから、同県域は封鎖され無人となっている。【その他の写真】綿陽市疾病予防コントロールセンターによると、8月30日、中国政府、四川省、綿陽市の疾病予防専門家は北川チャン族自治県を視察。9月3日、次の3項目から実施調査の結果を報告した。（1）環境衛生――100日余りの清掃活動を経て、主要道路の土砂除去作業は完了。基本的に道路は開通した。また、蚊やハエが繁殖しそうな場所が依然あるものの、空気は正常な状態に回復している。（2）公共衛生に害をもたらす生物（病原媒介生物）の密度――「[シ文]川（ぶんせん）地震災区病媒生物監測方案（病原媒介生物に関する四川大地震被災地区の監視測定方案）」に基づく調査を実施。蚊、ハエ、ネズミなどの駆除は合格レベルに達している。（3）消毒状況――感染症予防対策として毎週1〜2回のペースで消毒・殺虫作業を実施。防疫効果は非常に高い。専門家は「科学的な消毒・殺虫作業を実施しており、その効果は十分に得られている」としたうえで、「復興開発での良好な基盤となるだろう」との考えを示した。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 2.「パンダはいつ来るの？」 上野動物園の入園者激減（J-CASTニュース）,J-CASTニュース  ＲＶ＝65.1　2008/09/08 01:45  キーワード：パンダ,教育,展示 　パンダがいなくなった上野動物園で、入園者が激減している。子供に人気があるパンダ不在の影響は否定できない。それに最近の不況が追い打ちをかけるが、四川大地震のせいもあり、パンダがいつ来るかは未だ不明のままだ。■300万人の大台を割る可能性　　「パンダが見たいです」「次はいつ来るんでしょうか」都立上野動物園には、最近こうした問い合わせが増えているという。　中国の胡錦濤国家主席が2008年5月6日、日本への貸し出しを表明したときは、批判の声が相次いだ。年1億円ともされるペアのレンタル料が高過ぎるといったものだ。しかし、同園の教育普及係では、「最近は（批判も）あまりない」といい、風向きに変化も見られるようだ。　東京動物園協会によると、上野動物園の08年度の入園者数は、8月までに約127万5000人。なんと前年同期より2割強も減ったというのだ。このまま推移すると、1949年度に入園者300万人を突破してから初めて、大台を割る可能性が指摘されている。　上野で最後のパンダのリンリンが死んだのが4月30日。とすると、パンダがいなくなった影響が出たということなのか。　同園の教育普及係では、「はっきりしたデータはありませんが、影響がないとは言い切れません」とその可能性を示唆する。「パンダはいつ来るのか」という声は、いないから行かないとも受け止められる。　一方で、全国的にも、08年度は動物園の入園者数が減っている。千葉市動物園でも2割減少したほか、ユニークな展示で上野に次ぐ人気の北海道・旭山動物園でも1割減っている。不況やガソリン高、夏休み期間中などの天気の悪さなどが理由で、パンダの影響ばかりではないようだ。■消極的だった石原知事はどうする　ただ、旭山動物園の08年度入園者数は、8月までに約152万人。上野動物園を上回る勢いとなっており、このままでは、上野が年間入園者数で日本一の座を譲り渡しかねない。そんな中で、パンダが動物園に客足を呼び戻す可能性はありそうだ。　ところが、パンダ貸し出しには、不透明な要素が多い。　まず、中国で5月に起きた四川大地震の影響だ。外務省中国・モンゴル課では、「パンダの生息地が打撃を受けており、そのせいで貸し出しが遅れています」と明かす。まだ、具体的に交渉も始められない状況だという。都の動物園担当者も、「再び地震が起きて、四川省のパンダ保護研究センターが壊滅的なダメージを受け、パンダを近隣の施設に移して飼育環境を整えるのに努力しているそうです。そんな中で、積極的に話し合いをしてもどうなのかなと思っています」と話す。　また、パンダ借り入れに努めた「親中派」の福田康夫首相が辞める影響もありうる。小泉純一郎首相のときのように新首相下で関係が悪化すれば、中国がパンダの貸し出しを渋るかもしれない。　さらに、都の石原慎太郎知事が、パンダ借り入れに消極的になっている。都の担当者は、「現在も明確な判断をいただいていません」と話しており、貸与時期などの見通しがまったく立たない状態だ。　リンリンがいたパンダ舎の部屋には、6月10日からレッサーパンダ2匹が暮らしている。入り口には、パンダの飼育史を書いた張り紙が掲げてあるというが、このままジャイアントパンダが姿を消してしまうのだろうか。 見出し一覧に戻る 1.台湾から「愛の手」海峡交流基金会が寄付金―四川（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝59.6　2008/09/09 13:20  キーワード：サーチナ,交流,会長 前の写真次の写真台湾から「愛の手」海峡交流基金会が寄付金―四川9月9日13時20分配信サーチナ・中国情報局中国にある「対台湾の窓口機関」、海峡両岸関係協会（海協会）の陳雲林会長は同日、四川省成都市で行われた会合で、台湾にある海峡交流基金会から、四川大地震の被災地への寄付金2億7200元（約40億8000万円）を受け取った。 見出し一覧に戻る 2.地震被害の四川省で、住民が力を合わせて住宅を再建（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝46.6　2008/09/09 10:58  キーワード：サーチナ,再建 前の写真次の写真地震被害の四川省で、住民が力を合わせて住宅を再建9月9日10時58分配信サーチナ・中国情報局5月12日の地震で大きな被害を受け四川省で、住宅の再建の動きが活発化している。 見出し一覧に戻る 3.地震被害の四川省で、住民が力を合わせて住宅を再建（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝37.5　2008/09/09 10:58  キーワード：仮設,そのほか,再建 　8日付中国新聞社電によると、5月12日の地震で大きな被害を受け四川省で、住宅の再建の動きが活発化している。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　写真は同省綿陽市で撮影。この日は雨だったが、仮設住宅などで暮らす被災者住民が力を合わせて、住宅建設に取り組んだ。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.もふもふ双子パンダが成長、「震災に負けない！」―四川省成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝98.0　2008/09/10 19:02  キーワード：パンダ,成長,出産,赤ちゃん,誕生 2008年9月8日、成都パンダ繁殖センターで、四川大地震の災禍をかいくぐって誕生した双子のパンダがすくすくと成長している様子がレポートされた。2頭は今年7月6日に生まれた。5月12日の四川大地震発生後に初めて誕生したパンダの赤ちゃんで、世界的にも今年初めて誕生したパンダとなった。【その他の写真】母親のグオグオ（幗幗）は震災を受けて四川省臥龍パンダ研究センターからから同省雅安(ヤーアン)市へ「避難」しており、まさしく被災中の出産を迎えた。震災にも負けない希望の星として、2頭が健やかに育つことを多くの人が願っている。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.四川省攀枝花市の地震、経済損失の試算は138億円に（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝75.2　2008/09/10 16:56  キーワード：サーチナ,攀枝花,損失 前の写真次の写真四川省攀枝花市の地震、経済損失の試算は138億円に9月10日16時56分配信サーチナ・中国情報局四川省にある攀枝花市で8月30日に発生した地震の影響で、被災地の直接的な経済損失額は8．82億元（約138億円）に達すると発表された。中国新聞社が10日付で報じた。 見出し一覧に戻る 3.もふもふ双子パンダが成長、「震災に負けない！」―四川省成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝66.1　2008/09/10 19:02  キーワード：パンダ,成長,誕生 前の写真次の写真もふもふ双子パンダが成長、「震災に負けない！」―四川省成都市9月10日19時2分配信RecordChina8日、成都パンダ繁殖センターで、四川大地震の災禍をかいくぐって誕生した双子のパンダがすくすくと成長している様子がレポートされた。 見出し一覧に戻る 1.先生だって、やっぱり美人がイイ！―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝61.4　2008/09/11 23:26  キーワード：教師,先生,対象,表彰,アンケート,美しい 前の写真次の写真先生だって、やっぱり美人がイイ！―中国9月11日23時26分配信RecordChina10日、「教師デー」にあたって学生を対象に行われたアンケート調査の結果から、今どきの教師は、授業の質だけでなく、見た目も重要だということがわかった。写真は08年6月、四川大地震の災禍で教え子らを救出し「最も美しい教師」と表彰された23歳の女性教師。 見出し一覧に戻る 1.清華大学、四川被災地出身学生のために援助（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝36.5　2008/09/12 06:54  キーワード：そのほか,入学,贈る,学期 　新学期が始まった清華大学では四川省の被災地から来た学生に温かい手が差し伸べられた。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　新入生が入学手続きをした8月末、四川地震の被災地出身の工程物理学部の新入生、董元元さんは自転車と1000元の援助金、生活用品が入ったカバンを贈られるなどの援助を受けた。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「先生も一緒に」、遺影抱えた卒業写真―四川省北川チャン族自治県（Record China）,Record China  ＲＶ＝184.4　2008/09/13 00:31  キーワード：孤児,養子,英雄,教育,縁組,教師,先生,彼 2008年9月9日、今年5月に発生した四川大地震から120日あまりが経過したこの日、被災地となった同省北川チャン族自治県にある北川中学の臨時校舎では、震災のために3か月も先延ばしになっていた卒業写真の撮影が行われていた。37人の卒業生が一同に揃い、被災の苦しみを微塵も見せない笑顔をレンズに向ける中、担任教師の何海平(ホー・ハイピン)さんだけが姿を見せなかった。彼は震災の日、不運にも倒壊した校舎の下敷きになり、尊い命を落としたのだ。【その他の写真】撮影を控えたある日、卒業生の数人が何さんの自宅を訪れ、何さんの未亡人となった妻に何さんの遺影を貸してほしいと申し出た。喜ばしい卒業記念の写真に、大好きな恩師にも姿を見せて欲しいという願いからだった。かわいい生徒たちの思いに涙の止まらない何夫人。17年前の結婚写真を快く提供した。そして撮影当日。きりっとしたタキシードに身を包んだ何さんの大きな遺影が、卒業生たちの列の真ん中にあった。卒業生らの思いを耳にした街の写真館がこの日、無料の撮影を申し出て、晴天の空の下、ここちよいシャッター音を響かせた。(翻訳・編集/愛玉)【関連記事】・＜四川大地震＞「英雄」たちの救援活動、小中高の教材に義務づけ―中国・＜四川大地震＞たった1人で障がい児67人救出！「最も美しい女教師」として話題に―中国・＜四川大地震＞被災孤児の養子縁組が初めて成立―綿竹市・＜四川大地震＞生徒を残し逃げたエリート教師、「命かける義務ない」―四川省・＜逃げ足先生＞なんと大胆！「名誉毀損」で国家教育部を起訴へ―中国 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞失業者80万人近くに―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝67.1　2008/09/13 18:36  キーワード：資源,部長,農民,田畑,存在,家庭,保障 2008年9月11日、人力資源・社会保障部の張小建（ジャン・シャオジエン）副部長は、四川省では大地震の影響などによって約80万人が失業状態に陥っていることを明らかにした。「中国新聞網」が伝えた。張副部長によると、四川大地震以前から30万人以上の失業者が存在していた四川省では、震災によって新たに約37万人が職を失い、現在80万人近くが失業しているという。また、地震で障害者となり職を失ったり、家庭内の有職者の死亡などによって、就業年齢に達している家族全員が失業状態にある家庭「ゼロ就業家庭」も5万1000戸増加した。【その他の写真】農村への被害も大きく、田畑や山林を失った農民は115万人に達しており、4か月経過した現在でも大地震の与えた影響の深刻さが浮き彫りにされている。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 3.陝西省：上半期の輸出入総額、19％増（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝45.4　2008/09/13 12:22  キーワード：成長,伸び 　陝西省統計局はこのほど、2008年上半期（1−6月）の同省輸出入総額が前年同期比19％増の39．76億米ドルだったと発表した。5月に発生した四川大地震の影響を受け、宝鶏市が伸び悩み、漢中市がマイナス成長となったが、同両市が全体に与える影響は小さかった。三秦都市報が伝えた。　輸出入の内訳は、一般貿易が29．7億米ドルで、全体の74．7％を占めた。加工貿易は同14．9％減の7．35億米ドル。アウトソーシングによる輸出は同16．1倍の2．3億米ドルと強い伸びを示した。また農作物、ハイテク製品の輸出入は30％以上の伸びを維持した。　5月現在、輸出入額が1000万米ドルを超えた企業の数は59社で、前年同期に比べて11社増えた。（編集担当：麻生崇史） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞無傷で残った奇跡の古民家―蒲江県（Record China）,Record China  ＲＶ＝125.3　2008/09/14 21:19  キーワード：教育,建築,開放,トウ,改革,歴史,保存,広東,価値,奇跡 2008年9月9日、四川大地震の災禍にも負けず、奇跡的に無傷で生き残った伝統的古民家が取り壊しを中止、専門家はこの古民家の歴史的価値に注目している。齢80歳を超えた持ち主の王志清(ワン・ジーチン)さんによると、四川省西部の伝統的建築様式を踏襲したこの古民家は、推定築100年以上。5代に渡って受け継がれ、20年前に王さんの母親が亡くなるまで、ずっと住居としてきた。土レンガを積み上げ、ごく小さな灯り採りが数か所に空いているだけの極めて閉鎖的な住空間となっている。その灯り採りは、まるで銃眼(銃で狙撃するために壁に空けられた穴)のようでもあり、これは福建省に点在する客家(ハッカ)人の集合住宅・土楼に似た構造だ。【その他の写真】今年5月に発生した四川大地震で王さん一家の住まう母屋は壊滅的な被害を受けたが、この「土楼」は数枚の屋根瓦が飛んだ以外は無傷で残った。王さん一家は土楼を避難所としてしばらく暮らしたという。本来は取り壊しも考えていたこの「土楼」に、歴史的価値があるのでは？と考えた王さんは現在、保存を考えているという。四川客家研究センターの孫暁芬(スン・シアオフェン)副主任によると、この古民家は実際、構造的にも意匠的にも福建省の土楼にとてもよく似ており、四川省にも客家人が暮らした稀少な史料になるのではと見ている。客家(ハッカ)人は人口も少数で各地に流浪・分散していることから「中国のユダヤ人」とも言われている。福建省や広東省に主に居住するが、四川省の山間部にも一部が居住している。教育水準が高く、政界の要人など優秀な人物を数多く排出している。近代中国建国の父・孫文や改革開放路線を推進したトウ小平、シンガポール初代首相・リー・クアンユーなどが客家出身とされる。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞無傷で残った奇跡の古民家―蒲江県（Record China）,Record China  ＲＶ＝26.4　2008/09/14 21:19  キーワード：歴史,価値,奇跡 前の写真次の写真＜四川大地震＞無傷で残った奇跡の古民家―蒲江県9月14日21時19分配信RecordChina9日、四川大地震の災禍にも負けず、奇跡的に無傷で生き残った伝統的古民家が取り壊しを中止。「中国のユダヤ人」とも言われる客家(ハッカ)人の集合住宅に酷似しており、専門家はこの古民家の歴史的価値に注目している。 見出し一覧に戻る 1.中国、6年7カ月ぶり利下げ＝預金準備率も引き下げ−安定成長維持で（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝122.6　2008/09/15 21:00  キーワード：銀行,成長,インフレ,基準,預金,金融,緩和,大手,金利,抑制 　【北京15日時事】中国人民銀行（中央銀行）は15日、1年物の貸出基準金利を0．27％引き下げて7．20％とし、16日から実施すると発表した。また、大手銀行を除く中小金融機関の預金準備率を1％、四川大地震被災地の金融機関の預金準備率を2％それぞれ引き下げ、25日から実施するとした。1年物定期預金の基準金利は4．14％で据え置く。　利下げは2002年2月21日以来6年7カ月ぶり。預金準備率の引き下げは1999年11月21日以来9年10カ月ぶり。インフレ抑制を堅持しつつ、安定かつ比較的ペースの速い経済成長を保つため、一部金融緩和に踏み切った。 見出し一覧に戻る 1.毒粉ミルク事件：地震被災地にも？消息筋が警告（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝69.6　2008/09/16 15:52  キーワード：回収,事件,寄贈,物質,贈る,製品,発覚,同紙,集団,粉ミルク 　中国で有害物質メラミンが混入した粉ミルクを飲んだ乳幼児が相次いで腎臓結石になった事件で、9月16日付の新快報は消息筋からの話として、製造元の三鹿集団が四川大地震の被災地へ贈った支援物資の中にも問題の製品が含まれている可能性が高いと伝えた。　同紙によると、三鹿集団は地震発生から48時間以内に粉ミルクなどの乳製品120万元相当を被災地へ贈った。さらに5月20日も粉ミルク880万元相当を寄贈した。　同集団は問題発覚を受けて8月6日以降に生産された粉ミルクの回収を進めている。しかし9月16日付の新快報は、消息筋が「四川大地震の被災地へ贈られた三鹿集団製の支援物資の中にも問題の製品が含まれている可能性が高い」と警告していると報じた。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞原因は地下の「天然ガス」だった―香港大教授（Record China）,Record China  ＲＶ＝37.6　2008/09/17 12:59  キーワード：記録,天然,教授,存在 2008年9月16日、震度8を記録し8万人を超える犠牲者を出した四川大地震について、現地で3か月に及ぶ調査を行ってきた香港大学の教授が、「地下に埋蔵されている天然ガスが発生原因」であると発表した。中国新聞網が伝えた。香港大学土木工学部の岳中[王奇]（ユエ・ジョンチー）副教授は6月から、中国科学院や中国地震局の専門家10数人と共同で、特に被害が激しかった北川地区と映秀地区における地質調査を行ってきた。その結果、今回の大地震の元凶は、岩層間のすき間に大量の高圧天然ガスがたまったことによるものと断定した。【その他の写真】岳副教授は、現地住民が地震発生の瞬間に地下から大量の花崗岩などが噴出したのを目撃した点に着目。それら花崗岩は化学反応を起こして緑色に変色していたことから、「岩層間のすき間の存在が証明された」としている。被災地一帯における採掘可能な天然ガスの埋蔵量は1兆2000億立方メートルに上るとされているが、今回の震災ではうち5％〜10％が噴出したと見られている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞原因は地下の「天然ガス」だった―香港大教授（Record China）,Record China  ＲＶ＝28.9　2008/09/17 12:59  キーワード：記録,天然,教授 前の写真次の写真＜四川大地震＞原因は地下の「天然ガス」だった―香港大教授9月17日12時59分配信RecordChina16日、震度8を記録し8万人を超える犠牲者を出した四川大地震について、現地で3か月に及ぶ調査を行ってきた香港大学の教授が、「地下に埋蔵されている天然ガスが発生原因」であると発表した。写真は半旗が掲げられている映秀小学校。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の震災救援資金、1兆125億円余りに（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝89.8　2008/09/19 16:06  キーワード：そのほか,方言,食べる,言語,対外,資金,公,唯一,各界 　5月12日に発生した四川大地震に際し、中国国務院新聞弁公室が発表したところによると9月18日正午までに中国の各レベル政府は合わせて675億元（約1兆125億円）余りの震災救援資金を投入したという。関連写真：そのほかの中国大地震に関する写真　また、四川大地震による死亡者数は6万9227人、負傷者数は37万人余りとなっており、なおも1万7923人が行方不明となっている。また、これまでに中国内外の社会各界から593億元（約8900億円）相当の義援金と救援物資が被災地に寄せられているという。写真は学校の給食を美味しそうに食べる四川大地震の被災地の子供たち。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の震災救援資金、1兆125億円余りに（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝55.1　2008/09/19 16:06  キーワード：サーチナ,資金,公 前の写真次の写真四川大地震の震災救援資金、1兆125億円余りに9月19日16時6分配信サーチナ・中国情報局5月12日に発生した四川大地震に際し、中国国務院新聞弁公室が発表したところによると9月18日正午までに中国の各レベル政府は合わせて675億元（約1兆125億円）余りの震災救援資金を投入したという。 見出し一覧に戻る 1.北京：四川大地震を生き抜いたパンダの写真展（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝87.3　2008/09/20 07:40  キーワード：パンダ,展示,動物,そのほか,臥龍 　四川省にある臥龍パンダ保護研究センターの職員が5・12四川大地震以降に撮影したパンダの写真を集めた写真展「パンダと共に」が18日、北京大衆影廊で始まった。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　展示されている約40点の作品は、どれも国宝のパンダが助けられる感動の瞬間を捉えたもの。写真は、震災後のパンダ保護の状況を説明する研究センター動物管理部の呂勇部長。呂部長は震災後、8頭のパンダの避難に付き添い、北京入りした。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.北京：四川大地震を生き抜いたパンダの写真展（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝81.1　2008/09/20 07:40  キーワード：サーチナ,パンダ,臥龍 前の写真次の写真北京：四川大地震を生き抜いたパンダの写真展9月20日7時40分配信サーチナ・中国情報局四川省にある臥龍パンダ保護研究センターの職員が5・12四川大地震以降に撮影したパンダの写真を集めた写真展「パンダと共に」が18日、北京大衆影廊で始まった。 見出し一覧に戻る 1.【集う】日中笹川医学奨学生歓迎式典（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝103.7　2008/09/22 19:03  キーワード：交流,事業,会長,日中,記念,浩,中間,時代,５月,卒業生 ■１７日・東京都文京区のホテル東京ガーデンパレス　こういった民間による地道な努力・支援を、一般の中国国民は、どれぐらい知っているのだろう。　中国の医学・医療分野の研究者を１年間、日本に招き、各大学などの指導者の下で研修を行う奨学金制度。昭和６２（１９８７）年にスタートして以来、今年３月までに２０００人以上が参加し、多くの卒業生が中国の医療現場の第一線で活躍している。かつてのＳＡＲＳ（新型肺炎＝重症急性呼吸器症候群）の集団発生、今年５月の四川大地震でも、多数が救急医療チームに加わり、日本から駆けつけた緊急援助隊の通訳を務めたのも卒業生だった。　「奨学生の卒業生は日中間のいろんなレベルでの医療協力、学術交流の草分けとなった」と主催する日中医学協会の森亘（わたる）会長は胸を張る。　これまでに奨学生を受け入れた日本の機関は大学、病院、研究所など約２２０カ所、指導責任者は１４００人以上にのぼる。第３１期となる今年の奨学生は３０人。２０代後半から３０代半ば、中国全土から選抜されたエリート医師たちだ。　同じく主催者である笹川記念保健協力財団の日野原重明会長（聖路加国際病院理事長）は、「研修中に予期せぬ困難にぶつかることもあるだろうが、失敗の中でこそ、新たな発見ができることもある」とアドバイス。指導責任者代表の東京歯科大学、薬師寺仁副学長は、奈良時代に唐へ渡った阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）の話を引きながら、「大きな志をもってほしい」とエールを送った。　助成事業として奨学制度の支援を続けてきた日本財団の笹川良平会長は、「日中といっても文化はまるで違う。日本の素晴らしい文化に触れ、友人をつくってください」。奨学生代表の左建林・吉林大学中日聯誼医院主治医師（３２）は、「このチャンスを生かして専門レベルを高め、中日友好のために役立ちたい」と決意表明。その思いを忘れず、１人でも多くの中国国民に伝えていただきたい。（喜多由浩） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震で募金詐欺　自称古美術商の男逮捕（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝94.6　2008/09/23 20:10  キーワード：詐欺,容疑,口座,スポーツ,チラシ,相馬,認める,現金,県警,分配 　四川大地震の被災地支援などを名目に金をだまし取ろうとしたとして、福島県警南相馬署は２３日、詐欺未遂の疑いで、同県南相馬市、自称古美術商、高橋通泰（みちやす）容疑者（６９）を逮捕した。容疑を認めているという。　調べでは、高橋容疑者は６月４日の全国紙２紙、県紙２紙、スポーツ紙１紙の朝刊に「中国四川省地震、ミャンマーサイクロン被害にご支援とご協力をお願い申し上げます」「募金はＮＨＫを通じて分配されます」などと支援金を募るチラシ計約１万５０００枚を入れ、同市内に配布。現金をだまし取ろうとした疑い。　読者から通報を受けた同署が調べたところ、チラシに記載されていた郵便口座が架空と判明、口座を凍結したため、被害はなかった。 見出し一覧に戻る 2.折り込みチラシで詐欺未遂＝支援金狙い、男逮捕−福島（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝23.7　2008/09/23 14:06  キーワード：詐欺,容疑 　中国四川大地震などの災害支援を装い、新聞の折り込みチラシで義援金をだまし取ろうとしたとして、福島県警南相馬署は23日、詐欺未遂の疑いで、同県南相馬市原町区本陣前、自称古美術商高橋通泰容疑者（69）を逮捕した。　「自分が配りました」と容疑を認めているという。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞生徒見捨て一人逃げた教師、失職で生活難―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝118.7　2008/09/24 13:24  キーワード：範,教育,教師,解雇,彼,意見,逃げ足 2008年9月23日、重慶晩報によると、四川大地震の際、生徒を置き去りにして真っ先に逃げ出したことで、「逃げ足の範」と呼ばれている元教師が、勤務先の中学校をクビになり、生活難に陥っているという。元教師の範美忠（ファン・メイジョン）さんは1997年に北京大学を卒業後、都江堰市の光亜中学校で教職に就いていた。震災後、自らのブログに「生徒を置き去りにして真っ先に逃げ出した」、「命を懸けてまで生徒を助ける義務はない」などと体験を綴ったところ、批判が集中。テレビの討論番組「一虎一席談」にも出演し、自らの率直な意見を語ったが、やはり非難の的となり、学校からは解雇された。【その他の写真】ネット上では、「生活の糧を失った範さんに相応しい仕事は何か」という話題に花が咲いている。ある人は「教師という職業に独自の考えがある彼は、塾でも開いて教育に邁進すると良い」と主張。ある人は「テレビ討論で見た通り弁が立つので、ツアコンがぴったりだ」と主張している。湖南省全民創業活動組織委員会の責任者によると、範さんは現在、湖南省のある企業から資金協力を受け、起業する準備をしているという。しかし、関係者によると、範さんは妻子とともにようやく落ち着いた生活を送ることができるようになり、今のところ妻子を残して他所で起業するつもりはないと話しているという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.四川地震の被災地で土石流、2600人が救出求める（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝37.9　2008/09/24 17:40  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真四川地震の被災地で土石流、2600人が救出求める9月24日17時40分配信サーチナ・中国情報局5月12日の四川大地震で大きな被害を受けた同省綿陽市北川チャン族自治県で、大規模な土石流が発生した。 見出し一覧に戻る 3.四川地震：救援品28万円横領で病院副院長に実刑7年（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝37.7　2008/09/24 10:38  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真四川地震：救援品28万円横領で病院副院長に実刑7年9月24日10時38分配信サーチナ・中国情報局四川省広元市中級人民法院（裁判所）は23日午後、5月に発生した四川大地震の救援用医薬品を横領したとして、同市元〓区中医院副院長の伏洪元被告に、懲役7年の実刑が確定したと発表した。（〓は土へんに「覇」） 見出し一覧に戻る 1.四川地震の被災地で豪雨、死者9人・行方不明35人（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝87.9　2008/09/25 13:10  キーワード：排水,唐家山,仮設,そのほか,書記 　24日付中国新聞社電によると、5月12日の四川大地震で大被害を受けた同省綿陽市北川チャン族自治県で、土石流など大雨による被害が拡大している。同日午後7時までに9人の死亡と約340人の負傷が確認された。行方不明は35人。関連写真：そのほかの中国での地震に関する写真　共産党同県委員会の陳興春書記によると、全県の被災者数は12万人で、土石流による民家の破壊や道路寸断も発生した。外部との交通が完全に遮断された地区の住民数は約1万2700人。5月の地震で出現した唐家山せき止め湖も、排水路が埋まったために水位が上昇しはじめた。　綿陽市は北川県に向け、土のう4000袋やつるはしを送るとともに、医療スタッフを派遣した。　写真は土石流の被害を受けたプレハブ式の建物。地震被災者のための仮設住宅または施設とみられる。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川地震の被災地で豪雨、死者9人・行方不明35人（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝47.4　2008/09/25 13:10  キーワード：サーチナ,豪雨 前の写真次の写真四川地震の被災地で豪雨、死者9人・行方不明35人9月25日13時10分配信サーチナ・中国情報局5月12日の四川大地震で大被害を受けた同省綿陽市北川チャン族自治県で、土石流など大雨による被害が拡大。同日午後7時までに7人の死亡と約340人の負傷が確認された。行方不明は35人。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞被災地に集中豪雨、8人死亡・38人不明―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝27.9　2008/09/25 10:00  キーワード：江油,豪雨,収穫 2008年9月23日から24日午前にかけて、豪雨が四川省各地を襲った。特に被害は綿陽市など四川大地震の被災地に集中、これまでに8人が死亡、38人が行方不明となった。24日、新華社が伝えた。四川省政府の発表によると、綿陽市では6500人が被災、家屋2200戸が倒壊、8500戸が損傷を被った。また一部地域では床上浸水などの被害も伝えられている。江油県、平武県では交通が寸断、電力及び通信の一部途絶も伝えられている。耕地の被害面積は9600ヘクタール、うち1300ヘクタールで収穫が不可能となった。直接的な経済被害は2億5000万元(約37億5000万円)以上となった。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.中国首相、米次期政権に秋波（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝108.1　2008/09/26 08:03  キーワード：開会,核,出席,テロ,大統領 　国連総会出席のためニューヨークを訪れていた中国の温家宝首相は２４日、総会一般討論での演説で主な日程を終えた。米中関係筋によると、温氏は滞在中、北朝鮮の核開発やテロ抑止など米国が関心を強める国際問題で中国の影響力を誇示しつつ、次期米政権との良好な関係を期待するシグナルを送った。米中関係筋が注目するのは、米国の対中団体関係者や有力華僑が出席して開かれた２３日の昼食会での演説だ。温氏はブッシュ大統領の開会式出席を含む北京五輪の開催支援と、四川大地震をめぐる米国の援助を挙げ、「米政府と国民に心から感謝する」と謝辞を述べた。その上で、１１月の米大統領選に触れて、「誰が次の大統領であれ、中国は米国と建設的パートナー関係の維持、発展を望む」と訴えた。（ニューヨーク　山本秀也） 見出し一覧に戻る 2.四川：豪雨で7カ村の5．5万人が被災（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝50.5　2008/09/26 13:42  キーワード：サーチナ,豪雨 前の写真次の写真四川：豪雨で7カ村の5．5万人が被災9月26日13時42分配信サーチナ・中国情報局5月に大地震に見舞われた四川省綿陽市平武県では、9月23日から24日午前にかけて降り続いた豪雨により、洪水と土石流が発生して大きな被害を受けた。 見出し一覧に戻る 3.「四川地震被災地」惨事再び、濁流が遺跡を飲み込む（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝39.0　2008/09/26 11:20  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真「四川地震被災地」惨事再び、濁流が遺跡を飲み込む9月26日11時20分配信サーチナ・中国情報局5月12日の四川大地震の被災地、同省綿陽市北川チャン族自治県では、連日の大雨で自治県内の遺跡が濁流に飲み込まれるなど、被害が拡大している。9月25日午後7時までで死者9人、負傷者約340人が確認された。行方不明は35人。 見出し一覧に戻る 4.四川地震、最新の被害状況を発表：死者6万9227人（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝39.0　2008/09/26 14:48  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真四川地震、最新の被害状況を発表：死者6万9227人9月26日14時48分配信サーチナ・中国情報局国務院新聞弁公室は25日、四川大地震の被災、救援状況を確定、死者6万9227人、負傷者37万4643人、行方不明者1万7923人（25日午後12時時点）であることなどを発表した。 見出し一覧に戻る 1.＜集中豪雨＞死者16人、行方不明48人に―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝71.6　2008/09/27 14:40  キーワード：損失,豪雨,江油,平武,安,農業,今月 2008年9月26日、四川大地震の被災地域を襲った集中豪雨で、同日午前7時（現地時間＝以下同）までに16人の死亡が確認された。なお、行方不明者は48人。今月23日から24日にかけて、四川省綿陽市北川チャン族自治県、安県、平武県、江油市などの地域を豪雨が襲い、土石流災害が発生した。綿陽市政府の発表によると、被害地域は136の村で、被災住民は129万8000人。また、被害が最もひどいのは北川チャン族自治県で、死者16人のうち9人が、行方不明者48人のうち35人が、負傷者360人のうち340人が同県の住民となっている。【その他の写真】綿陽市では被災の恐れから2万人余りに緊急避難の必要が生じた。うち北川チャン族自治県は1万3000人、江油市は5000人余り、平武県は1800人余り。26日午後8時半の段階で、大部分の住民が安全に避難している。また、綿陽市の損壊家屋は4万棟余り、倒壊家屋は1万6000棟余り。市全体の経済損失は約16億元（約240億円）で、うち農業被害額は6億5000万元（約98億円）とみられている。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 1.エロ教師に実刑　避難場所で14歳少女の下半身触る（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝162.5　2008/09/30 01:22  キーワード：サーチナ,子ども,教師,男,少女,行為,拘束,人民法院,懲役,判決 　四川省の達県人民法院はこのほど、四川大地震の発生から3日後の5月15日夜に同県内にある小学校の校舎に避難していた中学2年の少女（14）にわいせつな行為をしたとして起訴された中学教師の男に対して懲役1年の実刑判決を言い渡した。9月28日付で四川新聞網が伝えた。・中国大地震-サーチナ・イメージ検索　判決文などによると、四川大地震の発生を受けて少女が通う中学は近くの小学校の校舎へ生徒を避難させることを決めた。このため生徒は校舎内の教室で日夜を過ごすことになった。ところが5月15日午前5時ごろ、同中学の数学教師である男が就寝中の少女に夜這いをかけた。　少女は下半身を触られるなどしたため大声をあげた。周辺で睡眠をとっていた同級生などが目覚めたが男は逃走したあとだった。少女は約1カ月前に男の特別補習を受けた時にもキスを迫られていたことから犯人であると確信した。そして関係機関に通報し、男は拘束された。　これに対して同法院はこのほど、男に対して懲役1年の実刑判決を言い渡した。写真は四川大地震で被災した子どもたちが避難先で授業を受ける様子。2008年6月7日撮影。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 2.エロ教師に実刑　避難場所で14歳少女の下半身触る（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝124.6　2008/09/30 01:22  キーワード：サーチナ,教師,男,少女,行為,人民法院,懲役,判決 前の写真次の写真エロ教師に実刑　避難場所で14歳少女の下半身触る9月30日1時22分配信サーチナ・中国情報局四川省の達県人民法院はこのほど、四川大地震の発生から3日後の5月15日夜に同県内にある小学校の校舎に避難していた中学2年の少女（14）にわいせつな行為をしたとして起訴された中学教師の男に対して懲役1年の実刑判決を言い渡した。 見出し一覧に戻る 3.【今日のブログ】日本で暮らす中国人が帰国をためらう訳（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝75.5　2008/09/30 20:08  キーワード：サーチナ,気持ち,中国人,期間,華人 前の写真次の写真【今日のブログ】日本で暮らす中国人が帰国をためらう訳9月30日20時8分配信サーチナ・中国情報局日本で働く外国人労働者外国人のトップを占める中国人。ある一定期間を国外で生活した中国人たちは中国には帰国したくないという気持ちがあるという。このブログはなぜ、そのような気持ちが芽生えるのかを考察したものである。写真は四川大地震の発生を受け、日本が緊急援助隊を派遣したことに感謝の意を表す在日華人たち。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞再建キーワードは「観光で村興し」、3年以内に再建目指す―四川省[シ文]川県（Record China）,Record China  ＲＶ＝111.3　2008/10/02 17:11  キーワード：劉,変化,広州,記念,遺跡,再建,移転,時代,設計,残す 2008年10月1日、四川大地震の震源地となった[シ文]川県の復興を支援する広州市の作業チームが現地入りし、地質調査などを行っている。多くの遺跡が残されている同県の県城（県庁所在地）は、規模が縮小され観光地として生まれ変わる計画という。広州日報が伝えた。同県の県城（県庁所在地）である威州鎮（村）には、三国時代に築かれた「姜維城」など数多くの重要な遺跡が残されており、観光での村興しが期待されている。【その他の写真】しかし、同村政府の責任者は「地形変化の影響で、村の面積を縮小するしかない。一部の企業には村外に移転してもらうしかない」と話す。実際には移転先を探すのは容易ではなく、復興作業も想像以上に難航しそうだという。現在、復興を支援する広州市の作業チームが現地で地質調査などを行っているが、広州市道路探査設計院の劉翔（リウ・シアン）氏は、「道路の再建作業も想像していたより難しそうだ」と語っている。同村では中国の建国記念日である国慶節を前に、広州市から638万元（約9500万円）相当の冬物衣料や布団など2万7000点を超える救援物資が届けられた。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の被災地、復興作業が進む（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝94.4　2008/10/02 09:30  キーワード：改革,方言,言語,そのほか,対外,プロジェクト,項目,安徽,このほど 　中国国家発展改革委員会は1日、「四川大地震の復興作業は順調に進められており、第一陣の復興プロジェクトがこのほど着工した」と発表した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　四川省の統計によると、現在着工したプロジェクトは北京市の支援による道路建設、上海市の支援による都江堰医療センター、老人ホーム、土橋小学校など12項目のほか、安徽省の支援による住宅建設プロジェクト、湖北省支援の漢源人民病院などとなっている。　写真は5月20日、余震が続く四川省の被災地で急いで避難する人々。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の被災地、復興作業が進む（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝70.4　2008/10/02 09:30  キーワード：サーチナ,改革,プロジェクト,このほど 前の写真次の写真四川大地震の被災地、復興作業が進む10月2日9時30分配信サーチナ・中国情報局中国国家発展改革委員会は1日、「四川大地震の復興作業は順調に進められており、第一陣の復興プロジェクトがこのほど着工した」と発表した。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の震源断層調査がまもなく開始される（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝121.4　2008/10/03 17:50  キーワード：断層,資源,グループ,方言,言語,対外,科学,そのほか,能力 　中国国土資源部と中国地質科学院による四川大地震の断層調査がまもなく開始される運びとなった。今回の活動は一連の科学探査作業によって、地震の構造と余震のデータを把握し、地震の予知と観測能力を高めることを目的としている。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　研究者グループは、四川省の震源地で数カ月にわたって現地調査を行い、07年9月から2008年末まで、各地点でボーリング作業を行い、地中に地震観測機器を設置、地震の予知と観測能力を高めることにしている。写真は四川大地震によって発生した落石に巻き込まれて大破した車両。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の震源断層調査がまもなく開始される（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝99.8　2008/10/03 17:50  キーワード：サーチナ,断層,資源,科学,能力 前の写真次の写真四川大地震の震源断層調査がまもなく開始される10月3日17時50分配信サーチナ・中国情報局中国国土資源部と中国地質科学院による四川大地震の断層調査がまもなく開始される運びとなった。今回の活動は一連の科学探査作業によって、地震の構造と余震のデータを把握し、地震の予知と観測能力を高めることを目的としている。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の被災者、震災後初の国慶節を迎える（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝81.7　2008/10/03 10:14  キーワード：建築,仮設,補助,方言,言語,政策 　四川大地震の被災地では、復旧・復興作業が順調に進んでおり、住民も日常生活を取り戻しつつある。10月1日は中国の建国記念日である国慶節。住民たちは震災後初めての国慶節を迎えた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　四川大地震の被災者たちは今も仮設住宅で暮らしている。地震発生後から3ヶ月、政府は1日10元の生活補助金を被災者たちに提供していたが、被災者たちは自力で生計を立てられるようになりつつある。被災者の一人、易さんは清掃士の仕事を見つけ、ご主人も建築現場で働いていおり、二人で一日100元（約1500円）の収入がある。　秋の訪れとともに、被災地は徐々に肌寒くなっているが、易さんの町には中国全土の人たちから防寒服や布団など寄付されている。　しかし、この冬はなんとか越せたとしても、ずっと仮設住宅で暮らすわけにはいかないため、関係部門は被災者に提供する住宅の建設を急いでいる。新しい住宅ビルが完成すれば住民の生活はより改善されるだろう。　中央政府は700億元の資金を調達し復旧・復興基金を設立したほか、09年度にはさらに新しい政策が講じられる予定となっており、被災地の復興を後押しすることになるとみられている。写真は四川大地震の余震によって亀裂が入った家屋とその住民。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 1.胡主席「四川大地震被災者は新生活へ歩み出した」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝114.2　2008/10/09 12:12  キーワード：開放,呉,改革,方言,言語,対外,そのほか,資金,移転 　胡錦濤国家主席は8日、「四川大地震の被災地の復興作業は全面的に進んでおり、被災者は新たな生活に向けて勇敢に歩み出した」と述べた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　8日、北京で全国震災救助活動に関する総括・表彰大会が開かれ、胡錦濤国家主席のほか、呉邦国全人大委員長、温家宝首相ら共産党と国の指導者が参加した。　胡錦濤国家主席はこの席で、「四川大地震発生後、中国政府は史上最も迅速に、最も多い人手で、最も多い資金を投入した上で救助活動に取り組んだ。8万4000人が廃墟から救出され、1500万人が安全な場所へと移転し、基本的な生活が保障された」と強調した。　また「中国は改革開放をさらに推進し、国力とリスク対処能力を強化すると共に、関連する国際機関や各国政府との防災対策分野での協力体制を整備して、この分野で中国の重要な役割を果たしていく」と述べた。写真は四川大地震の救助活動の模様。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.胡主席「四川大地震被災者は新生活へ歩み出した」（サーチナ・中国情報局）,サーチナ・中国情報局  ＲＶ＝40.5　2008/10/09 12:12  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真胡主席「四川大地震被災者は新生活へ歩み出した」10月9日12時12分配信サーチナ・中国情報局胡錦濤国家主席は8日、「四川大地震の被災地の復興作業は全面的に進んでおり、被災者は新たな生活に向けて勇敢に歩み出した」と述べた。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震から５カ月　大阪のボランティア　震災孤児に募金　復興なお遠く（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝129.8　2008/10/11 15:44  キーワード：神戸,訪問,交流,大阪,入学,対象,記念,スポーツ,総額,中国人 　中国・四川大地震で親を失った学生を支援しようと、在日の中国系外国人を支援するボランティア団体「関西生命線」（大阪市西区）が、街頭で集めた募金約７３万円を四川大学（成都市）の新入生８人に手渡した。四川大地震は１２日で発生から５カ月を迎えるが、現地を訪れた伊藤みどり代表（５９）によると、撤去されず全壊したビル群に囲まれ、なおテント生活を余儀なくされる被災者もいたという。　関西生命線は、日本で生活する中国系外国人らを対象に、台湾語と北京語による「いのちの電話相談」を行っている。平成７年の阪神大震災や１１年の台湾大地震でも被災者を支援しており、四川大地震後の６月には大阪、神戸両市内で街頭募金を実施。総額７３万１４５２円を集めた。　活動に賛同した神戸市内のプロテスタント系教会からも寄付金が得られ、伊藤代表ら３人が９月２８日から１０月２日まで四川省を訪問。地震で親を失った悲しみを乗り越え、四川大学へ今秋、入学した男女８人に募金を手渡した。　このうち、震源地の●川県で被災し、寮生活を送っている女子学生（１９）は、震災で母親を亡くした。父親は勤務先の小学校が倒壊した影響で成都市へ移住。本人は心の傷を負い、物音に過敏になったという。　伊藤代表らは滞在中、この女子学生の祖父母がいる都江堰市を訪ねた。祖父母が住んでいたマンションは全壊扱いにされて入れず、祖父母は近くの広場にテントを張って暮らしていた。　同市内ではほかにも商店やスポーツ施設などの建物があちこちで倒壊したまま放置され、立ち入り禁止が解除されていない区域もあった。中国人らしき観光客が、こうした建物を背景に記念撮影している姿もみられたという。　伊藤代表は「中国には北京五輪など華やかなイメージがある半面、震災の爪痕は想像以上に深かった。多くの日本人の善意で学生たちを救うことができた。今後も学生たちと交流を続けていきたい」と話している。　●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の震災孤児に募金　大阪のボランティア団体／現地は復興進まず（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝117.9　2008/10/11 11:41  キーワード：神戸,訪問,交流,大阪,対象,入学,総額,阪神,手渡す,親 　中国・四川大地震で親を失った学生を支援しようと、在日の中国系外国人を支援するボランティア団体「関西生命線」（大阪市西区）が、街頭で集めた募金約７３万円を四川大学（成都市）の新入生８人に手渡した。四川大地震は１２日で発生から５カ月を迎えるが、現地を訪れた伊藤みどり代表（５９）によると、撤去されず全壊したビル群に囲まれ、なおテント生活を余儀なくされる被災者もいたという。　関西生命線は、日本で生活する中国系外国人らを対象に、台湾語と北京語による「いのちの電話相談」を行っている。平成７年の阪神大震災や１１年の台湾大地震でも被災者を支援しており、四川大地震後の６月には大阪、神戸両市内で街頭募金を実施。総額７３万１４５２円を集めた。　活動に賛同した神戸市内のプロテスタント系教会からも寄付金が得られ、伊藤代表ら３人が９月２８日から１０月２日まで四川省を訪問。地震で親を失った悲しみを乗り越え、四川大学へ今秋、入学した男女８人に募金を手渡した。　伊藤代表は「中国には北京五輪など華やかなイメージがある半面、震災の爪痕は想像以上に深かった。多くの日本人の善意で学生たちを救うことができた。今後も学生たちと交流を続けていきたい」と話している。 見出し一覧に戻る 1.四川地震：被災地の政府幹部が自殺「もう、休みたい」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝127.4　2008/10/15 14:02  キーワード：私,ケア,豪雨,仮設,行為,評価,選ぶ,そのほか,番組 　中国中央電視台は14日、ニュース解説番組「新聞会客庁」で、四川省北川チャン族自治県で地震救災弁公室の董玉飛主任が10月3日に自殺した問題を取り上げた。董主任の遺書の一部やゲストの証言なども交え、心理的なケアを必要とする被災地の人々を紹介した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　遺書は董主任が弟に宛てたもので、「救済や復興の仕事や生活の圧力はあまりにも大きかった。これ以上は自分を支えきれない。ゆっくりと休みたい。私が去った後、父と母、そして私の妻は、お前ひとりをたよりにすることになってしまうのだが」などと書かれていた。　董主任は体格もよく、ユーモアを好む朗らかな人だったという。県の農業部門の責任者も務めており、5月の地震発生以来、連日のように被災地を駆け回りながら関連施設の復旧に尽力していたが、仕事が軌道に乗り始めた9月下旬に水害が発生し、再建した施設のほとんどが破壊されたという。　董主任は40歳で、震災により12歳の息子を亡くした。妻とは、改めて子を作ろうと相談していたが、激務をこなすうちに前立腺炎になり、一時入院した。　治療に対してはかなり神経質になり、完治するのかと医師に尋ねたが、医師はその時点ではっきりとは答えられなかったという。董主任は綿陽市の大病院でも精密検査を受けており、自分は2度と子を作れないと悲観した可能性が高いという。　心理学専門家の李小勲氏は、董主任の場合には、個人をとりまく過酷な条件が引き金になったとした上で、病人や負傷者に自傷行為や自殺、事故を起こす人が多いことを指摘。大震災で親族や周辺の人の大量の「死」直面したことに加え、自分自身も負傷したことなどで、死ぬことに対して「淡泊」になると分析した。　李氏によると人が「死」を思った場合、自傷など実際の行為に結びつけてしまうのは通常、100人に0．5人程度だが、大けがをした人の場合、5人に1人程度に高まっているという。　李氏によると、震災で親族を亡くした人や、けがで障害が残った人のケアでは、細心の注意を必要とする。ケアを受ける人と話し合い、一定の期間を決めて「私は期間中に自殺の道を選びません」との書面にサインしてもらうなど、さまざまなテクニックも使うという。　番組は北川チャン族自治県の経大忠県長との電話インタビューも行った。県長は、被災者救援や復興のための努力と現状を紹介。番組司会者は県長が再建や将来のために心をくだいていることが感じられると評価する一方、「救済が物質面に偏っているに思わる」、「（心理的なケアで）県長の説明に、具体的で新しい内容は、とりたててないようだ」などと批判した。　写真は9月22日から24日にかけての豪雨で被害を受けた北川県内の地震被災者用仮設住宅。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川地震「救出されたはず」のわが子、いまだ行方不明（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝102.6　2008/10/15 21:12  キーワード：父母,誕生,賀,公開,そのほか,園児,息子,夫婦,当日 　15日付重慶晩報によると、5月12日の四川大地震で、一時は死亡したと思ったわが子が生きているとして、行方を捜している夫婦がいる。救出直後の写真がインターネットに掲載されていたが、その後の足取りは不明という。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真■諦めていたわが子、「救出写真」の子は衣服も同じ　母親の賀先瓊さんによると、息子の王文驍ちゃんは地震発生当時、四川省の北川チャン族自治県の幼稚園にいた。夫妻が駆けつけたとき、幼稚園の建物は倒壊しており、文驍ちゃんの姿は見えなかった。夫妻は、救出された園児が収容されたと考えられる北川県、綿陽市、成都市などを捜したが、みつからなかった。ふたりは、息子はがれきの下で死亡し、みつけるのは不可能とあきらめた。　賀さんは7月12日、別の用事で綿陽市の幼稚園を訪れた。すると、被災者救出の場面の写真をなどを集めた掲示板に、「息子としか思えない」写真が貼ってあった。顔は泥だらけで手に包帯を巻いていたが、着ているジャンパーも当日朝に家を出たときのものと同じで、「はっきりと覚えている。間違いない」という。　幼稚園から「インターネットでダウンロードした」との説明を聞き、写真を捜しあてた。改めて自分のブログに転載して、インターネット・ユーザーに情報を求めた。すると撮影者が名乗り出た。王文驍ちゃんが通っていた幼稚園に近い学校で撮影したが、その後のことはわからないという。■「写真の子」助けたボランティアもいた　8月になると、写真の児童を助けたというボランティアが名乗り出た。手に包帯を巻き、水を飲ませたという。その後、児童を乗せた救急車に「軍区」と書かれていたことは記憶している。「軍区」とは各担当区域別の解放軍組織を指し、軍関係の救急車だったことは明らかだが、どの軍区であるかは分からない。　その後、夫妻は成都、綿陽など四川省内の解放軍関連の病院に問い合わせたが、王文驍ちゃんは見つからない。「当時は混乱しており、父母と称して子を連れ去った人がいた可能性は否定できない」と言われたという。　父親の王旭さんは、営んでいたコピー店を閉じ、多くの負傷者が運ばれた重慶市でアルバイトをしながら、わが子の行方を捜している。■夫妻「好意で保護、情が移ってしまったのでは…」　夫妻はブログ上の他、電話番号も公開して情報を求めている。夫妻は、好意で保護してくれた人が、情が移ってしまい手放せなくなったのではないかと考え、「もしそうならば、現状だけでも教えてください」と訴えている。　重慶晩報もホットライン情報提供のためのホットラインを設けた。母親の賀さんによると、文驍ちゃんは8月23日に満5歳の誕生日を迎えた。幼いので父母のことを忘れてしまうかもしれないと、恐れているという。　写真は重慶晩報（電子版）の記事を転載した中国新聞社のウェブサイト。中央は地震発生前に撮影された文驍ちゃん。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 3.四川地震：被災地の政府幹部が自殺「もう、休みたい」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝51.3　2008/10/15 14:02  キーワード：サーチナ,番組 前の写真次の写真四川地震：被災地の政府幹部が自殺「もう、休みたい」10月15日14時2分配信サーチナ中国中央電視台は14日、ニュース解説番組「新聞会客庁」で、四川省北川チャン族自治県で地震救災弁公室の董玉飛主任が10月3日に自殺した問題を取り上げた。 見出し一覧に戻る 1.「地震を乗り越え」四川名産の山椒販売が好評―広東（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝108.0　2008/10/16 16:36  キーワード：サーチナ,展示,広州,販売,開催,広東,品質 前の写真次の写真「地震を乗り越え」四川名産の山椒販売が好評―広東10月16日16時36分配信サーチナ広東省広州市内にあるカルフール（家楽福）各店ではこのほど、「四川産山椒展示即売会」が開催中だ。展示会では地震の被害の大きかった四川省のアバ・チベット族チャン族自治州にある茂県産の、高品質の山椒が人気を呼んでいる。 見出し一覧に戻る 2.「地震を乗り越え」四川名産の山椒販売が好評―広東（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝107.0　2008/10/16 16:36  キーワード：料理,展示,広州,販売,そのほか,開催,収穫,広東,品質 　15日付中国新聞社電によると、広東省広州市内にあるカルフール（家楽福）各店ではこのほど、「四川産山椒展示即売会」が開催中だ。展示会では地震の被害の大きかった四川省のアバ・チベット族チャン族自治州にある茂県産の、高品質の山椒が人気を呼んでいる。関連写真：そのほかのグルメに関する写真　四川省内にある茂県は、山椒の世界的産地として有名。一時は四川大地震の影響で生産、収穫が危ぶまれたが、同県の生産者は被災を乗り越え、収穫、販売にこぎつけたという。　山椒は四川料理の代表的一品「麻婆豆腐」に多く使用されている。独特な「スパイシー」さで、多くの人に愛されている。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 1.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝110.6　2008/10/17 12:10  キーワード：孤児,サーチナ,少年 前の写真次の写真中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始10月17日12時10分配信サーチナ四川大地震で両親を失い帰る家がない学生や、経済的に困窮している649人の小中学生を受け入れるための小学校が10月15日、四川省成都にて建設工事を開始した。2009年4月に竣工予定のこの小学校は、中国児童少年基金会と日照鋼鉄集団が出資したもの。 見出し一覧に戻る 2.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝71.2　2008/10/17 12:10  キーワード：私,少年,入学,行なう 　四川大地震で両親を失い帰る家がない学生や、経済的に困窮している649人の小中学生を受け入れるための小学校が10月15日、四川省成都にて建設工事を開始した。2009年4月に竣工予定のこの小学校は、中国児童少年基金会と日照鋼鉄集団が出資したもの。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　中国児童少年基金会の宋立英事務総長によると、四川大地震で両親を失い帰るが家がなく、経済的に苦しい小中学生が全国に約1200人おり、中国児童少年基金会はそのうち約800人の小中学生を援助しているという。　宋立英事務総長は、「2008年5月の大地震後、私たちは学生たちをいち早く北京樹人学校と山東日照実験学校に入学させた。こうした学校は現地でも優秀な学校で、学生たちは学習や生活面で優遇されている。学校竣工後、これらの学生たちは四川省に戻って生活することになっている」と話す。　写真は四川大地震で倒壊した学校の校舎で生存者の救出作業が行なわれている様子。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 1.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝110.6　2008/10/17 12:10  キーワード：孤児,サーチナ,少年 前の写真次の写真中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始10月17日12時10分配信サーチナ四川大地震で両親を失い帰る家がない学生や、経済的に困窮している649人の小中学生を受け入れるための小学校が10月15日、四川省成都にて建設工事を開始した。2009年4月に竣工予定のこの小学校は、中国児童少年基金会と日照鋼鉄集団が出資したもの。 見出し一覧に戻る 2.中国初の地震孤児が集まる小学校が工事を開始（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝71.2　2008/10/17 12:10  キーワード：私,少年,入学,行なう 　四川大地震で両親を失い帰る家がない学生や、経済的に困窮している649人の小中学生を受け入れるための小学校が10月15日、四川省成都にて建設工事を開始した。2009年4月に竣工予定のこの小学校は、中国児童少年基金会と日照鋼鉄集団が出資したもの。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　中国児童少年基金会の宋立英事務総長によると、四川大地震で両親を失い帰るが家がなく、経済的に苦しい小中学生が全国に約1200人おり、中国児童少年基金会はそのうち約800人の小中学生を援助しているという。　宋立英事務総長は、「2008年5月の大地震後、私たちは学生たちをいち早く北京樹人学校と山東日照実験学校に入学させた。こうした学校は現地でも優秀な学校で、学生たちは学習や生活面で優遇されている。学校竣工後、これらの学生たちは四川省に戻って生活することになっている」と話す。　写真は四川大地震で倒壊した学校の校舎で生存者の救出作業が行なわれている様子。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 1.四川地震で伸び悩むも、中国人旅行客100万人は確実（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝170.3　2008/10/22 13:38  キーワード：サーチナ,伸び,訪問,客数,前年,事業,同期,訪日,記録,地方 中国からの旅行客、100万人時代へ　第1回　今年、中国本土から日本を訪れる旅行客数は100万人を突破する見通しだ。四川大地震の影響で公務、商務の訪日客数は落ち込んでいるが、観光客数は堅調に増加。日本製の高級ブランド品や化粧品、デジタル製品などの買い物を目的とする観光客が増えているという。中国・台湾・香港など大中華圏からの訪日動向を日本政府観光局（JNTO）の薬丸裕氏に聞いた。――日本政府は2010年までに年間の訪日外国人旅行者数1000万人を目指す「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を展開しています。現在までの経過は？　2007年には835万人が日本を訪れ、10年までに1000万人も実現可能な目標となってきました。ただ、今年夏以降の世界的な金融危機によって、今後の訪日客数が伸び悩むことを心配しています。――中国本土からの旅行客数は増えていますか？　07年は94万人で、国・地域別では韓国、台湾に次ぐ3位でした。前年までの3位は米国でしたが、初めて中国本土からの訪日客数が米国を抜きました。08年は100万人を突破するのではないかと期待しています。ただ、中国本土からの訪日客数も年初は前年同期を大幅に上回るペースで推移したのですが、夏以降は対前年割れが続いています。――伸び悩みの原因は何でしょうか？　ひとつは5月に起きた四川大地震の影響です。中国本土からの訪日客に占める観光客の割合は4割にすぎず、6割は中央・地方政府や国有企業の幹部などによる公務旅行、民間企業の出張旅行、親族訪問、留学などが占めています。大地震によって公務旅行が自粛され、民間企業も報奨旅行（インセンティブツアー）を取りやめる傾向が見られます。大地震前の中国本土からの訪日客数は対前年比2ケタ増を記録していましたが、一気に状況が変わりました。8月に開催された北京五輪の期間中、中国企業と外国企業との商取引がやや停滞したのも原因ではないかと見ています。　公務、商務旅行の伸び悩みとは対照的に、観光目的の訪日客数は比較的堅調に増加しています。しかし、世界的な金融危機による株価下落、米国の景気低迷による輸出産業の不振などの影響で観光客数も伸び悩むのではないかと懸念しています。――中国本土以外からの訪日客数はどうですか？　もっとも訪日客数が多いのは韓国で、07年には260万人が訪れたのですが、今年夏以降は対前年比2ケタ減が続いています。金融危機の影響で急激なウォン安となったことが大きな原因だと思われます。韓国からの訪日客は全体の3割以上を占めており、2010年までに1000万人の目標を達成するための重要なカギを握りますから、どうにか下げ止まらせたいと苦心を重ねています。　韓国、台湾、香港などの成熟市場からの大幅な伸びが期待しにくい一方で、中国本土からの訪日客はまだまだ伸びる余地がありますから、積極的にプロモーション活動を展開していきます。（文責：サーチナ・メディア事業部） 見出し一覧に戻る 2.四川地震で伸び悩むも、中国人旅行客100万人は確実（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝70.1　2008/10/22 13:38  キーワード：サーチナ,客数,訪日 前の写真次の写真四川地震で伸び悩むも、中国人旅行客100万人は確実10月22日13時38分配信サーチナ今年、中国本土から日本を訪れる旅行客数は100万人を突破する見通しだ。四川大地震の影響で公務、商務の訪日客数は落ち込んでいるが、観光客数は堅調に増加。日本製の高級ブランド品や化粧品、デジタル製品などの買い物を目的とする観光客が増えているという。 見出し一覧に戻る 1.中国政府　地震被災者や低所得者層支援に注力の方針（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝143.4　2008/10/23 18:50  キーワード：サーチナ,教育,補助,財政,資金,農民,事件,家庭,収入,所得 　中国政府は22日、2008年第4四半期（10−12月）に四川大地震の被災者や経済的に困窮している学生などの支援に力を注ぐ方針を発表した。　四川大地震の被災者の冬以降の生活を支えるため、中央財政から25億元を支出し、資金援助を実施。また、貧困家庭出身の学生の大学進学や就業のための教育支援を目的に223億元を確保し、特に四川の被災地出身の学生には学費免除などの措置を適用する。（編集担当：恩田有紀）【関連記事・情報】・農業支援策を続々発表　農民収入増で内需拡大期待（2008/10/21）・蘭州市：低所得家庭7千世帯に家賃補助を実施（2008/10/04）・四川大地震の被害額は13兆円、省財政収入の9年分（2008/09/04）・社会＞事件事故・問題＞社会問題-サーチナトピックス 見出し一覧に戻る 2.中台港「大中華圏」からの訪日観光客が1位、276万人（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝119.5　2008/10/23 14:16  キーワード：サーチナ,客数,伸び,訪日,事業 中国からの旅行客、100万人時代へ　第2回　今年、中国本土から日本を訪れる旅行客数は100万人を突破する見通しだ。四川大地震の影響で公務、商務の訪日客数は落ち込んでいるが、観光客数は堅調に増加。日本製の高級ブランド品や化粧品、デジタル製品などの買い物を目的とする観光客が増えているという。中国・台湾・香港など大中華圏からの訪日動向を日本政府観光局（JNTO）の薬丸裕氏に聞く第2回。――観光客に限定すると、中国本土からの訪日客数は？　2007年には26万―27万人が訪れました。数字に1万人の幅があるのは、商務用のマルチビザを利用して観光目的で訪日する人などもいて、正確な統計を出すのが難しいからです。地域別では、広東省からの訪日観光客数が中国全体の22％、上海からが20％、北京からが14％。これらの地域を「三大市場」と呼んで重視しています。三大市場のほかにも、浙江省（同7％）、江蘇省（6％）、遼寧省（7％）からの観光客数も伸びていますね。　これらの数字を見てもわかるように、「珠江デルタ地域（広東省など）」「長江デルタ地域（上海、浙江省、江蘇省など）」といった、おもに輸出産業で経済発展を遂げた地域からの観光客が大きな割合を占めています。そのため、今回の世界的な金融危機の影響で中国の輸出が落ち込み、とくに中小輸出企業の経営不振に結び付いて、訪日観光客数の伸びにも影響を及ぼすのではないかと懸念しているのです。――訪日客数トップの韓国は別として、2位が台湾、3位は中国本土、5位は香港と「大中華圏」の国・地域が上位を占めていますね。　中国本土、台湾、香港の三つの国・地域を合計した07年の訪日客数は約276万人で、韓国の約260万人を上回っています。その意味で「大中華圏」市場はビジット・ジャパン・キャンペーンにおいて非常に重要な市場であると言えます。　ただし「大中華圏」と言っても、台湾・香港と中国本土とでは事情が異なります。台湾・香港には日本の情報があふれていますし、観光ビザ免除もあるので、思い立ったらその日のうちにでも日本に来ることができます。香港からの観光客のリピート率が75％、台湾からの観光客は68％に達していますが、気楽に来られる点も高いリピート率を実現している理由でしょう。　これに対し、ビザが制限されている中国本土の場合、概ね10日前には旅行を決めないと訪日できない状況です。台湾や香港からの観光客に比べると、まだまだ気軽に来られる国ではありません。しかし、中国本土の人々の好みや関心は、台湾や香港の人々と似た部分も多いですから、積極的なプロモーションによって日本の魅力を具体的に知ってもらえれば、中国本土からのお客さまも着実に増えるのではないかと期待しています。（文責：サーチナ・メディア事業部）第1回｜第2回｜第3回 見出し一覧に戻る 3.＜報道の自由度ランキング＞中国は167位、世界のワースト7位に沈む―国境なき記者団（Record China）,Record China  ＲＶ＝71.8　2008/10/23 12:43  キーワード：精神,自由,公開,民主,評価 2008年10月22日、国際ジャーナリスト団体・国境なき記者団はパリで「報道の自由度ランキング」を発表した。中国政府は四川大地震、北京五輪と災害、イベントが続くなか、情報公開及び報道の自由確保に努めたことを喧伝していたが、ワースト7位となる167位にとどまった。日本はアジアトップとなる29位だった。国境なき記者団のレポートは、著名な市民運動家・胡佳（フー・ジア）氏をはじめ、多くの活動家や記者が投獄されていること、世界で最も厳格なインターネット規制が行われていることを挙げ、「監視や情報規制が行われている限り中国の順位が大きく上昇することはない」と厳しく批判している。なお中国メディアは「報道の自由度ランキング」について報道しておらず、厳格な情報規制があることを証明する結果となっている。【その他の写真】ランキングトップに立ったのはアイスランド、ルクセンブルク、ノルウェーの3か国。日本は「民主主義精神がしっかりと根付いている」と評価され、アジアトップの29位となった。アジアの順位は以下、36位の台湾、47位の韓国と続く。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.訪日目的の1位は「ショッピング」、経済効果に期待（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝189.7　2008/10/24 14:24  キーワード：サーチナ,客数,成長,訪問,訪日,回答,前年,本土,大阪 中国からの旅行客、100万人時代へ　第3回　今年、中国本土から日本を訪れる旅行客数は100万人を突破する見通しだ。四川大地震の影響で公務、商務の訪日客数は落ち込んでいるが、観光客数は堅調に増加。日本製の高級ブランド品や化粧品、デジタル製品などの買い物を目的とする観光客が増えているという。中国・台湾・香港など大中華圏からの訪日動向を日本政府観光局（JNTO）の薬丸裕氏に聞く最終回。――中国本土からの観光客のおもな訪日目的は何でしょうか？　日本政府観光局（JNTO）が2007年に世界中からの訪日観光客1万3000人を対象に行ったインタビュー調査によると、訪日目的としてもっとも回答が多かったのは「ショッピング」でした。ショッピングが1位になったのはこの年が初めてです。国・地域別で見ると、中国本土からの観光客の4割、香港からの観光客の7割がショッピングを挙げています。温泉旅行などの「癒し」や「グルメ」の人気も高いですね。――どのようなモノを購入するのでしょうか？　日本でしか買えないモノや日本製品に対する人気が高いですね。たとえば高級ファッションブランドの「バーバリー」には、「ブラックレーベル」（メンズ）、「ブルーレーベル」（レディーズ）という日本製の日本市場限定ラインがありますが、中国本土からの観光客の売れ筋ナンバー1です。また、秋葉原では日本製のデジタル一眼レフカメラがよく売れています。「メイド・イン・ジャパン」に対する信頼はまだまだ高いようです。――中国本土からの観光客による経済効果は？　正式な統計は整備されていませんが、たとえば、ある大手家電量販店の場合、中国本土からのお客さま向けの売上高が1カ月当たり8000万円前後にもなるそうです。銀座の高級ブランド店の中には、売上の1割前後を中国本土からのお客さまが占める店もあり、見逃すことのできない存在となりつつあります。――どのようなショッピングPRを展開しているのですか？　毎年1月20日から2月末まで、中華圏や韓国で連休となる旧正月（春節）の期間に合わせて「ようこそジャパン・ウイークス」というイベントを行っています。今年は日本百貨店協会の協力も得ながら特典サービスを提供したところ、参加した百貨店の免税店売上高（申請ベース）が対前年比で27％増加しました。百貨店業界としても観光客は注目すべき成長分野として捉えているようです。――中国をはじめ、世界中の観光客をもっと呼び寄せるために、行政や民間はどのように取り組むべきだと思いますか？　言葉の問題から、外国人を敬遠するお店や宿泊施設も少なくありませんが、外国人のお客さまは思っているほど言葉の壁を気にしていません。むしろ日本の行き届いたサービスは素晴らしいと絶賛される方が多いですね。もっと自信を持って大らかに受け入れて、ビジネスチャンスを広げたほうがいいのではないでしょうか。　また、中国本土からのお客さまの訪問先は、残念ながら今のところ東京、大阪といった大都市が中心です。その土地でしか味わえない食や観光の魅力をアピールすれば、地方に足を向けるお客さまも増えて、地方経済の活性化に結び付くチャンスはあると思います。東京や大阪では味わいにくい四季の魅力や自然・文化体験など地方ごとの独自色をいかに打ち出すかが重要です。（文責：サーチナ・メディア事業部）第1回｜第2回｜第3回 見出し一覧に戻る 1.大雪、地震で？！各地で害虫大発生！―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝60.8　2008/10/26 21:28  キーワード：科学,農業,認める,コメント,注目,うじ,掲示板,ヤン,例,初め 2008年10月、四川省でのオレンジうじ発生が伝えられて以来、中国各地で柑橘類からウジ虫が発見されている。一部では大雪、大地震など自然災害の影響によるものとのうわさが広がっている。25日、新聞晨報が伝えた。今月初め、四川省広元市のある農園で柑橘類に寄生するハエの幼虫・通称「オレンジうじ」の発生が報告された。うわさはインターネット掲示板や携帯電話のメールを通じて誇張して伝えられ、21日には四川省農業庁がうわさを否定するコメントを発表する事態となった。【その他の写真】しかしその後、重慶市で広西チワン族自治区産キンカンからも虫が見つかったことを皮切りに、ウルムチ市、ハルピン市などでも同様のケースが報告された。一部では今冬の雪害、四川大地震などの自然災害の影響でうじが大発生したとのうわさも広がっている。これに対し、黒竜江農業科学院の楊新春（ヤン・シンチュン）氏は「自然災害とうじの発生の間には優位の関係は認められない」とコメント、「柑橘類に虫がついていることは珍しくなく、注目を集めているため発見例が報道されているだけではないか」との見方を示した。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.四川省、チャン族文化の緊急保護に百億元を誘致（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝136.4　2008/10/27 15:16  キーワード：文化財,博物館,教育,建築,方言,言語,対外,資料 　四川省の省都・成都で26日に行われた「震災後の再建プロジェクトに関する国際協力の商談会」によると、四川省は大地震後のチャン族文化の緊急保護と復興、再建のため、内外から数百億元を融資する。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　これらの資金はチャン族の無形文化伝承教育センターの建造や古来の宗教文化の発掘と保護、民俗文化村および古代建築の再建などのプロジェクトに使われる予定となっている。　チャン族は中国の少数民族の一つで、大地震の前は総人口30万人以上いたが、地震によって約3万人が犠牲となったほか、震源地にあったチャン族博物館の2ケ所はいずれも全壊し、おびただしい数の貴重な文化財や実地調査で集められた資料は廃墟の下敷きになってしまった。また、数多くの民族色豊かな住居や、楼閣、橋梁も姿を消してしまったという。　写真はチャン族の女性と、地震によって倒壊したチャン族博物館。6月撮影。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川省、チャン族文化の緊急保護に百億元を誘致（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝42.2　2008/10/27 15:16  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真四川省、チャン族文化の緊急保護に百億元を誘致10月27日15時16分配信サーチナ四川省の省都・成都で26日に行われた「震災後の再建プロジェクトに関する国際協力の商談会」によると、四川省は大地震後のチャン族文化の緊急保護と復興、再建のため、内外から数百億元を融資する。 見出し一覧に戻る 1.＜もふもふ＞双子パンダ、100日目の命名式！平和にちなんで…―四川省雅安市（Record China）,Record China  ＲＶ＝124.2　2008/10/28 19:50  キーワード：パンダ,成長,誕生,記念,気持ち,双子,黄,今年,このほど,生まれる 2008年10月24日、山深い四川省西部の雅安市にある中国パンダ保護研究センター雅安碧峰峡基地で、5月の四川大地震発生後に初めて誕生した双子パンダが命名式を行った。チャイナフォトプレスの報道。2頭は今年7月6日に生まれた双子パンダ。四川大地震の災禍にもめげず、世界的にも今年初めて誕生したパンダで、このほど無事生後100日を迎えることができた。すくすくと育つ2頭はやわらかな毛も生えそろい、もふもふと膨らんだ愛らしい姿で人気を集めている。【その他の写真】双子パンダの名前については一般公募を経て、この記念すべき誕生100日式典で明かされた。「中国一のイケメン」とも評される新進人気俳優のホアン・シャオミン(黄暁明)が2頭の名前を「平平(ピンピン)」「安安(アンアン)」と発表。2頭の名前を繋げれば「平安」となり、健やかな成長を願う気持ちが込められているようだ。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.四川大地震後、初の野生パンダ保護―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝112.2　2008/10/29 14:41  キーワード：パンダ,核,動物,食べる,臥龍,村人 2008年10月28日、四川新聞網によると、27日、中国パンダ保護研究センター臥龍核桃坪基地に野生のパンダが担ぎ込まれた。四川大地震後に野生パンダが保護されたのはこれが初めて。当初は、四川大地震の影響で食料を失ったこのパンダが山を下りてきたと見られていたが、好物のタケノコを前にしてもまったく興味を示そうとしない。27日早朝、四川大地震の起きた[シ文]川（ぶんせん）県耿逹村のある村人が目覚めると、戸外から動物の動く音が聞こえてきた。家族を起こして外へ出てみると、そこにいたのはひどく憔悴した様子の野生のパンダ。緩慢な動きで逃げようとするパンダを見て、病気か何かにかかっており保護すべきではないかと通報したという。知らせを受けた保護研究センターが駆けつけ、パンダは臥龍核桃坪基地の病院へと搬送された。【その他の写真】同センターによると、このパンダは10〜12歳のメス。原因不明の病気によって消化器系に炎症を起こしており、何を与えても食べようとせず、ただ部屋の片隅でうずくまっているという。このままでは命の危険もあるが、現地は震災の影響から十分な設備が整っていない上、別の場所へ移送するにも危険が伴ってしまうと保護区管理局の副局長は話している。通常、パンダは警戒心が強く、人里には近づかない上、この時期に山を下りてくるのは非常に珍しいとし、このパンダの足取りを調べることで、震災後のパンダがどのように生存してきたかが判明する可能性があるという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.中国、「地震防災対策法」の修正に着手（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝96.9　2008/10/29 17:28  キーワード：監督,方言,言語,対外,そのほか,再建,法律,新しい,システム 　中国は現在、四川大地震の救援活動経験をもとに、「地震防災対策法」の修正に着手している。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　修正案は、立法機関である全国人民代表大会常務委員会に提出・審議され、この修正案に基づいて中国は地震災害防止システムと救援物資の監督管理を強化する。今回の修正案では四川大地震の救援活動で見られた問題を総括し、被災地の再建活動を行う上での成功経験などが盛り込まれている。　中国地震局の陳建民局長は今回の修正の目的について、「災害救援活動の経験を総括した上で、新しい情勢に適応していない法律制度を修正したり、成功経験をまとめたり、四川大地震における有益な経験を制度化したりするのが今回の目的である」と語った。　写真は四川大地震の被災地で再建活動を行う被災者の人々。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 3.中国、「地震防災対策法」の修正に着手（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝42.3　2008/10/29 17:28  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真中国、「地震防災対策法」の修正に着手10月29日17時28分配信サーチナ中国は現在、四川大地震の救援活動経験をもとに、「地震防災対策法」の修正に着手している。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞無傷で残った「イケてる」校舎、観光地に―四川省彭州市（Record China）,Record China  ＲＶ＝43.0　2008/10/31 16:23  キーワード：危機,唯一,今年,スポット,話題,人気,敷地,断裂 2008年10月30日、今年5月に発生した四川大地震後、敷地内に大きな断裂帯が走っていることが判明した四川省彭州市の学校で、新築したばかりの校舎が3mも持ち上がった末、それでも倒壊しなかったことから「イケてる」校舎として、観光スポットとしての人気を確立したと伝えられた。人民図片網の報道。学校は震災によって、この新築校舎以外のすべての建物が倒壊および倒壊の危機に見舞われた。そんな中で唯一、まっすぐに屹立する白亜の校舎は「四川大地震で最もイケてる校舎」として話題になった。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞無傷で残った「イケてる」校舎、観光地に―四川省彭州市（Record China）,Record China  ＲＶ＝30.2　2008/10/31 16:23  キーワード：今年,スポット,話題,看板,人気,赤い 前の写真次の写真＜四川大地震＞無傷で残った「イケてる」校舎、観光地に―四川省彭州市10月31日16時23分配信RecordChina30日、今年5月の四川大地震発生後、無傷で生き残った新築校舎が「イケてる」校舎として、観光スポットとしての人気を確立したと伝えられた。1日に200〜300人が参観に訪れるという。写真は話題の校舎。赤い看板に「最もイケてる校舎」とある。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震再建計画、資金投入総額は15兆円（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝138.5　2008/11/07 13:42  キーワード：耐震,教育,建築,投資,改革,基準,サービス,資金 　国家発展改革委員会（発改委）は関係部門と共同で5日、四川大地震の再建計画として、土地の利用や市場サービス体系、生態系の回復、農村建設、公共サービス施設の建設、住宅建設などに関する7つの計画を発表した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　中国は今後3年間に1兆元（約15兆円）を投入し、地震によって深刻な被害をうけた四川省や甘粛省、陝西省の地域への再建を行い、被災地域の基本的な生活や経済、社会の発展水準が被災前と同等あるいはそれ以上の水準となるよう目標を掲げている。　計画によれば、被災した地域では農村の住宅再建を2年以内に終わらせ、都市部の住宅再建は3年以内に完成させるという。　公共サービスでは、約1200億元（約1兆8000億円）の資金を投入し、約3年をかけて被災地域の公共サービス施設を回復し、耐震基準の強化と建築物の質の向上を図り、学校、病院などの公共サービス施設を最も安全で堅固な建物にするという。　教育や医療衛生分野の公共サービス施設への再建投資額は677億元（約1兆円）が見込まれている。写真は地震で倒壊した校舎の下敷きになって死亡した学生たちへの供養物。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川大地震再建計画、資金投入総額は15兆円（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝91.1　2008/11/07 13:42  キーワード：サーチナ,改革,サービス,総額,資金 前の写真次の写真四川大地震再建計画、資金投入総額は15兆円11月7日13時42分配信サーチナ国家発展改革委員会（発改委）は関係部門と共同で5日、四川大地震の再建計画として、土地の利用や市場サービス体系、生態系の回復、農村建設、公共サービス施設の建設、住宅建設などに関する7つの計画を発表した。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震半年　「おから工事」への抗議封殺（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝133.2　2008/11/11 22:46  キーワード：博物館,建築,遺族,損失,支給,夢,総額,資金,遺跡 　【北京＝野口東秀】約８万７０００人の死者・行方不明者を出した中国の四川大地震から１２日で半年。復興は軌道に乗っているようにみえるが、「（構造が軟弱な）おから工事」が原因で相次いだ学校校舎などの倒壊はいまなお、社会不安につながりかねない敏感な問題として残る。被災者の不安などは、当局によって“封殺”されているのが現状のようだ。　政府は大地震に伴う経済的損失を８４５１億元（約１２兆円）、復興に必要な資金総額を１兆元（約１４兆円）と見積もっている。３−５年後をめどに４５０万世帯の住宅を建設するなどとメディアを通じ復興への夢も盛んに語られている。　しかし一方で、建設方法や建築資材に問題があったとして、北京へ「直訴」しようとする犠牲者の家族たちも少なくない。遺族に８万５０００元（約１２０万円）を支給し「解決済み」の立場を取る当局は、こうした人々を拘束したり、「法律勉強会」と称して遺族を集めたりして直訴を阻止しているという。　校舎倒壊で大勢の子供が死亡した都江堰市の聚源中学校や新建小学校では、「共同墓地」が現地に設置されているが、当局は「共同墓地には集団で行くな」と遺族に圧力をかけているようだ。　壊滅状態になった北川県の中心部は封鎖されたままで、共産党機関紙「人民日報」などによると、地震博物館などを建設し遺跡として保存する計画があるという。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞龍門山断層帯でボーリング調査開始―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝95.3　2008/11/11 09:59  キーワード：断層,資源,プロジェクト,科学,安県,期間,龍門山 2008年11月9日、中国の国土資源部は、科学技術部および中国地震局と共同で、四川大地震のメカニズムを探るボーリング調査を正式に開始した。中国が地震後に断層帯のボーリング調査を行うのは初めて。中国新聞網が伝えた。今回の調査プロジェクトでは、震源地となった龍門山断層帯のうち「北川―映秀断層」と「安県―灌県断層」で1200m〜3000mのボーリング孔を4本掘削する。3000mのボーリング孔にはモニタリング機器が設置され、長期的な地震観測も行われるという。期間は2012年12月まで。【その他の写真】中国科学アカデミー会員で今回のプロジェクトで主席科学者として活躍する許志琴（シュー・ジーチン）氏は、「地震のメカニズムを探るためには、速やかに調査を開始することが不可欠。地震後6か月以内に調査を開始した国は、中国が初めてだ」とその迅速性をアピールした。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞龍門山断層帯でボーリング調査開始―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝60.0　2008/11/11 09:59  キーワード：断層,博物館,龍門山 前の写真次の写真＜四川大地震＞龍門山断層帯でボーリング調査開始―四川省11月11日9時59分配信RecordChina9日、中国政府は、四川大地震のメカニズムを探るボーリング調査を正式に開始。写真は壊滅的な被害を受けた北川チャン族自治県。地震後は町全体が「地震博物館」としてそのまま保存されている。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震で初の遺跡公園＝日本援助隊が活動した青川県（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝119.1　2008/11/12 21:43  キーワード：断層,博物館,教育,展示,資源,遺跡 　【北京12日時事】中国・四川大地震から半年を迎えた12日、壊滅的な被害を受けた四川省青川県紅光郷東河口村に地震遺跡記念公園がオープンした。被災地をそのまま保存して公園にする計画は北川県などでも進められているが、開園したのは初めて。巨大な岩に「2008・5・12・14・28」と地震発生の日時が刻まれたモニュメントが披露された。新華社電が伝えた。　青川県は日本政府が他国に先駆けて派遣した国際緊急援助隊が地震から4日後に初めて入った被災地。同公園は50平方キロの被災地に、山崩れ、地割れ、隆起、断層などの地殻変動がそのまま保存され、遊歩道などが設けられた。今後、博物館や展示館などが建設され、震災教育に役立てるほか、観光資源としても期待されているという。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震から半年　募る不安…自宅に帰りたい　省内最大の仮設住宅、今も１万人（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝85.3　2008/11/12 10:08  キーワード：価格,建築,損失,満足,補助 　中国四川大地震の震源地・四川省ブン川（ぶんせん）県にほど近い都江堰市。住民を震撼（しんかん）させた激震から半年がたった今も、家を失った被災者たちは仮設住宅で身を寄せ合っている。仮住まいの暮らしにはいつ終止符が打たれるともしれず、被災者たちは不安を募らせていた。（都江堰＝中国四川省　宮下日出男）　■満足な衣食住　市内の所々に、崩れ落ちたビルが無残な姿をさらし、周囲を柵で囲われ近づけない建物もある。地震の傷跡が色濃く残る風景の中で、人々が店先や路上で商いに精を出している姿が印象的だった。　その街並みを抜け車で２０分ほどの郊外にある省内最大の仮設住宅「勤倹人家」。門をくぐると、約２６万平方メートルの広大な敷地に、青い屋根に白い壁のプレハブ住宅約６００棟が目に入った。この土地は国有企業が提供したのだという。周辺の町で被災した３００２世帯、１万１３２０人が入居している。　李瑞文さん（７３）の部屋を訪ねた。１２畳ほど。床はコンクリート。ベッドが２つ、大型テレビとパソコンもある。幸い、李さんの家族は命拾いをしたが自宅は倒壊し、夫と長男の王松さん（３５）らとここに移ってきた。李さん夫妻は年金暮らしで、王さんは震災の直前に失業した。その王さんも今は仮設住宅の近くでパートの仕事を見つけた。　記者（宮下）を案内する仮設住宅の管理委員会弁公室の関係者らがいたせいだろうか。李さんは「生活にとくに不満はない」と話す。　もっとも管理委員会弁公室主任の蒋奕さん（３４）が説明するように、避難生活にあって比較的「衣食住の条件がそろっている」とはいえる。敷地内には市場や商店、飲食店などが１５０店ある。ケーブルテレビを見られるし、インターネットも使える。管理委員会は、職を失った被災者に企業からの求人情報を提供してもいる。上海の企業などへの出稼ぎも含め、住人の“正規就職率”は８５％。残る１５％も近くでパートで働いているという。　■テント暮らしも　地震により都江堰では、３０００人以上の死者を出し、全体の９割ほどの家屋が損壊した。経済損失額は約５００億元（約７０００億円）にのぼるという。四川省にある仮設住宅は中央、四川省両政府の資金で建設された。同省は８月の北京五輪開催前、住宅を失った被災者のうち９９％がいずれかの仮設住宅に入居したとしている。　ただ、李さんによると、一緒に入居した娘の家族は子供の通学には不便だとして、学校の近くでテント暮らしを始めたという。同じような家族は他にもいる。　李さんは「今後のことが不安です」と漏らす。被災者は、自宅を建て直して、ここから一刻も早く出ていくことを夢見ている。　■再建に２万元支給　四川省新聞工作者協会の唐嗣田副会長は、自宅再建への公的支援について「本来は私有財産の喪失に政府が手助けすべきではないが、自然災害ではやむを得ない」と語る。農村部の場合、自宅再建には１世帯あたり２万元（約２８万円）が支給される。都市部では各市が統一した様式の恒久住宅を建設し、中央、省政府などが資金を負担するという。　だが、震災復興に伴う需要の増加で、建築資材の価格は上昇しており、農村部でさえ自宅の再建を補助金だけでまかなうのは難しい状況だ。都市部にいたっては被災者が自己負担を強いられるケースも出てくるとみられている。　李さんは、地震で壊れた家を建てるのに１０万元（約１４０万円）以上を費やした。「もうお金がない」と表情を曇らせた。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞発生から半年　被災の子らパンダに笑顔（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝62.0　2008/11/12 10:22  キーワード：パンダ,私 　【成都（中国四川省）鈴木玲子】中国・四川大地震の発生から１２日で半年。成都市の四川大学華西病院には今も８４人の被災者が入院している。このうち１６人の子供たちが、市内にあるパンダの繁殖研究センターをこのほど訪れ、久しぶりの外出を楽しんだ。【写真特集】大地が割れ、故郷が消えた　四川大地震の猛威　リハビリを続ける子供たちを励まそうと病院側が企画した。愛らしいパンダの姿に、子供たちは「大きいね」「触ってもいいかな」と興奮気味。※川（ぶんせん）で被災し、右半身の筋肉が壊死（えし）して２度の転院を繰り返した後、ようやく歩行できるまで回復した李小蘭さん（１２）は「パンダをこんなに近くで見られてうれしい。私も頑張らなくちゃ」と笑顔を見せた。　華西病院には地震後、最も多い時期に２７００人以上の負傷者が運ばれ、１８５６人が入院した。　※はさんずいに文 見出し一覧に戻る 4.四川大地震　発生から半年　被災の子らパンダに笑顔（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝62.0　2008/11/12 10:30  キーワード：パンダ,私 　【成都（中国四川省）鈴木玲子】中国・四川大地震の発生から１２日で半年。成都市の四川大学華西病院には今も８４人の被災者が入院している。このうち１６人の子供たちが、市内にあるパンダの繁殖研究センターをこのほど訪れ、久しぶりの外出を楽しんだ。【写真特集】大地が割れ、故郷が消えた　四川大地震の猛威　リハビリを続ける子供たちを励まそうと病院側が企画した。愛らしいパンダの姿に、子供たちは「大きいね」「触ってもいいかな」と興奮気味。※川（ぶんせん）で被災し、右半身の筋肉が壊死（えし）して２度の転院を繰り返した後、ようやく歩行できるまで回復した李小蘭さん（１２）は「パンダをこんなに近くで見られてうれしい。私も頑張らなくちゃ」と笑顔を見せた。　華西病院には地震後、最も多い時期に２７００人以上の負傷者が運ばれ、１８５６人が入院した。　※はさんずいに文 見出し一覧に戻る 1.東京で四川大地震後初となる四川観光ツアーPR開催（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝83.4　2008/11/13 14:30  キーワード：サーチナ,パンダ 前の写真次の写真東京で四川大地震後初となる四川観光ツアーPR開催11月13日14時30分配信サーチナ日本外務省が10月15日に四川省の主要観光ツアーを解禁したことをうけ、四川省成都文旅グループは東京で四川大地震後、初めてとなる観光PR「パンダのふるさとに愛を」を開催した。 見出し一覧に戻る 2.新「外国記者取材条例」施行：五輪後、取材規制緩和を継続（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝55.6　2008/11/13 13:58  キーワード：劉,常駐,規定 　今年、チベット独立問題、四川省大地震、オリンピック開催等で世界中の関心が中国に集まったことに伴い、外国の新聞機構と記者が中国に殺到した。こうした事態に対応するため、1990年1月19日に施行された「外国記者及び外国常駐新聞機構管理条例」（以下「旧条例」という。）に代わり、中国国務院は2008年10月17日（注1）に「中華人民共和国外国常駐新聞機構及び外国記者取材条例」（以下「本条例」という。）を発布し、本条例は同日施行された。　本条例は、主として以下の事項について、旧条例と内容を異にしている。1、付属管理部門の追加　主管部門は、旧条例と同様に、外交部及び外交部が委託した地方政府の外事部門（以下「外交部門」という。）とされているが、本条例では外交部門以外の管理部門について、国務院の新聞管理弁公室とその他の部門がそれぞれの職責の範囲内で外国常駐新聞機構及び外国記者に関連する事務に責任を負うと明確に定められた（第5条）。2、登記制度に関連する変更　外国常駐新聞機構及び常駐記者の設置に対する認可制度については、旧条例の内容とほとんど変化がないが、次のような相違がみられる。　（1）外国常駐新聞機構に名称又は所在地区等の事項の変更があった場合には、外交部門に書面により申請をし、その認可を受けてから変更手続を行うことができる一方、責任者又は住所等の事項に変更があった場合には、変更後7日内に外交部門に書面通知による報告で済むようになった（第11条）。旧条例に定められていたすべての変更事項に対する認可制度が緩和された。　　（2）旧条例に定めていた常駐記者の代わりとなる代行記者の制度が廃止された。　（3）常駐記者に対する年度検査制度も廃止されたが、常駐記者が毎年中国国内に居留する累計期間は6か月を下回ってはならないことが明確に規定された（第13条）。また、その居住地の公安局に居留許可の手続をするよう常駐記者に、義務付けた。（第10条）。　（4）常駐新聞機構が業務を終了する予定である場合には、終了の30日前までに外交部にこれを通知し、終了日から7日内に外交部門でその「外国常駐新聞機構証書」（以下「機構証書」という。）及びその常駐記者の「外国常駐記者証書」（以下「記者証書」という。）の取消手続を行わなければならない。10か月以上にわたり常駐新聞機構に常駐記者がいない場合には、当該機構は既に業務を終了したとみなされ、その機構証書が取り消される。また、常駐記者が離職した場合について、旧条例ではその記者証書の取消義務は常駐記者本人が負っていたのに対し、本条例では常駐機構に義務付けられた（第13条）。記者証書が取り消された記者について、その記者のビザは上記の取消日から10日後に自動的に失効するとされた（第14条）。3、取材活動に関する変更　（1）外国記者が中国国内で取材活動をする際には、記者証書又は短期記者ビザを呈示し、相手の同意を得なければならない（第16条）。　（2）外事サービス企業を通じて、中国人を雇用して補助的な作業をさせることができる（第18条）。　（3）法により申請して認可を受けた場合には、取材のため、臨時的に無線電信設備を輸入し、設置し、及び使用することができる（第19条）。4、外交部新聞司の司長の本条例についての解釈（注2）　（1）チベットを含む外国人に開放していない地区について入境認可制度は維持され、地方政府の事前認可が依然として必要である。　（2）外事サービス企業を通じて雇用した中国人は、補助的な作業、即ち、外国記者の助手に限られており、記者として雇用することが禁じられている。注1：　同日、「北京オリンピック及びその準備期間に外国記者が中国での取材規定」は、自動的に廃止された。注2：　2008年10月18日に外交部新聞司司長劉建超氏が本条例について行った、中外記者会に関する記事より抜粋した。（執筆者：露木・赤澤法律事務所　楊玉佳） 見出し一覧に戻る 3.四川大地震から半年　「地震跡地公園」を開園（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝42.7　2008/11/13 13:28  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真四川大地震から半年　「地震跡地公園」を開園11月13日13時28分配信サーチナ12日、5月に起きた四川大地震の震源地近くに被災地を保存した広元市青川県東河口地震跡地記念公園が開園した。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震から半年、初の「地震遺跡公園」がオープン（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝157.8　2008/11/14 10:33  キーワード：断層,博物館,開放,資源,遺跡,補助,予算,資金,農民,収入 　四川大地震から半年を迎えた１２日、約４７００人が犠牲となった四川省広元市青川県では、初の「地震遺跡公園」が突貫工事でオープンした。復興が難航する中、“災難の観光資源化”にすがるへき地の苦境を浮き彫りにしている。　四方を山に囲まれた東河口は、４集落の計１８４世帯、約７８０人が最高で厚さ１１０メートル以上もの土砂に埋もれ、巨大なせき止め湖ができた。山崩れや亀裂、隆起、断層などの様子がはっきり残り、同県が「地震研究の重要基地」と位置づけ、遺跡建設を決めた。　総面積は東京・世田谷区よりやや小さい５０平方キロ・メートル。現在は遊歩道に落石の詩碑などを配しただけの無料開放だが、２期工事で地震博物館などを整備し有料化するという。施設を所管する同県観光局の瀋興娜・局長は「犠牲者追悼のほか、観光客を相手に商売もできる。震災を観光資源として生かす道だ」と強調する。　同県は人口約２５万人。住民の大半が家を失った。農民１人当たりの年間純収入は約２７００元（１元＝約１４円）で、政府補助以外に１０万元近い資金が必要な住宅の再建も困難だ。外壁のレンガを積み上げていた瀋仁英さん（５８）は「出稼ぎ収入なしでは生活できない。観光客が農作物を買ってくれるのは歓迎だ」と話す。　地震博物館は最大の被害を出した同省北川チャン族自治県でも、国による大規模な建設計画が進行中だ。対して、青川県の遺跡公園は広元市レベル止まり。「将来は国認定に格上げを」（同県宣伝部）ともくろむが、見切り発車の感は否めない。オープン直前の１０日、遺跡公園に通じる山道は断続的に遮断され、落下の危険がある石を落とす作業が行われていた。交通事情の改善さえ後回しなのだ。　「青川は交通、通信が他地域に遅れ、被災状況もよく伝わっていない」（瀋局長）との焦りが、“遺跡第１号”の名乗りを上げさせた形だが、数億元はかかるとみられる２期工事の予算のめどは立っていない。　（青川県東河口で、加藤隆則） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞激震被災地、世界自然遺産への申請検討―北川チャン族自治県（Record China）,Record China  ＲＶ＝139.1　2008/11/17 15:28  キーワード：博物館,教育,唐家山,遺跡,申請,科学,民族,記録,建てる 2008年11月15日、四川大地震の激震地である北川チャン族自治県は、県全体をユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界自然遺産に登録申請する構想があることを明かした。四川オンラインが伝えた。県文化旅游局の林川（リン・チュアン）局長によると、校舎倒壊で1200人以上の死者を出した曲山地区の北川中学には博物館、県中心部には「地震遺跡公園」が建てられる。地震によって生まれた「唐家山堰止め湖」はレジャー・観光スポットに。この「地震博物館・公園」「地震による堰止め湖」そして「少数民族チャン族の文化」を合わせて、同県をユネスコの世界自然遺産に登録申請する準備が進められているという。【その他の写真】四川大地震は5月12日に発生。マグニチュード（M）8．0を記録し、9万人近い死者・行方不明者を出した。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.温家宝首相、四川大地震の被災地を視察（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝88.7　2008/11/18 17:10  キーワード：成長,訪問,方言,言語,対外,そのほか 　温家宝首相はこのほど、四川大地震の被災地、中国の西部都市四川省綿陽市を視察した。温家宝首相は農村や学校を訪れ、被災地の人々を見舞い、また被災地の復興作業を視察した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　これは5月12日の四川大地震発生後、温家宝首相による6回目の四川省訪問になり、「被災地の復興作業を進めることは内需を拡大し、経済成長を促進するための重要な措置であり、被災地の最も大事な任務でもある」と強調した。　温家宝首相は被災地の人々が安心して冬が越せるよう、被災地における住宅の早期完成を強調した。写真は08年5月、温家宝首相が四川の被災地を見舞った際の様子。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.温家宝首相、四川大地震の被災地を視察（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝42.6　2008/11/18 17:10  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真温家宝首相、四川大地震の被災地を視察11月18日17時10分配信サーチナ温家宝首相はこのほど、四川大地震の被災地、中国の西部都市四川省綿陽市を視察した。温家宝首相は農村や学校を訪れ、被災地の人々を見舞い、また被災地の復興作業を視察した。 見出し一覧に戻る 3.住民2000人が市庁舎襲撃、移転計画に反対か―甘粛省隴南市（Record China）,Record China  ＲＶ＝29.0　2008/11/18 22:20  キーワード：移転,反対,事件 前の写真次の写真住民2000人が市庁舎襲撃、移転計画に反対か―甘粛省隴南市11月18日22時20分配信RecordChina18日、甘粛省隴南市武都区で住民2000人余りが市庁舎を襲い、建物や車両を破壊する事件が発生した。写真は同区の四川大地震被災地の復興作業。 見出し一覧に戻る 1.8頭の五輪パンダ、冬は四川に帰らず北京で過ごす（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝130.6　2008/11/20 13:56  キーワード：パンダ,動物,方言,言語,臥龍,対外,そのほか,冬,唯一 　北京動物園によると、四川大地震で被災し、四川省臥龍から避難してきた8頭のパンダは冬も引き続き北京で過ごすという。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　この8頭のパンダは「五輪パンダ」の愛称で親しまれ、それぞれ「翠翠」「朶朶」「美欣」「鳳儀」「淘淘」「朗朗」「歓歓」「フーワー」と名づけられており、年齢は1歳から2歳。　四川大地震後の6月に北京動物園に到着し、10月末から11月初頭にかけて四川省に帰る予定だったが、四川省のパンダ基地の復旧作業がまだ終了していないため、北京で冬を越すことになった。写真は北京に非難する前の8頭のパンダたち。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.8頭の五輪パンダ、冬は四川に帰らず北京で過ごす（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝119.6　2008/11/20 13:56  キーワード：サーチナ,パンダ,動物,臥龍,冬 前の写真次の写真8頭の五輪パンダ、冬は四川に帰らず北京で過ごす11月20日13時56分配信サーチナ北京動物園によると、四川大地震で被災し、四川省臥龍から避難してきた8頭のパンダは冬も引き続き北京で過ごすという。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞おから工事が主因？学生の死亡、1万9065人に―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝81.8　2008/11/22 07:28  キーワード：手抜き,公開,ウェイ,おから,主催,共同,公表,様々 2008年11月21日、四川省の魏宏（ウェイ・ホン）常務副省長は中央政府主催のプレス発表会で、四川大地震で亡くなった学生の人数について触れ、「最終の確定データではないが、現段階で学生の死亡者数は1万9065人に上っている」と発表した。「中国新聞網」が伝えた。魏副省長は、「死亡者の確認作業は中央政府と共同で進めているが非常に複雑で、様々な情報を細かく突き合せて確認しなければならない」とし、「死亡した方々だけでなく、失踪したり行方不明になっている方々も非常に多い。公開された氏名や戸籍、被災地点およびその他詳細情報をすべてチェックし、確認の取れたデータのみを発表している」と作業が難航していることを示した。【その他の写真】また、おから工事（手抜き工事）の疑いを持たれた校舎の倒壊などによって多くの犠牲が出た学生の死亡者数については、「死亡者全体の確認作業とともに行っているが、現段階で確認されている学生の死亡者数は1万9065人に上っている」と話し、「今後も確認が取れ次第公表していく」と語った。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞おから工事が主因？学生の死亡、1万9065人に―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝24.3　2008/11/22 07:28  キーワード：遺跡,おから 前の写真次の写真＜四川大地震＞おから工事が主因？学生の死亡、1万9065人に―中国11月22日7時28分配信RecordChina21日、四川省は四川大地震で亡くなった学生の人数について、「現段階で学生の死亡者数は1万9065人に上っている」と発表した。写真は11月12日にオープンした四川大地震初の地震遺跡公園。 見出し一覧に戻る 1.北京：住宅博覧会開催、日本の地震対策木造建築も登場（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝85.1　2008/11/23 23:02  キーワード：建築,会場,開幕,市場,日中,テーマ,質,住宅,業界,討論 　11月20日、2008年第七回中国国際住宅業博覧会（略称：住博会）は北京展覧館で開幕した。　今回の博覧会は、省エネ、廃棄物の節約、地震災害対策、住宅の質などをテーマに、中国不動産市場発展状況報告会、日中地震対策及び災害後の復興研究討論会、中国とカナダ省エネ建設と技術研究討論会など10の会議が開かれる予定。会場では日本の木造建築模型も紹介され、地震対策が施されている優れた造りは業界人の関心の的となった。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.四川：震災避難施設への入居、今月末完了（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝68.7　2008/11/24 10:06  キーワード：サーチナ,開催,冬,完了 前の写真次の写真四川：震災避難施設への入居、今月末完了11月24日10時6分配信サーチナ国務院新聞弁公室は21日、四川大地震復興、被災地住民の冬の生活安全、四川省の内需拡大と経済発展などの問題に関する記者会見を開催した。（サーチナ＆CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.四川：震災避難施設への入居、今月末完了（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝25.6　2008/11/24 10:06  キーワード：開催,冬,完了 　国務院新聞弁公室は21日、四川大地震復興、被災地住民の冬の生活安全、四川省の内需拡大と経済発展などの問題に関する記者会見を開催した。　四川省の魏宏常務副省長は会見で、これまでに同省の重大被災地では3000カ所以上の避難生活施設が建設され、今月末までに被災者全員の入居が完了する見込みであることを明らかにした。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.日本の旅行社、四川省へのツアー旅行を強化（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝119.4　2008/11/27 14:54  キーワード：パンダ,方言,言語,対外,販売,そのほか,ツアー,唯一,登場 　08年5月に四川大地震が発生して以来、日本の旅行各社は四川省への旅行は安全を確保できないとして同省へのツアーを中止したが、大地震から5ケ月が経過し、四川省への旅行は危険度が低下したとして、中国ツアーを強化し始めている。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　全日本空輸の旅行子会社ANAセールスは7ケ月ぶりに四川省のツアーを再開、28日には四川省ツアーを発売した。四川省雅安市にあるパンダ園や三国志に登場する古都の成都市への観光ツアーを12月から09年3月まで販売するという。写真は四川省丹巴の古楼群。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.日本の旅行社、四川省へのツアー旅行を強化（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝50.3　2008/11/27 14:54  キーワード：サーチナ,ツアー 前の写真次の写真日本の旅行社、四川省へのツアー旅行を強化11月27日14時54分配信サーチナ08年5月に四川大地震が発生して以来、日本の旅行各社は四川省への旅行は安全を確保できないとして同省へのツアーを中止したが、大地震から5ケ月が経過し、四川省への旅行は危険度が低下したとして、中国ツアーを強化し始めている。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞寄付金総額が8400億円に―民政部（Record China）,Record China  ＲＶ＝85.0　2008/11/28 10:03  キーワード：交流,事業,総額,部長,慈善,このほど,今年,ユーザー,目的,民間 2008年11月26日、民政部の竇玉沛(ドウ・ユーペイ)副部長によると、今年5月に発生した四川大地震を受けて、全国から寄せられた寄付金総額が600億元(約8400億円)に達したことがわかった。新華社の報道。竇副部長はこのほど、国内の慈善事業の発展を目指してネットユーザーらと交流を行う目的で中央人民政府公式HPの取材に応じ、以上の統計結果を発表した。年初の大雪や春先の四川大地震をはじめ多くの災害に見舞われた今年は、民間団体を含む全国各所で総計1000億元(約1兆4000億円)の寄付金を受け付けたとしている。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞寄付金総額が8400億円に―民政部（Record China）,Record China  ＲＶ＝28.4　2008/11/28 10:03  キーワード：総額,部長,今年 前の写真次の写真＜四川大地震＞寄付金総額が8400億円に―民政部11月28日10時3分配信RecordChina26日、民政部の竇玉沛副部長によると、今年5月に発生した四川大地震を受けて、全国から寄せられた寄付金総額が約8400億円に達したことが分かった。写真は四川大地震の被災地・映秀鎮。 見出し一覧に戻る 1.北京の地下鉄旧車両、被災者用仮設住宅に転用へ（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝78.1　2008/11/29 14:15  キーワード：仮設,冬,開催,整備,５月,８月,一環,インフラ,青年,例年 　［北京　２７日　ロイター］　８月の五輪開催を前に廃車となった北京市の地下鉄１０路線の車両が、冬の間、５月の四川大地震の被災者用仮設住宅として再利用されることになった。北京青年報が２７日に伝えた。　それによると、計６０車両には二段ベッドが取り付けられ、四川省広元の被災者約１２００人の住宅として転用される。　大地震により、今なお何百万もの人々が家のない状態で、当局は多くの人が十分な寝具がないまま、例年にない厳しい冬を迎えることになると警告していた。　同国の地下鉄は、五輪開催を控えた北京のインフラ整備の一環として新型モデルに交換された。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞震災孤児の遺産相続、最高額は1億4千万円―四川省都江堰市（Record China）,Record China  ＲＶ＝127.8　2008/11/30 14:30  キーワード：孤児,意識,相続,半年,預金,年,証書,亡くす,価値,結婚 2008年11月28日、「成都商報」は、四川大地震で両親を亡くした震災孤児10人余りが100万元（約1400万円）を超える遺産を相続したと伝えた。そのうち最年少はわずか2〜3歳という。統計によると、四川大地震の発生から今月27日時点で、四川省都江堰市公証所が受理した遺産相続に関する公正証書は1870件。「震災で両親が亡くなった場合、子女とその祖父母に遺産相続権が与えられる」と同所の趙更新（ジャオ・グンシン）主任は説明するが、公証手続きに訪れた祖父母たちは一人の例外もなく孫にその権利を譲渡しているという。【その他の写真】震災前、都江堰市では遺産相続に関する公証手続きは多い年でも数百件程度だった。つまりは、この半年で激増したことになる。遺産はおおむね不動産、預金、株券をはじめとする有価証券。そのうち100万元以上の遺産相続に関わる案件が10件余り。最高相続額は1000万元（約1億4000万円）近くに上る。趙主任によれば、こうした遺産はすべて犠牲者の子女が相続しているという。「犠牲者が遺した多くの財産が、相続手続きを必要としている」と話すのは、都江堰市司法局の王正剛（ワン・ジョンガン）副局長。しかし、農村地区では伝統的な価値観が根強く、法制意識が希薄なことから、遺産相続の手続きをするケースが非常に少ないという。王副局長は「今後、震災後の再婚がますます増える」としたうえで、結婚前の財産証明や結婚後の財産に関する公証手続きが増加するとの見方を示している。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞震災孤児の遺産相続、最高額は1億4千万円―四川省都江堰市（Record China）,Record China  ＲＶ＝66.6　2008/11/30 14:30  キーワード：孤児,相続,亡くす 前の写真次の写真＜四川大地震＞震災孤児の遺産相続、最高額は1億4千万円―四川省都江堰市11月30日14時30分配信RecordChina28日、四川大地震で両親を亡くした四川省都江堰市の震災孤児10人余りが100万元（約1400万円）を超える遺産を相続したと伝えられた。そのうち最年少はわずか2〜3歳という。写真は5月、同市の避難キャンプ。 見出し一覧に戻る 1.「ハリケーン」が首位＝今年のニュース検索回数−米ヤフー（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝88.0　2008/12/02 08:43  キーワード：テロ,サービス,大統領,開催,事件,世界中,手術,今年,ランキング,検索 　【シリコンバレー1日時事】米インターネットサービス大手ヤフーは1日、世界中の利用者が2008年に同社サイト上で検索したキーワードの回数ランキングを発表した。ニュース部門の上位3位は「ハリケーン」、フロリダ州の幼児不明事件、「米大統領選」。四川大地震に見舞われた中国もランキングに入るなど、ヤフーは「自然災害への関心の高さ」を今年の特徴に挙げた。　4位以下はテロや政権交代などが続く「パキスタン」、男性への性転換手術後に身ごもったオレゴン州の元女性、五輪開催と大地震の「中国」と続いた。また、駐留部隊撤収への期待から「イラク」が7位に入り、政情不安定な国・地域への関心も引き続き高かった。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の被災地で再婚増加…新生活にも心は重く（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝120.9　2008/12/04 13:06  キーワード：料理,精神,誕生,郭,感情,息子,再婚,夫婦,家庭 　4日付新京報によると、四川省綿陽市北川県で、5月12日の地震で配偶者を亡くした人の再婚が増えている。同様な境遇の人と出会って愛情が芽生え、生活面でも新たに「所帯」を持とうと考えるためだが、心の傷、家計、家族の問題など、「明るい再スタート」とはならないケースが多いという。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真■癒えない心の傷、「オレが死ねばよかった」　北川県擂鼓鎮に住む郭順清さん（男性・仮名）と喬立萍（女性・仮名）が同居するようになって2カ月近くになる。どちらも地震で配偶者を亡くしたふたりだ。　郭さんは擂鼓鎮の住民から「親方」と慕われる存在。地震発生当時は山間部の工事現場で働いていた。妻は作業員らに食事を作る仕事をしていた。　地震とともに、山崩れが発生。郭さんの周囲には約30人の仲間がいたが、「もう助からない」と諦めたという。しかし土石流は郭さんらの目の間を通りすぎた。巻き込まれたのは妻だった。遺体が発見されたのは、約1カ月後。20メートルの深さに埋まっていた。　悔やまれるのは、4月に会社が申し出たミャンマーへの慰安旅行を断ったことだ。郭さんも乗り気、ふたりの子も大賛成だったが、妻が嫌がったので、行かなかった。「旅行にさえ行っていれば、地震には遭わなかった」と何度も思った。「あいつではなく、オレが死ねばよかった」とも。■あの時、あの人をせかしていなければ…　郭さんと同居を始めた喬さんも、よく似た被災経験をした。夫は木工職人で、5月12日はなぜか、仕事場に行くのをためらった。喬さんが何度もせかし、やっと出勤した。そして地震。夫は帰らぬ人になった。　喬さんは職場から家に駆けつけた。家はほぼ無傷だった。子も無事だった。夫だけが犠牲になった。　地震後、喬さんに「男性と交際しないか」と勧める人がいた。しかし、喬さんは断り続けた。郭さんと交際しはじめたのは、地域でよく知られる存在の郭さんが、喬さんの兄の友人でもあり、面識はなくとも全く知らないわけではなかったからという。■亡き妻の祭壇にひざまずき、「分かってほしい」　11月22日は、郭さんの息子の誕生日だった。郭さんと子は、亡き妻の祭壇の前にひざまずいた。祭壇には喬さんの作った料理が供えられてていた。郭さんは心の中で「この料理も喬さんの作ったものだ。分かってほしい」と繰り返したという。　北川県民政局によると、地震で配偶者を亡くした人は約2000人。3割程度は再婚を考えていないとしているが、今後1年間は再婚がピークになるとみられる。同県婦人連合会によると、地震で配偶者を失った人は女性の方が多く、結果として男性の再婚率が高いという。　再婚で最も難しいのは、10台の子がいる人の場合で、子の感情問題も簡単には解決できないという。郭さんの息子も、喬さんとの再婚問題を話し合った家族会議の際、「本当のお母さんではないから、『お母さん』とは絶対に呼ばない。でも、お父さんによくしてくれるなら、許せる」と話した。しかしその後も、喬さんを避けて自室に閉じこもることが多いという。■再婚しても変わらない心と経済の負担　郭さんと喬さんの場合には、互いに前妻・前夫がいたことを認め合っている。郭さんが前妻の祭壇に祈ることにも喬さんは何も言わない。最近になり喬さんの娘が結婚したが、郭さんは喬さんの前夫に代わって、先祖に報告する儀式を主宰した。　しかし再婚した後、新しい相手が前妻・前夫のことを思い出すことを極端に嫌がり、それが原因で新家庭に「きしみ」が生じるケースもあるという。　また、地震で配偶者を亡くした場合、その両親の面倒も見続けることになる。再婚すれば、1組の夫婦で8人の高齢者の世話をして、家族には相手の連れ子も加わる。経済面でも精神面でも大きな負担になることに変わりはない。　郭さんと喬さんは、後でトラブルになることを避けるため、義務と権利を合意書の形にまとめて、双方がサインしてから正式に結婚するつもりという。■再スタートにも、頭の中は疑問符でいっぱい　日暮れ時になり、喬さんが夕食のしたくを始める。郭さんも手伝う。喬さんは「ごはんができたよ！」と、大声で家族を呼ぶ。しかし、郭さんの息子は、なかなか部屋から出てこない。　郭さんは、「目を閉じてゆっくりと考えれば、再婚してよかったと思えてくる。しかし、そうでもしなければ、よかったのか悪かったのか、頭の中は疑問符でいっぱいだ」と話した。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震被災地、復興に直面も「男性が不足」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝104.3　2008/12/04 17:04  キーワード：子ども,再婚,交流,誕生,郭,感情 　四川大地震の被災地だった北川県では、この地震で約2000世帯が父子家庭や母子家庭となり、経済面や孤独といった理由から次々に再婚カップルが誕生している。　擂鼓鎮の喬立萍さんと郭順清さんも再婚するつもりだが、二人とも以前の生活が忘れられず、感情とのわだかまりや財産、子どもたちの問題など、とても敏感になっている。北川県擂鼓鎮では感情面や生活から、喬立萍さんや郭順清さんのように再婚をするカップルは十数件に上る。北川県民政局の楊永富副局長は、「四川大地震後に北川県では2000世帯余りが父子家庭や母子家庭になった。今後1年が再婚のピークになるだろう」と話す。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　北川県民政局の楊永富副局長によると、「家族を再建」すると前夫や前妻の両親、再婚相手の両親を合わせると8人の両親を養わなければならず、10歳前後の子どもがいる家庭の再婚も難しいという。　四川大地震で北川県の約2000人が配偶者を亡くした。楊永富副局長は、感情的なことや様々な制限から、被災者の30％は再婚を考えていないと推測する。　北川県婦人連合会の母志艶さんによると、地震後は母子家庭が父子家庭よりも多くなり、男性は年齢の制限がなく選択範囲も広いが、女性の多くは自分より年上の人を探しているため、今の北川県では男性が不足しているという。　北川県婦人連合会は独身クラブを作り、伴侶をなくした男女に交流の機会を提供する予定だが、復興活動の作業は負担が大きく、今なお準備には至っていないという。写真は四川大地震により倒壊した重慶市内の小学校での救出作業の様子。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 3.四川大地震被災地、復興に直面も「男性が不足」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝74.8　2008/12/04 17:04  キーワード：サーチナ,再婚,誕生 前の写真次の写真四川大地震被災地、復興に直面も「男性が不足」12月4日17時4分配信サーチナ四川大地震の被災地だった北川県では、この地震で約2000世帯が父子家庭や母子家庭となり、経済面や孤独といった理由から次々に再婚カップルが誕生している。 見出し一覧に戻る 1.中国、震災復興のお手本に　神戸と新潟を視察へ（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝88.3　2008/12/05 02:03  キーワード：議員,神戸,交流,両国,意見 　日本と中国とが官民各界の中堅幹部や専門家の交流を図る日中中堅幹部交流がスタートすることになり、第１弾として今月１４日から１週間の日程で、約８０人の中国の地震専門家や地方首長、建設関係者らが「四川省災害復興日本視察団」として来日する。来年１月にも約８０人の地震専門家らが来日し、わが国の地震復興関係者と意見交換する。地震多発国・日本で防災に関する知識などを共有しようという狙いだ。また、これまでの日中交流で比較的手薄とされる課長級の中堅層の交流にもてこ入れし、重層的な日中関係を草の根レベルで築く狙いもある。　日本側は日本経団連に実行委員会を置き、御手洗冨士夫会長が実行委員長を務めるほか、外務省や経済産業省、「日中関係を発展させる議員の会」（会長・森喜朗元首相）などと連携、政官民一体で進める。　中国側は胡錦濤国家主席の側近、李源朝・共産党中央組織部部長の指揮の下、日本の内閣にあたる国務院直属の国家外国専家局が窓口となる。日本としては、これをきっかけとして実力者である李部長とのパイプを太くし、日中間の諸課題の処理をより円滑にしたいという思惑もある。　中堅幹部交流は、５月の胡主席来日時から両国間でアイデアが温められてきた。また、７月の北海道洞爺湖サミットの際の日中首脳会談で、福田康夫首相（当時）が中国・四川地震について、阪神・淡路大震災の復興計画を参考に（１）健康・福祉（２）社会・文化（３）産業・雇用−などの５つを柱とする具体的支援プロジェクトを行うと表明した経緯もあり、今回の四川省災害復興日本視察団の受け入れとなった。　視察団は日本で、神戸市や新潟県長岡市などの震災復興現場を視察し、交流会を行うほか、防災関係者や関係省庁担当者と意見交換会を開く。地方自治体が政府といかに連携を取っているか、非政府組織（ＮＧＯ）が被災者支援にどう取り組んでいるかなど、日本側が蓄積した経験などを元に交流を深める。　中堅幹部交流は将来的には地震問題に限らず、食の安全問題や環境・エネルギー問題などへもテーマを広げていく方針だ。来年度からは、日本から中国への人員派遣も計画されている。　一方、防災協力に関しては１３日に福岡県太宰府市で開かれる日中韓３カ国首脳会談でも共同声明が発表され、３カ国防災担当相会合の新設などが盛り込まれる見通しだ。 見出し一覧に戻る 2.震災復興　お手本に　四川省などから８０人　神戸、新潟視察へ　（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝88.3　2008/12/05 08:05  キーワード：議員,神戸,交流,両国,意見 　■日中の中堅幹部交流第１弾　　日本と中国とが官民各界の中堅幹部や専門家の交流を図る日中中堅幹部交流がスタートすることになり、第１弾として今月１４日から１週間の日程で、約８０人の中国の地震専門家や地方首長、建設関係者らが「四川省災害復興日本視察団」として来日する。来年１月にも約８０人の地震専門家らが来日し、わが国の地震復興関係者と意見交換する。地震多発国・日本で防災に関する知識などを共有しようという狙いだ。また、これまでの日中交流で比較的手薄とされる課長級の中堅層の交流にもてこ入れし、重層的な日中関係を草の根レベルで築く狙いもある。　日本側は日本経団連に実行委員会を置き、御手洗冨士夫会長が実行委員長を務めるほか、外務省や経済産業省、「日中関係を発展させる議員の会」（会長・森喜朗元首相）などと連携、政官民一体で進める。　中国側は胡錦濤国家主席の側近、李源朝・共産党中央組織部部長の指揮の下、日本の内閣にあたる国務院直属の国家外国専家局が窓口となる。日本としては、これをきっかけとして実力者である李部長とのパイプを太くし、日中間の諸課題の処理をより円滑にしたいという思惑もある。　中堅幹部交流は、５月の胡主席来日時から両国間でアイデアが温められてきた。また、７月の北海道洞爺湖サミットの際の日中首脳会談で、福田康夫首相（当時）が中国・四川地震について、阪神・淡路大震災の復興計画を参考に（１）健康・福祉（２）社会・文化（３）産業・雇用−などの５つを柱とする具体的支援プロジェクトを行うと表明した経緯もあり、今回の四川省災害復興日本視察団の受け入れとなった。　視察団は日本で、神戸市や新潟県長岡市などの震災復興現場を視察し、交流会を行うほか、防災関係者や関係省庁担当者と意見交換会を開く。地方自治体が政府といかに連携を取っているか、非政府組織（ＮＧＯ）が被災者支援にどう取り組んでいるかなど、日本側が蓄積した経験などを元に交流を深める。　中堅幹部交流は将来的には地震問題に限らず、食の安全問題や環境・エネルギー問題などへもテーマを広げていく方針だ。来年度からは、日本から中国への人員派遣も計画されている。　一方、防災協力に関しては１３日に福岡県太宰府市で開かれる日中韓３カ国首脳会談でも共同声明が発表され、３カ国防災担当相会合の新設などが盛り込まれる見通しだ。 見出し一覧に戻る 1.四川地震被災地を見晴らせる「望郷台」、地元住民が建設（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝70.5　2008/12/07 09:32  キーワード：サーチナ,記録,デジタル,望郷,カメラ 前の写真次の写真四川地震被災地を見晴らせる「望郷台」、地元住民が建設12月7日9時32分配信サーチナ四川大地震で最も被害が大きかった地域の一つ、四川省北川県を見張らせるある山の中腹に「望郷台」が設置された。写真はその「望郷台」から記録用にデジタルカメラで撮影する女性。 見出し一覧に戻る 2.四川地震被災地を見晴らせる「望郷台」、地元住民が建設（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝59.3　2008/12/07 09:32  キーワード：記録,許可,完成,そのほか,デジタル,望郷,カメラ,使用,木材 　四川大地震で最も被害が大きかった地域の一つ、四川省北川県を見張らせるある山の中腹に「望郷台」が設置された。写真はその「望郷台」から記録用にデジタルカメラで撮影する女性。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　この「望郷台」は北川県の住民が自発的に自費で鉄パイプや木材を使用して完成させたもの。安全面では不安があるため、完成2カ月後には立ち入り禁止となったが、犠牲者の哀悼を希望する人には特別に立ち入りが許可されるという。　北川県では5月12日の地震のほか、二次震災として9月24日には大規模な土石流が発生し、被害が広がっていた。（編集担当：鈴木義純） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞義援金の流れを追跡調査・監視へ、照会システムを導入―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝75.7　2008/12/08 07:25  キーワード：支給,総額,慈善,システム,基金,中華,監視,今年,流れ 2008年12月5日、中国民政部は四川大地震に寄せられた義援金・救援物資の流れを一般市民が追跡調査・監視できるシステムを導入した。6日付で京華時報が伝えた。記事によれば、同日からインターネットを利用し義援金の受理・管理・支給を照会することができるという。実際に同紙記者が「中国中央電視台」（CCTV）について照会したところ、今年5月20日に民政部を通じて5000万元（約7億元）を寄付し、同月24日に四川省民政当局に支給されていることが明らかに。【その他の写真】民政部は5日、中国赤十字会総会、中華慈善総会、全国規模の各基金会などに寄せられた義援金・救援物資の使途状況を発表した。それによると、今年11月25日現在で国内外から寄せられた義援金・救援物資は総額751億9700万元（約1兆527億5800万円）相当。その内訳は全国各地の共産党員が納めた「特殊党費」が97億3000万元（約1362億2000万円）、その他義援金が549億3700万元（約7691億1800万円）、救援物資が105億3000万元（約1474億2000万円）相当。なお、338億500万元（約4732億7000万円）相当の義援金・救援物資が、すでに被災地に支給されている。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 2.海峡両岸赤十字が四川復興支援に15億台湾ドル（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝64.3　2008/12/08 16:58  キーワード：サーチナ,本土,ドル,協定,海峡,両岸 前の写真次の写真海峡両岸赤十字が四川復興支援に15億台湾ドル12月8日16時58分配信サーチナ12月5日、中国本土と台湾の赤十字組織は四川大地震の被災地となった四川省映秀鎮で復興支援に関する協力協定を結んだ。 見出し一覧に戻る 3.海峡両岸赤十字が四川復興支援に15億台湾ドル（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.5　2008/12/08 16:58  キーワード：本土,投資,プロジェクト,そのほか,内容,ドル,協定 　12月5日、中国本土と台湾の赤十字組織は四川大地震の被災地となった四川省映秀鎮で復興支援に関する協力協定を結んだ。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　協定の内容は四川、甘粛、陝西各省で復興プロジェクトとして15億台湾ドル（約41．5億円）を投資するというものだ。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の被災地の子どもたちに届ける暖かい歌（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝108.4　2008/12/09 19:02  キーワード：サーチナ,子ども,コンサート,冬,演奏 前の写真次の写真四川大地震の被災地の子どもたちに届ける暖かい歌12月9日19時2分配信サーチナ『〓川の子供に贈る、暖かさと関心を引き続き』という特別コンサートが12月7日、中央音楽学院の演奏ホールで行われた。（〓はさんずいに「文」）写真は冬を迎えた四川大地震被災地。傷跡は今も生々しく残っている。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の被災地の子どもたちに届ける暖かい歌（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝73.1　2008/12/09 19:02  キーワード：少年,試験,コンサート,冬,演奏 　『〓川の子供に贈る、暖かさと関心を引き続き』という特別コンサートが12月7日、中央音楽学院の演奏ホールで行われた。（〓はさんずいに「文」）関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　今回のコンサートは、中央音楽学院芸術管理学部の2年生たちが特別に計画したもので、四川大地震で学校を失い、現在、北京海淀外国語試験学校で勉強している被災地の学生や北京少年国際合唱団、中央音楽学院付属高等学校の学生たちが参加した。　学生たちは歌声を通して、寒い冬を過ごしている被災地の子供に、暖かさと関心の気持ちを伝えたいと願った。写真は冬を迎えた四川大地震被災地。傷跡は今も生々しく残っている。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の復興に、日本が47万米ドルを無償援助（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝49.2　2008/12/09 11:12  キーワード：サーチナ,米ドル 前の写真次の写真四川大地震の復興に、日本が47万米ドルを無償援助12月9日11時12分配信サーチナ重慶の日本総領事館で8日、日本国利民工程の調印式が行われた。四川大地震の被災地復興支援のために、日本は約47万米ドルを無償援助する。 見出し一覧に戻る 1.＜08年10大ニュース＞中国から「粉ミルク」と「四川大地震」―英紙（Record China）,Record China  ＲＶ＝40.8　2008/12/10 07:35  キーワード：テロ,赤ちゃん,グループ 2008年12月9日、中国新聞網によると、英タイムズ紙が「2008年の10大ニュース」を発表した。1位はアメリカの金融危機。オバマ氏の大統領当選やムンバイのテロ事件などがランクインしたほか、中国からは「汚染粉ミルク」事件と「四川大地震」がランクインした。それによると、「汚染粉ミルク事件」は7位に登場。9月、汚染された粉ミルクを飲んだ赤ちゃんに泌尿器結石が多発したことで、事件が明るみに出た。のちに、国内大手メーカー・三鹿グループなどの製造した粉ミルクから有害物質のメラミンが検出。衛生部による11月末までの統計では、全国の被害乳幼児は総計29万人以上にのぼった。その後の調べで、菓子類や鶏卵、家畜飼料など粉ミルク以外の製品からも有害物質が検出され、被害はさらに拡大。汚染粉ミルクを使用した製品が多くの国へ輸出されていたことから、世界的な問題となった。【その他の写真】「四川大地震」をはじめとする自然災害は10位に登場。四川大地震は、今年5月12日、四川省アバ・チベット族チャン族自治州の[シ+文]川県を震源地に発生した。マグニチュード8．0を記録し、家屋や学校など夥しい建物が倒壊、同年7月の民政部の統計では、死者は約7万人、負傷者は37万人以上にのぼった。震源地に近い地域が壊滅的な打撃を受けたほか、山肌が崩れて河川の水が堰き止められたことでいくつもの地震湖が形成され、決壊寸前にまで至ったことなども記憶に新しい。自然災害は世界的に増加傾向にあり、とくにアジアを中心に増えているという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.四川省で竹が枯死、パンダたちが飢餓の危機に直面（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝158.1　2008/12/11 15:10  キーワード：パンダ,精神,希,ケア,方言,冬,言語,臥龍,対外 　四川省臥龍パンダ保護研究センターの張和民主任は10日、「四川大地震はパンダの生息地に深刻なダメージをもたらした。海抜が低い地区で竹が大量に枯れたため、パンダは食料不足などの問題に直面している。特に今年の冬、野生のパンダが病気になる可能性だけでなく、餓死する可能性もある」と述べた。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　四川大地震は竹を枯死させただけでなく、パンダの心に対しても大きな傷をもたらした。張和民主任は、「大地震発生時、パンダは大きな精神的ショックを受けた。人間と同じようにパンダも恐怖を感じ、子パンダたちは身を寄せ合って不安な顔つきをしていた。現在でも、一部のパンダは依然として余震を心配しているような歩き方をしている。保護研究センターは様々な方法で恐怖感を取り除くようケアをしている」と述べた。　写真は四川大地震が発生後、壊れた檻から逃げだした四川省臥龍パンダ保護研究センターの希希が発見された際の様子。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.地震・五輪に加えてOLヌードも…08年中国ネット検索（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝149.4　2008/12/11 21:56  キーワード：開会,映画,劉,イベント,大統領,粉ミルク,事件,市場,金融,破産 　グーグルはこのほど、国と地域別の34サイトの2008年の検索リクエスト上位10語を発表した。グーグル中国で、最も注目を集めた中国国内ニュースは四川大地震、検索リクエストが急上昇した言葉は「陳冠希（エディソン・チャン）」だった。　中国国内ニュースで、検索が多かったのは◆四川大地震◆北京五輪開会式◆（メラミン混入の）不合格粉ミルクのリスト◆チベット暴動◆（児童に多数の感染者が出た）手足口病◆（中国初の宇宙飛行士船外活動を実施した）神舟7号◆台湾総統選◆（商店などでの無料配布が禁止された）ビニール製レジ袋◆（中国の国会に相当する）2008年両会◆（1、2月に中国南部の広い範囲を襲った）雪害――だった。　うち、政治・政治問題が3、国家的イベントが2、天災・感染症が3、環境問題が1で、人災として史上最多の健康被害者を出してメラミン混入ミルク事件は、「不合格品のリスト」の検索だけで第3位になった。　国際ニュースは◆グルジア◆米大統領選◆金融危機◆ダルフール◆ミャンマーの暴風雨◆ジンバブエ◆コソボ◆タイ情勢◆アイスランド破産◆ベトナム株式市場――で、政治・政変や紛争に関するテーマが6、経済関連が3、天災が1だった。　検索請求が急増した言葉は◆陳冠希（エディソン・チャン）◆北京五輪開会式◆四川大地震◆（メラミン混入の）不合格粉ミルクのリスト◆わいせつ写真◆画皮◆赤裸特工F．B．I◆ようこそ国家サッカーチームへ◆劉翔　試合放棄◆神舟7号――の順だった。　うち「画皮」は、中国の古典的な怪奇小説「聊齋志異」に題材をとった映画。趙薇（ヴィッキー・チャオ）や陳坤（チェン・クン）が出演した。　「赤裸特工F．B．I」は、上海市在住のOLが開設したとされるブログ。自らの顔も写ったヌード写真を大量に掲載して話題になった。　「ようこそ国家サッカーチームへ」は、北京五輪大会のテーマソングの「ようこそ北京へ（北京歓迎ニィ）」のパロディ。元歌の歌詞の「我々の門はいつも開かれている　いつでもあなたを待っている」の部分を「我々のごーるはいつも開かれている　何回でもあなたのシュートを受け入れる」などとして、ふがいない成績の国家チームを風刺している。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 3.四川省で竹が枯死、パンダたちが飢餓の危機に直面（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝113.6　2008/12/11 15:10  キーワード：サーチナ,パンダ,冬,臥龍 前の写真次の写真四川省で竹が枯死、パンダたちが飢餓の危機に直面12月11日15時10分配信サーチナ四川省臥龍パンダ保護研究センターの張和民主任は10日、「四川大地震はパンダの生息地に深刻なダメージをもたらした。海抜が低い地区で竹が大量に枯れたため、パンダは食料不足などの問題に直面している。特に今年の冬、野生のパンダが病気になる可能性だけでなく、餓死する可能性もある」と述べた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞中国の専門家８１人来日へ　復興で意見交換（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝24.9　2008/12/12 18:31  キーワード：意見,兵庫 　中国で今年５月に起きた四川大地震の被災地復興に役立てるため中国政府や四川省の地震専門家ら８１人が１４日来日する。２０日までの滞在中に震災を経験した兵庫、新潟両県を視察し、復興にかかわった両県の担当者と意見交換する。中国側から日本の先進技術や経験を吸収したいと協力の要請があった。【大谷麻由美】 見出し一覧に戻る 1.四川大地震をテーマにした彫刻展開催―杭州（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝70.5　2008/12/13 00:26  キーワード：記念,販売,作品,寄贈,テーマ,チャリティー,開催 　12月11日、浙江省杭州市で四川大地震をテーマにした彫刻展が開始まった。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　展覧会には省内のアーティスト約50人が20点余りの作品を出展。主催者側によると一部の作品は展覧会終了後、四川省の震源地近くにできた大地震記念園に寄贈され、2009年に開催される大地震1周年全国彫刻展に参加するという。また一部の作品はチャリティーオークションで販売し、売上金を被災地再建のために寄付する。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震をテーマにした彫刻展開催―杭州（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.3　2008/12/13 00:26  キーワード：サーチナ,テーマ,開催 前の写真次の写真四川大地震をテーマにした彫刻展開催―杭州12月13日0時26分配信サーチナ12月11日、浙江省杭州市で四川大地震をテーマにした彫刻展が始まった。 見出し一覧に戻る 1.中国の日系企業が展開する熱心な社会貢献活動（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝119.6　2008/12/15 16:28  キーワード：交流,出席,貢献,ケア,両国,賀,事業,スポーツ 　中国日本商会（在中国日本商工会議所）と日本文化センターが主催した「日系企業社会貢献活動」発表会が12日午後、北京で行われ、中国にある7000社以上の日系企業を調査対象とした「社会貢献活動実態調査」の結果や、四川大地震後の日系企業の援助などが発表された。　在中国日本大使館の道上尚史公使は、「中国メディアは日系企業の社会貢献活動にも注目し、日系企業への理解を深めてほしい。20日に北京では、『日中青少年友好交流年』の中国側の閉幕式が開催されるが、その際には日中両国の青年代表や専門家、交流事業を支えてきた企業の代表も出席する。日本の企業はこれからも中国での社会貢献活動をより一層強化し、企業のPRに努めてほしい」と語った。　日本文化センターの藤田安彦所長が発表した、「在中国日系企業の社会貢献活動実態調査」では、2008年の3月現在、日系企業の42．8％は熱心に社会貢献活動を行っているが、57．2％は行っていないことが分かった。　中国に進出した時期と社会貢献活動との関係では、1990年以前に中国に進出した企業の72．9％、1991年から1995年の56．1％、1996年から2000年の51．1％、2001年から2004年の27．1％の企業は社会貢献活動を行っているが、2005年以後に進出した企業の中で社会貢献活動を行っているのは25．9％だった。このデータからは、中国に進出した時期が早い企業ほど、社会貢献活動に熱心だということが分かる。　社会貢献活動は、希望小学校の建設や学習用品の寄贈、奨学金の提供などがよく行われているが、環境管理メカニズムの構築や植樹、工場見学、社員のボランティア活動、スーパーなどの店舗での赤十字募金箱の設置、地元政府と共同管理する援助基金の設立などもある。　中日伝播調査研究部の賀森主管が発表した「四川大地震発生後の日系企業の援助状況」によると、調査対象となった180社で援助活動を行ったのは97．2％で、中国日本商会の会員企業は171社、非会員企業は4社だった。援助の方法は、寄付金や援助物資の寄贈、心のケアなどだ。　四川省に工場があるトヨタは、約3000万元の医療品などの物資や寄付金のほかにも、山地で救援活動を行うのに便利な「ランドクルーザープラド」と、被災地まで医師や看護士を運ぶ「コースター」の合わせて10台の車両を寄贈した。またスポーツ・文化活動を通して、被災者に生きる勇気を与える「心のケア」を展開しており、四川省の事業拡大や、地元経済の発展促進、就業問題の解決に貢献している。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.【中国】08年の自然災害被害は13兆円―四川地震など（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝56.3　2008/12/15 19:24  キーワード：サーチナ,科学 前の写真次の写真【中国】08年の自然災害被害は13兆円―四川地震など12月15日19時24分配信サーチナ社会科学院のリポート「社会藍皮書」の李培林編集長は15日、1−2月の雪害や5月の四川大地震など、中国は2008年に自然災害で約1兆元（約13兆2260億円）の被害を受けたと述べた。 見出し一覧に戻る 1.四川地震で生き埋めの女性、励まし続けた男性と結婚（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝102.7　2008/12/16 08:22  キーワード：賀,銀行,彼女,出席 　四川大地震で104時間生き埋めになった女性が、発見から救出まで「僕たち、結婚しよう」などと18時間にわたって励まし続けたボーイフレンドと結婚したことが分かった。15日付四川新聞が伝えた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真■年下男性が交際申し込み、「押しの一手」でついにOK　女性の名は賀晨曦さん。四川師範大学を卒業して、同省北川県で中国農業発展銀行に勤務していた。2年前に母校の卒業・在校生パーティーに出席した折、在学中でコンピューターを学ぶ4歳下の鄭広明さんと知り合った。鄭広明さんは一目で賀さんが好きになり交際を申し込んだが、年上であることを気にした賀さんは拒絶。しかし、鄭さんは「押しの一手」で申し込み続け、とうとうふたりはつきあうことになった。　鄭さんは就職をうまく決めることができず、卒業後は成都市で臨時雇いの仕事をすることになった。ふたりは遠距離恋愛を続ける仲になった。2008年5月12日、鄭さんはたまたま休暇をとって北川県に賀さんを訪ねていた。賀さんの部屋で帰りを待っていた午後2時21分、地震が発生した。■彼女はがれきの下で生きていた！　「僕たち結婚しよう」　賀さんの勤務していたビルは倒壊し、安否は不明だった。鄭さんは希望を捨てずに待ちつづけた。すると16日になり、救助隊ががれきの下に閉じ込められている賀さんを発見。生きていた。　しかし賀さんは足をはさまれており、助け出すことができない。余震で建物が再び倒壊する危険もあったが、鄭さんは救援隊が掘った穴に頭部を入れて、叫んだ「僕たち結婚しよう！　式は中国式がいいかい？　それとも洋式かい？」。賀さんは明らかに、生きることへの希望をかきたてられた様子だったという。　鄭さんの励ましは、それから18時間続いた。賀さんが救出されたのは、生き埋めになってから104時間後だった。　しかし鄭さんは手放しで喜ぶわけにはいかなかった。長時間にわたり足を圧迫されため、賀さんには障害が残る可能性があると聞かされたからだ。結婚のことを自分に問いなおした。しかし、意思に変わりはなかった。生涯、彼女と添いとげる決意を確認した。■障害が残り、生活が厳しくても愛に変わりはない　賀さんは重慶市で治療を受けた。綿陽市の実家に戻ったのは8月。そして鄭さんは、結婚相手を自分の両親に紹介するため、賀さんを故郷の黒龍江省に連れて行った。賀さんは右足を切断していた。長時間の歩行ができない賀さんを、鄭さんは背負った。一言もぐちは言わず、ただ優しく賀さんを扱った。　ふたりが結婚の手続きをしたのは10月7日。生活に余裕はない。式もなければ花束もない、およそロマンティックではない結婚生活の始まりだったという。賀さんには右手の麻痺も残っていたが、徐々に回復しており、たいていの家事はこなせる。鄭さんは、毎日仕事に行く。ふたりは仲がよいが口喧嘩もする、ごく普通の夫婦だ。運命による残酷な試練も受けたが、ふたりは最も自然な結果に落ち着いたという。　陽気で冗談好きは、鄭さんの長所だ。「生き埋めの彼女を励まし続けた男性」ということで、マスコミにも取り上げられ、有名になった。そこで、ニヤリと笑って「おかしいなあ、何でファンからのラブレターが届かないんだろう」とつぶやく。賀さんはすかさず、お返しの「愛のパンチ」。夫の“浮気の虫”を封じるという。ふたりの生活には、いつも活気がある。■「がれきの下の約束」果たせる日が近づく　ただ、鄭さんには気にしつづけていることがあった。結婚式を挙げていないことだ。賀さんが生き埋めになっているとき、鄭さんは洋式の結婚式を勧めた。「ウェディングドレスがきれいだよ」と。実は賀さんの最初の希望は「中国式にしたい」だった。鄭さんが勧めた結果、「じあ、結婚式は2回。最初は洋式、次は中国式」と答えた。鄭さんは「それに決まり。君の言うとおりにしよう」と約束したはずだった。　そんな時、北京のテレビ局から「結婚式をプレゼントしたい」との申し出があった。鄭さんらは、受けることにした。ふたりは14日、北京に旅立った。思いがけない形ではあったが、がれきの下でかわした約束は、何にもまして実現させなければならなかったからだ。　写真は四川大地震で多くの建物が倒壊した北川県中心部。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞土砂に飲まれた18遺体、7か月ぶりに発見―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝100.9　2008/12/16 17:01  キーワード：パンダ,引き取る,臥龍,身元,当日,浙江,飲み込む,大洋,がけ崩れ,判明 2008年12月15日、5月に発生した四川大地震で車ごとがけ崩れに飲み込まれた18人の遺体が、震災から7か月たってようやく発見されていたことが分かった。これまでに15人の身元が判明しているという。大洋網が伝えた。18人は震災当日、浙江省から27人乗りのバスで震源地に近い四川省の臥龍パンダ保護研究センターにパンダを引き取りに行く途中だった。うち9人は車外に脱出したが、6人は再び土砂に飲まれ、生還したのは3人だけ。残る18人は車ごとがけ崩れに飲み込まれ、そのまま行方不明となっていた。 見出し一覧に戻る 3.＜中国青年報＞四川大地震の取材記者が毎日・大阪本社訪問（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝94.9　2008/12/16 12:35  キーワード：神戸,交流,大阪,訪問,出席 　「アジア等ジャーナリスト招待事業」（坂田記念ジャーナリズム振興財団、毎日新聞社、毎日放送主催）で招かれた中国紙「中国青年報」の林天宏記者（２９）が１６日午前、大阪市北区の毎日新聞大阪本社を訪れた。　林記者は今年５月発生の中国・四川大地震を取材。国内で「全国抗震救災報道優秀記者」に選ばれたという。　この日は同本社で、観堂義憲・大阪本社代表や渡会文化・大阪本社副代表、岸本卓也編集局長らと懇談。発生７カ月を過ぎた被災地の現状を「自殺者が増え、被災者の心のケアが課題。地震国・日本の救助技術などを取材して帰国後に報告したい」と話した。　２１日まで滞在し、毎日放送や同志社大学、神戸市の「人と防災未来センター」を訪問。１９日に関西大学で「大地震と報道」をテーマにした交流会に出席する。【稲垣淳】 見出し一覧に戻る 4.中国青年報　四川大地震の取材記者が毎日・大阪本社訪問（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝94.9　2008/12/16 13:23  キーワード：神戸,交流,大阪,訪問,出席 　「アジア等ジャーナリスト招待事業」（坂田記念ジャーナリズム振興財団、毎日新聞社、毎日放送主催）で招かれた中国紙「中国青年報」の林天宏記者（２９）が１６日午前、大阪市北区の毎日新聞大阪本社を訪れた。　林記者は今年５月発生の中国・四川大地震を取材。国内で「全国抗震救災報道優秀記者」に選ばれたという。　この日は同本社で、観堂義憲・大阪本社代表や渡会文化・大阪本社副代表、岸本卓也編集局長らと懇談。発生７カ月を過ぎた被災地の現状を「自殺者が増え、被災者の心のケアが課題。地震国・日本の救助技術などを取材して帰国後に報告したい」と話した。　２１日まで滞在し、毎日放送や同志社大学、神戸市の「人と防災未来センター」を訪問。１９日に関西大学で「大地震と報道」をテーマにした交流会に出席する。【稲垣淳】 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝154.3　2008/12/18 10:21  キーワード：年画,博物館,資源,呉,民衆,保存,資料,時代,伝統 　【綿竹で鈴木玲子】浮世絵版画に大きな影響を及ぼしたといわれる中国の民間絵画「中国年画」。９万人近い死者・行方不明者を出した四川大地震の震源地に近い四川省綿竹の「綿竹年画」は「中国四大年画」の一つに挙げられる。春節（旧正月、０９年は１月２６日）に向け、年画製作はこれからピークを迎えるが、地震の傷跡は深く、伝統文化復興の道は険しい。　震源地・※川（ぶんせん）県映秀地区から北東約８０キロ。山間部に位置する棚花村は、綿竹年画の拠点として知られる。　中国年画は民衆が慶祝や除厄などを願い、春節に家の門や室内に飾る絵で木版画が多い。明代後期から清代に最盛期を迎え、江戸時代に日本へ伝わったとされる。　５月の震災前、棚花村の白壁や門前には色鮮やかな年画が描かれていた。だが、人口約１７００のうち４０人が死亡。ほとんどの家は全壊し、壁の多くの年画も崩れ落ちた。　村ではここ数年、「伝統文化の年画を観光資源に」と地元政府の肝いりで、村を挙げて家屋の修繕が行われた。門前の年画が映えるようにするためだ。多くの被災者はその修繕費の借金も抱える。　プレハブに造られた年画養成センターでは、女性１１人が綿竹年画の特色である「刺しゅう年画」を製作していた。研修者は約４０人。震災前から倍増した。家も畑も失い、生活再建のため新たな職を求める女性が目立つ。　呉登慧さん（４３）もその一人。縦１メートルの「福禄寿」の刺しゅう１枚を仕上げるのに１カ月以上かかる。工賃は４００元（１元は約１４円）。自宅再建には７万元が必要という。　指導する付紹玉さん（３２）は「復興のためにも職人を増やし、誇りある伝統文化を伝えていきたい」と話す。だが、貴重な資料を保存していた綿竹中心部の「綿竹年画博物館」は損壊が激しく、再開の見通しは立たない。　※さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.四川大地震　伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝154.3　2008/12/18 10:34  キーワード：年画,博物館,資源,呉,民衆,保存,資料,時代,伝統 　【綿竹で鈴木玲子】浮世絵版画に大きな影響を及ぼしたといわれる中国の民間絵画「中国年画」。９万人近い死者・行方不明者を出した四川大地震の震源地に近い四川省綿竹の「綿竹年画」は「中国四大年画」の一つに挙げられる。春節（旧正月、０９年は１月２６日）に向け、年画製作はこれからピークを迎えるが、地震の傷跡は深く、伝統文化復興の道は険しい。　震源地・※川（ぶんせん）県映秀地区から北東約８０キロ。山間部に位置する棚花村は、綿竹年画の拠点として知られる。　中国年画は民衆が慶祝や除厄などを願い、春節に家の門や室内に飾る絵で木版画が多い。明代後期から清代に最盛期を迎え、江戸時代に日本へ伝わったとされる。　５月の震災前、棚花村の白壁や門前には色鮮やかな年画が描かれていた。だが、人口約１７００のうち４０人が死亡。ほとんどの家は全壊し、壁の多くの年画も崩れ落ちた。　村ではここ数年、「伝統文化の年画を観光資源に」と地元政府の肝いりで、村を挙げて家屋の修繕が行われた。門前の年画が映えるようにするためだ。多くの被災者はその修繕費の借金も抱える。　プレハブに造られた年画養成センターでは、女性１１人が綿竹年画の特色である「刺しゅう年画」を製作していた。研修者は約４０人。震災前から倍増した。家も畑も失い、生活再建のため新たな職を求める女性が目立つ。　呉登慧さん（４３）もその一人。縦１メートルの「福禄寿」の刺しゅう１枚を仕上げるのに１カ月以上かかる。工賃は４００元（１元は約１４円）。自宅再建には７万元が必要という。　指導する付紹玉さん（３２）は「復興のためにも職人を増やし、誇りある伝統文化を伝えていきたい」と話す。だが、貴重な資料を保存していた綿竹中心部の「綿竹年画博物館」は損壊が激しく、再開の見通しは立たない。　※さんずいに文 見出し一覧に戻る 3.四川大地震　伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝46.9　2008/12/18 10:34  キーワード：年画,伝統 前の写真次の写真四川大地震　伝統の「中国年画」作り再開、復興の願い込め12月18日10時34分配信毎日新聞ほとんどの家が全壊した棚花村。わずかに残った塀の壁に描かれた年画にも亀裂が走る＝２００８年１１月、棚花村で鈴木玲子撮影 見出し一覧に戻る 1.ネットの08年「感動呼んだ動物」、1位は「奇跡のブタ」―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝126.7　2008/12/20 09:13  キーワード：博物館,ブタ,引き取る,動物,選ぶ,意識,夫婦,飼い主 2008年12月19日、紅網によると17日、インターネットの掲示板にネットユーザーが選んだ「2008年の最も感動した動物トップ10」が発表された。1位は四川大地震で36日間生き続けた「奇跡のブタ」。多くのネットユーザーが「奇跡のブタに感動した！」と書き込んでいる。このブタは、四川大地震の際、がれきの下敷きになりながらも、奇跡的に空軍兵士の手で救い出された。人々からは「この奇跡のブタを食卓に乗せるようなことはしないで！」と延命を求める声が殺到し、博物館に引き取られた。未曾有の不景気で、中国の企業も打撃を受けている中、過酷な状況下でも生きることを諦めなかったこのブタが「奇跡のブタ」として多くの人から感動と共感を得ている。【その他の写真】2位以下は以下の通り。・命の尽きた“夫”を守り続けた雌鳥・70歳の老人の乗るリアカーを引いて5年になる牧羊犬・放しても放してもその場から離れない亀・ひき殺された“妻”を守り続ける雄猫・ひき殺された仲間の死を悼みその場を離れようとしない犬・突然意識を失った飼い主を心配して離れようとしない犬・四川大地震で瓦礫の下敷きになった飼い主を救い出した2頭の犬・飼い主に捨てられ車にひかれながらも市民が「再生」と名づけ食べ物をやり元気になった犬・幾度となく離ればなれになりながら再び生活をともにすることができた犬の夫婦（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.ネットの08年「感動呼んだ動物」、1位は「奇跡のブタ」―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝51.0　2008/12/20 09:13  キーワード：ブタ,動物,選ぶ 前の写真次の写真ネットの08年「感動呼んだ動物」、1位は「奇跡のブタ」―中国12月20日9時13分配信RecordChina17日、ネットユーザーが選んだ「08年の最も感動した動物トップ10」が発表され、1位に四川大地震で多くの人の感動を呼んだ「奇跡のブタ」が選ばれた。写真が奇跡のブタ。 見出し一覧に戻る 3.四川仮設住宅向け資材の価格統制解除−天津（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝32.7　2008/12/20 14:10  キーワード：価格,仮設 　天津市物価局は、5月に起きた四川大地震被災地の仮設住宅向け資材に対する価格統制を解除したと発表した。新華社が伝えた。　同市は08年6月、仮設住宅向け建設資材の価格高騰を抑えるため、熱延鋼板、カラー鋼板、帯鋼、ポリスチレンの4品目に価格上限を設定する臨時措置を発動した。　ただ同市に課せられた仮設住宅の建設がすべて完了し、また鋼材製品が下落基調にあることから、同措置の解除を決定した。（編集担当：服部薫） 見出し一覧に戻る 1.大地震生き延びた豚、「中国を感動させた動物」に（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝45.2　2008/12/22 17:11  キーワード：動物,豚,選ぶ 　［北京　２１日　ロイター］　５月の四川大地震の後、瓦礫の下で３６日間生き延びて有名になった豚が、ことしの「中国を感動させた動物」に選ばれた。チャイナ・デーリー紙（週末版）が伝えた。　「中国を感動させた動物」は、オンライン投票により選出。　この豚は、発見後に「強い豚」という意味の「朱堅強」と命名された。大地震後には炭と雨水によって生き延びた朱堅強だったが、救出後は有名になったことから、すっかり太って、怠惰なかんしゃく持ちになってしまったという。 見出し一覧に戻る 1.「命の恩人に日本語で直接お礼を」四川地震と日中関係（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝149.6　2008/12/23 12:00  キーワード：サーチナ,私,交流,両国,ケア,回答,冬 対中ODA　知られざる裏舞台　第10回−竹内和夫（JICA中国）−日中の歴史に残る2008年−　2008年は、日中青少年交流年、日中平和友好条約30周年、北京オリンピック開催等、日中両国にとって重要な節目となる1年であった。　その中でも日中の歴史に深く刻まれると思われるのは、2008年5月12日に発生した四川大地震を巡る日本の支援であろう。死者が約7万人、行方不明者約2万人に達した四川大地震は、永遠に忘れることが出来ない未曾有の大惨事であった。−四川地震が日中関係にもたらしたもの−　隣国「中国」での大災害は、地震災害が多発する日本にとっても決して他人事ではなかった。国際協力機構（JICA）は日本政府の決定を受け、ODAの一環として、緊急援助物資の供与、中国にとって海外からの初めての受入となる国際緊急援助隊（救助チーム・医療チーム）の派遣に努めるなど、数々の支援を行ってきた。　5月20日から現地で活動を開始した日本の緊急医療チーム。　この医療チームの治療を受けた妊婦は、医療チームが帰国することを知り、通訳を通じて医療チームの隊員にこう言った。　「このお腹の子が生まれたら、私はこの子に日本語を学ばせます。10年後、この子があなたに再会した時、命の恩人に日本語で直接お礼を言えるように」　隊員は涙を抑えることができなかったそうだ。　中国の多くのメディアが日本の緊急援助隊や日本・日系企業の義捐金に係る報道を行ったこともあり、サーチナが2008年5月末に行った調査では、70％以上の中国国民が「日本に対する好感度が上がった」と回答している。今回の地震に対する日本の支援は、日中両国という「隣国」の間に長らく存在した壁を多少なるとも解消したと言えるのではないか。−隣人としての日本と中国−　四川地震から半年が経過した12月、冬が訪れた被災地では余震と寒さに怯える人々の姿があった。震災で家族を亡くした方などの心のケアも今後の大きな課題となっている。また、日中メディアでは余りクローズアップされていないが、中国では四川省の他に、青海省、新疆ウイグル自治区、チベット自治区等でも大規模な地震が頻発している。このような地域でも、将来の地震に備え、日本が取り組んでいるような防災・減災といった試みが早急に必要ではないだろうか。日本には震災復旧・復興に取り組んだ世界に例を見ない知見・経験があり、その様な意味でも日中両国が様々なレベルで協力する余地は大きい。　日本と中国はこれまでも、そして未来永劫変わることのない「隣人」だ。今なお被災地で活動を続ける関係者に敬意を表しつつ、この「四川大地震」という大きな試練を日中双方の協力で乗り越えるとともに、この大惨事を記憶に留めるだけではなく「隣人」としての日中関係の今後の有り方について考える契機になることを願う。　写真は、緊急援助チームの被災地での活動のようす。（執筆者：竹内和夫・国際協力機構（JICA）中国事務所　駐在員） 見出し一覧に戻る 2.「命の恩人に日本語で直接お礼を」四川地震と日中関係（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝80.7　2008/12/23 12:00  キーワード：サーチナ,交流,両国 前の写真次の写真「命の恩人に日本語で直接お礼を」四川地震と日中関係12月23日12時0分配信サーチナ2008年は、日中青少年交流年、日中平和友好条約30周年、北京オリンピック開催等、日中両国にとって重要な節目となる1年であった。その中でも日中の歴史に深く刻まれると思われるのは、2008年5月12日に発生した四川大地震を巡る日本の支援であろう。 見出し一覧に戻る 3.「写真より本物がいい」＝麻生首相、報道写真展を見学（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝78.0　2008/12/23 18:27  キーワード：選手,自民党,サイン,自身,活躍 　麻生太郎首相は23日午後、東京・日本橋室町のデパートで開かれている「2008年報道写真展」を訪れ、中国・四川大地震の救助活動や北京五輪での日本選手団の活躍など第一線の報道カメラマンが撮影した写真を見て回った。　首相は、9月の自民党総裁選直後に総裁のいすに座る自身の姿を撮った特大パネルにサイン。自らの写真写りについて問われると「自分がいいと思う写真は人にいいと言われないし、人がいいと言うものでおれがいいと思ったことがない。（写真より）本物の方がいいんじゃないか」と語った。 見出し一覧に戻る 1.中国、四川大地震を教訓に地震・災害防止法を発展（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝88.8　2008/12/24 12:16  キーワード：保険,規定,事業,日程 　11期全国人民代表大会（全人代）常務委員会の第6回会議が、6日間の日程で22日の午前に人民大会堂で開幕した。会議の議事日程に基づき22日午前には、地震・災害防止法改正案草案をはじめとする8つの法律草案の審議が行われた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　地震・災害防止法改正案の草案では、政府は地震災害保険事業を発展させ、機関や団体、個人が地震災害保険に加入することを奨励し、またボランティアたちが地震に備え防災対策に参加することを奨励すると規定している。　また、同草案では、地震の緊急救援訓練の内容が追加された。機関、団体、企業、事業などの部門は、所在地の人民政府の要求により、地震に対する緊急救援訓練を繰り広げる。また、草案では組織や個人に対して防災活動を行うよう奨励している。写真は四川大地震で亡くなった人々を祭る祭壇に献花する男性。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.中国・香港主要紙ヘッドライン（24日付）（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝71.7　2008/12/24 14:26  キーワード：銀行,損失,投資,総額 ＜中国＞　◎中国証券報　★中国大手重電会社の東方電機<1072.HK><600875.SS>、５月に起きた四川大地震で破壊された生産施設を新たな場所に再建する方針を明らかに。投資総額は５１億元（７億４４４０万米ドル）。同地震での同社の損失額は１６億元。　◎金融時報　★中国国家外為管理局（ＳＡＦＥ）、国内および海外の金融情勢を引き続き注意深く監視する方針＝李東栄副局長　◎人民日報　★中国の李克強副首相、インドネシアのジャカルタでユドヨノ大統領に対し、中国は国内企業にインドネシアへの投資を奨励すると表明。　＜香港＞　◎サウスチャイナ・モーニング・ポスト　★香港取引所<0388.HK>、取締役と主要株主が当該企業の株式を取引できない期間を延長する計画について１００社以上の上場企業が反対。　★都市再開発庁（ＵＲＡ）、債券の発行と銀行からの借り入れを通じて、近く計画される買収の資金を増やすことを検討。米格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）が２３日、ＵＲＡに高格付けを付与したことを受け、こうした動きが容易になる可能性。　　［東京　２４日　ロイター］ 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞救援に功績の兵士が特別推薦で大学入学―雲南省昆明市（Record China）,Record China  ＲＶ＝69.3　2008/12/24 18:36  キーワード：子ども,劉,英雄 2008年12月23日、「生活新報」によると、四川大地震で被災者救援に功績のあった中国人民解放軍兵士220人がこのほど雲南省昆明市内の大学に入学した。「もう1人助けられます、お願いです、行かせてください」。四川大地震の救援活動で若い兵士がこう叫ぶシーンに多くの中国人が感動した。荊利傑（ジン・リージエ、19歳）さんはまだ建物の下で息のある子どもを助けるべく指揮官の前に跪いた。1人を救助したものの崩壊した学校の下にはもう1人少女がいた。余震が救助を遮った。荊さんはそのシーンをいまだ夢に見るという。【その他の写真】胡順揚（フー・シュンヤン）さんの靴は軍装と不釣合いに古い。これが母の遺品となった。休暇で帰郷した時、すり減ったかかとに気付いた母が補修してくれた。地震の発生時、胡さんは勤務中。誰とも連絡がつかなかった。「故郷の北川チャン族自治県は[シ文]川県から離れている、大丈夫だ」と信じた。派遣地は故郷からわずか18kmの地点。「四川省出身の他の兵士が救援活動を行っているのに帰ることはできない。一人でも多く助けなければ」。夢の中で「お母さんは大丈夫だから」と言う母の姿を見た。遺体は見つかっていない。劉傑（リウ・ジエ）さんは高校入学当初は成績が優秀だった。しかし、いつか学業について行けず、卒業時に兵士に志願。四川省出身で言葉や地理に詳しい劉さんは特別救護隊「四川突入部隊」のリーダーに選ばれ、厳しい救援作業に取り組んだ。「功臣団」と名付けられたこの「英雄」たちはこの度大学に特別推薦で入学し、3年の学習を経た後、軍幹部として抜擢されることになる。（翻訳・編集/小坂） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「奇跡のブタ」が激太り！ただ今ダイエット中―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝71.9　2008/12/25 00:15  キーワード：博物館,ブタ,精神 2008年12月24日、長沙晩報によると、四川大地震でがれきの下敷きになりながら、36日ぶりに救出されたことで「奇跡のブタ」として注目を集めた「堅強（ジエンチアン）」くんが、現在は体重が増え過ぎてしまったことで、毎日1kmのウォーキングでダイエットに励んでいる。堅強くんは救出されたときにはわずか50kgほどにまでやせ細り、脚が弱って立つこともままならない状態だった。ネット上では「この奇跡のブタを食卓に乗せるようなことはしないで！」と延命を求める声が殺到。その後、博物館に引き取られ、当初は震災による精神的な後遺症もあったが、時間とともに順調に回復し、毎日多くの見物客にその元気な姿を見せるようになった。【その他の写真】ところが、順調な回復もいささか度が過ぎたらしく、現在では体重が170kgに。ひづめが体重を支えきれなくなっており、歩くのも一仕事だと飼育係は話す。そこで始まったのがウォーキング・ダイエット。毎日1kmをウォーキングしているのだという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.今年の漢字は「殤」、その意味は？インターネット公募で選ばれる―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝63.3　2008/12/25 17:55  キーワード：選ぶ,イベント,広州,追悼,意味,今年,漢字,公募,表す,夭逝 前の写真次の写真今年の漢字は「殤」、その意味は？インターネット公募で選ばれる―中国12月25日17時55分配信RecordChina25日、今年の中国を表す漢字は「殤」―。中国紙がインターネット上で公募した「今年の漢字」は夭逝を意味する「殤」が選ばれた。写真は四川大地震から1週間後、広州市で行われた追悼イベント。 見出し一覧に戻る 3.＜逃げ足先生＞北京で教職に復帰、非難集中―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝50.6　2008/12/25 08:31  キーワード：範,教育 2008年12月23日、新民晩報によると、四川大地震の際、生徒を見捨て真っ先に逃げだした教師として有名人となった「逃げ足の範」こと範美忠（ファン・メイジョン）さんが、北京で教職に復職したと報じられ、批判的な意見が強まっている。範さんを教職に受け容れたのは北京開華教育学校で、範さんは文科教育研究室の主任と潜在能力開発研究所の研究員を務めるという。学校側は、採用に際し範さんと面談を行い、範さんが独自の教育観を持っていることもわかったが、範さんの10数年の教育経験や北京大学卒という学歴を重視したと取材に答え、「事件はすでに過去のこと」だと話している。【その他の写真】しかし、一般社会はこの学校ほど寛容ではないようだ。ネットでは範さんの復職に批判的な見方が圧倒的多数を占めており、ある人は「自分の子供は絶対に範の生徒にしたくない」と、強い拒否感をあらわにしている。学校側も、現在まで父兄からの苦情はないとしているが、今回範美忠という先生を採用したが、それがあの「逃げ足の範」だとまでは知らせていないのだという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.＜検索語＞08年の最注目は「四川大地震」！北京五輪、写真流出など続く―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝95.3　2008/12/27 11:20  キーワード：価格,検索,粉ミルク,流出,金融,事件,危機,株式,分野 2008年12月25日、中国の2大検索エンジン「百度（Baidu）」と「グーグル」で今年最も注目された検索語は、どちらも「四川大地震」であることが分かった。上位には「北京五輪」「芸能界わいせつ写真流出事件」「三鹿製メラミン汚染粉ミルク事件」「大雪被害」などがランクイン。生活に密着した事柄に対する中国国民の強い関心が浮き彫りとなった。また、「金融危機」「ブラックマンデー（株式暴落）」「米国政府の救済策」「不動産価格の調整」など経済分野に関するものも多かった。中国初の有人宇宙船「神舟7号」への注目度も高かった。 見出し一覧に戻る 2.＜検索語＞08年の最注目は「四川大地震」！北京五輪、写真流出など続く―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝38.7　2008/12/27 11:20  キーワード：天安門,検索,流出 前の写真次の写真＜検索語＞08年の最注目は「四川大地震」！北京五輪、写真流出など続く―中国12月27日11時20分配信RecordChina25日、中国の2大検索エンジン「百度」と「グーグル」で今年最も注目された検索語は、どちらも「四川大地震」であることが分かった。写真は四川大地震の犠牲者を悼む「全国哀悼日」に、北京の天安門広場に集まった大勢の市民。 見出し一覧に戻る 3.災害での校舎倒壊多数、「安全な校舎」建設へ呼びかけ―ユニセフ（Record China）,Record China  ＲＶ＝26.7　2008/12/27 16:00  キーワード：手抜き,ユニセフ,奪う 前の写真次の写真災害での校舎倒壊多数、「安全な校舎」建設へ呼びかけ―ユニセフ12月27日16時0分配信RecordChina24日、08年は自然災害が世界的に多発、犠牲になった子供も多い1年だったが、中国では四川大地震によって多くの校舎が倒壊して児童の命を奪い、「手抜き工事」が社会問題となった。写真は四川大地震で倒壊した校舎。 見出し一覧に戻る 1.成都−台北の直通空路、大地震での台湾の援助に感謝（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝44.0　2008/12/28 18:32  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真成都−台北の直通空路、大地震での台湾の援助に感謝12月28日18時32分配信サーチナ四川省成都市では26日が台北との直通空の便の初就航日。写真は四川航空3U8977便。機体には四川と台湾の関係増進を期待するもののほか、「四川省は5．12地震（四川大地震）での台湾の皆さまからの献身的な援助に感謝します」なども。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞震災孤児623人に養育費の支給開始―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝129.8　2008/12/29 13:53  キーワード：孤児,保険,支給,プロジェクト 2008年12月28日、中国生保大手の中国人寿保険（チャイナ・ライフ）は中国民政部を通じて、四川大地震の震災孤児10人に初回の養育費として600元（約7950円）を支給、震災孤児に対する養育支援プロジェクトが正式にスタートした。四川日報が伝えた。中国民政部とチャイナ・ライフ傘下の慈善団体「国寿慈善基金会」は11月11日、「四川大地震の震災孤児養育支援プロジェクト」に関する合意文書に署名。12月から、四川大地震の震災孤児623人が満18歳になるまで、同基金会から毎月600元（約7950円）の養育費が支給されることが決まっていた。養育費のほか、就職や就業支援なども行われるという。【その他の写真】チャイナ・ライフはこのほか、震災孤児を1対1で支援するチャイルド・スポンサーを募集するプロジェクトも正式に開始した。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞震災孤児623人に養育費の支給開始―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝129.8　2008/12/29 13:53  キーワード：孤児,保険,支給,プロジェクト 前の写真次の写真＜四川大地震＞震災孤児623人に養育費の支給開始―四川省12月29日13時53分配信RecordChina28日、中国生保大手の中国人寿保険は、四川大地震の震災孤児10人に初回の養育費として600元（約7950円）を支給、震災孤児に対する養育支援プロジェクトが正式にスタートした。写真は四川大地震の震災孤児。 見出し一覧に戻る 3.＜08年中国ニュース・動物編3＞四川大地震で感動呼んだ「奇跡のブタ」―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝94.6　2008/12/29 13:03  キーワード：ブタ,博物館,動物,引き取る 2008年も中国では様々な動物ニュースがあった。その中でも特に人気の高かったニュースや注目ニュースを10篇シリーズで振り返っていく。3本目は四川大地震でがれきの下敷きになりながらも36日間生き続けた「奇跡のブタ」。空軍兵士の手で救い出されたこのブタは「堅強(ジエンチャン)」と名づけられ、全国から「奇跡のブタを食卓に乗せるようなことはしないで！」と延命を求める声が殺到し、博物館に引き取られた。【その他の写真】ネットユーザーが選ぶ「2008年の最も感動した動物」にも選ばれた「奇跡のブタ」だが、救出された時にわずか50kg足らずだった体重も現在では170kgに。太りすぎたため歩くのも一苦労で、毎日ダイエットに励んでいるという。（翻訳/本郷・編集/TH） 見出し一覧に戻る 1.【海外１０大ニュース】金融危機、北京五輪、グルジア紛争…（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝155.8　2008/12/30 14:40  キーワード：開会,核,成長,価格,手抜き,議員 　　　■海外１０大ニュース■〔１〕米国発の金融危機。米欧日が戦後初のマイナス成長に。Ｇ２０初開催〔２〕米大統領選で民主党オバマ候補が圧勝。初のアフリカ系〔３〕波乱の北京五輪開催。チベット騒乱に始まり、聖火リレーも混乱〔４〕中国・四川省で大地震。死者・行方不明者８万７０００人〔５〕米が北朝鮮のテロ支援国家指定を解除。拉致は進展なし〔６〕原油価格が高騰。食糧に波及し、貧困国で暴動〔７〕グルジア紛争勃発。プーチン院政のロシアに脅威高まる〔８〕中国で粉ミルクのメラミン汚染。海外にも波及〔９〕インド・ムンバイで同時テロ。邦人を含む約１６０人死亡〔１０〕ミャンマーでサイクロン被害。軍政、人道支援を後回し〔１〕【危機】米国発の金融危機。米欧日が戦後初のマイナス成長に。Ｇ２０初開催　９月、米証券リーマン・ブラザーズ破綻（はたん）を機に米国発の金融危機が欧州や新興国に波及した。信用収縮で世界の需要は冷え込み、米欧日は来年、戦後初のマイナス成長となる見通し。１１月の２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）では、国際協調の強化を確認。米国は１２月、史上初のゼロ金利政策に踏み切った。〔２〕【変革】米大統領選で民主党オバマ候補が圧勝。初のアフリカ系　１１月４日投票の米大統領選で、民主党のオバマ候補が、共和党のマケイン上院議員に圧勝。米国の独立以来、黒人として初めて大統領の座を射止めた。「変革」をキャッチフレーズに長い選挙戦を制したが、政権を支える閣僚ポストには超党派のベテランを起用し、手堅い布陣で景気後退などの難局に立ち向かう。〔３〕【混乱】波乱の北京五輪開催。チベット騒乱に始まり、聖火リレーも混乱　北京五輪を控え、チベット動乱４９周年の３月１４日、チベット自治区ラサでチベット人僧侶らが中国の「抑圧」に抗議して大規模暴動が発生、多数の死傷者が出た。欧州では五輪開会式ボイコットの動きが浮上。世界各地で聖火リレーも妨害されるなど混乱したが、中国は８月、五輪を開催、「民族融和」をアピールした。〔４〕【倒壊】中国・四川省で大地震。死者・行方不明者８万７０００人　５月１２日、中国四川省でマグニチュード（Ｍ）８・０の大地震が発生。死者６万９２００人、行方不明者１万７９００人を数える大惨事となった。最大の被害は校舎倒壊による児童・生徒で死者は６５００人以上。被害拡大の要因として手抜き工事などが指摘されるが、当局は遺族の抗議の動きを押さえ込んでいる。〔５〕【譲歩】米が北朝鮮のテロ支援国家指定を解除。拉致は進展なし　米政府は１０月１１日、北朝鮮へのテロ支援国家指定解除を発表した。拉致事件で進展がない中で日本側からは慎重論も出たが、核施設の一部を爆破するなどした北朝鮮の要求をのんだ。だが、１２月の６カ国協議では核申告の検証方法で決裂。金正日総書記の重病説も流れるなど、北朝鮮情勢の先行きは不透明だ。〔６〕【高騰】原油価格が高騰。食糧に波及し、貧困国で暴動　原油価格の国際指標、米国産標準油種（ＷＴＩ）は年明け早々、１バレル＝１００ドルを突破。７月には１４７．２７ドルの最高値をつけ、世界経済に大打撃を与えた。さらに自然災害などとともに食料価格高騰の要因となり、貧困国で暴動が発生、ハイチでは首相解任に発展した。その後、油価は金融危機の影響などで急落した。〔７〕【強硬】グルジア紛争勃発。プーチン院政のロシアに脅威高まる　８月８日、グルジアからの独立を求めていた親ロシアの南オセチア自治州をめぐり、ロシアとグルジアが交戦状態に突入した。グルジアの親欧米路線に歯止めをかけるのがロシア側の思惑。ロシアでは前大統領のプーチン首相が実権を握り続けており、武力行使も辞さない対外強硬路線に諸外国の懸念が高まっている。〔８〕【不信】中国で粉ミルクのメラミン汚染。海外にも波及　中国の大手乳製品メーカー産の粉ミルクに有害物質のメラミンが混入されたことが９月に報道され、それを飲んだ乳幼児が腎臓結石で入院していることが各地で次々と判明、中国製乳製品に対する不信が海外にも広がった。中国衛生省が１２月に発表したまとめによると、計２９万人が治療を受け、１１人が死亡した。〔９〕【緊張】インド・ムンバイで同時テロ。邦人を含む約１６０人死亡　インド西部のムンバイで１１月２６日、武装集団がタージマハルホテルや病院などを襲う同時テロが発生。制圧されるまでの６０時間で、三井丸紅液化ガスの津田尚志さん（３８）を含む民間人と治安部隊の計１６３人が死亡。パキスタンに拠点を持つイスラム過激派ラシュカレトイバの犯行とされ、印パ間に緊張が走った。〔１０〕【人災】ミャンマーでサイクロン被害。軍政、人道支援を後回し　大型サイクロンが５月、ミャンマーを直撃し、死者・行方不明者約１４万人を出す被害をもたらした。軍事政権は国際社会に支援金を求める一方で、人権弾圧批判を強める欧米諸国からの支援要員受け入れを拒否。災害の傷跡が残る中、軍の権力維持を図る新憲法制定へ向けた国民投票を強行し、批判を浴びた。■番外　アフガン治安悪化、邦人に犠牲　対テロ戦の最前線、アフガニスタンの治安悪化が止まらない。旧政権タリバンが、勢力を強めているからだ。８月には、非政府組織（ＮＧＯ）「ペシャワール会」の伊藤和也さん（３１）が武装グループに殺害された。米軍の空爆で民間人の死者も増加。テロや戦闘による１年間の死者は６０００人を超える。■番外　台湾・国民党、８年ぶり政権奪還　３月の台湾総統選で、対中融和による経済再生を目指す中国国民党の馬英九氏が圧勝した。成果に乏しい陳水扁前政権への不満が噴き出し、国民党は８年ぶりに政権を奪還した。だが、５月の政権発足後、世界不況の中で台湾経済の低迷は深刻化し、急速な対中接近が世論の反発を招き、支持率は急落している。■番外　イチロー、日米通算３０００安打達成 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の英雄　公安消防部隊指揮学校に推薦入学（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝65.9　2008/12/30 04:06  キーワード：サーチナ,英雄 前の写真次の写真四川大地震の英雄　公安消防部隊指揮学校に推薦入学12月30日4時6分配信サーチナ5月に起きた四川大地震の援助活動で多くの命を救い、中国国民を感動させた英雄の一人、荊利傑さんがこのほど、公安消防部隊昆明指揮学校に推薦入学した。そこで3年間の教育を受け、卒業後部隊の幹部となるという。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震の英雄　公安消防部隊指揮学校に推薦入学（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝21.7　2008/12/30 04:06  キーワード：英雄 　5月に起きた四川大地震の援助活動で多くの命を救い、中国国民を感動させた英雄の一人、荊利傑さんがこのほど、公安消防部隊昆明指揮学校に推薦入学した。そこで3年間の教育を受け、卒業後部隊の幹部となるという。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　入隊後1年未満のに新兵が、直接幹部候補に抜てきされるケースは稀である。彼と共に学習する200名以上の災害支援英雄は、学校により「功臣団」と命名された。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.サーチナ発！2008年の中国10大ニュース（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝228.7　2008/12/31 06:08  キーワード：選手,開会,彼女,映画,発言,劉,訪中,両国,プロジェクト 　波乱に満ちた1年だった。悲願の五輪開催に向けて華々しくスタートダッシュを切るはずが、年の始めから大雪や低温による自然災害が続く。3月のチベット騒乱と、5月に起きた四川大地震による大打撃で、国外には五輪開催を危ぶむ声さえ上がった。震災からの復興に向けて愛国心が高まる中でようやく五輪開催の日を迎えたと思えば、今度は「口パク騒動」が大きく騒がれることに。五輪が閉幕すると胸をなで下ろす暇もなく、やってきたのは世界金融危機の津波だった。未来が見えにくい世の中――。だがその中でも懸命に道を切り開いてきた中国の1年間を振り返りながら、世界に話題を振りまいたこの国にエールを送ろう。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋【1】悲願の五輪開催と劉翔の棄権　2008年8月8日午後8時、中国国民の悲願であった北京五輪の幕が開いた。中国映画の巨匠、張芸謀（チャン・イーモウ）監督の演出によるオリエンタルな雰囲気満載の開会式が世界中の人々に強いインパクトを与えた。世界204の国と地域から集まった1万1000人のアスリートたちが28の競技を戦い、中国選手は米国やロシアを大きく上回る51個の金メダルを獲得。その様子は中国国民の心を熱くした。ただ、中国で「金メダル確実」と言われていた超人気アスリート、110メートルハードルの劉翔選手が一次予選のスタート直前に足の故障を理由に棄権するという波乱も。一時、インターネット上では劉選手に対する非難の嵐が巻き起こり、マスコミが「習近平国家副主席が棄権に理解を示した」と報じることなどで火消しが図るという“事件”に発展した。【2】四川大地震発生　死者・行方不明者9万人に　5月12日午後、四川省アバ・チベット族チャン族自治州ブン川県を震源地にしたマグニチュード8．0級の大地震が発生し、9万人近い死者・行方不明者が出た。被害は四川省周辺の地域にも及び、被災者は4600万人超。学校の倒壊で多数の児童・生徒が犠牲になったことは、建設会社や官僚が浮いた経費を他の用途に使ったり、着服するために発生する「豆腐渣工程（おから工程）」が原因と指摘され、社会の関心を集めた。現地の復興支援には国内外の企業や組織が多くの義援金を寄せ、中国本土だけでなく香港、台湾などの芸能界のスターたちがこぞって現地を訪れて被災者を勇気付ける活動を行ったことも印象的だった。【3】チベット騒乱で抗議行動拡大　聖火リレーに影響も　3月10日、チベット自治区で独立を求める大規模なデモが行われた。14日にはラサ市内で当局部隊とデモ参加者の間に衝突が起き、20人以上が死亡。当局への抗議行動はチベット族の住民が多い四川省や甘粛省にも拡大して海外にも飛び火。ロンドンやパリで行われた北京五輪の聖火リレーでは現地のチベット支援者などが猛烈な抗議活動を行った。【4】五輪聖火リレーと仏製品ボイコット　8月8日開幕の北京五輪を前に、3月31日、世界5大陸を渡る聖火リレーがスタート。トーチは中国の伝統的な巻物をデザインしたもので、本ルートとは別に世界最高峰のチョモランマにも登頂した。3月14日にチベット自治区で当局への抗議デモが起き、武力鎮圧が図られたことで、イギリスやパリ、長野などではチベット支援者による激しい抗議行動も。中国国内では4月に入って「フランス系スーパーマーケットの大株主がダライ・ラマを支援している」との情報が流れ、パリでの聖火リレーへの抗議行動に反対する形でカルフールや仏製品の不買運動が起きた。チベット問題と、「平和の祭典」とされる五輪の聖火リレーにからむ西側、中国メディアの報道姿勢の違いにも注目が集まった。【5】張芸謀監督演出の五輪開会式と「口パク少女」騒動　8月8日に開幕した北京五輪の開会式は、中国映画の巨匠、張芸謀（チャン・イーモウ）監督が演出を手掛け、映画さながらの色彩美と躍動感、中国ならではの壮大さで世界の人々を驚かせた。その中で少女、林妙可ちゃんが「歌唱祖国」という歌を歌うシーンは、彼女の清らかな歌声と愛らしい笑顔が印象的だった。だが、この少女が実は自分の声を出しておらず、流れたのは他の少女の声だったことが後に判明し、日本でも「口パク」演出と大きく騒がれた。開会式ではこの他にもその他にも、テレビで放映された花火のシーンの一部がCGだったことや、少数民族の衣裳を着た子が、実際には漢族だったことが明らかにされ、演出として許されるのかどうかが、国外を中心に議論に。特に「口パク」が大きく騒がれたため、中国当局はコンサートなど商業的な公演で口パクを禁止する方針を出すなど、中国の文化のあり方に一石を投じた五輪ともなった。【6】五輪に向けて空気汚染追放作戦　急速な経済発展のさなかにあり、環境汚染が深刻な中国で開かれる五輪では、空気の質改善など環境対策が大きな問題となった。五輪のコンセプトの1つに「エコ」を掲げた手前もあり、汚染された空気環境を海外メディアに酷評されることは避けなければならなかった。中国当局は五輪開催に向けて北京市内で操業していた鉄鋼など重工業の工場を市外に移転させ、大会前から操業を制限。自動車の排気ガス対策として一般市民の運転も制限した。その結果、北京には青空が戻ったという。大会後、北京市民を対象に行った調査では6割の人が「五輪後も自動車運転規制を続けるべき」と答えており、五輪開催は市民が環境問題を考えるきっかけにもなったようだ。【7】お騒がせ！飛び込み女王・郭晶晶　2000年のシドニー、04年のアテネ両五輪で活躍し、北京五輪でも金メダル獲得に大きな期待が集まった女子飛び込み選手の郭晶晶。注目されたのはその実力と美貌だけではなく、「お騒がせ」な言動の数々でもあった。2月に行われた記者会見では五輪でのライバルについて、外国人選手を指して「カナダのデブ」と発言。香港セレブ男性の霍啓剛（ケネス・フォック）氏と交際しており、五輪前の5月には「妊娠している」との報道も出たが、これは後に否定された。派手な顔立ちと強気な発言、プライベートの華やかさはまさに「女王」的。マスコミが面白がってネタに取りあげ、報道合戦が過熱した。今五輪での結果は3メートルシンクロナイズド板飛込みと3メートル板飛び込みで金。大会後に引退するとも報じられたが、現役続行の意思を示している。【8】胡錦濤国家主席が来日　日中関係は改善？　5月6日、胡錦濤国家主席が中国の国家元首としては10年ぶりに来日。福田康夫首相（当時）と会談し、日中両国の「戦略的互恵関係強化」や気候変動対策などに関する共同文書に署名した。中国の対日姿勢は小泉純一郎首相の時代が終わると徐々に軟化。中国では06年10月の安倍晋三首相の訪中を「破氷之旅」、07年4月の温家宝首相の来日を「融氷之旅」、同12月の福田首相の訪中を「迎春之旅」、そして08年5月の胡主席の来日を「暖春之旅」と呼んで友好ムードが演出された。9月に日本で麻生太郎氏が総理大臣に就任する前には、麻生氏の過去の歴史に関する発言から中国人の対日感情悪化も懸念されたが、中国は依然、友好路線を継続している。【9】有人宇宙飛行船「神舟7号」の打ち上げ成功　中国が推進する宇宙開発プロジェクトのひとつ、有人宇宙飛行船「神舟7号」が9月25日、内モンゴル自治区にある酒泉衛星発射センターで打ち上げられた。飛行士が船外活動を行い、28日に無事帰還。中国が有人の宇宙飛行に成功するのは3回目で、国内はお祭りムードに沸いた。【10】「毒ミルク」事件で乳幼児30万に健康被害　中国製品の安全製が疑問視される中、30万人近い乳幼児に健康被害が出る事件があった。9月に発覚し、大きく騒がれた粉ミルクへの有害物質メラミン混入事件。発覚のきっかけとなったのは、河北省の乳業大手、三鹿集団の粉ミルクの原料乳にタンパク質の含有量を多くみせるため、メラミンが混入されていたことだった。だが、こうしたケースは実は三鹿の粉ミルクに限らず他社の乳製品でもあったことが公になり、中国国民の乳製品離れが加速。乳児を持つ親たちの一部には旅行先の日本や香港で粉ミルクを買い集める姿も見られた。被害児に対しては三鹿集団などが資金を出し、賠償金が支払われることが決まっている。　（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 2.＜08年中国10大ニュース・5＞四川大地震（Record China）,Record China  ＲＶ＝121.7　2008/12/31 19:02  キーワード：耐震,手抜き,遺族,基準,年,おから,抗議,学生,人災,象徴 2008年は中国にとって良くも悪くも特別な年となった。象徴的な10の出来事を「08年中国10大ニュース」として振り返る。5つ目のニュースは四川大地震。5月12日午後2時28分(現地時間)、四川省アバ・チベット族チャン族自治州[シ文]川（ぶんせん）県を震源にマグニチュード(M)8の地震が発生し、壊滅的な被害を受けた。【その他の写真】中国民政部が発表した統計によると、7月21日正午現在までで、死者は6万9197人、行方不明者は1万8222人、負傷者は37万4176人、被災者は累計で4616万0865人に上っている。四川大地震では学校校舎の倒壊が目立ち、校舎の下敷きになって死亡した学生の数は1万9065人にも上った。「おから工事（手抜き工事）」や耐震基準の低さなどが指摘され、人災であるとして保護者や遺族が国を訴える動きや抗議活動なども見られた。（翻訳/NN・編集/TH） 見出し一覧に戻る 3.四川地震の被災地で飾りつけ…「さらば、忘れ難い1年」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝44.1　2008/12/31 10:04  キーワード：サーチナ 前の写真次の写真四川地震の被災地で飾りつけ…「さらば、忘れ難い1年」12月31日10時4分配信サーチナ5月12日の四川大地震で大きな被害を受けた同省北川県でも、新年の飾り付けが進んでいる。人々は、2009年がよい年であるよう祈りをこめて、街中に縁起が良い色とされる赤色の大きな提灯をいくつも飾りつける。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震で179時間生き埋めの男性が職場に復帰（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝83.4　2009/01/02 13:16  キーワード：精神,意識,リハビリ,馬,危機,手術,教訓,公安 　2日付中国青年報によると、2008年5月12日に発生した四川大地震で、約179時間にわたり生き埋めになり救出された男性、馬元江さんがこのほど、6回の手術、約半年の治療・リハビリを経て社会復帰した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　地震発生時、馬さんはアバチベット族・チャン族自治州の映秀鎮にある8階建てのビルの2階のオフィスで勤務していた。地震発生で室内の全員が逃げ出そうとした時、馬さんは天井が崩れるのを見て、とっさにしゃがんで頭を両腕で押さえた。現地では3月にも地震が発生しており、その教訓による反射的行動が、生きのびる第1の要因になったという。建物の崩壊後は、頭がやや下の姿勢になったことも、大脳への血流を確保し、意識を保つために役立ったとみられる。　馬さんによると、生き埋めになっていた時、何時間が経過したのは分からなかった。ただし、必ず誰かが助けてくれると考え、妻と4歳の娘のために生きのびたいと強く願ったという。専門家によると、生き埋めになった人が救出される分岐点は72時間程度とされているが、それ以上生存するためには精神的な要素も重要。極端な恐怖心に襲われた場合、心拍数や血圧の上昇で、体力を消耗する。冷静な精神状態で救出に希望を持つことで、体力の限界をさらに引きのばすことも可能という。　救出された5月20日、馬さんは圧迫されつづけた体の各器官が「崩壊の危機」にさらされていたため、14時間かけて慎重に、施設の整った病院まで搬送された。6回の手術を受け、左手は義手を使用することになったが、リハビリの結果、仕事がこなせ、生活面では水が入ったコップを取ることもできるようになったという。　頭部には自分の皮膚を移植したが毛も生えそろい、担当した医師によると「四川人らしい、“男前”を取り戻しました」という。馬さんはこのほど、映秀鎮の水力発電所で勤務を開始。1月1日には慰問と健康状態の確認のために、医療スタッフが同発電所を訪れたが、回復の状態は非常に良好だという。　写真は14日朝、救援のために四川省に向かう福建省の公安消防総隊。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震で179時間生き埋めの男性が職場に復帰（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝73.3　2009/01/02 13:16  キーワード：サーチナ,リハビリ,馬,手術 前の写真次の写真四川大地震で179時間生き埋めの男性が職場に復帰1月2日13時16分配信サーチナ2日付中国青年報によると、2008年5月12日に発生した四川大地震で、約179時間にわたり生き埋めになり救出された男性、馬元江さんがこのほど、6回の手術、約半年の治療・リハビリを経て社会復帰した。 見出し一覧に戻る 1.人民銀：四川被災地向けの金融支援策を延長（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝111.6　2009/01/03 10:28  キーワード：銀行,監督,金融,井上,記録,期間,返済,盛り込む,免除,このほど 　中国人民銀行（中央銀行）と中国銀行業監督管理委員会はこのほど、四川大地震が理由で債務の返済が滞った個人や企業に対する延滞利息を免除することなどを盛り込んだ金融特別措置の期限を当初設定した08年12月31日から、個人向けで6カ月間、企業向けで12カ月間延長すると発表した。2日付で人民日報が伝えた。　金融機関は、この期間内、地震が理由で債務の返済が滞った個人や企業に対しては、返済を督促せず、延滞利息を免除し、信用記録にも反映させない。（編集担当：井上雄介） 見出し一覧に戻る 1.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・3＞兆山羨鬼―四川大地震の“残酷”詩に非難集中事件（Record China）,Record China  ＲＶ＝91.5　2009/01/04 14:43  キーワード：誕生,首脳,事件,彼ら,詩,開催,内容,協会,意味,作家 08年もさまざまな事件が世間をにぎわせた中国だが、それに伴って、ネット上では世相を反映する「故事成語」が多数、誕生した。この特集では、中でも特に流行した成語TOP10をご紹介する。第3回は「兆山羨鬼」。中国のおもしろニュースを取り上げるサイト・河蟹娯楽の編集。「兆山羨鬼」…兆山が死せる魂を羨む【その他の写真】■意味：血も涙も無いような残酷なさま。■由来となった事件：「王兆山氏の“残酷”詩に非難集中事件」08年6月、山東省作家協会副主席の王兆山(ワン・ジャオシャン)氏が、5月に発生した四川大地震を受けて、地元新聞・齋魯晩報で以下のような内容の詩を発表した。「天災は避けられぬものだが、国家首脳自らが救援の指揮をとり、13億の国民がこぞって泣いたのだから、命を落としても幸福であり、死しても本望というものだろう。彼ら(震災犠牲者)の墓前にテレビを置いて、共に五輪開催の喜びを分かちたいものだ。」当然、詩は大きな批判の的に。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・3＞兆山羨鬼―四川大地震の“残酷”詩に非難集中事件（Record China）,Record China  ＲＶ＝35.2　2009/01/04 14:43  キーワード：誕生,事件,詩 前の写真次の写真＜08年の世相反映する10大ネット流行語・3＞兆山羨鬼―四川大地震の“残酷”詩に非難集中事件1月4日14時43分配信RecordChina08年もさまざまな事件を反映して、ネット上では数多くの「故事成語」が誕生した。この特集では中でも特に流行した成語TOP10をご紹介する。写真は四川大地震の被災地。 見出し一覧に戻る 1.＜奇跡＞大地震でも残る！清朝の古い橋が発見される―四川省北川チャン族自治県（Record China）,Record China  ＲＶ＝81.6　2009/01/05 16:08  キーワード：博物館,建築,文物,宋,温泉,設計 2009年1月3日、天府早報の報道によると、四川省文物考古研究院、綿陽市文物局および北川チャン族自治県博物館の専門家で組織された考古学調査隊が、北川チャン族自治県の中心地区移設予定地での調査を行った。その結果、清代に作られたとみられる石橋がほぼ完全な形で発見された。調査は08年12月29、30日の2日間に渡って行われ、順義村の皇恩寺や漢・晋・宋代の墳墓などが発見されたが、特筆すべきは順義村と温泉村の交わる場所にある石橋。精巧な設計、合理的な構造、さらに精緻を極めた装飾は四川省でも類を見ない古代橋梁建築で、四川大地震でも被害を免れた。全長13m、2本の橋脚が八の字に橋梁を支え、石柱の両端にはそれぞれ龍の頭と尻尾の彫刻が施され、さながら泳ぐ龍のように見える。付近の住民に「大橋」と呼ばれていた無名のこの橋、専門家はおそらく清朝中期に建設されたとみている。【その他の写真】同県は四川大地震で大きな被害を受け、県の中心地区を綿陽市内の安昌周辺に移設する事が決まっている。公布済の「北川チャン族自治県新県再建総体計画法案」により、今回発見された橋梁などは保護範囲に含まれているという。（翻訳・編集/中原） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞汚職官僚が救援物資を横領、被災民の不満募る―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝77.6　2009/01/05 14:24  キーワード：支給,自由,事件,地方,横領,アメリカ,教授 2009年1月4日、米ラジオ局・ボイスオブアメリカ中国語サイトは地方官僚による四川大地震の救済金横領を報じた。国家審計署（会計検査署）のリポートは、四川大地震対策の救済金、救援物資の給付、運用には大きな問題はなかったものの、一部地方官僚による汚職事件があったとした。新華社によると、昨年11月までに同署は1962件の汚職事件の通報を受けた。これまでに規律検査委員会及び司法部門は146件、162人を摘発した。香港メディアによると、最も被害額が大きかった横領事件は四川省崇州旅行局と交通局によるもの。両部局は同一の被害をそれぞれが別個に報告することで、余分に12億3000万元（約161億円）の給付を受け、着服したという。【その他の写真】環境保護NGO「緑の河流」代表の譚作人（タン・ズオレン、音訳）氏のコメントによると、四川大地震の被災民は救援物資の分配に強い不満を抱いているという。衣料品の支給などでももっともいい物は現地幹部が受け取ってしまうからだ。なかには自分が着られないような子供服しかもらえなかった被災者もいるという。北京理工大学の胡星斗（フー・シンドウ）教授は、官僚の腐敗はきわめて深刻なレベルに達していると指摘した。同教授の研究によると、汚職が摘発される確率は1％以下でほとんどの問題は明らかになっていないという。胡教授は、上級機関が監視する体制には限界があり、市民の監視を強める必要があると指摘、そのためには体制の透明度を高め、メディアの自由を保証する必要があると主張した。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 3.解放軍、四川地震で家を失った住民にレンガ配給（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝54.8　2009/01/05 17:54  キーワード：サーチナ,農民 前の写真次の写真解放軍、四川地震で家を失った住民にレンガ配給1月5日17時54分配信サーチナ四川省北川県曲山鎮山区に住む農民たちの家は四川大地震により損壊するなどの大きな被害を受けた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞被災地での金融特別措置を延長、延滞利息免除など―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝73.8　2009/01/06 11:16  キーワード：銀行,監督,金融,事業 2009年1月5日、5日付金融時報によると、中国人民銀行（中央銀行）と中国銀行業監督管理委員会はこのほど、四川大地震による影響で銀行債務の返済が滞っている個人や企業に対して延滞利息を免除することなどを盛り込んだ金融特別措置の期限を延長すると発表した。人民銀は08年5月、地震の被害を受けた四川、甘粛、陜西、重慶、雲南の5省の人民銀支店と現地の市中銀行に対し、現地の復興事業を支援するための一連の特別措置を指示。地震が理由で債務の返済が滞った個人や企業に対しては、返済を督促せず、延滞利息を免除し、信用記録にも反映させないよう通達した。【その他の写真】同特別措置の期限は08年12月31日までだったが、これを個人向けで6カ月間、企業向けで12カ月間延長する。（翻訳・編集/HI） 見出し一覧に戻る 2.被災地の子、先生と涙の別れ―専用列車でふるさと四川に帰郷（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝65.0　2009/01/06 19:52  キーワード：先生,教師,安県,心理,そのほか,学習,カウンセリング,指導 　6日付中国新聞社電によると、雲南省昆明市で暮らしていた四川省綿陽市安県の子500人が同日、専用列車でふるさとに向かった。安県が2008年5月12日の四川大地震で大きな被害を受けたため、子供らは約7カ月間、昆明市で暮らした。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　昆明市での生活にあたり、子供らには学習指導と心理カウンセリングができる教師が手配された。写真は車窓越しに別れを惜しむ子供らと教師。慕っていた先生との別れに、泣き出す子も多かった。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞被災地での金融特別措置を延長、延滞利息免除など―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝60.4　2009/01/06 11:16  キーワード：銀行,監督,金融 前の写真次の写真＜四川大地震＞被災地での金融特別措置を延長、延滞利息免除など―中国1月6日11時16分配信RecordChina5日、中国人民銀行（中央銀行）と中国銀行業監督管理委員会はこのほど、四川大地震による影響で銀行債務の返済が滞っている個人や企業に対して延滞利息を免除することなどを盛り込んだ金融特別措置の期限を延長すると発表した。写真は新年を迎えた被災地。 見出し一覧に戻る 1.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・7＞逃げる範に跳ぶ郭―四川大地震の“逃げ足先生”事件（Record China）,Record China  ＲＶ＝170.6　2009/01/07 18:28  キーワード：範,逃げ足,郭,先生,誕生,教師,事件,ファン,番組,真っ先 08年もさまざまな事件が世間をにぎわせた中国だが、それに伴って、ネット上では世相を反映する「故事成語」が多数、誕生した。この特集では、中でも特に流行した成語TOP10をご紹介する。第7回は「範[足包]郭跳（ファンパオグオティアオ）」。中国のおもしろニュースを取り上げるサイト・河蟹娯楽の編集。「範[足包]郭跳」…逃げる範に跳ぶ郭【その他の写真】■意味：どちらも大差ないことの例え。五十歩百歩。■由来となった事件：「震災の“逃げ足先生”事件」四川大地震の災禍で教え子たちを置き去りにし、真っ先に脱出したことで一躍有名となった「逃げ足先生」こと教師の範美忠(ファン・メイジョン)さんが、自身の正当性を主張するため08年6月、TVの討論番組に出演。「身を挺して生徒を守る義務はない」「命をかけられるのは娘だけ。母親だって助けない」との立場を貫く範さんを、ゲストの郭松民(グオ・ソンミン)さんが徹底糾弾。「恥知らず」「畜生」などと罵りながら、怒りのあまり途中退場するほどの興奮を見せた。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.中央財政、四川大地震の被災地に340億円を拠出（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝136.5　2009/01/07 13:33  キーワード：孤児,子ども,損失,教師,基準,財政 　中央財政は引き続き、四川省、甘粛省、陜西省の地震被災地に25億元（約340億円）の生活支援金を拠出した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　臨時生活支援策は2008年8月末に期限を迎えたが、地震被災地の損失は深刻で、再建には時間がかかることが考慮され、引き続き3カ月にわたる生活支援を実施した。支援対象は上記の3つの省の孤児や生活困難な罹災者（行方不明者も含む）、重傷者を抱える家族、家の倒壊や被害で生活困難になった人々で、基準は1カ月200元（約2700円）。　2008年末までに3つの省で被害を受け生活困難な人は349万2500人で、その中には家族を亡くした子どもや高齢者、身体障害者18万9000人が含まれている。写真は校舎が倒壊し、多くの教師と生徒が死亡した北川中学の跡地。生き残った生徒が卒業を前に死者たちを弔っている様子。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 3.＜08年の世相反映する10大ネット流行語・7＞逃げる範に跳ぶ郭―四川大地震の“逃げ足先生”事件（Record China）,Record China  ＲＶ＝126.3　2009/01/07 18:28  キーワード：範,逃げ足,郭,先生,誕生,事件 前の写真次の写真＜08年の世相反映する10大ネット流行語・7＞逃げる範に跳ぶ郭―四川大地震の“逃げ足先生”事件1月7日18時28分配信RecordChina08年もさまざまな事件を反映して、ネット上では数多くの「故事成語」が誕生した。この特集では中でも特に流行した成語TOP10をご紹介する。写真は「逃げ足先生」こと範美忠さん。 見出し一覧に戻る 1.日立が中国で「改革開放30年で最も責任感ある」賞（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝104.5　2009/01/12 16:46  キーワード：サーチナ,開放,改革,事件,昨年,きっかけ,ミルク,受賞,倫理,ヒ素 前の写真次の写真日立が中国で「改革開放30年で最も責任感ある」賞1月12日16時46分配信サーチナ受賞企業の代表者ら。昨年発生した四川大地震やヒ素ミルク事件などは、企業の社会責任や倫理を改めて考えるきっかけとなった。 見出し一覧に戻る 2.【香港】「心の天使」ボランティアが四川被災地へ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝72.2　2009/01/12 13:40  キーワード：貢献,慈善,建てる,募集,体験,メンバー,再建,そのほか,激励 　2008年年末、香港慈善機構「国境なきボランティア」により組織された第11期再建ボランティア参加者が、四川省北川県の地震被災地を訪れ、被災者に激励と祝福を送った。関連写真：そのほかの地震被害に関する写真　同組織は四川大地震の発生後すぐに「心の天使―災害緊急支援計画」を建て、災害区での長期的支援活動の他、香港同機構メンバーとボランティアを定期的に募集し、リレー式に災害区の再建に貢献している。　写真は「心の天使」が小学校でボランティアを行い、子供たちにゲームでチームワークの楽しさを体験させている様子。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 3.【香港】「心の天使」ボランティアが四川被災地へ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝64.6　2009/01/12 13:40  キーワード：サーチナ,慈善,再建,激励 前の写真次の写真【香港】「心の天使」ボランティアが四川被災地へ1月12日13時40分配信サーチナ2008年年末、香港慈善機構「国境なきボランティア」により組織された第11期再建ボランティア参加者が、四川省北川県の地震被災地を訪れ、被災者に激励と祝福を送った。 見出し一覧に戻る 1.四川に届いた防寒衣類、クリーニングして配布（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝79.4　2009/01/13 21:34  キーワード：サーチナ,検索,衣類,イメージ,洗濯,分類,防寒,選別 前の写真次の写真四川に届いた防寒衣類、クリーニングして配布1月13日21時34分配信サーチナ四川大地震の被災者への支援物資としては初めて、選別分類、洗濯消毒が行われた衣類およそ20万点が12日午後、被災地へ運ばれた。【関連写真】・四川大地震-サーチナ・イメージ検索（サーチナ＆CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.四川に届いた防寒衣類、クリーニングして配布（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝22.5　2009/01/13 21:34  キーワード：衣類,そのほか,洗濯,分類,防寒,選別,清潔 　四川大地震の被災者への支援物資としては初めて、選別分類、洗濯消毒が行われた衣類およそ20万点が12日午後、被災地へ運ばれた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　2008年、四川省には、多くの防寒用物資が寄せられたが、清潔さを確保するために同省はこれらを洗濯、消毒し、選別分類を行って箱詰めした。写真は、洗濯後の衣類を分類し梱包する作業員。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.震災から１４年　両親失った大学生　四川震災孤児に遠い日の記憶重ね（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝165.7　2009/01/14 16:10  キーワード：遺児,神戸,交流,ケア,結婚,家庭,父母,夢,意識,仮設 　■描けぬ未来「素直に生きればいい」　阪神大震災で両親を失った西山雅樹さん（２１）＝日本社会事業大３年＝は昨夏、震災遺児などを支援する「あしなが育英会」（東京都）の使節団として中国・四川大地震の被災地を訪れた。突然、親を亡くした子供たちの姿に、１４年前の自分が重なった。彼らの未来に、孤独に苦しんだ自分の過去が見える気がした。将来の夢は「困っている子供を助けること」。でも、家庭を持つ未来は描けないままだ。　西山さんは小学１年のとき、神戸市兵庫区の自宅で被災。雅樹さんと兄、祖父母は無事だったが、隣の棟の１階で寝ていた父母が、家の下敷きになって亡くなった。当時のことははっきりと覚えていない。　小学校を卒業し、埼玉県の全寮制の中高一貫校に進むことになった。神戸の友達と離れたくない。本当は行きたくない。そんなわがままを言えないまま、両親と過ごした神戸を離れた。　学校で「神戸出身」というと、必ず地震のことを聞かれた。人には見えない、心の傷が痛んだ。孤独感に襲われる日もあったが、たわいもない話ができる友人にも出会えた。今は、都内の寮から大学に通う。　昨年７月、あしなが育英会の「心のケア使節団」として四川省を訪れ、地震で親を亡くした子供たちと交流した。小学校の仮設校舎で絵を描いたり、コマで遊んだりした輪の中に、落ち着きのない男の子がいた。　「まだ、自分が当事者という意識がないのだと思います。親がいないという現実がきたとき、彼らがどう考えるかが心配です」　自分も同じだった。両親の死を受け入れたり、受け入れられなかったり、「ずっとそのはざまで揺れていた」。遺児が集まる行事にたびたび足を運んでいた小学３年のころ、ふと自分の中の何かが変わり、現実と向き合い始めた記憶がある。　「中国で何ができるか分からないけど、例えば『あしなが』のようなことをする組織や、今自分がいる寮のようなものも必要。遺児の数も多いし…」。この先彼らを待ち受ける困難が分かるだけに、今後が気がかりだ。　両親はドライブが好きで、家族４人でよく須磨や明石の海岸沿いをドライブした。幸せな、遠い日の記憶だ。だが「結婚はしない。家族は持ちたくない」という。　１４年間、振り返るといつも、周りの人に甘えられない自分がいた。昔の自分に会えるなら「もっと素直に生きればいい」と言ってやりたい。それができない分、将来は自分のような子供に手を差しのべる仕事がしたいと思っている。 見出し一覧に戻る 1.「地震に最も強い家」四川地震の被災地に登場（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝76.0　2009/01/15 08:56  キーワード：サーチナ,耐震 前の写真次の写真「地震に最も強い家」四川地震の被災地に登場1月15日8時56分配信サーチナ四川大地震の被災者たちが「最も優れた耐震構造を持つ家」として賞賛する建物が、四川地震で深刻な被害を受けた北川県永安鎮に建てられた。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：寄付された防寒具の配布が始まる（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝56.2　2009/01/15 17:31  キーワード：サーチナ,慈善 前の写真次の写真四川大地震：寄付された防寒具の配布が始まる1月15日17時31分配信サーチナ四川省成都市の作業所を出発するトラック。物資は綿羊市やアバチベット族チャン族自治州など被災地のほか、省内600カ所に設けられた「愛心慈善スーパー」に届けられる。 見出し一覧に戻る 3.「地震に最も強い家」四川地震の被災地に登場（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝53.0　2009/01/15 08:56  キーワード：耐震,価格 　四川大地震の被災者たちが「最も優れた耐震構造を持つ家」として賞賛する建物が、四川地震で深刻な被害を受けた北川県永安鎮に建てられた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　この建物はシンガポールと成都の合資企業が建設したもので、ニュージーランドの技術が取り入れられ、国産の合金と建材が使用された2階建て3LDKである。被災地では価格の優遇措置があり1平方メートルあたりの建設費用が800元となっている。この家はタイやイラン、インドネシアの地震被災地でも建設されており、家を失った四川地震の被災者たちに希望を与えている。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞被災地にホワイトハウス？豪華すぎる庁舎に批判の嵐―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝66.9　2009/01/16 07:13  キーワード：建築,基準,公開,裁判所,予算 2009年1月14日、荊楚網の報道によると、四川大地震で大きな被害を受けた四川省綿陽市で、ビザンチン式の豪華な政府庁舎が建設されており、インターネット上では「“えせ”ホワイトハウス」などの呼称が付けられ、官僚の腐敗や公金乱用が指摘されるなど、騒ぎになっている。「えせホワイトハウス」建設の状況は、ネット上に写真付きで紹介され、すでに多数のサイトに転載されている。閲覧数は、1つのサイトだけですでに2万5000ビューを超えており、コメントも殺到しているという。【その他の写真】コメントの多くは、官僚の腐敗や汚職との関連性や、基準を超えた建設費を投入しているのではないかとの疑いを指摘し、「世界初の8つ星ホテル」「義援金の提供者に申し訳が立つのか？」など、豪華すぎる外観に疑問を投げかけるものとなっている。政府関係者は、「建築中の建物は綿陽市の中級人民裁判所、経済貿易委員会、旅游局の3部門、合計約300人が使用する合同庁舎になる予定で、2004年から建築に着手している。大地震の影響で一時中断したものの、昨年10月から工事を再開した」とし、「建物はけっして豪華なものではなく、建設決定の過程や予算も公開されており、腐敗や公金乱用などはない」とうわさを否定している。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 2.「地震被災地に豪華建物」の非難に、施主の裁判所が反論（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝65.4　2009/01/16 13:52  キーワード：サーチナ,裁判所,人民法院 前の写真次の写真「地震被災地に豪華建物」の非難に、施主の裁判所が反論1月16日13時52分配信サーチナ「四川大地震の被災地に豪華な裁判所を建設」などと非難されている同省綿陽市中級人民法院（裁判所）の関係者が13日までに、「噂にある“腐敗”や“浪費”などの問題は絶対にない」と反論した。 見出し一覧に戻る 3.「地震被災地に豪華建物」の非難に、施主の裁判所が反論（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝53.5　2009/01/16 13:52  キーワード：公開,裁判所,予算,人民法院,完成 　中国のインターネットメディア、荊楚網によると、「四川大地震の被災地に豪華な裁判所を建設」などと非難されている同省綿陽市中級人民法院（裁判所）の関係者が13日までに、「“腐敗”や“浪費”などの問題は絶対にない」と反論した。関連写真：そのほかの汚職一掃（反腐敗）活動に関する写真　問題の建物は中央部分に円屋根があることなどから、インターネットの掲示板などで「えせホワイトハウス」などと呼ばれている。2008年5月12日の四川大地震で大きな被害を受け、復興のために巨額の資金を必要とする綿陽市で、超豪華な建物を建設することに納得できないとの非難が集中した。　施主である同裁判所の責任者によると、完成後には裁判所だけでなく、同市経済貿易委員会、同観光局も入居し、300人の職員が働くことになる。法廷などもあるため、建物の規模として大きすぎるとはいえない。床面積3万平方メートルは、市の統一規格にもとづいたものという。　一部にある「（復興を最優先すべき）地震後に建設を始めた」との批判も違っており、着工は04年。地震後は工事を中断し、08年10月に再開した。建設費は02年に市政府が6500万元を認めた。その後の建設資材の高騰で当初予算を上回る見込みだが、1億元にはならない。「億単位の巨大出費」との非難も事実とは異なるという。　同責任者は、建設の過程はすべて公開されており、「腐敗」や「浪費」が入り込む余地はないと主張した。　画像は綿陽市中級人民法院のホームページ。問題の建物の完成予想図が上部に使われている。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.＜阪神大震災＞被災１４年　７千本の灯ろうに「希望の灯り」（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝123.3　2009/01/17 09:11  キーワード：神戸,遺族,竹,兵庫,仮設,防災,主催,学ぶ,昨年,教訓 　阪神大震災の被災地に１７日、１４年目の朝が訪れた。あの日の傷跡を街に見つけるのは難しい。平成生まれが新成人となり、震災を知らない世代も増えた。その一方で、震災で後遺症を負った「震災障害者」の多くは十分な支援を受けられず、暮らしの不安を訴えている。隣国に目を転じると、昨年５月の四川大地震の被災地では、いまだに多くの被災者が仮設住宅で暮らす。本当の「復興」とは何か。国境や世代を超え、教訓をどう伝えるのか。震災は多くのことを問いかけ続けている。【震災取材班】　神戸市中央区の東遊園地では、同市などが主催する「阪神淡路大震災１・１７のつどい」が開かれ、早朝から約５５００人（午前７時現在）が訪れた。週末で好天にも恵まれたためか、昨年より約１０００人多かった。　「１・１７」の形に並べられた約７０００本の竹灯ろうに、公園内の震災モニュメント「１・１７希望の灯（あか）り」の炎が移され、風に揺れる炎が夜明け前の空を赤く照らした。地震が発生した午前５時４６分、参加者は静かに黙とう。犠牲者への祈りをささげた。　続いて犠牲者の名前を刻んだ「慰霊と復興のモニュメント」前で、遺族代表として、母親（当時６２歳）を失った神戸市嘱託職員、田中千春さん（５３）＝同市東灘区＝が追悼のことばを述べた。田中さんは避難先で被災者同士が助け合ったことを振り返り、「人間にとって何が一番大切かを学ぶことができた。この震災を後の世代に伝えなければならない」と訴えた。　兵庫県などで作る「ひょうご安全の日推進県民会議」も、正午前から神戸市中央区の「人と防災未来センター」で「１・１７のつどい」を開催。「１・１７ひょうご安全の日宣言」が読み上げられ、参加者は、さらなる教訓の発信と防災、減災の取り組みを誓った。　また、西宮市役所などから人と防災未来センターまで歩く「１・１７ひょうごメモリアルウオーク」も県民会議主催であり、参加者は復興した街並みを眺めながら震災当時を思い返していた。 見出し一覧に戻る 2.阪神大震災　被災１４年　７千本の灯ろうに「希望の灯り」（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝123.3　2009/01/17 09:45  キーワード：神戸,遺族,竹,兵庫,仮設,防災,主催,学ぶ,昨年,教訓 　阪神大震災の被災地は１７日、発生から１４年の朝を迎えた。あの日の傷跡を街に見つけるのは難しい。平成生まれが新成人となり、震災を知らない世代も増えた。その一方で、震災で後遺症を負った「震災障害者」の多くは十分な支援を受けられず、暮らしの不安を訴えている。隣国に目を転じると、昨年５月の四川大地震の被災地では、いまだに多くの被災者が仮設住宅で暮らす。本当の「復興」とは何か。国境や世代を超え、教訓をどう伝えるのか。震災は多くのことを問いかけ続けている。【震災取材班】　神戸市中央区の東遊園地では、同市などが主催する「阪神淡路大震災１・１７のつどい」が開かれ、早朝から約５５００人（午前７時現在）が訪れた。週末で好天にも恵まれたためか、昨年より約１０００人多かった。　「１・１７」の形に並べられた約７０００本の竹灯籠（とうろう）に、公園内の震災モニュメント「１・１７希望の灯（あか）り」の炎が移され、風に揺れる炎が夜明け前の空を赤く照らした。地震が発生した午前５時４６分、参加者は静かに黙とう。犠牲者への祈りをささげた。　続いて犠牲者の名前を刻んだ「慰霊と復興のモニュメント」前で、遺族代表として、母親（当時６２歳）を失った神戸市嘱託職員、田中千春さん（５３）＝同市東灘区＝が追悼のことばを述べた。田中さんは避難先で被災者同士が助け合ったことを振り返り、「人間にとって何が一番大切かを学ぶことができた。この震災を後の世代に伝えなければならない」と訴えた。　兵庫県などでつくる「ひょうご安全の日推進県民会議」も、正午前から神戸市中央区の「人と防災未来センター」で「１・１７のつどい」を開催。「１・１７ひょうご安全の日宣言」が読み上げられ、参加者は、さらなる教訓の発信と防災、減災の取り組みを誓った。　また、西宮市役所などから人と防災未来センターまで歩く「１・１７ひょうごメモリアルウオーク」も県民会議主催であり、参加者は復興した街並みを眺めながら震災当時を思い返していた。 見出し一覧に戻る 1.北京：「英雄伝説新春武術チャリティナイト」開催（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝152.2　2009/01/20 16:18  キーワード：選手,英雄,オリンピック,イベント,会場,体育館,チャリティー,推薦,開催,サイン 　格闘技のビッグイベント「英雄伝説新春武術チャリティナイト」が18日、北京オリンピック体育センター体育館で開催された。これは四川大地震の復興支援を目的とした格闘イベントで、WBCムエタイ、K−1、WMC、WKF世界空手道連盟など多くの世界的格闘団体が大々的に協力した。WBCムエタイからは現役王者3人が参戦した。関連写真：そのほかのボクシングに関する写真　第1試合では、WBCムエタイ世界フェザー級王者ジョムトーン・チューワッタナとJPMC推薦選手の元WMAF世界スーパーフェザー級王者アトム山田によるノンタイトル5回戦が行われた。ジョムトーン・チューワッタナが王者の貫禄を見せつけ、大差の判定勝ち。　第6試合では、WBCムエタイ・インターナショナル・ウェルター級王者ケビン・ロス（米国）と康恩（中国）によるWBCムエタイ・インターナショナル・ウェルター級王座決定戦が行われた。僅差の判定で康恩が勝利し、新チャンピオンとなった。　このほか、会場ではチャリティーオークションが行われ、元WBA・WBC・IBF統一世界ヘビー級王者のレノックス・ルイスのサイン入りグローブやK−1選手のサイン入りTシャツなどが競売にかけられた。　試合の模様は、CCTV（中国中央電視台）で全中国に放送された。（担当編集：古川則仁） 見出し一覧に戻る 2.外交関係悪化が影響？中国人観光客が激減―仏メディア（Record China）,Record China  ＲＶ＝81.7　2009/01/20 07:21  キーワード：金融,変化,危機,経営,減る,中国人,妨害,球,減少,外交 2009年1月19日、フランスの経済紙「レゼコー」が16日付けの記事で、四川大地震や、北京五輪の聖火リレー妨害、チベット問題などによる中仏関係の悪化、また金融危機により、2008年にフランスを訪れる中国人観光客は大幅に減少したと報じた。環球時報が転載し伝えた。フランス政府観光局の統計によると、2008年1〜9月までに、フランスのホテルが受け容れた中国人観光客の数は07年と比べて17％、06年と比べると23．4％の減少となった。また、ビジネスが盛んとなる秋以降も、金融危機による影響が大きく出ており、現地旅行代理店の中国人経営者は、「20％どころか30〜40％は減っている、08年末にはほとんど仕事がなかったほどだ」と話す。【その他の写真】08年は確かに中仏間の外交上に緊張がはしった1年だったが、実際は為替レートの変化などにより、中国人に限らずフランスを訪れる外国人観光客の総数も大きく減少している。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.天津から来た大地震ボランティア、被災者の男性と結婚（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝84.3　2009/01/21 14:48  キーワード：サーチナ,私,結婚 前の写真次の写真天津から来た大地震ボランティア、被災者の男性と結婚1月21日14時48分配信サーチナ天津からボランティアをするために四川大地震の被災地を訪れていた隋暁雪さんは、「私は主人と一緒に北川に残り、村民のみなさんと一緒に家を再建します」と語り、北川県出身のチャン族・趙興武さんと結婚した。北川県では地震後に初めて行われた結婚式とになる。 見出し一覧に戻る 2.天津から来た大地震ボランティア、被災者の男性と結婚（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝56.0　2009/01/21 14:48  キーワード：私,遺跡,結婚 　天津からボランティアをするために四川大地震の被災地を訪れていた隋暁雪さんは、「私は主人と一緒に北川に残り、村民のみなさんと一緒に家を再建します」と語り、北川県出身のチャン族・趙興武さんと結婚した。北川県では地震後に初めて行われた結婚式とになる。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　報道によると、暁雪さんの両親はともに高級エンジニアだったが、すでに亡くなっており、満族の子孫で皇室の血も流れているという。一方、35歳の新郎の趙興武さんは、小学校も卒業しておらず、2年前に離婚し貧しい生活を送ってきた。　趙興武さんは自分の家が建っていた廃墟で暁雪さんに自分の気持ちを伝え、暁雪さんが天津に帰ると知ると、オートバイで懸命に追いかけ、暁雪さんを北川県に引き留めた。　暁雪さんは、「趙興武さんを愛しています。それは趙さんの誠実さと善良さに感動したからです」と話す。暁雪さん夫婦の今後は人々の注目の的だ。暁雪さんは、「私たちは北川県に残り、この場所で新しい生活を始めます。そしてまずは地震の暗い影から抜け出るよう主人を手助け、次に家を再建したいと思っています。私たちの結婚で、より多くの村民たちが再び自信を取り戻すよう願っています」と語った。　写真は四川大地震の地震遺跡保護区の様子。09年1月3日撮影。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 1.「首切りしません」誓いの宴、地震被災者「安心年越し」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝103.6　2009/01/23 11:54  キーワード：銀行,金融,解雇,支払う,事業,会場 　22日付中国新聞社電によると、四川省成都市にある靴製造業、古奇靴業有限公司は同日、工場内で従業員のために宴会を開催し「企業は困難な局面にあるが、従業員の賃金は支払う。いかなる理由でのリストラも敢行しない」と宣言した。従業員には地震被災者も在籍しており、企業側の宣言で会場は安堵の空気に包まれた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　同社は、ロシア、ドイツ、スペインなどの欧州を中心に輸出事業を展開させていたが、昨年の金融危機の影響で、事業縮小が危ぶまれていた。しかし成都市が銀行と連携した緊急融資をこのほど決定したため、同社は従業員を安心させる目的で宴会を設け、経営者の姿勢を伝えた。　従業員の中には昨年5月の四川大地震による地震被災者30―40人も在籍しており、「解雇の恐怖」から解放され、安心して年越しできると胸をなで下ろしていたという。　写真は宴会会場の様子。（編集担当：金田知子） 見出し一覧に戻る 2.四川省、大地震でも08年の経済成長率は9．5％（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝103.5　2009/01/23 11:42  キーワード：サーチナ,成長,金融,前年 前の写真次の写真四川省、大地震でも08年の経済成長率は9．5％1月23日11時42分配信サーチナ四川省統計局は21日、四川省は大地震や国際金融危機などの影響を受けたが、2008年の国内総生産（GDP）は1兆2506億3000万元に達し、前年より9．5％増加したと発表した。写真は被災地で再建を続ける地元住民の様子。【関連写真】・四川大地震：被災地の子供たちが続々と帰郷（2009/01/18）・「地震被災地に豪華建物」の非難に、施主の裁判所が反論（2009/01/16）・四川大地震：寄付された防寒具の配布が始まる（2009/01/15）・四川で地震、省都・成都市でも強い揺れ感じる（2009/01/15）・「地震に最も強い家」四川地震の被災地に登場（2009/01/15）（サーチナ＆CNSPHOTO）この写真の記事へ最終更新:1月23日11時42分 見出し一覧に戻る 3.「首切りしません」誓いの宴、地震被災者「安心年越し」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝71.5　2009/01/23 11:54  キーワード：サーチナ,支払う,会場 前の写真次の写真「首切りしません」誓いの宴、地震被災者「安心年越し」1月23日11時54分配信サーチナ四川省成都市にある靴製造業、古奇靴業有限公司は22日、工場内で従業員のために宴会を開催し「企業は困難な局面にあるが、従業員の賃金は支払う。いかなる理由でのリストラも敢行しない」と宣言した。従業員には地震被災者も在籍しており、企業側の宣言で会場は安堵の空気に包まれた。 見出し一覧に戻る 1.廃墟でさまよう猫―四川大地震で飼い主なくして（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝55.4　2009/01/24 19:16  キーワード：サーチナ,飼い主 前の写真次の写真廃墟でさまよう猫―四川大地震で飼い主なくして1月24日19時16分配信サーチナ2008年5月12日の四川大地震で壊滅的な被害を受け廃墟となった同省北川県城では、廃墟の街を多くの猫がさまよっている。 見出し一覧に戻る 2.＜自然災害＞08年の死者は23．5万人、アジアが突出―国連（Record China）,Record China  ＲＶ＝45.3　2009/01/24 13:44  キーワード：損失,国連,上回る,アジア,例年,下回る,件数,突出 前の写真次の写真＜自然災害＞08年の死者は23．5万人、アジアが突出―国連1月24日13時44分配信RecordChina23日、08年に全世界で発生した自然災害は、件数では例年を下回ったものの、死傷者数と経済的損失額では上回り、特にアジア地区で突出していたことがわかった。写真は四川大地震の被災地。 見出し一覧に戻る 3.廃墟でさまよう猫―四川大地震で飼い主なくして（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝21.7　2009/01/24 19:16  キーワード：移転,飼い主 　23日中国新聞社電によると、2008年5月12日の四川大地震で壊滅的な被害を受け廃墟となった同省北川県城では、廃墟の街を多くの猫がさまよっている。関連写真：そのほかの猫に関する写真　「県城」は、行政区画上の「県」の中心都市を指す。北川県城は被害が極めて大きく、今後も災害発生の危険があるとして移転が決まった。通常は立ち入り禁止だが、このほど地震で家族や親せきを亡くした人に対して、慰霊のための一時立ち入りが認められた。　取材した中国新聞社によると、街のいたるところで飼い主をなくした猫の姿が見られるという。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.＜旧正月＞大地震逃れた子パンダ13頭、新年のご挨拶！―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝117.4　2009/01/25 08:05  キーワード：パンダ,出産,誕生,公開,臥龍,昨年,期間 2009年1月22日、四川省雅安市の中国パンダ保護研究センター雅安碧峰峡基地で、08年に生まれた13頭の子パンダが全国に向けて新年（旧正月）の挨拶を行った。チャイナフォトプレスが伝えた。昨年5月に発生した四川大地震で、震源地となった四川省[シ文]川（ぶんせん）県にある中国最大のパンダ研究施設・臥龍(がりゅう)パンダ保護研究センターは深刻な被害を受けた。32棟あったパンダ舎のうち14棟が全壊、残りの18棟も被害を受けた。同センターで飼育されていた63頭のパンダは別のパンダセンターへ避難することとなり、うち45頭が中国パンダ保護研究センター雅安碧峰峡基地へと移された。【その他の写真】そのうちの1頭、幗幗（グオグオ）が昨年7月6日に双子パンダを出産。震災後に初めて誕生したパンダは一般公募を経て、健やかに育つようにと「平安」の意味を込め、それぞれ「平平(ピンピン)」「安安(アンアン)」と名づけられた。その後、「白雪（バイシュエ）」「英英（インイン）」「龍欣（ロンシン）」など9頭が立て続けに出産し、08年に生まれたパンダは15頭となった。うち2頭は残念ながら死んでしまったが、このたび13頭が一堂に会し、今月26日の春節を前に全国に向けて新年の挨拶を行った。13頭は春節期間中に同センターで一般公開される。（翻訳・編集/TH） 見出し一覧に戻る 2.＜旧正月＞大地震逃れた子パンダ13頭、新年のご挨拶！―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝40.5　2009/01/25 08:05  キーワード：パンダ 前の写真次の写真＜旧正月＞大地震逃れた子パンダ13頭、新年のご挨拶！―四川省1月25日8時5分配信RecordChina22日、今月26日の旧正月を前に、08年に生まれた13頭の子パンダが全国に向けて新年の挨拶を行った。 見出し一覧に戻る 1.＜自然災害＞世界損失１８兆円　四川大地震など影響　０８年（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝93.2　2009/01/26 02:34  キーワード：保険,損失,支払う,総額 　０８年に世界で起きた自然災害による経済的損失は２０００億ドル（約１８兆円）に上ることが、ドイツのミュンヘン再保険の調査で分かった。四川大地震（中国）やハリケーン「アイク」（米国）などが相次いだためで、結果を公表し始めた９０年以降３番目に大きい損失だ。　最大の損害は５月の四川大地震（８５０億ドル）で、米国やカリブ海沿岸を襲った９月のハリケーン「アイク」（３００億ドル）や中国の１、２月の寒波（２１０億ドル）などが続いた。ミャンマーで死者・行方不明者１４万人を出した５月のサイクロン「ナルギス」による被害は４０億ドルだった。　米国ではハリケーンのほかに約１７００個の竜巻が発生。欧州でも３月に低気圧「エマ」による約２０億ドルの被害が出るなど、世界の保険会社が支払った保険金は総額約４５０億ドルに達した。９０年以降最大の被害は、阪神大震災があった９５年の２３３０億ドル、２番目はハリケーン「カトリーナ」が襲来した０５年の２３２０億ドル。【江口一】 見出し一覧に戻る 2.＜自然災害＞経済的損失、昨年世界で１８兆円−−中国・四川大地震など（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝93.2　2009/01/26 09:10  キーワード：保険,損失,支払う,総額 　０８年に世界で起きた自然災害による経済的損失は２０００億ドル（約１８兆円）に上ることが、ドイツのミュンヘン再保険の調査で分かった。四川大地震（中国）やハリケーン「アイク」（米国）などが相次いだためで、結果を公表し始めた９０年以降３番目に大きい損失だ。　最大の損害は５月の四川大地震（８５０億ドル）で、米国やカリブ海沿岸を襲った９月のハリケーン「アイク」（３００億ドル）や中国の１、２月の寒波（２１０億ドル）などが続いた。ミャンマーで死者・行方不明者１４万人を出した５月のサイクロン「ナルギス」による被害は４０億ドルだった。　米国ではハリケーンのほかに約１７００個の竜巻が発生。欧州でも３月に低気圧「エマ」による約２０億ドルの被害が出るなど、世界の保険会社が支払った保険金は総額約４５０億ドルに達した。　９０年以降最大の被害は、阪神大震災があった９５年の２３３０億ドル。【江口一】 見出し一覧に戻る 3.＜写真シリーズ・表情＞被災地の年越し（Record China）,Record China  ＲＶ＝59.9　2009/01/26 18:50  キーワード：支給,年,昨年,仮設,春節 2009年1月23日、昨年5月に四川大地震の被災地となった四川省綿竹市での1シーン。現在もなお仮設住宅で暮らす住民らが、春節(旧正月)を迎えようとしている。地震発生時刻の14時28分で止まったままの時計塔など、震災の傷跡もまだ生々しい四川省各地。この日は3日後に迫った春節を前に、仮設住宅で避難生活を送る住民らに「浮き粉」が配られた。中国南部では、年越しの際に湯元(タンユエン/スープに浸かった温かい団子)を一家揃って食べる習慣がある。中国人が1年で最も重んじる春節、これを食べなければ年を越すことはできないため、材料の浮き粉を支給するという粋な計らいがなされた。【その他の写真】＜写真シリーズ・表情＞では、中国の様々な1シーンを写真で紹介していく。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.【中国】耐震酒造工場で春節用の白酒製造（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝106.4　2009/01/27 10:10  キーワード：サーチナ,耐震,建築,春節 前の写真次の写真【中国】耐震酒造工場で春節用の白酒製造1月27日10時10分配信サーチナ1月21日午後、四川大地震災害区にある中国第三白酒企業剣南春集団有限責任会社の酒造工場検査エリアの職員は、地震後再建築された耐震建築の工場内で市場に送る前の品質検査を熱心に行っている。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞フランスが優遇貸付2億ドル提供、関係改善のきっかけに？―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝87.7　2009/01/27 16:58  キーワード：プロジェクト,投資,財政,春節,費用,正月,貸付,整備 2009年1月25日、四川省政府関係者は、同省がまもなくフランスから四川大地震の復興費用として2億ドルの緊急優遇貸付金の提供を受けることを明らかにした。同貸付金は、被災地のインフラ整備と農村地区のメタンガス貯蔵池の建設に利用される予定だという。四川在線が伝えた。四川大地震の発生後、フランス開発庁（AFD）は仏政府を代表し、被災地に対する2億ドルの復興費用貸付について中国財務部と四川省財政庁の認可を受けた。同省関係部門では、同貸付金を利用した投資プロジェクトの内容をすでにまとめており、春節（旧正月）後にも仏側と詳細についてさらに詰める予定だとしている。 見出し一覧に戻る 3.【中国】耐震酒造工場で春節用の白酒製造（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝67.0　2009/01/27 10:10  キーワード：耐震,建築,損失 　1月21日午後、四川大地震災害区にある中国第三白酒企業剣南春集団有限責任会社の酒造工場検査エリアの職員は、地震後再建築された耐震建築の工場内で市場に送る前の品質検査を熱心に行っている。関連写真：そのほかのビール・酒類に関する写真　2008年5月12日に発生した四川大地震による同集団の損失は大きく、直接損害額は7．6億元に上るという。　白酒（パイチュウ）とは、穀物から造られた中国産の蒸留酒であり、主原料から高粱酒（カオリャンチュウ）ともいい、中国東北部では白乾児（パイカール）とも呼ばれている。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.四川省：大地震の影響は？08年のGDP9．5％増（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.3　2009/01/29 09:00  キーワード：伸び,前年,進展,注目,晩,内需,縮小,域内,比べる,回復 　四川省統計局は1月21日、同省の2008年の域内総生産（GDP）が前年比9．5％増の1兆2506．3億元となったと発表した。1月22日付で成都晩報が伝えた。　同省の経済状態は08年5月に四川大地震が発生したことから注目が集まってきた。ただし08年のGDPの伸び幅は前年と比べると、4．7ポイント縮小した。　これに対して同局は1月21日に記者会見を開き、「内需拡大策の進展と震災後の復興で四川経済は回復を続けている」と語った。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞保護区内の野生パンダ、安否を確認へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝107.6　2009/01/30 09:53  キーワード：パンダ,竹,臥龍,円,野生,贈呈,春,移管,このほど 2009年1月29日、中国国家林業局は、四川大地震の影響で安否が不明となっている臥龍自然保護地区の野生パンダ143頭について、今春以降に一斉調査を開始する予定だという。金羊網の報道。地震発生前、臥龍パンダ保護研究センターではパンダ142頭が人工飼育されていた。地震発生後、研究センターのパンダは中国各地や国外に移管され、現在残っているのは7頭に過ぎない。移管されたパンダの中にはこのほど台湾へ贈呈された「団団（トゥアントゥアン）」と「円円（ユエンユエン）」も含まれている。【その他の写真】一方、震災前に約20万ヘクタールの自然保護地区内に生息していた野生のパンダ143頭については、安否が不明のまま。地震によって保護地区内の山が至るところで崩れ、パンダの食料となる竹が深刻なダメージを受けており、楽観視できない状態と見られている。関係者は「生存していたとしてもかなり厳しい状況に追い込まれているだろう」と話す。同局では春（5月）以降に専門チームを組織して一斉調査を行い、野生のパンダの生存数などを確認する予定としている。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 2.地震後の将来に揺れるパンダたち（ナショナルジオグラフィック 公式日本語サイト）,ナショナルジオグラフィック 公式日本語サイト  ＲＶ＝85.2　2009/01/30 17:33  キーワード：パンダ,竹,日本語,碧峰峡,将来,移送,繁殖,基地,ほおばる,育成 前の写真次の写真地震後の将来に揺れるパンダたち1月30日17時33分配信ナショナルジオグラフィック公式日本語サイト　2頭のパンダが竹をほおばっている。2008年6月20日、中国南西部の都市、成都の碧峰峡にある成都パンダ繁殖育成研究基地で撮影。この2頭は2008年5月の四川大地震後、この場所へ移送されてきた。(PhotographbyLiyuhn/AP) 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞保護区内の野生パンダ、安否を確認へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝61.4　2009/01/30 09:53  キーワード：パンダ,資料,野生 前の写真次の写真＜四川大地震＞保護区内の野生パンダ、安否を確認へ―中国1月30日9時53分配信RecordChina29日、中国国家林業局は、四川大地震の影響で安否が不明となっている野生のパンダ143頭について、今春以降に一斉調査を開始する予定だという。資料写真。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞旧正月迎えた被災地、13兆円投じ急ピッチで進む復興―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝93.6　2009/02/01 06:27  キーワード：成長,前年,昨年,仮設,正月,目標,収入 2009年1月、四川大地震から7か月が過ぎた被災地は旧正月を迎えた。多くの被災民が仮設住宅暮らしを余儀なくされているなど今なお傷跡は生々しく残るが、3年間での復興を目指し、再建は急ピッチで進められている。2008年5月12日、四川省を震源にマグニチュード8を超える超大型地震が発生した。7万人が死亡したほか、今なお1万7000人が行方不明となっている。住宅倒壊が相次ぎ多くの人々が家を失った。震源に近い北川県では市街地の放棄が決定され、全住民が移住する事態にまで陥った。【その他の写真】未曾有の災害から復興するため、中国政府は強力に復興対策を進めている。地震から3か月後の8月には四川大地震復興再建総計画が承認され、3年間で回復するとの目標が定められた。昨年末に発表された4兆元（約52兆4000億円）の景気対策のうちほぼ1兆元（約13兆1000億円）は被災地復興にあてることを表明している。現時点で企業は生産能力の97％を回復しほぼ被災前の水準に達したほか、倒壊家屋の再建や破損家屋の修繕も急ピッチで進んでいる。さきごろ四川省統計局によって発表された08年の四川省のGDP成長率は9．5％。前年から4．7ポイント低下したとはいえ、全国平均9％を上回る結果となった。中国政府は今後も復興対策を進めることで、同省住民の収入を確保できるとの見通しを示している。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞生き残った者同士で新家庭を！義理の家族間の結婚増える―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝71.0　2009/02/01 10:05  キーワード：結婚,家庭,感情,昨年,仮設 2009年1月30日、昨年5月に発生した四川大地震で最も大きな被害を出した被災地の1つ、四川省綿陽市北川チャン族自治県の被災者は、大切な家族を失った悲しみから立ち上がろうとしている。揚子晩報が伝えた。北川チャン族自治県の被災者が暮らす最大の仮設住宅は綿陽市郊外にあるが、その住宅の周りにある壁には結婚相手を探す貼り紙であふれている。「仮設住宅の住民同士の結婚が最近増えた」と話すのは責任者の李さん。「地震で身内をなくした被災者同士が慰めあい、励ましあっているうちに恋愛感情が生まれるのは至極当然のことだ」と説明している。【その他の写真】「一緒に暮らそう」という言葉は被災者にとって特別な意味を持つ。突然夫や妻、子供を失った人々は新しい家庭を築くことで前に進もうとしているのだ。なかでも妻と子供を失った男性が妻の妹と結婚するケースや、兄が弟の嫁と、弟が兄の嫁と結婚するなど、身内同士の結婚が増えているという。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞生き残った者同士で新家庭を！義理の家族間の結婚増える―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝45.9　2009/02/01 10:05  キーワード：結婚,家庭,昨年 前の写真次の写真＜四川大地震＞生き残った者同士で新家庭を！義理の家族間の結婚増える―四川省2月1日10時5分配信RecordChina1月30日、昨年5月に発生した四川大地震で家族を失った者同士が結婚し、新しい家庭を築くケースが増えている。特に兄嫁と弟、兄と弟嫁といった家族間の結婚が目立つという。写真は北川チャン族自治県の被災地で元旦に行われた結婚式。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の孤児がパンダと交流（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝170.2　2009/02/02 19:14  キーワード：孤児,サーチナ,パンダ,交流,正月 前の写真次の写真四川大地震の孤児がパンダと交流2月2日19時14分配信サーチナ1月27日の旧正月2日目、四川大地震で肉親を失った子供たちが成都パンダ保護繁殖研究センターに招待された。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の孤児がパンダと交流（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝102.1　2009/02/02 19:14  キーワード：パンダ,春節,記念,正月,彼ら,見学,明るい 　1月27日の旧正月2日目、四川大地震で肉親を失った子供たちが成都パンダ保護繁殖研究センターに招待された。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　彼らはパンダの産室を見学したり餌を試食したほか、パンダと触れ合って記念撮影を行うなど、明るい春節を過ごした。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞仮設住宅で被災者同士の結婚が増加―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝78.5　2009/02/03 14:25  キーワード：子ども,結婚,家庭,仮設 2009年1月30日、揚子晩報は、仮設住宅に身を寄せ合う四川大地震の被災者同士が結婚し、多くの新たな家庭が生まれていると報じた。四川省綿陽市郊外に位置する永興鎮には四川大地震の被災者が住む最大の仮設住宅地区がある。ここに住む人々は全員が地震で街ごと閉鎖された北川チャン族自治県の住民だ。仮設住宅の壁を見ると多くの結婚相手募集の張り紙が目につく。ほとんどは地元住民によるものだが、なかには上海からの募集まである。【その他の写真】回龍社区の李桂花（リー・グイホア）主任によると、仮設住宅地区に移り住んだ後に結婚した被災者は少なくないという。身を寄せ合い慰め合っているうちに愛が芽生えたケースが多い。ただし事実婚で法的手続きを済ませていない者が大多数を占めている。なかには身内で助け合ううちに、連れ合いを亡くした家族の間に愛が芽生えることもあるという。例えばある男性は亡き妻の妹と結婚している。その男性は地震で妻と実の息子を失い、残されたのは亡き妻の連れ子だけだった。自分の血を引いていない子どもだが、それでも変わらぬ態度で面倒を見ていたという。その態度に心を打たれたのが妻の妹。こうして2人は結婚することとなった。中国の倫理では許されざる結婚だが、「みなが祝福しています」とある住民は話した。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞仮設住宅で被災者同士の結婚が増加―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝51.1　2009/02/03 14:25  キーワード：結婚,家庭,仮設 前の写真次の写真＜四川大地震＞仮設住宅で被災者同士の結婚が増加―四川省2月3日14時25分配信RecordChina1月30日、揚子晩報は、仮設住宅に身を寄せ合う四川大地震の被災者同士が結婚し、多くの新たな家庭が生まれていると報じた。なかには身内同士で助け合ううちに愛が芽生えたケースもあるという。写真は青川県で行われたある結婚式。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の校舎倒壊　父母らがネットで当局の暴力・汚職追及（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝134.4　2009/02/05 21:06  キーワード：私,手抜き,父母,支給,権力,人権,公開,警官 　【北京＝野口東秀】昨年５月の四川大地震で倒壊した多数の校舎の一つである都江堰（とこうえん）の新建小学校の父母が連名で「われわれは２４４人の児童の無念を晴らしたい」と題する長文の公開書簡をネット上で公表した。汚職が背景にある手抜き工事の責任を追及するとともに、当局による暴力、軟禁なども具体的に列挙している。中国では政治権力に対抗して民主化、人権尊重を求める動きが相次いでおり、今回の公開書簡もその一環といえる。　公開書簡への参加者の名前は「当局の圧力を受ける」として非公開で、参加者数も不明。書簡の草案は昨年１０月ごろに書かれたとされ、全文は今年１月２０日ごろからネットに流れたようだ。現在、中国では全文を閲覧できなくなっており、中国当局による規制がうかがえる。同小では６８０人の児童のうち当局発表で２４４人が死亡、２人が行方不明という。　書簡は「子供たちは典型的な手抜き工事の被害者」とし、「なぜ校舎の向かいのビルが倒れず校舎が一瞬で粉々になったのか。避難用の通路もふさがれていた。これが学校か」とした上で、柱などの強度が不足していたと指摘している。　書簡によれば、昨年６月３日には、国営新華社通信記者が倒壊現場で父母を取材中、３０〜４０人の警官が同記者と父母を殴打した。同月２１日には父母らが地元政府に向かう途中、３００〜４００人の警官がこれを阻止し、父母１９人が殴打されて負傷したという。　さらに７月には当局が、倒壊問題の責任追及を放棄する意味を持つ「倒壊は巨大すぎる地震が原因」との内容の文書に署名を要求した。署名しなければ見舞金が支給されなかったとされる。「現地当局は２４時間態勢で圧力をかけ、父母を軟禁し署名を要求。心の傷に塩をすり込む想像を超えた圧力だった」。署名を迫った警官は「上の命令で仕方がない。私は（父母の家に）住み込んでも署名させる。こうでもしないとこちら（警官）が失職する」と語ったという。　同月２６日には「父母が学校の敷地に入ることを阻止し、大量の警察力を動員し（手抜き工事の証拠品の）がれきを撤去した」。そのうえ温家宝首相が視察に訪れる直前の９月２日午前２時ごろ、「大量の警官が父母の仮の住まいを回り父母を連れ出した。何の理由もなく郊外に軟禁された父母もいた」という。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震倒壊小学校　父母らネット公表　「責任」求め公開書簡（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝145.5　2009/02/06 08:01  キーワード：私,父母,手抜き,支給,権力,人権,警官,公開 　■２４４人児童の無念を晴らしたい　【北京＝野口東秀】昨年５月の四川大地震で倒壊した多数の校舎の一つである都江堰（とこうえん）の新建小学校の父母が連名で出したとされる公開書簡がネット上で公表された。「われわれは２４４人の児童の無念を晴らしたい」と題するもので、汚職が背景にある手抜き工事の責任を追及するとともに、当局による暴力、軟禁なども具体的に列挙している。中国では政治権力に対抗して民主化、人権尊重を求める動きが相次いでおり、今回の公開書簡もそうした流れに沿ったものといえそうだ。　公開書簡への参加者の名前は「当局の圧力を受ける」として非公開で、参加者数も不明。書簡の草案は昨年１０月ごろに書かれたとされ、全文は今年１月２０日ごろからネットに流れたようだ。　現在、中国では全文を閲覧できなくなっており、中国当局による規制がうかがえる。同小では６８０人の児童のうち当局発表で２４４人が死亡、２人が行方不明という。　書簡は「子供たちは典型的な手抜き工事の被害者」とし、「なぜ校舎の向かいのビルが倒れず校舎が一瞬で粉々になったのか。避難用の通路もふさがれていた。これが学校か」とした上で、柱などの強度が不足していたと指摘している。　書簡によれば、昨年６月３日には、国営新華社通信記者が倒壊現場で父母を取材中、３０〜４０人の警官が同記者と父母を殴打した。同月２１日には父母らが地元政府に向かう途中、３００〜４００人の警官がこれを阻止し、父母１９人が殴打されて負傷したという。　さらに７月には当局が、倒壊問題の責任追及を放棄する意味を持つ「倒壊は巨大すぎる地震が原因」との内容の文書に署名を要求した。署名しなければ見舞金が支給されなかったとされる。「現地当局は２４時間態勢で圧力をかけ、父母を軟禁し署名を要求。心の傷に塩をすり込む想像を超えた圧力だった」。署名を迫った警官は「上の命令で仕方がない。私は（父母の家に）住み込んでも署名させる。こうでもしないとこちら（警官）が失職する」と語ったという。　同月２６日には「父母が学校の敷地に入ることを阻止し、大量の警察力を動員し（手抜き工事の証拠品の）がれきを撤去した」。そのうえ温家宝首相が視察に訪れる直前の９月２日午前２時ごろ、「大量の警官が父母の仮の住まいを回り父母を連れ出した。何の理由もなく郊外に軟禁された父母もいた」という。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇【用語解説】四川大地震　昨年５月１２日、四川省●川（ぶんせん）を震源地とするマグニチュード（Ｍ）８・０の大地震が発生。死者６万９２００人余、行方不明１万８２００人余の大惨事となった。北京五輪を控え、中国指導部にも大きな衝撃を与えた。地震発生当時授業中だったことから、校舎倒壊で６５００人以上の子供が死亡したと指摘される。●＝さんずいに文 見出し一覧に戻る 2.世界遺産申請へ！四川大地震から生き残った奇跡の古村―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝28.2　2009/02/06 01:49  キーワード：申請,奇跡 前の写真次の写真世界遺産申請へ！四川大地震から生き残った奇跡の古村―四川省2月6日1時49分配信RecordChina3日、四川省の山奥に2000年前から存在する少数民族の村落がこのほど、「中国世界文化遺産申請候補リスト」に名を連ねたという。石造りの古民家が立ち並ぶこの村は昨年5月、四川大地震に見舞われるも多くの民家はびくともせず、奇跡的に生き残った。 見出し一覧に戻る 3.世界遺産申請へ！四川大地震から生き残った奇跡の古村―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝28.2　2009/02/06 01:49  キーワード：申請,奇跡 2009年2月3日、四川省の山奥に2000年前から存在するという少数民族・チャン族の村落がこのほど、「中国世界文化遺産申請候補リスト」に名を連ねたという。チャイナフォトプレスの報道。四川省の省都・成都から約160kmにあるチャン族の村落・桃坪チャン族村は、石造りのがっしりとした古民家が立ち並び、村全体が淡い灰色で彩られた風情溢れる山村。昨年5月12日に発生した四川大地震の重篤な被災地となったが、多くの民家はびくともせず、奇跡的に生き残った。【その他の写真】チベット族の支族で遊牧民系のチャン族は、古くシルクロード周辺から一部が四川省西北部へ移住し、現在も同地の山間には彼らの村が点在している。中でもアバ・チベット族チャン族自治州理県に位置する桃坪チャン族村は、およそ2000年前に築かれ、最も古い村落に属している。全家屋が地下で繋がった要塞式の村で、水利や防火なども存分に考慮された、高度な文化の結晶である。このほど、この桃坪チャン族村は「中国世界文化遺産申請候補リスト」に名を連ねたという。少数民族・チャン族の文化と歴史を語る貴重な遺産であることはまちがいないが、それに加え、過酷な天災に耐え抜いたことが、人類遺産としての価値をさらに高めたことは言うまでもない。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.＜ひまわりアート＞神戸から中国・四川へ　子どもらが制作（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝132.0　2009/02/07 22:31  キーワード：子ども,神戸,昨年,園児,兵庫,完成,阪神,森,ヒマワリ,５月 　中国・四川大地震（昨年５月）の被災者を励まそうと、神戸市灘区の兵庫県立美術館原田の森ギャラリーで７日、約２００人の子どもらがヒマワリをモチーフにした巨大アートの制作に取り組んだ。今月中に完成し、７月に現地に届ける。　参加したのは阪神大震災（９５年）で女児２人が犠牲になった同市の絵画造形教室「アトリエ太陽の子」に通う園児、児童ら。長さ１３０センチの画仙紙に水墨や絵具でヒマワリを描き、高さ約２．６メートル、幅約１２メートルのキャンバスに花畑のようにあしらった。予定の１０００本のうち、この日までに５００本を描いた。　ヒマワリは阪神大震災からの復興を象徴する花とされる。市立美野丘小６年の西尾啓子さん（１２）は「墨と水の使い方が難しかったけど、大きいヒマワリができた」と話した。【中尾卓英】 見出し一覧に戻る 2.ひまわりアート　神戸から中国・四川へ　子どもらが制作（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝132.0　2009/02/07 22:34  キーワード：子ども,神戸,昨年,園児,兵庫,完成,阪神,森,ヒマワリ,５月 　中国・四川大地震（昨年５月）の被災者を励まそうと、神戸市灘区の兵庫県立美術館原田の森ギャラリーで７日、約２００人の子どもらがヒマワリをモチーフにした巨大アートの制作に取り組んだ。今月中に完成し、７月に現地に届ける。　参加したのは阪神大震災（９５年）で女児２人が犠牲になった同市の絵画造形教室「アトリエ太陽の子」に通う園児、児童ら。長さ１３０センチの画仙紙に水墨や絵具でヒマワリを描き、高さ約２．６メートル、幅約１２メートルのキャンバスに花畑のようにあしらった。予定の１０００本のうち、この日までに５００本を描いた。　ヒマワリは阪神大震災からの復興を象徴する花とされる。市立美野丘小６年の西尾啓子さん（１２）は「墨と水の使い方が難しかったけど、大きいヒマワリができた」と話した。【中尾卓英】 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「震度9でも倒れない校舎」の建設進む―四川省都江堰市（Record China）,Record China  ＲＶ＝131.0　2009/02/09 16:17  キーワード：耐震,手抜き,基準,昨年,仮設,高校,おから,発覚,定める,プレハブ 2009年2月8日、シンガポール紙「聯合早報」は、四川大地震で多くの学生が倒壊した校舎の下敷きになって死亡した都江堰市で、「震度9でも倒れない校舎」の建設が進められていると伝えた。中国新聞網の報道。昨年5月の震災では、最も安全であるはずの校舎がもろくも崩れ、多くの学生が命を落とした。その後、「おから工事」と呼ばれる手抜き工事の実態が次々と発覚。学校や病院など公共施設の耐震基準を見直すきっかけとなった。記事で紹介された同市崇義鎮（村）の小学校もその中の1つ。幸い死者は出なかったが、多くの児童が負傷した。【その他の写真】倒壊したままの家屋やプレハブの仮設住宅が目立つ村の一角に建設された、真新しい4階建て校舎。総建設費はおよそ1000万元（約1億3000万円）。正門すぐ脇の受付には、この校舎がいかに頑丈に作られたかを示す写真などが飾られている。新校舎での授業は2月16日から始められる予定だ。同市は震災後、一般建物の耐震基準を震度8と定めたが、学校などの公共施設はそれより厳しい震度8．5とした。このほか、同市聚源鎮（村）では約300人の死者を出した聚源中学・高校の再建も進められている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.四川省で8日地震相次ぐ　午前5時すぎにM4．3（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝23.3　2009/02/09 10:28  キーワード：記録,晩,境界,早朝 　四川省で2月8日早朝から深夜にかけてマグニチュード（M）3を超える地震が計3回発生した。2月9日付で成都晩報が伝えた。　四川省地震局などによると、〓川県で午前5時21分にM4．3の地震を観測。さらに午後8時48分に都江堰市と彭州市の境界付近でM3．1、午後11時17分に彭州市と什■市の境界付近でM4．2の地震をそれぞれ記録した。（〓はさんずいに文、■は方におおざと）（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.＜パンダ＞臥龍自然保護区、今春本格再建へ―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝151.5　2009/02/11 14:47  キーワード：パンダ,動物,損失,昨年,臥龍,項目,完成,整備,処理,野生 2009年2月9日、臥龍自然保護区管理局の張和民（ジャン・ホーミン）局長は、「（昨年5月に発生した）四川大地震により、同自然保護区は大きな被害を受けたが、今年春から本格的に再建を行っていく」と発表した。中国新聞社が伝えた。「国宝」のパンダや稀少動植物などが生息・繁茂する臥龍自然保護区は昨年の四川大地震により、パンダ研究センターを始め、多くの飼育施設や研究施設が多大な影響を受け、経済損失額は20億元（約2600億円）近くに上った。震災後、同自然保護区は大規模な管理体制を構築し、農地に笹を植えるなどの措置をとり、パンダなど野生動物の生息圏の確保に努めた。【その他の写真】張局長によると、再建計画の全体像はおおむね完成し、現在、各項目に関して具体的な計画を立てている。保護区では保護、研究施設、学校、病院、福利施設など25項目に関して13億元（約169万円）以上を要すると見られているが、これに関しては香港にも支援を求める。香港立法会の批准次第、計画が実施される。このほか、1億元（約13億円）余りをかけた農村再建なども行われる。同時に、国家林業局はパンダ研究センターやパンダ疾病管理センターの整備や職員の作業施設など19項目の再建計画に2億7000万元（約35億円）を投入する。パンダ研究センターはすでに土地の計測が完了し、また都江堰市にパンダ保護・疾病管理センターを再建することも正式に決定している。現在、廃墟などの処理が行われており、今春には着工される見通し。（翻訳・編集/小坂） 見出し一覧に戻る 2.＜パンダ＞臥龍自然保護区、今春本格再建へ―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝72.8　2009/02/11 14:47  キーワード：パンダ,昨年,臥龍 前の写真次の写真＜パンダ＞臥龍自然保護区、今春本格再建へ―四川省2月11日14時47分配信RecordChina9日、昨年5月に発生した四川大地震で深刻な被害を受けた臥龍自然保護区の再建が今春から本格的に行われることがわかった。写真は地震発生後5日目の同保護区。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の二次災害、今後10年間は継続する見込み（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝126.9　2009/02/12 14:22  キーワード：開放,補強,遺跡,資源,方言,言語,移転,宋,対外 　四川省の国土資源局の宋光斉局長は11日、国内外の経験から見ると、08年5月に起きた四川大地震が誘発する二次災害は今後10年間あまり続く見込みだと述べた。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　宋光斉局長は四川省の「地質災害の予防と整備」をテーマとする専門会議で、「四川大地震が誘発する二次災害は近いうちに再発する可能性が高い。特に今後3年から5年の間に、主に土砂崩れなどの自然災害が起こるだろう」と述べた。　四川省の関係部門の調査結果によると、地すべりや倒壊した岩石に埋まった状態の被災地は未だ不安定な状態で、再び自然災害が発生する可能性が高いという。四川省は二次災害による被害を防ぐため、地質災害の観測と調査を強化するほか、被災地住民を移転させる、補強工事を行うなどの措置を講じる予定となっている。　写真は四川大地震で最も大きな被害を出した北川県の地震遺跡が被害者の家族に向けて開放された09年1月23日、弔いのために訪れた被災者の男性。※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の二次災害、今後10年間は継続する見込み（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝72.6　2009/02/12 14:22  キーワード：サーチナ,資源,宋 前の写真次の写真四川大地震の二次災害、今後10年間は継続する見込み2月12日14時22分配信サーチナ四川省の国土資源局の宋光斉局長は11日、国内外の経験から見ると、08年5月に起きた四川大地震が誘発する二次災害は今後10年間あまり続く見込みだと述べた。 見出し一覧に戻る 1.＜大量発生＞ヒキガエルが…、大地震の前触れ？―四川省雅安市（Record China）,Record China  ＲＶ＝55.0　2009/02/13 00:03  キーワード：意見,正月,雪,地質,現れる,例年,雅安 2009年2月11日、四川新聞網によると、四川省雅安市郊外の村でヒキガエルが大量発生しているという。ネット上では「地震など自然災害の前兆ではないか」との意見が写真付きで多数、書き込まれた。大量のヒキガエルが現れたのは、雅安市郊外の芦山県双石鎮にある村の一帯。3日からカエルが現れ始め、その後3日間にわたりヒキガエルの群れが至る所にあふれたという。芦山県の地震災害予防局が事態を重く見て、このヒキガエルの大量発生について今月6〜7日、現地で調査を行った。【その他の写真】ヒキガエルが増え始めたのは、旧正月の元旦にあたる1月26日に雪が降ってからで、その後徐々に増加し、2月5〜6日にかけて最も増えた。周辺では他の生物に異常は見られず、地下水など地質環境にも異常は見つからなかった。調査の結果、今回のヒキガエルの大量発生は例年と比べ高かった気温がさらに上昇したことや、降雪によって地下水が増えたことなどによるものであり、「地震など自然災害の前兆ではない」と結論づけられたという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.心のケア人材養成を支援＝四川地震でJICA（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝51.6　2009/02/13 19:39  キーワード：ケア,阪神,質,人材,セミナー,指導,養成,大震災,プロ 　【北京13日時事】国際協力機構（JICA）中国事務所は13日、四川大地震の被災者に質の高い心のケアを提供できる人材の養成を支援するため、四川省成都市でセミナーを開くと発表した。阪神大震災の被災者に対するケア活動の経験を持つ日本のプロが指導に当たる。 見出し一覧に戻る 3.＜大量発生＞ヒキガエルが…、大地震の前触れ？―四川省雅安市（Record China）,Record China  ＲＶ＝29.9　2009/02/13 00:03  キーワード：意見,資料,雅安 前の写真次の写真＜大量発生＞ヒキガエルが…、大地震の前触れ？―四川省雅安市2月13日0時3分配信RecordChina11日、四川省雅安市郊外の村で1月末からヒキガエルが大量発生していると伝えられた。ネット上では「地震など自然災害の前兆ではないか」との意見が多数書き込まれた。資料写真。 見出し一覧に戻る 1.ANAセールス：「九寨溝」「パンダ」のツアー再開（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝113.9　2009/02/16 16:33  キーワード：パンダ,価格,販売,ツアー,コース,黄,餌,企画,設定,社長 　旅行会社のANAセールス（東京都港区、四十物実社長）は13日、2008年5月の大地震発生によって中止していた四川省の景勝地・九寨溝とパンダの里をめぐる旅行ツアーの販売を再開した。ツアーは5月24日以降の出発となる。　複数あるツアーの中でも人気が高かった「パンダ・九寨溝・黄龍5日間」のコースは、価格帯を08年度より約5割引き下げ、9万9800―13万9800円に設定。また今回、新企画として発売した「パンダinごはん3日間」は、パンダに餌をあげることができるコースで、仕事を持つ女性に気軽に参加してもらうことを念頭に置いている。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の廃墟にサバイバルゲーム場、批判集まる―四川省彭州市（Record China）,Record China  ＲＶ＝78.6　2009/02/17 13:02  キーワード：テロ,グループ,テーマ,建てる,ゲーム,サバイバル,アメリカ 2009年2月17日、新聞晨報によると、四川大地震で甚大な被害を受けた四川省彭州市で、広さ6万6670平方メートルに及ぶ「サバイバルゲーム場」が建設された。この娯楽施設は、震災で廃墟となった公園に隣接しており、ネットなどでは批判の声も挙がっている。オンラインゲーム「カウンターストライク」は対テロ特殊部隊とテロリストとの戦いをテーマにした対戦ゲームだが、今回彭州市の村に作られたサバイバルゲーム場は、まさに「リアル版カウンターストライク」。建設したのは、宝山グループという現地企業で、同社の代表者は「震災前から現地の地形などを生かしたサバイバルゲーム場を作る計画だった」と話している。このサバイバルゲーム場はすでに正式にオープンしており、1人180元（約2420円）で半日の利用が可能だという。【その他の写真】地震による廃墟のすぐ側に建設されたサバイバルゲーム場には、ネットを中心にして「犠牲者への冒涜だ」「あまりに不謹慎だ」と批判の声が集まっている。ある人は「9・11テロの現場にサバイバルゲーム場が建てられるとなったら、アメリカ人はどう思うだろうか？」とネットに書き込んだ。しかし一方で、「震災で生き残った人も生活がかかっている。生きることが犠牲者への弔いになる」との見方を示す人も。サバイバルゲーム場の建設は現地住民からも支持されており、現地観光業の復興に一役買うと期待されているという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震後に生まれた子パンダが「幼稚園」に入園（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝154.7　2009/02/18 10:54  キーワード：パンダ,核,博物館,建てる,碧峰峡,ポー,故郷,聯,日本語 　四川大地震が発生してから9カ月経った2月12日、臥竜雅安碧峰峡パンダ基地では、地震発生後に生まれた13頭の子パンダの入園式がささやかに行われた。関連写真：そのほかのパンダに関する写真　四川省にある臥竜核桃坪パンダ基地は、08年5月12日に発生した四川大地震で深刻な被害を受けた。国宝であるパンダの安全を守るために、約50頭のパンダは数回に分けて別の場所に移され、そのうち27頭のパンダは成都、北京、福州など、その他は雅安碧峰峡基地に移動していた。　臥竜中国ジャイアントパンダ保護研究センターである核桃坪基地には「地震博物館」が建てられることから、一時的に同センターは臥竜耿達郷の北の幸福溝里の黄草坪から神樹坪に引っ越すことが決まった。工事は2009年に始まる見通しで、順調にいけば臥竜のパンダは2011年に故郷に戻ることができる。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.四川大地震後に生まれた子パンダが「幼稚園」に入園（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝101.0　2009/02/18 10:54  キーワード：パンダ,サーチナ,碧峰峡 前の写真次の写真四川大地震後に生まれた子パンダが「幼稚園」に入園2月18日10時54分配信サーチナ四川大地震が発生してから9カ月経った2月12日、臥竜雅安碧峰峡パンダ基地では、地震発生後に生まれた13頭の子パンダの入園式がささやかに行われた。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞未成年の被災学生に強制労働？無責任ブログで大騒ぎ―湖南省岳陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝95.7　2009/02/19 17:32  キーワード：教育,支給,入学,昨年,申請,教師 2009年2月18日、四川在線によると、あるブロガーがこのほどアップした内容が波紋を呼んでいる。その内容は、昨年の四川大地震で大きな被害に遭った同省北川チャン族自治県の学生が、転学先の湖南省岳陽市の職業学校の斡旋により、広東省の工場で未成年労働者として働かされているというもの。これがネット上で大きな話題となっている。しかし実際は、それら学生は北川県からではなく、同省理県からの転校生であるなど、ブログの内容に誤解があることも判明した。【その他の写真】調べによると、湖南省岳陽市は四川省アバ・チベット族チャン族自治州理県の震災支援地となっており、理県教育局の責任者は、たしかに理県の学生100余名が岳陽市にある国際経済貿易学院という職業学校に受け入れられたと話した。震災後いくつかの学校が被災地を訪れ学生募集を行ったが、同学院もそのうちの1つだった。内容は被災地学生を優遇したもので、授業料は3年間でわずか800元（約1万円）、生活費や帰省のための費用もすべて学校が負担し、さらに「夏休みや冬休みには、希望する学生にはアルバイトを紹介する」というものだった。同教育局責任者は「同学院の学生募集活動は学校が自主的に行ったことで、学生も自主的に入学していったので、政府の管轄のもとに行われた『被災地学生の転学』とは異なる。我々の管轄外なので、彼らの入学後の事情については把握していない」と述べた。今回の騒ぎに対し、受け入れ側の国際経済貿易学院の責任者は、「根も葉もないデマだ」とし、「学生たちは自分の意志でアルバイトをしている」と主張。「一部の学生から申請を受けたので、学校はこれら学生を集団で広東省東莞市の工場でのアルバイトに送り出した。その中の40数人は理県出身の学生だったが、申請していない学生は帰省し旧正月を過ごした。理県からの学生には当校からは授業料も請求しておらず、生活費として毎月200元（約2700円）も支給している。震災に遭った学生の支援を最優先にしているため、教師たちへの給料支給も滞っているほどなのに、無責任なことを言わないで欲しい」と憤慨した。ブログを書いた人物は、学校側の言い分を知ると、「しかし工場で働く子供はあまりにも年少でかわいそうだったし、そもそも学校が組織立って未成年者にアルバイトを斡旋するのは違法なのでは」と述べた。岳陽市の教育局など関係部門もこの情報は耳にしており、現在実情を詳しく調査しているという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞亡き妻背負い感動呼んだ男性、父親の世話は拒否―四川省綿竹市（Record China）,Record China  ＲＶ＝73.1　2009/02/19 18:27  キーワード：結婚,呉,家庭,昨年 2009年2月18日、四川大地震で妻を亡くした男性がその遺体を背負い家に帰る、そんな写真を昨年メディアが公開し、中国全土で感動を呼んだが、実は―。「夫にするならこんな男性」とまで言われた呉加芳（ウー・ジアファン）さんが父親の面倒を見ることを拒否していると伝えられ、論議を呼んでいる。四川在線が伝えた。呉さんと父親との不和を報道したのは成都電視台の「真相30分」という番組。取材に応じた父親は「もう20年以上も不和が続いている。農民なので退職金もないが、息子は面倒を見てくれない」と語った。それに対し、呉さんは「たとえ牢獄に繋がれようと親父を見るつもりはない」と語る。この対立の原因について父親は前嫁との不和を、呉さんは弟へのひいきなどを挙げている。亡き妻を背負う呉さんと父親と反目しあう呉さん、どちらが本当の姿かと話題になっているのだ。【その他の写真】ネットユーザーからは「亡き妻を背負って家路を歩いた姿は大きな感動を呼んだ。情に厚い人だと思っていたのに…」「すべての善は孝行から。なんだか騙された気分」などの意見が出ている。なお、呉さんは震災で妻を亡くした後、縁にめぐまれ別の女性と結婚し、新たな家庭を築いている。（翻訳・編集/小坂） 見出し一覧に戻る 1.＜中国＞四川大地震被災地で住民が抗議行動　住宅補修費流用（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝113.1　2009/02/20 19:28  キーワード：支給,規定,人権,昨年,民主,安県,５月,公安,補修,運動 　【台北・庄司哲也】香港の人権団体「中国人権民主化運動情報センター」は２０日、昨年５月の中国四川大地震で被害を受けた四川省綿陽市で１８〜１９日に、約２０００人の住民と公安当局が衝突し、地震の被災者１人が死亡、１０人が負傷したと発表した。　同センターによると、暴動があったのは同市安県宝林鎮。市の規定では、地震で被災した住宅の補修費として１世帯当たり２０００元（約２万７０００円）が支給されるが、宝林鎮では住民に渡さず道路の補修に充てたため、不満を募らせた住民の一部が公安当局と衝突したという。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震被災地、悲しいベビーブーム…一人っ子政策あだ（読売新聞）,読売新聞  ＲＶ＝205.9　2009/02/23 15:43  キーワード：保険,子ども,手抜き,出産,遺族,昨年,診断,農民,年,政策 　昨年５月の中国・四川大地震から９か月たった被災地で、出産を控えた妊婦の姿が目立っている。　一人っ子を失った夫婦が、政府の奨励策によって新たに子どもをもうけようとしているためだ。新華社電によると、こうした妊婦は昨年末時点で７５７人。多くは老後の生活に不安を持つ農民で、社会保障制度が不備な中国農村の現状も映し出している。　「悲しみの中で、子どものいない寂しさに耐えられなくなった」。北川チャン族自治県計画出産局の王衛莉・宣伝課長（３６）は涙ぐみながら妊婦たちの心境を代弁する。自らも１０歳の一人息子が犠牲となり、今は妊娠４か月。「若い女性は急いでいないが、３５歳以上は、焦りと子どもの健康に対する不安との板挟みになりながら、決断を迫られている」と話す。　被災地の計画出産部門は昨年７月から復興支援策として、再出産を希望する母親の無料健康診断を実施。最大の被害を受けた同県では９月ごろから、政府の一人っ子政策のためにつけていた避妊具を外す母親が増え始めた。　現在までに３８歳前後の５０人が妊娠したが、８割以上が農民。中国の農村部では、住民の大半が養老・医療保険に加入しておらず、老後の生活を子どもに頼らざるを得ない切実な事情がある。　隣接する安県でプレハブ暮らしをする北川県セン坪地区の農民、熊万英さん（３９）は１６歳の息子を失い、今は妊娠３か月。「また母親になれる喜びがあるが、土地も家も金もなく、将来の子育てへの不安から夜も眠れない」と打ち明ける。（センはサンズイに旋）　妊娠したくてもできず、焦燥感を募らせる女性も多い。１６歳の息子を失った経大玲さん（３８）は「このまま年を取ればどんどん難しくなる」と話した。　一方、こうした動きを複雑な表情で見つめる遺族もいる。１６００人が犠牲となった同県北川中学校前で焼香をしていた男性（３８）は「息子は、がれきの下に埋もれたままだ。一周忌が終わるまでは次の子のことは考えられない。周りの建物が残っているのに、なぜ学校だけが倒壊したのか、責任の所在は、まだはっきりしていない」と唇を震わせた。　校舎手抜き工事の責任を追及する動きを見せる保護者らは、政府から活動をやめるよう厳しい圧力を受けている。こうした親たちにとって、再出産奨励は単なる懐柔策にしか映らない。　中国政府によると、四川大地震の死者・行方不明者は約８万７０００人。そのうち児童・生徒は１万９０００人以上になる。（四川省北川チャン族自治県で　加藤隆則）　一人っ子政策　１９７９年に始まった中国の産児制限・人口抑制政策。近年、都市部で少子高齢化が進む一方で、男児を望む傾向が強い農村部では男女出生比率が不均衡になるなど、弊害も顕在化している。中国政府は２００２年、「ともに一人っ子」などの条件を満たす夫婦に第２子出産を認めた。 見出し一覧に戻る 1.＜自然災害＞08年の経済損失17兆円に迫る、四川大地震などで―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝81.4　2009/02/27 18:55  キーワード：損失,前年,昨年,資料,直接的,収穫 2009年2月26日、中国国家総計局が同日公表した「中華人民共和国2008年国民経済と社会発展の統計資料」によると、08年の1年間に中国全土で発生した自然災害による直接的な経済損失額が1兆1752億元（約16兆9200億円）に上り、前年比で5倍に増加したことがわかった。「中国新聞網」が伝えた。それによると、昨年1年間の農作物の被害面積は3999万ヘクタールで前年比18．4％減、うち収穫ゼロだったのは403万ヘクタールで同29．8％減だった。森林火災は1万3000件で同45．2％増、水害による直接的な経済損失は635億元（約9100億円）で同23．1％減、また干害の直接的な経済損失は307億元（約4400億円）で同60．9％減となっている。海洋災害による直接的な経済損失は206億元（約3000億円）で同約2．3倍に増加、赤潮発生の延べ面積は1万3738平方キロメートルで同18．3％の増加、冷害による直接的な経済損失は1595億元（約2兆3000億円）だった。【その他の写真】昨年1年間に発生した地質災害は2万7000件で、直接的な経済損失は183億7000万元（約2600億円）、地震による直接的な経済損失は8523億元（約12兆2700億円）に上った。地震災害のうち四川大地震による直接的な経済損失は8451億元（約12兆1700億円）を占めている。（翻訳・編集/津野尾） 見出し一覧に戻る 2.＜自然災害＞08年の経済損失17兆円に迫る、四川大地震などで―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝72.8　2009/02/27 18:55  キーワード：損失,前年,昨年,資料,直接的 前の写真次の写真＜自然災害＞08年の経済損失17兆円に迫る、四川大地震などで―中国2月27日18時55分配信RecordChina26日、中国当局が公表した統計資料によると、昨年1年間に中国全土で発生した自然災害による直接的な経済損失額は約16兆9240億円に上り、前年の5倍に増加した。写真は四川大地震で被害の大きかった同省[シ文]川県。 見出し一覧に戻る 3.シンガポールからの「水源」、四川で始動（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.0　2009/02/27 20:48  キーワード：サーチナ,鼓,擂る 前の写真次の写真シンガポールからの「水源」、四川で始動2月27日20時48分配信サーチナシンガポールの連氏援助組織（LienAid）が、四川大地震で大きな被害を受けた四川省綿陽市の北川羌族自治県擂鼓鎮で浄水システム「希望の泉」を完工し、このほど稼動を開始した。 見出し一覧に戻る 1.我々にとって「中国」とは何か（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝154.0　2009/03/02 14:38  キーワード：成長,訪中,前年,金融,防衛,財政,春節,政策,オリンピック,危機 　このところ「中国」の文字が新聞・雑誌のみならずあらゆる場面で氾濫しています。　一昔前、あるいはつい先頃迄、それは「反日騒ぎ」「餃子事件」「チベット暴動」または「四川省大地震」であり、「北京オリンピック」を巡る各種の報道や解説、時には「ワイドショー的」なものが主流でした。それが、最近では「中国経済はどうなるのか」というやや真剣な議論に移っています。　金融危機に端を発し実体経済の急落下から「世界恐慌」へと向かいそうな現実のもとで「中国が防波堤になれるのか」との考えのようです。そして中国のGDP成長率が今年8％を維持できる（保八）のか急速な減速（破八）で5−6％まで落ちるのかが最大の関心のようです。　たしかに8％という水準は失業者の更なる増大と社会不安への恐れを指摘されるぎりぎりの線であるといわれています。しかし、あまりこの数字にこだわる必要はないでしょう。それよりも少なくとも2009年中に中国経済が回復基調に戻れるかどうかが重要です。　日本だけでなく、米欧もアジアそして世界中が中国の経済の先行きについて固唾を飲んで見守っているといっても過言ではないようです。　楽観論、悲観論があり、中国の政治や社会そして経済にも多くの問題があることは事実ですが、現在の世界で相対的に安定し、もしかすると今回の危機をある程度「下支え」してくれるのは中国しかないともいえそうです。　日本では「中国経済も危機に瀕し、人民の生活不安からくる不満が充満し体制を揺るがしかねない」とする有力新聞、テレビも現れました。欧米の主張は「中国は世界の経済大国として責任を果たせ」というのが主流です。アメリカに至っては「米国債を持ち続けてほしい」そして「ドル防衛がお互いのため」といったものが本音でしょう。　やや大胆に予測すれば今年後半には中国経済は回復基調が明確になると思われます。　3月5日開幕の全人代に向けて過去最大の財政赤字を見込んだ予算案を提出していますが、これは先の4兆元の財政出動を支えるものです。中国は2007年から財政黒字基調になっており、各国に比べ余裕があります。　基本金利水準もゼロ金利に等しい欧米や日本から見ると5％台とまだ切り下げ余地があり、2兆ドル近い外貨準備も強みです。そして、外需依存から内需への政策転換も効果を表し始めています。春節期間中の小売売上高は前年同期比20％増加したと発表されました。これは「家電下卿」政策で農村部におけるテレビや冷蔵庫等の購入に各種優遇政策を講じたことの結果のようですし、一時低迷した自動車販売台数も小型車への税金優遇などで持ち直し、単月の売上台数でアメリカを抜いています。　このような状況のなかでアメリカは中国との関係を益々強化しようとしています。クリントン国務長官は訪中し「同舟共済」（同じ船で川を渡り、ともに努力し困難に打ち勝とう）と孫氏の言葉を引用して呼びかけ温家宝総理は「携手共進」（手を取り合って進みましょう）と応じています。米中戦略対話は連続して開催している経済に加え安全保障も開始されます。　日中間の「ハイレベル経済対話」は2007年の会合以来開かれていません。　ここで「我々にとって中国とは何か」が問われています。（執筆者：立石揚志） 見出し一覧に戻る 2.5月12日を防災の日に＝四川大地震を教訓に−中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝113.4　2009/03/02 22:27  キーワード：損失,教育,昨年,意識,防災,地方,教訓,中旬,守る,普及 　【北京2日時事】中国政府は2日、約8万7000人の死者・行方不明者を出した昨年5月12日の四川大地震を教訓に国民の防災意識を高めるため、今年から5月12日を「全国防災減災日」と定めたと発表した。　防災知識や自らの命を守る技能の普及を図り、自然災害による損失をできる限り軽減することを目指す。地方政府に対して、4月末から5月中旬にかけ、防災宣伝教育活動を展開するよう指示した。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞被災家族に出産ブーム到来も原因不明の流産が増加―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝110.8　2009/03/03 20:52  キーワード：子ども,出産,家庭,彼ら,制度,存在,高齢,将来 2009年2月25日、天府早報は四川大地震被災地で流産が相次いでいることを報じた。将来への不安や高齢出産が原因となっている可能性があるという。被災地では多くの人々が家族を失った。中でも子どもを失った両親の悲しみは深い。年金など福祉制度が不十分な状況にあっては、子どもは老後を支えてくれる存在でもある。こうした背景から四川大地震被災地で子どもを失った家庭の多くは、新たな出産の道を選択しており、政府も支持している。【その他の写真】しかし、彼ら被災民の間に原因不明の流産が増えているという。成都市婦幼保健院の邱波副主任は、新たに妊娠した女性の多くは年齢が高いこと、またストレスや将来への不安が胎児に影響を及ぼした可能性を指摘した。また、地震には強力な電磁波が伴うことから余震の電磁波が影響している可能性も指摘した。しかし、正確な理由はわからないのが現状で、邱副主任は「家族や周囲の人々が妊娠した女性に気楽な環境を整えること、何か問題があればすぐに病院へ行くことが重要だ」と話している。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：発生日の5月12日を「防災デー」に（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝56.3　2009/03/03 08:42  キーワード：サーチナ,防災 前の写真次の写真四川大地震：発生日の5月12日を「防災デー」に3月3日8時42分配信サーチナ中国国家減災委員会と中国民政部は3月2日、四川大地震が発生した5月12日を今年から「防災減災デー」とすることを国務院から批准されたと発表した。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：発生日の5月12日を「防災デー」に（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝38.1　2009/03/03 08:42  キーワード：防災,意識,様々,中旬 　中国国家減災委員会と中国民政部は3月2日、四川大地震が発生した5月12日を今年から「防災減災デー」とすることを国務院から批准されたと発表した。3月2日付で新華社電（英語版）が伝えた。　同委員会の担当者は狙いについて「市民に防災意識を高めてもらいたい」と語った。同委員会では4月下旬から5月中旬にかけて中国全土で防災に関する様々な宣伝活動を実施する計画。写真は四川大地震で倒壊した四川省紅白鎮の中学校校舎。2008年5月16日撮影。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.＜防災の日＞四川大地震発生の5月12日に決定―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝69.4　2009/03/04 07:04  キーワード：教育,防災,意識,変化,危機 2009年3月2日、中国国家減災委員会と中国民政部は09年より5月12日を「防災の日（防災減災デー）」とすることが国務院の批准を経て決定されたと発表した。5月12日は多大な被害を残した四川大地震の発生した日。政府はこの日の前後に宣伝活動を行い、防災を呼びかける。新華社通信（電子版）が伝えた。中国は自然災害が重大な国家の一つ。災害の種類も多く、被害範囲も広いだけではなく、発生の頻度も高い。地球全体で気候変化が発生していること、中国の経済発展が急速に進んでいることなどから、今後も災害の危険性はさらに厳しく重いものとなることが懸念されている。【その他の写真】中国国家減災委員会によると、「防災の日」を設けることで、各界の防災意識を高め対策を促進することが狙いだ。国民にも避難や救助の方法などを学ぶきっかけとなることを期待しているという。同委は近日中に、「防災の日」の期間に各地で防災に関する訓練や宣伝・教育活動を行う部署を設置する予定だ。この部署が「防災の日」前後の4月末から5月中旬にかけて危機意識や防災知識、簡単な救助方法などを国民に浸透させるための計画を研究する。（翻訳・編集/小坂） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞被災家庭1万戸が新疆へ引っ越し―甘粛省（Record China）,Record China  ＲＶ＝101.6　2009/03/05 10:36  キーワード：昨年,家庭,改革,農民,政策,対象,貧困,弁公,決まる 2009年3月4日、甘粛省扶貧（貧困救済）弁公室によると、昨年起きた四川大地震の被災地から約1万戸を新疆ウイグル自治区に移動させることが決まった。地震で生活のあてを失った農民が主な対象という。環球時報が伝えた。中国で最も貧しい省の1つである甘粛省では、一旦貧困から脱したのに震災で再び貧困に戻ってしまった「返貧人口」が230万人以上に達した。貧困人口の合計は680万5000人に上る。これを受け、同省と新疆ウイグル自治区の当局が話し合った結果、新疆側が甘粛省から1万戸の移民を受け入れることで合意、このほど具体案を国家発展改革委員会に提出した。【その他の写真】同弁公室の移民安置処職員によると、1983年から始まった貧困救済のための移民政策により同省から多くの貧困家庭が他省に引っ越したが、移民先での生活は概ね良好という。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞被災家庭1万戸が新疆へ引っ越し―甘粛省（Record China）,Record China  ＲＶ＝61.6　2009/03/05 10:36  キーワード：昨年,家庭,農民,対象,決まる 前の写真次の写真＜四川大地震＞被災家庭1万戸が新疆へ引っ越し―甘粛省3月5日10時36分配信RecordChina4日、甘粛省当局によると、昨年起きた四川大地震の被災地から約1万戸を新疆ウイグル自治区に移動させることが決まった。地震で生活のあてを失った農民が主な対象という。写真は昨年5月、四川大地震で被災した甘粛省隴南市康県の小学校。 見出し一覧に戻る 1.「航空業界は大赤字」金融危機や四川大地震が影響（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝104.0　2009/03/06 16:22  キーワード：サーチナ,金融,危機,総額,慶,業界,赤字 前の写真次の写真「航空業界は大赤字」金融危機や四川大地震が影響3月6日16時22分配信サーチナ中国民用航空総局の楊国慶副局長は3月5日、「世界的な金融危機や四川大地震の影響で中国の航空業界は去年だけで総額280億元程度の赤字を被った」と述べた。 見出し一覧に戻る 2.「航空業界は大赤字」金融危機や四川大地震が影響（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝77.4　2009/03/06 16:22  キーワード：金融,危機,総額,慶,分野,現れる,業界,赤字,海南 　中国民用航空総局の楊国慶副局長は3月5日、「世界的な金融危機や四川大地震の影響で中国の航空業界は去年だけで総額280億元程度の赤字を被った」と述べた。3月6日付で中国新聞網が伝えた。　楊氏は「航空業界は経済全体との相関性が強い分野であり景気の良し悪しをよく示している。だから他の業界と比べて金融危機の影響が早く現れた」と指摘。　その上で「今年1月の旅客運輸量は増えたが金融危機の底はまだ見えていないので中国の航空業界には安易に事態を楽観せず対応してもらいたい」と注文をつけた。　写真は海南省の三亜鳳凰国際空港に着陸している海南航空機。2008年11月5日撮影。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震博物館　5月12日開館　奇跡の豚も（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝117.5　2009/03/07 22:46  キーワード：博物館,展示,豚,作品,記録,追悼,付ける,メカニズム,解説,残す 　2008年5月に起きた四川大地震のつめ跡を記録し、犠牲者を追悼する「5・12ブン川大地震博物館」が震災から1年経った5月12日、オープンする。3日付成都商報が伝えた。　博物館は四川省成都市の大邑県にある建川博物館の地震特別展を発展させる形で開業。6000平米の館内につぶれた自動車など、被害の様子を残した品や芸術作品を展示するほか、地震のメカニズムを解説するコーナーも設ける。　また、がれきの中から36日ぶりに助け出され、「猪堅強」と呼ばれて人々を勇気付けた豚も同館内の特別エリアで来館者を迎えるという。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞校舎や病院の９５％、今年中に再建へ（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝58.2　2009/03/08 20:28  キーワード：警官,農民,移転,完成,おから 　【北京・鈴木玲子】９万人近い死者・行方不明者を出した中国・四川大地震の復興について、四川省政府の魏宏副省長は８日、北京で記者会見し、再建が必要な校舎、病院のうち９５％の完成を今年末までに目指すと述べた。　山間部を中心にインフラ再建が遅れる一方、地元政府の住宅修繕費の流用をめぐって被災地で住民と警官隊の衝突が起こるなど、被災者の不満は募っている。魏副省長は「民生に関するインフラ再建を最優先にする」と強調し、理解を求めた。　中国政府は今年、震災復旧資金として１３００億元を追加計上している。再建が必要な住宅は農村部で１２６万戸、都市部で３１万棟。住宅や農地を失った農民２０万人のうち、０８年末までに１５万人が移転を終えた。　地震では多くの学校校舎が倒壊し、多数の児童・生徒が犠牲になった。保護者らからは校舎の鉄筋数を減らすなど「豆腐渣（おから）工程」と呼ばれる不正工事の可能性が指摘されたが、魏副省長は「最大の原因は地震による倒壊だ」と強調、不正工事について言及を避けた。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞カレン・モクが被災地でポーズ、「不謹慎」の声噴出―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝57.6　2009/03/08 21:40  キーワード：貢献,夢,建てる,感動,半年 2009年3月6日、網易娯楽によると、香港歌手のカレン・モク（莫文蔚）が先日、自身のブログ上に四川大地震被災地の復興作業に参加した様子をアップしたが、ネットユーザーからは「作業しながら写真を撮るなんて」「復興作業の邪魔をしているだけだ」と非難が噴出した。カレンは5日に四川省の被災地でボランティア活動をした様子をブログに発表。芸能人として社会に貢献する責任があるとし、作業の様子を撮影した自身の写真を貼り付けた。家屋の壁塗りをするカレンは手に工具を持ち、カメラに向かってポーズ。「貴重な初体験。新しい家を建てるだけでなく、被災者に未来や夢、希望をもたらす事が出来て嬉しい」と添えた。【その他の写真】ところがこの写真に対し、ユーザーからは「どこがボランティアだ。ただ邪魔をして、ポーズ取って写真撮るなんて。さんざん騒いで撤収なんて、何しに行ったかわからない」「やらせだ！本当は半年や1年かかる作業で、それくらいやって初めて『被災地の家を建て直した』と言えるんだ」と手厳しいコメントが続出。さらに「被災地はすでに芸能人のステージと化している。大衆の注目を集められるから行くのだろう。そこが自然発生的に撮影ポイントになってしまっていて、本当の悲しみや感動を抱える場所ではなくなっている。すべて偽善だ」と深くえぐるコメントも寄せられた。（翻訳・編集/中原） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞亡くなった生徒の数、四川副省長は「まだ分からない」―北京市（Record China）,Record China  ＲＶ＝123.0　2009/03/09 17:35  キーワード：手抜き,規定,昨年,出席,ウェイ,汚職,学生,開催,魏,残す 2009年3月8日、北京で開催中の第11期全国人民代表大会（全人代、国会に相当）第2回会議に出席している四川省の魏宏（ウェイ・ホン）副省長ら幹部は記者会見で、四川大地震について語った。人民網が伝えた。外国人記者から「学校で亡くなった生徒の数」について質問を受けた魏副省長は、「今のところ正確な数を出すのは難しい」と答えた。同副省長によると、正確な数を把握するには国の規定に基づいた方法で死亡者または行方不明者の当時の状況を詳しく調べる必要がある。時間がかかる作業のため、震災全体の犠牲者数も「現在、最大限の努力で確認中」という。【その他の写真】だが、同副省長は「我々は人民のための政府。確認作業は必ず最後までやり遂げる。どうか信じてほしい」と宣言。「責任を持って、亡くなった学生数を含めた最終的な犠牲者数を必ず報告するつもりだ」と語った。昨年5月に起きた四川大地震では9万人近い死者・行方不明者を出している。特に校舎倒壊で生徒が生き埋めになって亡くなったケースが目立ったことから、汚職絡みの「手抜き工事」が表面化。残された保護者からは怒りの声が上がっている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞亡くなった生徒の数、四川副省長は「まだ分からない」―北京市（Record China）,Record China  ＲＶ＝41.8　2009/03/09 17:35  キーワード：出席,ウェイ,開催,魏 前の写真次の写真＜四川大地震＞亡くなった生徒の数、四川副省長は「まだ分からない」―北京市3月9日17時35分配信RecordChina8日、北京で開催中の第11期全国人民代表大会第2回会議に出席している四川省の魏宏（ウェイ・ホン）副省長ら幹部は記者会見で、四川大地震について語った。写真は多くの生徒が亡くなった四川省広元市青川県木魚鎮。 見出し一覧に戻る 1.JTB西日本：上海などのモニターツアー参加者募集（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝99.4　2009/03/10 17:48  キーワード：大阪,募集,販売,対象,需要,ツアー,料金,旅,条件,アンケート 　JTB西日本（大阪市中央区、鈴木孝三社長）は、上海、遼寧省大連、四川省成都への各ツアーから成る「春爛漫・家族で楽しもう！春休み行っチャイナモニターツアー」の参加者を募集している。日本の定額給付金の額と同じ1万2000円といった低料金で参加者を募り、四川大地震などの影響で落ち込んでいる中国旅行需要の活性化を図る。　家族を対象に3コースで計135人を募集する。詳細は同社の販売サイト「旅物語」上などで告知。参加者は旅の思い出をまとめた絵日記を提出し、アンケートに協力することが条件で、上海と大連のツアーが3日間で1人1万2000円、成都は4日間で同3万2000円となっている。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 2.＜中華経済＞8000億元投入で3兆元の投資喚起、資金力に不安も―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝55.1　2009/03/10 07:36  キーワード：成長,投資,総額 前の写真次の写真＜中華経済＞8000億元投入で3兆元の投資喚起、資金力に不安も―四川省3月10日7時36分配信RecordChina8日、四川省の魏宏副省長は総額3兆元に上る向こう3年間の投資計画を発表した。省政府が約8000億元を投じ、民間から3兆元の投資を引き出すといった内容で、内需を喚起することで、省内のGDP成長率は09年に9％を目指す。写真は四川大地震の被災地・北川県。 見出し一覧に戻る 1.四川地震被災地で合同慰霊祭　アジア医師連絡協議会（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝79.2　2009/03/12 19:03  キーワード：昨年,道教,期間,内容,合同,深める,５月,心理,慰霊 　昨年５月に発生した中国・四川大地震の被災地で医療支援活動をしているＮＧＯ「アジア医師連絡協議会」（ＡＭＤＡ、岡山市）は、地震から丸１年を過ぎた５月１９日に、四川省都江堰市で日本と現地の宗教者との合同慰霊祭を営むことを決めた。４月中にも中国の宗教省や大学病院の関係者らと協議し具体的な内容を決める。　ＡＭＤＡの菅波茂代表は「医療活動と同時に、亡くなった方々を弔うのは大切な支援。慰霊祭を通して被災地、被災者との絆（きずな）を深めたい」と話している。　ＡＭＤＡは、中国の医師免許を持つ多数の医師と看護師を成都市など被災地に派遣。約２カ月間の緊急支援期間に延べ約２３００人に対して外科診察をしたほか、延べ約５４０人の心理カウンセリングなどをした。その一方、「ＡＭＤＡ・医療と魂のプログラム」を展開し、慰霊活動も行った。　今後、宗教省四川省事務所や医療活動拠点の四川中医薬大学付属病院の関係者らと協議を進めるが、日本からは真言宗や金光教など、現地からは道教などの宗教者が参加し、それぞれの方式で慰霊するという。　ＡＭＤＡはインド洋大津波の際にも、被災地でヒンズー教やイスラム教の宗教者らとの合同慰霊祭を開いた。 見出し一覧に戻る 1.＜携帯電話＞中国・四川大地震ではショートメッセージが活躍（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝66.8　2009/03/13 11:00  キーワード：サービス,事業,グループ,対象,教授,自治体 　多くの人が肌身離さず持っている携帯電話。大規模災害の時に使えれば心強い。０８年５月１２日に中国・四川省で発生した大地震では、携帯メールが余震の注意やうわさの打ち消しに活躍したという。日本でも、エリアメール（ＮＴＴドコモ）や緊急地震速報（ａｕ）を送信する取り組みが始まっている。　東洋大学の中村功教授は、ドコモが設立した「モバイル社会研究所」の研究として、四川大地震の被災者や地元の通信事業者・四川移動（中国移動通信グループ）らに聞き取り調査をしている。中村教授によると、行政からの災害情報の伝達に使われたのは携帯電話の電話番号を使って送るＳＭＳ（ショート・メッセージ・サービス）。内容は余震への注意、余震についてのうわさの打ち消し、天気予報などで、基地局のエリアごとに計約７億通が送信されたという。　中村教授は「日本にはない仕組み。見習いたい」と話す。ＳＭＳは通話とは別の通信チャンネルを使っており、１件あたりの情報量も通話より少ないため、災害時でもつながりやすい。ドコモによると、同社のＳＭＳも同様という。　災害時の一斉伝達メールは、日本でもドコモが０７年末から、ＫＤＤＩ（ａｕ）が０８年春からサービスを始めた。２社に共通しているのは、気象庁の「緊急地震速報」を対象エリア内にある携帯電話に送信すること。通話やメールとは違うシステムを使うため、通信が集中していても届く。警告音も２社とも同じで、情報は待ち受け画面に自動的に表示される。ソフトバンクモバイルは０９年中にサービスを開始する予定で準備を進めている。　ドコモだけが対応しているのが、国や自治体の災害情報を送信する「災害・非難情報」のサービス。自治体、官庁が情報の発信者となり、津波や災害時の避難勧告などを一斉送信する。しかし、自治体の参加はまだ少なく、０８年７月に埼玉県飯能市が参加して以降、東京都足立区や鹿児島県宇検村、那覇市など、全国７自治体に留まっている。対応しているのは０７年秋に発売された「９０５」「７０５」以降の機種。　四川移動のＳＭＳとの違いは、メッセージが再送されるかどうか。四川ではメッセージはデータセンターに蓄積され、受信されない場合に再送された。ドコモ、ＫＤＤＩの速報は、通話中やメール送信中、電波が届かない場所にいる場合などは届かず、再送もされない。　また、四川では、安否確認にも携帯電話が活躍した。四川移動はコールセンターから、省内の行方不明者ら４万６０００人の携帯電話に電話をかけ、３万７０００人に通じたという。日本の「災害用伝言ダイヤル」のような仕組みがないためというが、中村教授は「攻めの安否確認」と評価する。　中村教授によると、四川大地震で四川移動の基地局は２０％（３４２９局）が損傷し、８７００キロのケーブルが被災して通信が途絶えたという。停電も多かった。日本でも、０７年に発生した新潟県中越沖地震で、携帯電話の基地局の多くが停電した。中村教授は「基地局のバッテリーは２、３時間しか持たない。日本も同じで、停電対策の強化が必要」と訴えている。【岡礼子】 見出し一覧に戻る 2.世にも奇妙な「火を噴く井戸」が出現！観光スポットに？―四川省彭州市（Record China）,Record China  ＲＶ＝61.1　2009/03/13 23:57  キーワード：天然,スポット,地質,残す,注目,炎,井戸,火,暖かい,消える 2009年3月11日、華西都市報によると、四川省成都市郊外に位置し、四川大地震にも見舞われた彭州市で、「火を噴く井戸」が注目を集め、近隣の住民を中心に見物客が多数訪れている。井戸に設置された高さ1mほどの配管からは、水が出るのはもちろん、ライターの火を近づけるとボッと炎が上がり、井戸を取り囲んだ見物客らからは喝采の声が。住民は「どういうわけだかはわからないが、暖かいねぇ」と話す。炎はすぐに消えるようなこともなく、数メートル離れた場所でも熱気を感じるほどだという。【その他の写真】住民によれば、この井戸はいつでも炎を上げるわけではなく、天気によって水が出たときだけ何らかの気体が発生して火がつく。水が引くにつれて炎も小さくなり、やがて消えるのだという。この井戸は深さ400〜500mほどで、6〜7年ほど前に地質調査隊が残したもの。地質調査が行われた際には井戸から天然ガスが検出されていたが、爆発の危険性は低いと指摘されていたとある住民は話す。現在、同市では農村観光が推進されているが、この「火を噴く井戸」を観光スポットに加えてほしいと市民らは話している。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 1.＜中国＞倒壊中学の施工図所持者に圧力…香港の人権団体発表（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝119.8　2009/03/18 20:37  キーワード：手抜き,人権,昨年,公開,民主,容疑,５月,賠償,運動,施工 　香港の人権団体「中国人権民主化運動情報センター」は１８日、昨年５月の中国・四川大地震で１２００人以上が亡くなった四川省北川県の北川中学校の校舎について、手抜き工事があった証拠となる施工図を所持する３人が、地元の国家安全局から１７日に聴取を受け、公開した場合は、国家機密漏えい容疑になると警告されたと発表した。同中学の校舎倒壊では、亡くなった生徒の保護者の間で賠償を求める動きがある。【台北支局】 見出し一覧に戻る 1.四川大地震が発生した日、共に助け合った日本人の友へ（2）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝70.0　2009/03/19 11:48  キーワード：サーチナ,私 前の写真次の写真四川大地震が発生した日、共に助け合った日本人の友へ（2）3月19日11時48分配信サーチナ施設は人の波でごった返しており、あちこち騒がしかった。子供を落ち着かせ、私もやっと息をつく暇ができた。道ばたに座ると”眼鏡さん（中曽一雄さんのこと。この時点では互いに名を知らないため）”は、旅行バッグから水とビスケットを出してよこした。「食べ物を補充しないとね。これから力が出ないよ！」その手には包帯が巻かれているのが見えた。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震が発生した日、共に助け合った日本人の友へ（1）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝69.0　2009/03/19 11:42  キーワード：私,彼女,彼 　四川大地震のとき、激甚被災地の都江堰市で中曽一雄さんという日本の青年と知り合った。互いにもっと早く出会えたら良かったのにと感じ、すぐにボランティアチームのペアとなった。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　彼は5月12日の昼に成都へ着いて、翌日は青城山の観光を計画していたのだった。予想外にも、飛行機を降りるとすぐ大地震が発生した。　私は地震当日の晩に都江堰市へ駆けつけた。市内在住の母はショックを受けていたようだったが、大過なく済んだ。母の提案で、「短い時間でも、同胞たちのためにできることをしよう」と私も考えた。　「人助けもせずぼーっと突っ立っているだけなら、どいてくれませんか？」と背後から、眼鏡をかけた一人の若者が無遠慮に声を投げかけてきた。彼の中国語は標準的ではなかったが、その気が急いている表情は心からのものだった。　その時、若い女性がふらふらとやって来て涙声で訴えた。「私の子供を、あの子を助けて。子供の手は探り当てたけれど、どうしても引き上げられなくて」　私が気付く前に”眼鏡さん（中曽一雄さんのこと。この時点では互いに名を知らないため）”はすぐ応えた。「早く連れて行って」私たち三人はその女性の家へと急いだ。　そのマンションの二階は一階に成り果てていた。その女性の家は三階だった。私たちは掘削する道具も手袋も持っていなかった。ようやく子供の身体にかかった砂礫をかき出すと、3歳から5歳くらいの子供の右足がコンクリート板にがっしりと押さえ込まれているのが見えた。　一番内側にいた”眼鏡さん”は出てくると、手で私を押しのけて言った。「道具のある人を探してくる！」　それから、十数名の消防士が5時間余りの救出活動を行い、ついに子供は母親の胸に戻った。母親がとめどなく涙を流している時、”眼鏡さん”は彼女の腕から子供を取り上げて抱え、臨時医療施設へと走って行った。写真は四川大地震で廃墟と化した四川省の様子。（つづく　四川省　鐘志紅）※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。URL:http://jp1.chinabroadcast.cn/ 見出し一覧に戻る 3.中国、大地震被災者20組に無料で集団結婚式（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝49.0　2009/03/19 13:09  キーワード：精神,昨年,選ぶ 　［北京　１８日　ロイター］　中国当局は、昨年５月の四川大地震で配偶者を亡くした４０人に対し、集団結婚式の費用を支援することになった。四川の地元紙が１８日に伝えた。　TianfuMorningPost紙は「最終的に２０組が選ばれ、そのうちの１０組のうち少なくとも１組は当局の職員でなければならない。残りの１０組は一般人となる見込み」との政府発表を報じた。　　同地震により、配偶者を亡くした人の数についての統計は無い。しかし、新聞各紙は、親類を失ったり、救出作業や復旧作業の精神的重圧で自殺した地方自治体の職員らについて報じていた。　集団結婚式は来月に行われる予定で、それぞれのカップルは友人８人を招待することができ、新郎新婦には海南島への無料の新婚旅行も提供される見通し。　昨年５月１２日に発生した同地震では８万人以上が死亡。中国南西部の町村は壊滅的な打撃を受けた。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震「手抜き工事の事実あいまい」（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝187.1　2009/03/21 00:38  キーワード：耐震,手抜き,父母,遺族,昨年,回答,自由,公開,会場,公表 　【北京＝野口東秀】死者・行方不明者約９万人の大惨事となった昨年５月の中国・四川大地震について、北京五輪のメーン会場、国家体育場（愛称・鳥の巣）を共同設計した著名な中国人芸術家が、「手抜き工事の事実」があいまいにされていると中国当局の対応を批判し、「死亡した１９５７人の児童・生徒の名簿」をインターネット上に公開した。　この芸術家は艾（がい）未未氏（５１）。当局は死亡した生徒の名前・数を公表しておらず、「名簿」は艾氏が独自調査した。「名前、年齢、学校とクラス、被災地点」が列挙されている。　艾氏は２０日、産経新聞に対し、１０人ほどのボランティアが昨年１２月から、「ネット情報を参考にしたり、被災地に足を運んだりして調査した」と明かした。現在も調査を続けているという。　ネットでは、録音した当局との電話のやりとりも公表しており、いかに当局が情報を秘匿し、いい加減に回答しているかも明らかにした。艾氏は「犠牲者の名前を知るのは公民の権利。当局は公表せず、隠している」と批判している。　中国当局は遺族の不満が拡大するのを防ぐため、「地震の破壊度が耐震強度をはるかに上回り、校舎が倒壊した」（魏宏・四川省副省長）と強調する。　しかし今年に入り、「２４４人の児童の無念を晴らしたい」と、同省都江堰（とこうえん）市の新建小学校の父母らが真相究明を求める書簡を公開した。同市の遺族は産経新聞の取材に「電話は危ないから詳細は話せない」としながらも、「明らかに手抜き工事が原因だ」と話す。　米政府系の自由アジア放送によると、北川県の北川中学校の倒壊で亡くなった生徒らの遺族数百人がこのほど、手抜き工事の調査を要求。一部の父母は設計図を基に、鉄筋などの数や太さについて「設計図と実際の現場との比較表」を作成するなど追及の手を緩めていない。当局は、設計図などを公表すれば「国家機密漏洩（ろうえい）罪」などを適用すると、一部遺族らに“圧力”をかけているほか、遺族らの北京への直訴（陳情）も阻止しているという。 見出し一覧に戻る 2.中国芸術家、孤高の闘い　四川地震の犠牲者名簿公表、情報隠し批判（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝187.1　2009/03/21 07:56  キーワード：耐震,手抜き,父母,遺族,昨年,回答,自由,公開,会場,公表 　【北京＝野口東秀】死者・行方不明者約９万人の大惨事となった昨年５月の中国・四川大地震について、北京五輪のメーン会場、国家体育場（愛称・鳥の巣）を共同設計した著名な中国人芸術家が、「手抜き工事の事実」があいまいにされていると中国当局の対応を批判し、「死亡した１９５７人の児童・生徒の名簿」をインターネット上に公開した。　この芸術家は艾（がい）未未氏（５１）。当局は死亡した生徒の名前・数を公表しておらず、「名簿」は艾氏が独自調査した。「名前、年齢、学校とクラス、被災地点」が列挙されている。　艾氏は２０日、産経新聞に対し、１０人ほどのボランティアが昨年１２月から、「ネット情報を参考にしたり、被災地に足を運んだりして調査した」と明かした。現在も調査を続けているという。ネットでは録音した当局との電話のやりとりも公表しており、いかに当局が情報を秘匿し、いいかげんに回答しているかも明らかにした。艾氏は「犠牲者の名前を知るのは公民の権利。当局は公表せず、隠している」と批判している。　中国当局は遺族の不満が拡大するのを防ぐため、「地震の破壊度が耐震強度をはるかに上回り、校舎が倒壊した」（魏宏・四川省副省長）と強調する。　しかし今年に入り、「２４４人の児童の無念を晴らしたい」と、同省都江堰（とこうえん）市の新建小学校の父母らが真相究明を求める書簡を公開した。同市の遺族は産経新聞の取材に「電話は危ないから詳細は話せない」としながらも、「明らかに手抜き工事が原因だ」と話す。　米政府系の自由アジア放送によると、北川県の北川中学校の倒壊で亡くなった生徒らの遺族数百人がこのほど、手抜き工事の調査を要求。一部の父母は設計図を基に、鉄筋などの数や太さについて「設計図と実際の現場との比較表」を作成するなど追及の手を緩めていない。当局は、設計図などを公表すれば「国家機密漏洩（ろうえい）罪」などを適用すると、一部遺族らに“圧力”をかけているほか、遺族らの北京への直訴（陳情）も阻止しているという。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞被災地の観光地化にストップ、車両乗り入れ禁止へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝92.6　2009/03/22 14:06  キーワード：昨年,春節,正月,安県,跡地,ツアー,スポット,解除,規制 2009年3月21日、昨年5月に発生した四川大地震の被災地・同省綿陽市北川チャン族自治県で20日から、観光車両の乗り入れが全面的に禁止されたことが分かった。天府早報が伝えた。北川チャン族自治県当局は19日、震災跡地の保護に努めるとして、20日から観光車両の乗り入れを全面的に禁止すると発表した。規制区域に指定されたのは安県安昌村から同県曲山村までで、解除時期は未定。【その他の写真】交通規制が敷かれる以前より、震災跡地の観光地化が問題視されていた。春節（旧正月）連休には、同県の震災跡地に10万人の観光客が来訪。団体ツアーが組まれるほどの人気スポットになっていた。しかし、この交通規制により、団体・個人を問わず、震災跡地での観光・視察が全面的に禁止となる。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞被災地の観光地化にストップ、車両乗り入れ禁止へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝38.2　2009/03/22 14:06  キーワード：昨年,正月,見学 前の写真次の写真＜四川大地震＞被災地の観光地化にストップ、車両乗り入れ禁止へ―中国3月22日14時6分配信RecordChina21日、昨年5月に発生した四川大地震の被災地・同省綿陽市北川チャン族自治県で20日から、観光車両の乗り入れが全面禁止されたことが分かった。写真は同県の被災地を見学する観光客。旧正月連休には10万人が訪れた。 見出し一覧に戻る 1.「地震遺跡博物館」の建設計画がほぼ決定、ロープウェーも―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝139.5　2009/03/24 21:08  キーワード：博物館,遺跡,展示,投資,唐家山,保存,総額,記念,建てる 2009年3月23日、四川大地震の激震地、綿陽市北川チャン族自治県に建設予定である「北川地震遺跡博物館」の建設計画がほぼ確定した。地元紙・天府早報が伝えた。同博物館は総面積27平方キロメートル。震災の傷跡を残した「遺跡区」と展示品を集めた「博物館」に分けられる。「遺跡区」には校舎が倒壊し多数の生徒が亡くなった北川中学校跡や唐家山のせき止め湖などがそのまま保存され、観光地化される。投資総額は23億4500万元（約330億円）。4年後の完成を目指す。【その他の写真】敷地内には観光客用の休憩所や記念品販売などの商業施設も建てられる。各地区は専用の電気自動車や水上交通で結ばれるほか、唐家山にはロープウェーも設けられるという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.日韓の高校生は悲観的、自信みなぎる米中―4カ国調査（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝104.5　2009/03/24 14:26  キーワード：サーチナ,韓,意識,大統領,検索,行なう 前の写真次の写真日韓の高校生は悲観的、自信みなぎる米中―4カ国調査3月24日14時26分配信サーチナ日米中韓の4カ国で2008年9−10月に行なった意識調査で、日韓では将来や自分自身に自信を持てない高校生が多いことが明らかになった。写真は四川大地震の被災地でボランティア活動をする中国の高校生。【関連写真】・四川大地震-サーチナ・イメージ検索・四川企業が貧困学生14人の援助中止…「電話もない」（2008/09/12）・妊娠した女子高校生「初めての性行為で」8割超−上海（2008/08/14）・大統領への靴投げ事件、中学生が「実験」で学習−杭州（2008/12/18）・青少年の体力低下深刻−軟らかい・硬い・鈍い・くらむ（2008/04/05）（サーチナ＆CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 3.【中国】【記者コラム】熱が入るパンダ報道（NNA）,NNA  ＲＶ＝81.7　2009/03/24 12:00  キーワード：パンダ,昨年,動物 　昨年の四川大地震で被災したパンダの子供8頭が、北京五輪のスペシャルサポーターとして北京に来てから9カ月。すくすく育った8頭は22日、役目を終え故郷四川省へと帰された。同日は中国中央テレビ（CCTV）が朝から輸送過程を生中継。8頭が動物園を出るところから始まり、歴史を振り返るビデオも長々と流された。驚くほどの熱の入れようだ。　思えば先に台湾へとパンダが送られた際もそう。中継ではパンダが乗った飛行機を到着のずっと前から延々と待ち続け、テレビにもかかわらず数十秒の沈黙が続く一幕まであった。　中国を代表する動物でもあるせいか、その持ち上げようと熱心な報道には毎度恐れ入る。とはいえその愛らしい姿に、時間を忘れて見入ってしまうのも事実なのだが。（亀） 見出し一覧に戻る 1.軍人の給与が最大5割増し！四川大地震や北京五輪の活躍で―香港紙（Record China）,Record China  ＲＶ＝74.0　2009/03/25 19:16  キーワード：前年,改革,予算,警備,ポスト,意味,給与 2009年3月24日、香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、中国人民解放軍が将兵の給与を最大50％引き上げることを決定したと伝えた。上海の軍事専門家によると、一般兵士の給与は50％増、左官クラスは30％増、将官クラスは20％増になるという。これにより、最も給与の低い新兵でも基本給1000元（約1万4000円）、高級将校では1万元（約14万円）以上、少将なら1万8000元（約25万2000円）となる。今回、給与が大幅に引き上げられたのは、四川大地震での救援活動や北京五輪の警備など重要な任務を果たしたことへの報償の意味があり、士気向上の狙いもあるという。【その他の写真】軍人給与の大幅引き上げは、2006年以来となる。80年代以降、政府は予算の多くを経済改革に投入しており、公務員の給与が上昇を続ける一方で、軍の給与改定は見送られ続けてきた。全国人民代表大会（全人代、日本の国会に相当）の李肇星（リー・ジャオシン）報道官は今月、装備の増強や将兵の給与引き上げなどにより、今年度の国防予算が前年比14．9％増となったことを明らかにしている。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.ネットで話題の「四川方言検定」＝難問ぞろい、地元民でも全問正解者ゼロ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝33.9　2009/03/25 21:59  キーワード：教師,方言,ユーザー 前の写真次の写真ネットで話題の「四川方言検定」＝難問ぞろい、地元民でも全問正解者ゼロ―中国3月25日21時59分配信RecordChina25日、中国ネット界で最近、「四川方言検定」が話題になっている。あるユーザーが作成したもので、これまでに多くのユーザーが挑戦しているが、難しすぎていまだ全問正解者が出ていないという。写真は四川大地震で話題となった現地の美人教師。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の被災学生：フィリピン大統領にお礼状（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝55.3　2009/03/26 15:07  キーワード：訪問,両国,大統領,オリンピック 　四川大地震で被災した学生約100人が1週間に渡ってフィリピンへ招待されたことに謝意を示すため同国のアロヨ大統領にお礼状をおくった。3月26日付で中国国営の新華社通信が伝えた。　これはフィリピン外務省が3月24日に明らかにしたもの。学生たちはアロヨ氏が北京オリンピック開催中に胡錦濤国家主席と会談した際に行った提案に沿って1月11日から17日までフィリピンを訪問した。　学生たちはお礼状で「美しい街並みや人々の親切な心に感動した。言葉で表現できないくらい感謝している」と表明した。フィリピン駐中国大使館のブラディ大使は「学生たちの訪問は両国間の友好をいっそう深めることに役立った」と指摘した。（編集担当：麻田雄二） 見出し一覧に戻る 2.＜中華経済＞四川省の地方債180億元に決定、国内最大規模―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝41.2　2009/03/26 21:28  キーワード：財政,地方,中華,発行,このほど 前の写真次の写真＜中華経済＞四川省の地方債180億元に決定、国内最大規模―中国3月26日21時28分配信RecordChina26日、中国財政部はこのほど、地方政府に対して発行を解禁する地方債について、四川省での発行額を180億元とすることを決定した。写真は四川大地震で大きな被害を受けた同省映秀鎮の今年1月の様子。 見出し一覧に戻る 3.＜国際報道写真賞＞「わが子抱いて…」四川の震災写真が最優秀に―上海市（Record China）,Record China  ＲＶ＝36.1　2009/03/26 22:56  キーワード：作品,森,わが子,中国人,母 前の写真次の写真＜国際報道写真賞＞「わが子抱いて…」四川の震災写真が最優秀に―上海市3月26日22時56分配信RecordChina25日、上海市で報道写真のコンテスト「第5回国際新聞撮影比賽」の受賞結果が発表された。最優秀報道写真は、中国人カメラマン・鄒森さんが四川省の震災被災地で撮影した「母愛・地震」に決定した。写真は受賞作品。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震を教訓に、防災学習のため人材を海外派遣（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝88.9　2009/03/27 14:48  キーワード：劉,教育,防災,選ぶ,科学,対外 　中国国家留学基金管理委員会の劉京輝秘書長は25日、教育部の記者会見で、中国は四川大地震で明らかになった「人材不足」の問題に対し、2009年から毎年20人を地震の予防や減災要員として海外へ留学させると明らかにした。　劉京輝秘書長は、「中国は地震の防止や防災の面において人材が非常に不足しており、特に先進国や日本などの地震が多く発生する国と比べてかなりの差がある」と説明し、国家留学基金管理委員会と地震局は、地震科学技術の中核人材の育成プログラムを協力して行うことに決め、2009年から毎年、中国地震局から20人の地震災害防止専門の要員を選び、地震の防止や減災技術の発達した先進国に派遣して学習させるという。　国家留学基金管理委員会は、国家の重点業界や特殊人材のニーズに従事し、長い間、外交部や中共中央対外連絡部、中国科学院、社会科学院、農業科学院などの部門や業界の多くの人材を育成してきた。そして2008年には中国航空工業集団公司（AVIC）と協力し、航空テクノロジー技術の中核要員育成プログラムを展開している。　四川大地震の発生後、国家留学基金管理委員会は積極的に外国との連絡を強化し、地震被災地の教育発展活動を推進してきた。米国ニューヨーク州立大学は、被災地の150人の大学生を米国へ1年間留学させるという援助を行い、08年8月15日には150人の大学生が米国に到着し学習を始めている。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 1.「地震遺跡博物館」建設に330億円、巨費投入に反発も―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝155.8　2009/03/29 16:54  キーワード：博物館,遺跡,防災,唐家山,意見,予算,保存,総額,記念,グループ 2009年3月27日、四川大地震の激震地、綿陽市北川チャン族自治県に建設される「北川国家地震遺跡博物館」に23億4500万元（約330億円）が投じられるとのニュースは、中国国内で大きな論争を引き起こしている。新華社サイト「新華網」の報道。同博物館の建設計画によると、早くても今年下半期に着工されるという。23億元という建設資金については、多くのネットユーザーが「被災地の復興にはそれでなくても巨額の資金が必要なのに、なぜ博物館にそれほどの金をかけるのか？」と批判的な意見を寄せている。また「大規模な施設を作ることで被災地が観光地化するのは許せない」と真っ向から反対する意見も出ている。【その他の写真】これに対し北川チャン族自治県文化旅遊局の林継忠（リン・ジージョン）副局長は「23億元という数字ははあくまでも参考。施設全体の建設に必要な予算を設計者グループが独自にはじき出した大まかな数字であり、建設工程や設計、予算などはすべて国家が決めることで、我々がどうこう言える立場ではない」と説明。さらに23億元は「8万平方キロメートルの広大な敷地内に建てられる『遺跡保護区』、『博物館区』、『自然回復区』の3施設と、遺跡保護区周辺の地盤強化、唐家山のせき止め湖保存などに必要な資金の総額」だと述べた。地震遺跡博物館の建設そのものについても「日本の阪神・淡路大震災でも、被災の記憶を風化させないよう『北淡震災記念公園』が建設されている」として、防災や地震について学べる施設の必要性を説き、遺跡博物館を「単なる観光地にはしない」と誓った。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 2.「地震遺跡博物館」建設に330億円、巨費投入に反発も―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.9　2009/03/29 16:54  キーワード：博物館,遺跡 前の写真次の写真「地震遺跡博物館」建設に330億円、巨費投入に反発も―四川省綿陽市3月29日16時54分配信RecordChina27日、四川大地震の悲惨な記憶を後世に伝えるための「地震遺跡博物館」建設に約330億円という巨費が投じられるとのニュースは、中国国内でさまざまな論議を呼んでいる。写真は北川チャン族自治県の被災地。 見出し一覧に戻る 1.2008年の中国環境省エネ10大ニュース（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝130.1　2009/03/31 08:08  キーワード：私,排水,金融,資源,誕生,試験,基準 　2008年の中国は、北京五輪、四川省大地震、金融危機直撃など多くの話題があった。今回は私の独断で、08年の中国環境省エネ10大ニュースをまとめた。08年は環境保護省の発足、排出削減の目標達成、グリーン五輪、風力発電拡大、循環経済促進法制定など環境対策が進んだ1年といえる。環境保護部の発足　3月の全人代の行政改革で、国家環境保護総局が環境保護部に昇格した。これにより中国のマクロ政策に対する環境保護の影響力が高まった。さらに黒龍江省、吉林省、雲南省、陝西省の地方政府でも、環境保護局から環境保護庁に昇格するなど、環境保護部門の影響力向上は地方でも進んできた。グリーン五輪　北京市やその周辺省市では、北京五輪にあわせて多くの環境対策措置を実施した。その内容は、汚水・ゴミ処理場整備、省エネ・節水技術を盛り込んだ五輪会場、植林拡大、風力発電建設など多岐にわたるが、中でも大気汚染対策である周辺工場の一斉停止や半数近くの自動車を走れなくする偶数・奇数による自動車走行規制、人工降雨などは大きな話題となり、実際に北京の空気は五輪期間中、大幅に改善した。ビニール袋の有料化　「白色汚染」対策と資源節約を目的として、買い物用ビニール袋を一斉に有料化した。一般庶民の中で最も大きな話題になった2008年の環境ニュースといえる。これによりエコバッグが普及するなど、ライフスタイルを見直すきっかけになった。農村の環境対策が本格化　これまで農村の環境対策はほとんど手付かずの状態であった。「三農」問題の一環として、全県に汚水処理場を建設する、「家電下放」に太陽熱温水器を含めるなど、農村の環境対策が本格化した。環境取引所が発足　汚染排出権取引などを行う環境取引所が北京・上海を皮切りに続々誕生した。現在、天津や武漢、長沙、杭州などにも設置されつつある。太湖汚染対策　上海デルタの重要湖である太湖の汚染が2007年に深刻化し、08年はその対策が進んだ。排水基準引き上げ、アンモニア窒素や全リンに対する汚染排出費の徴収開始、流域の農牧業対策（農薬制限、周囲1キロで家畜禁止等）、発展改革委『太湖流域水環境総合対策全体方案』の策定、無錫等周辺地区の汚染対策、取り締まり強化、汚染排出権取引など一連の対策が進んだ。汚染排出量が顕著に減少へ　2010年までの第11次五カ年計画で、SO2排出量10％減、COD排出量10％減、1万元GDPあたりエネルギー消費量20％削減という環境・省エネの強制目標に対し、08年1月〜9月でSO2が4・2％、CODが2・7％削減され、年間の1万元GDPあたりエネルギー消費量が4・2％削減されるなど、過去2年と比べると顕著な削減となった。環境関連法の整備が進む　2008年は、循環経済促進法制定、省エネ法改定、水環境汚染防止法改定、環境情報公開条例制定など法整備が進んだ。内需拡大で環境投資拡大　金融危機に対応し、国は10項目の内需拡大策を定めた。そのうち環境に関連するものは「農村インフラ建設加速」（農村の湖沼・飲料水安全事業、南水北調、大型灌漑区節水改造）、「生態環境建設の強化」（都市汚水・ゴミ処理施設建設、重点流域の汚染防止、天然林保護、省エネ・排出削減事業）がある。環境保護部の周生賢部長は、2010年までに省エネや新エネ開発、リサイクル、節水などを含めると1兆元規模が投入されるという。新エネ・省エネが大きく進む　風力発電容量は1324・22万キロワットに達し、風力発電大国になりつつある。また高熱量燃料となるバイオマスエネルギー林が各地で作られた。電動車、燃料電池車、ハイブリッドバスなど新エネ車やLEDなど省エネ灯が大きく試験導入または普及した。（情報提供：SUPERCiTY）profile執筆者日中環境協力支援センター有限会社北京首席代表　大野木昇司北京市海淀区中関村南大街甲10号銀海大厦北205室TEL：010−6216−6836www．jcesc．com 見出し一覧に戻る 2.2008年の中国環境省エネ10大ニュース（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝87.1　2009/03/31 09:10  キーワード：サーチナ,私,金融 前の写真次の写真2008年の中国環境省エネ10大ニュース3月31日9時10分配信サーチナ2008年の中国は、北京五輪、四川省大地震、金融危機直撃など多くの話題があった。今回は私の独断で、08年の中国環境省エネ10大ニュースをまとめた。08年は環境保護省の発足、排出削減の目標達成、グリーン五輪、風力発電拡大、循環経済促進法制定など環境対策が進んだ1年といえる。 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞日本から住宅の耐震化技術を伝授―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝52.8　2009/03/31 10:59  キーワード：耐震,建築 2009年3月29日、「華西都市報」によると、28日午前、日中合同の耐震・地震研究討論会が四川省成都市のホテルで行われ、中国からは清華大学・湖南大学・重慶大学の3大学から建築専門家が8人、日本からは日本大学の古橋剛准教授ら2人が参加した。同紙によると、その中で古橋准教授は、中間階免震を採用した2種類の免震構造について紹介。1つは、建築物の1階部分と基礎構造部分の中間に金属板などのすべり支承という構造を設置して水平方向に滑らせることで、地震エネルギーを吸収させる構造。これは既存の耐震性が弱いレンガ積み建築に対しても改造工事が可能で、大地震時の倒壊を防ぐ効果が期待できるという。しかもすべり支承は低コストで設置でき、総建築費用に占める割合はわずか3％ほど。2つ目は、ゴム支承とダンパーからなる免震層を設置する構造。地震エネルギーを水平方向に分散すると同時に、建物上部に伝わる揺れを最小限に抑える効果があるという。【その他の写真】同准教授によると、日本では70年代から免震構造の本格的な研究が始まり、住宅の耐震化が進んでいるが、現在日本の新築住宅の約10％と病院など公共建築物の多くで、これら先端技術が応用されている。中国では、成都市の高級マンション「天府時代広場」や成都双流国際空港近くのスポーツ・レジャー・宿泊一体型施設「四川国際テニスセンター」などの建築で、これらの技術が既に採用されているという。（翻訳・編集/津野尾） 見出し一覧に戻る 1.“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝94.0　2009/04/01 15:04  キーワード：サーチナ,昨年,保存,カード,廃墟,天国,高等 前の写真次の写真“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年4月1日15時4分配信サーチナ昨年5月12日に発生した“四川大地震”で、数多くの犠牲者がでた北川中学（日本の中学校と高等学校をあわせた6年制）では、廃墟となった旧校舎を保存するため、金網が張り巡らされている。 見出し一覧に戻る 2.“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝73.3　2009/04/01 15:04  キーワード：昨年,保存,井上,忘れる,カード,廃墟,捧げる,天国,高等 　4月5日の清明節、中国では家族が集まり先祖の墓参りをする。　昨年5月12日に発生した四川大地震で、数多くの犠牲者がでた北川中学（日本の中学校と高等学校をあわせた6年制）では、廃墟となった旧校舎を保存するため、金網が張り巡らされている。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　「お兄ちゃん、お姉ちゃん、天国への道は怖くないよ。そこには地震がないからね。ぼくらは永遠にみんなのことを忘れないよ」　現在、金網にはいくつものメッセージカードが結わえつけられ、亡くなった人たちへの心からの哀悼の意が捧げられているという。（編集担当：井上洋一郎） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震で廃墟と化した北川県が清明節に特別開放（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝97.0　2009/04/02 20:30  キーワード：サーチナ,開放,検索,故郷,カード,廃墟 前の写真次の写真四川大地震で廃墟と化した北川県が清明節に特別開放4月2日20時30分配信サーチナ廃墟と化した故郷へ帰る人々。北川チャン族自治県では1万5000人以上の尊い命が失われた。【関連写真】・四川大地震-サーチナ・イメージ検索・四川震災へ挙国哀悼-サーチナ・イメージ検索・“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年（2009/04/01）・YOSHIKIが四川地震の被災地視察　子供たち支援へ（2009/03/31）・四川大地震が発生した日、共に助け合った日本人の友へ（1）（2009/03/19）（サーチナ＆CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.四川活動家、相次ぎ拘束＝大地震の学校倒壊調査で−中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝77.0　2009/04/02 14:37  キーワード：手抜き,遺族,昨年,容疑 　【香港2日時事】昨年5月の中国・四川大地震で倒壊した学校の手抜き工事問題などを調査していた権利擁護運動の地元活動家2人が、相次いで警察に拘束された。2日付の香港紙・星島日報などが伝えた。　警察は3月28日、「国家政権転覆」の容疑で成都の活動家、譚作人氏を拘束。さらに、もう1人が「社会秩序を乱した」として捕らえられたという。　中国当局は、学校手抜き工事の実態や学校倒壊で死亡した子供の総数をいまだに公表していない。5月12日の大地震1年を前に遺族の不満を抑え込むため、活動家を次々と検挙しているとみられる。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震で廃墟と化した北川県が清明節に特別開放（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝66.0　2009/04/02 20:30  キーワード：昨年,開放,故郷,新しい,思い,亡くす 　昨年5月に四川省を襲った大地震後、初めての清明節を迎えようとしている。今月5日の清明節は中国で最も重要な節句で、人々は墓参りなどをして故人を供養する。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　四川大地震で最も被害が激しかった地域の1つである北川チャン族自治県は地震発生後、物々しい鉄線と鉄門で遮られ、完全に立ち入りが禁止されていたが、1日から4日までの4日間、特別に開放されることになった。　1日、瓦礫の下に数多くの遺体が埋まる故郷へと里帰りをした人々は、それぞれの思いを胸に故人を供養した。76歳の母を亡くしたというチャン族の男性は、「今日は母さんに会いにきたよ。僕たちはもう新しい仕事が見つかったよ。安らかに眠ってください」と亡き母をしのんだ。（編集担当：古川則仁） 見出し一覧に戻る 1.亡き孫娘にたむける西洋人形−被災後初の清明節（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝130.8　2009/04/03 18:42  キーワード：サーチナ,開放,昨年,検索,息子,清明,カード,廃墟 前の写真次の写真亡き孫娘にたむける西洋人形−被災後初の清明節4月3日18時42分配信サーチナ昨年の四川大地震で甚大な被害を受けた北川県の旧市街地は、今月1日から清明節の4日まで開放されている。【関連写真】・四川大地震-サーチナ・イメージ検索・四川大地震で廃墟と化した北川県が清明節に特別開放（2009/04/02）・四川大地震：被災後初の清明節迎え、亡き息子悼む（2009/04/02）・“天国に送るメッセージカード”−四川大地震から間もなく1年（2009/04/01）（サーチナ＆CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.【中国のアンケ】「四川大地震予言の農民」8割が信じる（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝85.5　2009/04/03 09:34  キーワード：教育,予言,回答,農民,変化,科学 　中国大手ポータルサイト新浪網（SINA）が行っている、「四川大地震を予言したという農民についてどう思うか」というアンケートに対し、参加者の84％が「信じる」と回答している（4月2日20：00現在、参加者数約4万人）。　アンケートの元記事によれば、この農民は山西省汾西県に住む趙洪澎さん（57）で、3月28日に同省で発生した地震を予測したほか、四川大地震発生直前の2008年5月10日には、2日以内に国内のどこかで大地震が起こると近所の人に予言していたという。さらに驚くことに、趙さんは小学校に数年通っただけの教育しか受けていないうえに、何も道具を使わず、目だけを頼りに30年続けてきた気象観察の経験だけで地震を予言したそうだ。　気象の変化に敏感で、以前から干ばつ・洪水などの気候災害の予言を的中させ、地域の農民や気象台から大きな信頼を得ていた趙さん。四川大地震の直前、「どこかは分からないが大地震が発生する」ことを予測していたにもかかわらず、ちょうど村が停電していてそれを伝えることができなかったそうだ。その後も地震の予言を6回中5回的中させており、08年11月には汾西県地震局から「広域地震災害連絡員」に任命されている。　現段階での科学研究では、地震と気象の関連性は認められておらず、趙さんの予言は科学的には裏付けることができない。にもかかわらずアンケート参加者の8割以上が趙さんの予言を信じると答えたことは、古代から占いが盛んに行われてきた中国らしい結果と言えるだろう。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 3.亡き孫娘にたむける西洋人形−被災後初の清明節（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝47.5　2009/04/03 18:42  キーワード：開放,井上,清明,追悼 　2008年5月12日の四川大地震で甚大な被害を受けた北川県の旧市街地は、今月1日から清明節の4日まで開放されている。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　不幸中の幸いにして大地震を生き延び、今も北川県に住む李桂華さんは、この日、地震の犠牲になった幼い孫娘を弔うため、まだ瓦礫の残る旧市街にやってきた。　生前、孫娘が好きだった西洋人形を霊前にたむけ、共に亡くなった身内の写真を置くと、天国にいる犠牲者たちに向け、深い追悼の祈りを捧げたという。（編集担当：井上洋一郎） 見出し一覧に戻る 1.中国　原発計画７５％拡大　２０２０年までに７０００万キロワットに（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝117.3　2009/04/04 07:57  キーワード：核,成長,昨年,投資,原子力,総額 　【上海＝河崎真澄】中国政府が原子力発電所の建設計画を大幅に見直し、２０２０年までに総発電能力で従来計画を７５％上回る７０００万キロワットとする方針を固めた。大規模な経済対策として打ち出している総額４兆元（約５８兆円）の柱の一つとして、今後３年間で８カ所に１６基の原発を整備する見通しだ。昨年５月の大地震で大きな被害を受けた内陸部の四川省でも初の原発を建設するという。　中国紙、２１世紀経済報道などが伝えた。中国政府が０７年に策定した原発整備計画では、２０年までに総発電能力４０００万キロワットを目指すとしていた。しかし、輸出や外資導入に代わる経済成長の牽引（けんいん）力に、民間消費や公共投資など内需がクローズアップされる中で、電力供給力の確保が急務となった。石炭や天然ガスなど火力発電所に比べ、環境保全や発電効率、燃料調達などの面から原発の整備が有利と判断したもようだ。　まず１１年までに発電能力１０００万キロワット以上の原発を整備する方針という。現在の中国の原発の総発電能力は９１０万キロワット程度。中国の原発はこれまで、広東省など沿海部に建設されてきたが、今後は安徽、湖北や湖南の各省や、重慶市など内陸部が中心となる。　震災復興策としての公共投資で、四川省の省都、成都市から東北東約２５０キロ離れた南充市でも原発を整備する計画だ。２００億元を投じて１００万キロワット級の原発２基を建設。最終的に４基、４００万キロワット態勢にする見込み。電力供給力を高め、家電普及による民間消費拡大にも役立てる。　一方、核燃料のウラン調達をめぐり、国際社会と軋轢（あつれき）を生む可能性もある。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞震災後初の「清明節」、廃墟の街に2万人が墓参り―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝66.5　2009/04/05 08:48  キーワード：開放,清明,期間,許可,封鎖,墓参り,シーズン,西都,親族 2009年4月4日、中国の墓参りシーズンにあたる「清明節」期間に合わせて、四川大地震の被災地・四川省綿陽市北川チャン族自治県の旧市街地がこのほど特別に開放された。華西都市報が伝えた。壊滅的な被害を受けた北川チャン族自治県が、震災後初めての清明節を迎えた。清明節休暇は今月4日から6日の3日間。感染症発生などの危険から封鎖されていたが、震災で亡くなった親族を供養する住民らのために、今月1日から一部地域への立ち入りが許可された。担当部門の報告によると、3日午後7時（現地時間）時点で、旧市街地に訪れた人は約2万人、車両は4000台に上っている。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞震災後初の「清明節」、廃墟の街に2万人が墓参り―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.5　2009/04/05 08:48  キーワード：開放,清明,期間,廃墟,墓参り,シーズン 前の写真次の写真＜四川大地震＞震災後初の「清明節」、廃墟の街に2万人が墓参り―四川省綿陽市4月5日8時48分配信RecordChina4日、中国の墓参りシーズンにあたる「清明節」期間に合わせて、四川大地震の被災地・綿陽市北川チャン族自治県の旧市街地がこのほど特別に開放された。3日午後7時（現地時間）時点で、旧市街地に訪れた人は約2万人に上っている。写真は3日の同県。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞震源地の映秀村、観光立村めざし地震記念館など計画続々―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝103.2　2009/04/06 19:34  キーワード：遺跡,事業,記念,村人,平和,民族,体験,文化,共同,書記 2009年4月6日、中国新聞社によると、四川大地震で壊滅的な被害を受けたことで一躍その名が内外に知れわたった四川省[シ文]川(ぶんせん)県の映秀村が、観光地として生まれ変わる。映秀村は四川大地震の震源地で、人口約1万2000人のうち数千人が亡くなり、ほぼすべての家屋が倒壊するという甚大な被害を受けた。震災から1年近く経った現在、村の復興事業も進み、ようやく村人たちに平和な生活が取り戻されるようになったが、この村で「四川大地震の震源地」を売りとした観光地化の計画が進んでいる。【その他の写真】現在、中国では被災地の観光がブームとなっているが、映秀村の党書記によれば、村では今後1〜2年で犠牲者の共同墓地や地震遺跡公園、展望台、地震記念館や地震記念広場などを建設する予定。周辺の少数民族文化も合わせた農村体験をアピールする観光村に生まれ変わる計画だという。（翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：被災後初の清明節、悲しみ新たに（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝91.5　2009/04/06 09:50  キーワード：サーチナ,清明,伝統,追悼,祭る,行事 前の写真次の写真四川大地震：被災後初の清明節、悲しみ新たに4月6日9時50分配信サーチナ2008年5月に発生した四川大地震の被災地は5日、初めての「清明節」を迎え、各地で公式の追悼行事が行われた。「清明節」は日本のお盆と同様、伝統的に死者を供養し、祖先を祭る日。 見出し一覧に戻る 3.四川地震で損傷の橋を爆破、「修復不能」と判断―重慶（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝57.0　2009/04/06 12:36  キーワード：サーチナ,爆破,修復 前の写真次の写真四川地震で損傷の橋を爆破、「修復不能」と判断―重慶4月6日12時36分配信サーチナ重慶市黔江の黔州大橋が5日、爆破された。2008年5月12日の四川大地震で損傷を受け、09年1月に専門家が「修復不能」と最終判断した。 見出し一覧に戻る 1.日本人と中国人との習慣のちがい−「陰徳、陽報を得」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝185.2　2009/04/07 11:24  キーワード：文化財,私,遺跡,開放,貢献,訪問,保存,事業,改革,意見 第29回　チャイナネット記事「半数近くの在中国日系企業が社会貢献活動を」を興味深く拝読しました。08年12月12日、北京で行われた「日系企業社会貢献活動」発表会で、中国にある7000社以上の日系企業を調査対象とした「社会貢献活動実態調査」の結果や、四川大地震後の日系企業の援助などが発表されたということです。　日本には、古くから、「良いことをしても、それを積極的に広報、宣伝する必要はない。良いことは黙ってやるべきだ」という考え方があります。これは「『陰徳』を積む」という考え方です。日本の若い人はこの言葉を知らないかもしれませんが、年配の日本人には知られた言葉です。私もよく日本のビジネスマン達とも、「社会貢献などの良い活動をした後、積極的に宣伝するのが良いのか、それとも黙っていて『陰徳』を積む方が良いのか」という議論をしました。　もちろん、この「陰徳」は、もとは中国から来た考え方です。中国の『千字文』の注釈を書いた李暹という学者（6世紀後半に活動）がいます。この李暹は、『千字文』の「知過必改　得能莫忘」の箇所の注釈で、「陰徳、陽報を得」という言葉の由来を説明しています。これは秦の穆公が馬を盗んだ盗賊を死罪とせずに赦したことから、後日、盗賊が穆公に恩返し、その際に、穆公が述べた言葉ということです。その意味は、「かげで善行をつむと、目に見える良い報いを受ける」と説明されています。『千字文』とその注釈は古くから日本に伝えられました。李暹が書いた注は、中国で失われ、日本でのみ保存されていたそうです。（『千字文』（岩波文庫）の小川環樹氏の解説を参照しました）。　中国で古くから言われたことを日本人はたくさん学び、そして今でもその考えが生きていることがあります。他方、中国ではどうなっているのだろうか？というのが、私も含めて多くの日本人が知りたがっていることです。この「陰徳」についても、中国企業は中国国内でどうしているのか？つまり社会貢献活動をして、積極的に広報、宣伝しているのか？また日本国内でも、中国企業、華僑企業が、日本人向けの社会貢献活動をしていると思いますが、「『陰徳』を積む」という考え方なのか、それとも積極的に広報・宣伝しようとしているのか？これらは本当に興味深いところです。　「社会貢献を積極的に広報・宣伝するか否か」という点については、もしその目的が、企業（の経営者）が自分の評判を高めるためとか、ビジネスに利用するためであれば、それは、日本でも中国でもおそらく良い受け止め方はされないでしょう。　では「陽報を得」るとはどういうことでしょうか？　一緒に良い活動をすることを呼びかけるという観点ならば、他者からの共感を得て、いつまでも記憶され、更に活動自体が広がっていくのではないでしょうか。このような連帯の観点が必要でしょう。　私は、北京で働いていた時、日本大使館で文化財保存の分野の協力も担当していました。日本政府は、中国政府、ユネスコとも協力して、西安の大明宮、敦煌石窟、河南省龍門石窟、新疆ウイグル自治区クムトラ石窟などの遺跡の保存、また広西省、青海省、甘粛省の少数民族の歌を録音するなどの無形文化遺産保存を支援してきました。日本の政府開発援助（ODA）の資金も使われました。それらの遺跡を私自身も訪問し、現地の文化財保存関係者とも意見交換をしました。　彼らからは、「改革開放が開始された直後は、中国では文化財保護をどうしたらよいか分からず、またそのための資金もなかった。しかし日本から支援を得て、文化財保存のやり方が分かり、資金も中国政府内で確保できるようになった。文化財保存のための日本からの協力は忘れない」と言われ、とても喜んだ覚えがあります。　また、植林についても、まず日本の民間が1980年代前半から、そして日本政府も中国の植林事業を支援してきました。今では中国政府と中国人自身が、植林の重要性を理解し、植林事業を力強く推進しています。植林活動の先駆者である日本の遠山正瑛氏は内蒙古自治区などで多くの中国人の記憶に残り、感謝されており、その記憶が更に多くの人の植林活動を励ましています。いわば「人の心に木を植える」成果がでているのだと思います。　このように、広い範囲の人たちが事業に参加することは、その事業を始めた人たちをいつまでも記憶することにもつながります。そして更に活動の大きな輪、連帯が広がっていくことでしょう。これが「『陰徳』を積む」ことの成果であり、「陽報を得」ることではないかと思います。（執筆者：井出敬二・前在中国日本大使館広報文化センター所長　注：本稿の中で、意見にわたる部分は、筆者の個人的意見であり、筆者の所属する組織の見解を代表するものではありません）※本稿は中国網（チャイナネット）に掲載されたもので、チャイナネットの了承を得て転載しています。 見出し一覧に戻る 2.春はもうすぐ…あんず林で花見を楽しむ市民−北京（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝33.3　2009/04/07 22:44  キーワード：清明,中村,花,楽しむ 　連休最終日となる6日、北京市の鳳凰峰にあるアンズ林では、多くの市民が花見を楽しんだ。関連写真：そのほかの桜、花見に関する写真　4日の清明節から6日まで、3連休となった中国では、各地でこのように連休を行楽地で過ごす光景が見られた。まだ肌寒いながらも連日好天に恵まれた北京では、きれいに咲いたあんずの花から、市民たちは春の訪れを感じていた。（編集担当：中村卓朗） 見出し一覧に戻る 1.＜在日中国人のブログ＞日本で学んだ愛（Record China）,Record China  ＲＶ＝81.9　2009/04/10 14:12  キーワード：私,昨年,学ぶ,賞賛,中国人,暖かい,わたし,在日,思い出す,イタリア 前の写真次の写真＜在日中国人のブログ＞日本で学んだ愛4月10日14時12分配信RecordChinaイタリア大地震のニュースを見て、中国人の私は昨年の四川大地震を思い出した。日本からの暖かい震災救援に、当時の中国は感謝と賞賛を送った。愛は与えあうもの。わたしはそんなことを学んだ。写真は08年5月15日、四川省成都に到着した日本の救援隊。 見出し一覧に戻る 1.日本赤十字が四川大地震被災地へ多額の援助金−甘粛（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝91.1　2009/04/11 14:00  キーワード：教育,損失,サービス,会長,水準,資金,受け取る,業務,向上,用いる 　甘粛省紅十字会（日本で言う赤十字社）専業副会長の李玉堂氏は4月9日、日本赤十字社から甘粛省の被災地区に対し2190万4800元（約3億円）の援助金を正式に受け取ったと発表した。中国新聞網が9日付けで伝えた。　甘粛省が四川大地震で受けた経済損失は590億元と言われており、被災後に中央政府からは289億元の復興資金が回されたが、地震の被害は深刻で、復興資金は底を突くだろうと言われていた。　2008年11月に中国紅十字会は日本赤十字社から専門家を呼び被災地を視察。具体的な援助金を用いた再建計画を練った。その計画は小さな農村地区の診療所にまで及んだ。　診療所や病院などの医療機関を重点的に復興させただけでなく、その機関の業務やサービスなどへの指導も日本赤十字社は怠らず、現地の医療機関の水準は向上したしたという。　この計画には医療機関のほかに、被害を受けた学校などの教育機関への援助も含まれている。（編集担当：柳原拓郎） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：2階から飛び降りた男性がビル訴える―河南（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝61.6　2009/04/12 14:42  キーワード：裁判所,損害,賠償,弁護士,提訴,一定,飛び降りる,このほど,障害,裁判 　2008年5月12日に起きた四川大地震で、河南省鄭州市のビルから飛び降りて逃げた際に頭がい骨を骨折し、重度の障害を負った男性がこのほど、ビルの管理会社を相手取って損害賠償などを求める裁判を起こした。男性は当時、非常口から逃げようとしたものの、ふさがれていたため、飛び降りるしかなかったとして、18．6万元（約273万円）の損害賠償を求めている。8日付河南商報が伝えた。　訴えをおこした男性は41歳で、地震発生直後、ビル2階の非常口から逃げようとしたが開かなかったため、窓から飛び降り、頭がい骨を骨折した。男性はこのけがで障害が残り、思うように仕事ができなくなった。男性と家族はビル側と賠償について協議したが物別れに終わったため、裁判所に提訴した。　この裁判についてある弁護士は、男性の言っていることが事実であればビル側に一定の責任が生じるが、当時、ビルの中に大勢の人がいたにも関わらず、男性だけが大きなけがを負ったことは、逃げ方に問題があった可能性もある、との見方を示している。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.四川地震の5．12に「黙祷1分」「娯楽停止」の意見（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝81.4　2009/04/14 17:12  キーワード：意見,少女,募集,感動,捧げる,残す,娯楽,携わる 　四川省の地元紙、成都晩報によると、5月12日午後2時28分の四川大地震の発生時刻に、中国の全国民が1分間の黙祷を捧げようとの声が高まっている。同日は娯楽活動を控えようとの意見もある。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　メディアでは、重慶時報、現代快報（新華社系）、揚州時報（江蘇省）などが黙祷を呼びかけ、東南快報（福建省）、南寧時報（広西チワン族自治区）、都市時報（雲南省）なども呼応した。　成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地の侯蓉主任は「天災は情け容赦ないが、人には愛がある。震災は我々の心に耐え難い痛みを残したが、無数の感動の物語もあった。犠牲者哀悼だけでなく、生き残った被災者を激励するためにも、1分間の黙祷を捧げよう」と訴えた。　黙祷の目的に、救援活動と復旧作業に携わった人々に対する感謝と敬意を挙げる意見もある。　成都晩報が市民の意見を募集したところ、黙祷だけでなく5月12日には娯楽活動を停止すべきだとの声もあった。失われた命への哀悼のためという。　写真は四川大地震で被災した少女。中国新聞社が08年5月28日に配信。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川地震の5．12に「黙祷1分」「娯楽停止」の意見（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝72.3　2009/04/14 17:12  キーワード：サーチナ,意見,捧げる,娯楽 前の写真次の写真四川地震の5．12に「黙祷1分」「娯楽停止」の意見4月14日17時12分配信サーチナ中国で、5月12日午後2時28分の四川大地震の発生時刻に全国民が1分間の黙祷を捧げようとの声が高まっている。同日は娯楽活動を控えようとの意見もある。 見出し一覧に戻る 1.中国「宝くじ」で四川大地震の復興資金11億元集まる（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝25.8　2009/04/17 17:28  キーワード：事業,募集 　中国福利彩票発行管理センターの責任者は16日、2009年3月末現在で、社会福祉事業費の調達を目的としたインスタント型「福祉宝くじ」の売上金によって集まった四川大地震の災害復興資金が11億元に達したことを明らかにした。そのうち、今年の第1四半期だけで4億元以上を集めることができたという。　四川大地震の災害復興資金募集キャンペーンは08年7月1日から10年12月31日まで行われる予定になっている。同キャンペーンでは、各地区店舗で販売するインスタント型福祉宝くじの売上げおよびインターネットを利用したオンライン上で販売するインスタント型福祉宝くじの売上げのうち、中央政府へ上納する公益金全額が被災地の復興にあてられる。また、地方に残った公益金は、各地方政府が個別に支援をしている被災地区の災害復興資金として利用する。（情報提供：東亜通信社） 見出し一覧に戻る 1.中国四川省に邦人設計で耐震校舎＝着工へ、寄付呼び掛け（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝146.6　2009/04/18 14:29  キーワード：耐震,昨年,建築,貢献,金融,プロジェクト,危機,設計 　【北京18日時事】昨年5月の中国・四川大地震で損壊した四川省綿竹市の小学校の再建が、北京を拠点に活躍する建築家迫慶一郎さん（38）の手で進められている。6棟の教室が中庭を取り囲むユニークな設計で、耐震性にも優れた校舎だ。地震から1年となる来月12日までに着工し、7月末にも普通教室棟の完成を目指している。　「四川大地震で多くの校舎が倒壊し、子供たちが亡くなったことを知り、地震に強い学校を造ることが自分の使命だと思った」。迫さんは地震から2週間後に被災地を視察。自ら設計した学校の構想では児童数が540人で、その規模や条件がマッチした綿竹市の春溢小学校を無償で再建するプロジェクトを立ち上げた。　新校舎は柱の代わりに壁で建物を支える耐震性の高い工法を採用。使用する鉄骨が少なくて済み、工期も短縮され、断熱性能の高い建物ができるという。総工費1600万元（約2億3000万円）で、多くは日本企業から提供してもらうが、国際金融危機で企業の業績が悪化し、資金集めは難航。850万元が不足している。　「春風日中友好小学校」と命名される新学校は、1期工事で普通教室6棟が完成するが、職員室などの2期工事、音楽室などの3期工事のめどは立っていない。　「地震国日本の優れた耐震技術で四川省の学校再建に貢献したい。再建を待ち望んでいる子供たちのため、多くの人に賛同してほしい」と企業や個人に義援金を呼び掛けている。　問い合わせ先はSAKO建築設計工社東京事務所、電話03（5548）4610。 見出し一覧に戻る 2.四川省に邦人設計で耐震校舎＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝82.5　2009/04/18 15:33  キーワード：耐震,建築,設計,個人,迫,取り囲む,再建,呼び掛ける,教室,ユニーク 前の写真次の写真四川省に邦人設計で耐震校舎＝中国4月18日15時33分配信時事通信四川大地震で損壊した小学校の再建に取り組む建築家の迫慶一郎さん。下は迫さんが設計した小学校の模型。6棟の教室が中庭を取り囲むユニークな設計。企業や個人に義援金を呼び掛けている（16日、北京） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞パンダ基地の再建決定！年内に着工へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝151.3　2009/04/20 09:22  キーワード：パンダ,出産,動物,臥龍,完成,碧峰峡,着工,新しい,雅安,黄 2009年4月17日、四川大地震によって深刻な被害を受けた世界最大のパンダ人工飼育基地「臥龍パンダ保護研究センター」に替わる新しいパンダ人工飼育基地が、今年中に着工され2年以内に完成する予定であることがわかった。新華社通信（電子版）が伝えた。臥龍自然保護地区管理局の黄建華（ホアン・ジエンホア）党委書記によると、新しいパンダ基地は、四川大地震によって被害を受けた元の基地から10kmほど離れた黄草坪地区で年内中に着工し、2年以内に完成する。また都江堰市では、年内にパンダ疾病コントロールセンターの建設に着工することを明らかにした。【その他の写真】黄党書記は「四川大地震の被害を受けて、臥龍パンダ保護研究センターは機能を果たせなくなった。また、60頭以上いたパンダのうち1頭が死に、1頭がけがをし、1頭が行方不明になった」と当時の状況を紹介し、「同センターのパンダは四川省雅安市の碧峰峡パンダ飼育基地や他地区の動物園に移され、現在臥龍の臨時飼育所に残っているのは1歳半のパンダ6頭だけである」と語った。同センターは1980年に設立された世界最大のパンダ人工飼育センターで、これまでに144頭の出産に成功、123頭が生存していた。また、同センターの設立当初10頭しかいなかったパンダを142頭まで繁殖させることに成功し、世界で飼育されているパンダの約60％を占めるまでになっていた。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞パンダ基地の再建決定！年内に着工へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝103.8　2009/04/20 09:22  キーワード：パンダ,臥龍,完成,碧峰峡,着工,新しい,雅安 前の写真次の写真＜四川大地震＞パンダ基地の再建決定！年内に着工へ―中国4月20日9時22分配信RecordChina17日、四川大地震によって被害を受け、使用不能になった世界最大のパンダ人工飼育基地「臥龍パンダ保護研究センター」に替わる新しいパンダ人工飼育基地が、今年中に着工され2年以内に完成する予定であることがわかった。写真は雅安碧峰峡基地。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震：被災地の幹部が自殺―取材対応の任終えて（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝101.4　2009/04/20 18:48  キーワード：遺族,清明,息子,部長,自殺,自身,宣伝,亡くす,所在地 　20日付中国新聞社電によると、四川省綿陽市北川チャン族自治県の馮翔・共産党同県委員会宣伝部副部長が同日早朝、自宅内で自殺した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　北川チャン族自治県一帯は2008年5月12日の四川大地震で大きな被害を受けた。二次災害が発生する恐れも大きいとして、県政府所在地の「県城」は放棄され、一般の立ち入りが禁止された。中国で先祖の墓参りなどの習慣がある「清明節（09年は4月5日）」には遺族や記者の立ち入りが認められた。　宣伝部は広報を担当する部署。馮副部長は清明節の時期に、北川県城で内外の記者1000人以上の取材に対応したという。馮副部長自身も、四川大地震で8歳の息子を亡くした。写真右は清明節の取材記者に対応する馮副部長。亡くなった息子の写真を見せた。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.【中国の検索ワード】四川大地震で子を喪った幹部が自殺、ブログに謎の遺書（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝116.0　2009/04/21 23:18  キーワード：彼,検索,息子,自殺,部長,マスコミ,出版,絶つ,宣伝 　2008年5月12日の四川大地震で息子を亡くした33歳の若手幹部が20日に自殺したというニュースが流れ、反響を呼んでいる。彼の名前である「馮翔」が中国大手検索サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」第1位となった。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　もともとは地方紙である綿陽日報の記者であった馮翔氏は四川大地震で被災し、息子を喪った。大地震後の6月には、被害の激しかった四川省北川県共産党委員会の宣伝部副部長に抜擢されていた。　子煩悩な父親だったという馮氏は、地震で息子を亡くして相当ショックを受けたという。地震後、馮氏と一緒に暮らしていた兄の馮飛氏は「子供のことがあって、さらに仕事のストレスで耐えられなくなったのだろう」と語っている。宣伝部副部長に抜擢された馮氏は、被災地を訪れる国内の要人に地震発生時の状況や被害状況などを説明したり、マスコミの対応係を担当したりと多忙だったという。最近は、今年5月の地震発生1周年に出版するため体験記もしたためていたようだ。　馮氏は自殺の前夜、自らのブログに遺言とみられる書き込みをしていた。書き込みには、「息子よ、お父さんの骨をお前が亡くなった小学校に撒くようお母さんにお願いしたからね。これでもうずっと一緒だよ」とあり、息子へ思いをうかがわせる一方、「親友たちよ、悲しまないでくれ。俺がいなくなることで喜ぶ奴がたくさんいるんだ。奴らは俺を恐れていた。奴らにとっては喜ばしいことなんだよ」という記述もあった。　馮飛氏によれば、自殺の前日は落ち込んでいるようだったが、仕事関連の電話があってそれが終わるとさらに情緒不安定になったという。ネットユーザーからは、激務に加えて、大抜擢に絡んだ内部トラブルもあったのではないかという声も上がっている。　「本人は去年の12月に心理カウンセリングを受けたから大丈夫と言っていたが、そんなもの1回ぐらい受けたって治りやしないんだ」と馮飛氏は語った。　大地震後に自殺した公務員は馮氏で2人目というが、馮氏と同様、心の傷に耐えられずに命を絶った、あるいは命を絶とうとしている被災者は多数いるに違いない。現地政府は、目に見える復興ばかりではなく、人々の心の「復興」に改めて力を注ぐ必要がありそうだ。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 2.【中国の検索ワード】四川大地震で子を喪った幹部が自殺、ブログに謎の遺書（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝109.9　2009/04/21 23:18  キーワード：サーチナ,彼,検索,息子,自殺 前の写真次の写真【中国の検索ワード】四川大地震で子を喪った幹部が自殺、ブログに謎の遺書4月21日23時18分配信サーチナ2008年5月12日の四川大地震で息子を亡くした33歳の若手幹部が20日に自殺したというニュースが流れ、反響を呼んでいる。彼の名前である「馮翔」が中国大手検索サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」第1位となった。写真は、自殺した馮翔氏の遺影。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：自殺の地元幹部、愛息とともに眠る（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝114.2　2009/04/23 21:10  キーワード：劉,清明,息子,自殺,部長,詩,宣伝,墓参り,抜擢 　22日付中国新聞社電によると、四川省綿陽市北川チャン族自治県の共産党同県委員会宣伝部副部長で、20日早朝に自宅で自殺した馮翔さんの遺骨が同日、2008年5月12日の四川大地震で行方不明になった愛息が眠るとされる曲山小学校で散骨された。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真　息子の遺体は現在も見つかっていない。劉さんは元綿陽の記者。地震発生後に現地共産党委員会で広報などを担当する宣伝部副部長に抜擢された。中国で墓参りの習慣がある清明節（09年は4月5日）には、内外の記者約1000人の取材に対応するなど、懸命に仕事をこなしていたという。　劉さんは、自らのブログで冷たい土の中で眠る息子を偲（しの）ぶ詩などを発表していた。享年33歳。家族・親族の手によって願いどおり、息子とともに、曲山小学校で眠ることになった。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：自殺の地元幹部、愛息とともに眠る（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝82.6　2009/04/23 21:10  キーワード：サーチナ,自殺,部長,宣伝 前の写真次の写真四川大地震：自殺の地元幹部、愛息とともに眠る4月23日21時10分配信サーチナ四川省綿陽市北川チャン族自治県の共産党同県委員会宣伝部副部長で、20日早朝に自宅で自殺した馮翔さんの遺骨が22日、2008年5月12日の四川大地震で亡くなった愛息が眠る曲山小学校で散骨された。 見出し一覧に戻る 3.【中国】「最も困難な時期」整骨医が震災負傷者を訪問（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝75.3　2009/04/23 15:02  キーワード：訪問,彼ら,浩,学生,鄭,福,所属,怪我,良好 　中国工程院に所属する整骨科の専門医が22日、四川省都江堰市の聚源中学を訪問し、四川大地震で負傷した学生の回復状況を確認した。　聚源中学に到着した四川大学華西病院の整骨科主任・裴福興氏は、地震で足に重傷を負った鄭浩さんら負傷した生徒の詳しい検査を実施。大部分の患者が良好な回復を見せているとした上で、「整骨系の重傷者にとって今が回復期において最も困難な時期、現在も続く震災の陰から1日も早く抜け出せるよう、社会全体が温かい心をもって彼らの怪我との戦いを支援して欲しい」と訴えた。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震を乗り越え、チャン族観光プロジェクト発足へ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝168.4　2009/04/24 17:36  キーワード：博物館,成長,建築,昨年,資源,無形,補助,伝統,文物 　四川省茂県で同県の人口約90パーセントを占めるチャン族（羌族）の文化や生態を観光資源とする、“新羌城”を建設する計画がこのほど明らかになった。茂県は、昨年5月12日に発生したブン川大地震により大きな被害を受けた地域のひとつ。　茂県はアバチベット族チャン族自治州の東南部に位置し、県全体の平均海抜は4000メートル、岷江が県の南北を貫いている。人口は1万人に満たず、その約90パーセントがチャン族だ。　新羌城はこの岷江の西側に建設される予定で、予定敷地面積はおよそ133．3ヘクタール。中国チャン族博物館、チャン族無形文化遺産センターを二大柱に、チャン族芸術ホールや、チャン族民間住居などの多種多様な建物で構成されるという。　同県の副県長の欧陽梅は、新羌城は雲南省の麗江古城が1996年の大地震後に麗江古城として復活し、翌年に世界文化遺産に指定されたことをモデルにしているという。当時、麗江は古城の建築物と相容れない現代的な建築物をおよそ3万平方メートルにわたり撤去し、ナシ族（納西族）の伝統的家屋を再建、街中に小川が流れ橋の上を人が行きかう昔ながらの街並みを再現した。全国で初めて政府から補助金を得て伝統的家屋の修繕に取り組むという方法に、民間にも同様の動きが広まった。チャン族無形文化遺産センターも、政府からの補助金と企業からの資金援助を合わせて建設される。　新羌城の基本コンセプトは“保護”と“伝承”で、博物館と無形文化遺産センターは相互に補完する要素であり、チャン族文化産業はこの二つの建物を中心に展開してゆくという。　茂県内の貴重な文物は全て博物館に収められ、チャン族無形文化遺産センターは、伝統文化の保護及び伝承の中心となり、“遺産”となりつつある羌族の伝統文化芸能者を集め、羌族文化の真髄を発信する場になるという。特に、羌族独特の“羌笛”と“羊皮鼓”が作成される過程が演目として上演される。　博物館の建設は、急速に失われつつある羌族の文化を保護するという役割にとどまらず、羌族の文化を観光資源にまで高めることにある、という。　しかし新羌城は、チャン族の一般家屋や、儀式の際に用いられる祭壇、そして周辺の自然風景を主な観光資源とする。これらを如何に観光資源として成長させるのか？　新羌城の完成後、現地のチャン族たちはみな新羌城内に移り住むことになっている。訪れた観光客は、チャン族のありのままの生活を目にすることができる。更に新羌城内では、住民は自分たちで商店を開くことも可能で、既に多くの住民が“羌刺繍”の手習いを始めており、やがてできあがる新羌城の中には、チャン族特有の美しい精緻な刺繍の専門店が立ち並ぶかもしれない。　新羌城は2012年までの完成を目指している。（編集担当：駱駝祥） 見出し一覧に戻る 1.被災パンダ、後遺症もなく＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝47.1　2009/04/25 09:04  キーワード：パンダ 前の写真次の写真被災パンダ、後遺症もなく＝中国4月25日9時4分配信時事通信仲良く日なたぼっこをする子パンダ。四川大地震発生から間もなく1年。避難直後には緊張してエサが食べられないパンダもいたが、今では地震の後遺症は見られない（4月19日、中国四川省雅安） 見出し一覧に戻る 1.震災の悲しみ乗り越え20組結婚＝中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝95.1　2009/04/26 15:32  キーワード：結婚,新郎,主催,新婦,民族,配偶,亡くす,カップル,結婚式,少数 前の写真次の写真震災の悲しみ乗り越え20組結婚＝中国4月26日15時32分配信時事通信四川大地震で配偶者や子供を亡くした悲しみを乗り越え、少数民族チャン族の衣装をまとって結婚式に臨むカップル（26日、四川省北川チャン族自治県）。同県の共産党委員会などの主催で、新郎新婦は再出発を誓った 見出し一覧に戻る 2.【地方官僚VS人民】“性犯罪者から官僚へ”成り上がって失脚（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝70.8　2009/04/26 07:56  キーワード：昨年,男,被告,井上,行為 　2008年夏、陝西省漢中市西郷県糧食局の元局長・王安武は、四川大地震において被災にあった人々の救援資金を不正流用した罪により刑事罰に処された。その後、漢中市と西郷県が合同で事件の背景を精査した結果、今から30年前、王被告が強姦罪により有期懲役となっていた事実が明らかとなった。　1979年、4人の未婚女性に睡眠薬を飲ませて昏睡状態にし、その上でみだらな行為を行った王被告。その手口は陰湿極まりなく、社会的な影響は避けられないとして懲役4年となった。そんなかつての“強姦犯”が、いかにして現在の“官僚”になりおおせたのか？　この不可解な謎により、世間の耳目は今だこの事件に向いているという。　中国公務員法第1章第24条には、“過去、刑事罰を受けたもの、公職を剥奪されたものは、公務員として採用してはならない”とある。にも関わらず、服役後、元の職場に復帰した王被告は着実にキャリアアップしていき、ついには西郷県食糧局の局長となっている。　華麗なる転身を果たした王被告だったが、その本性はなんら変わらなかったようだ。県の交通・電力会社の社長をしていた当時も、従業員に対し長期にわたってセクハラ行為を働いており、まったく反省の色が見られなかったという。さらに、周囲に誰ひとりとしてこれを非難するものがいなかったというのも、犯行を助長させる一因となったようだ。　自分より高い地位の人間には媚びへつらい、ことあるごとにプレゼントを贈って点数稼ぎをする王被告は、一方で目下のものを容赦なく弾圧し、人を騙すことも厭わない性格であったといわれている。前科のある王被告が、同じ過ちをくりかえしながら、それでも順調に出世していったのは、この“処世術”によるところが大きい。　「一体、誰がこのハレンチな男を入党させ、あまつさえ県の要職に推したのか？」　昨年明るみになった不正流用は、王被告が犯した罪の量からすれば、ほんの氷山の一角に過ぎない。腐敗の海の底には、まだまだたくさんの余罪があると見られている。その暗い海の底には、地方政府の根深い闇が沈殿しており、人民が安らかに暮らせる社会の実現のためには、その部分に強烈なスポットライトをあてる必要がありそうだ。（編集担当：井上洋一郎） 見出し一覧に戻る 3.四川省、教師を対象に精神カウンセラー養成（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝60.0　2009/04/26 10:18  キーワード：教育,精神,教師,年 　2008年5月に発生した四川大地震は、市民生活だけでなく、被災者の心にも大きな傷を残した。四川省教育部は、教師を対象にした精神カウンセラーの育成訓練を近日中に開始する。20日付四川日報が伝えた。　カウンセラーの養成は被災の規模が大きかったブン川、北川、青川などの地区の教師60人を対象に実施するもので、3年間にわたって年に2回の講座を開く。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.心のケア人材養成へ＝地震国の経験、中国四川に−JICA（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝83.3　2009/04/27 16:17  キーワード：昨年,常駐,先生,ケア,事業 　【北京27日時事】昨年5月の中国・四川大地震の被災地で、日本の国際協力機構（JICA）が6月から5年間、心のケアの人材養成に乗り出す。時間の経過とともに支援者の被災地離れが進む中、「『日本は最後まで離れない』という姿勢を伝え、励まし続けたい」（中国事務所）考えだ。　JICAは今年2月、深刻な被害を受けた四川省北川チャン族自治県などで、日本での研修経験を持つ医師らによる無料問診を実施。集まった住民の中には、「心の問題を相談できる先生はいるか」と家族の心のケアを求める人もいた。　被災地では質の高い心のケアを提供できる人材が乏しい。そこでJICAは、阪神大震災などでケア活動に取り組んだ専門家らが人材養成に当たる事業の開始を決定。専門家を常駐させ被災地を巡回指導したり、セミナーを開いたりする計画だ。　参加する兵庫教育大学大学院の冨永良喜教授は、「阪神大震災時のデータなどを踏まえれば、5年は必要だ」と経験に基づく人材育成の重要性を訴える。　 見出し一覧に戻る 2.困難に打ち勝つ象徴として登場する、毛沢東の子孫（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝63.5　2009/04/27 15:58  キーワード：成長,昨年,誕生 　毛沢東の曾孫の毛東東が25日、昨年発生した四川大地震の被災地の子供に、毛沢東の“勉学に打ち込み、日々成長”の言葉を贈った。言葉は中国新聞社が5月に四川で開催する“癒し2008−アルバム寄贈式典”に向けて寄せられた。　毛沢東の子孫は、中国でいまなお人々の注目を集める存在であるだけでなく、困難に見舞われた人々を鼓舞するような場面で度々登場する。　今回登場した毛沢東の曾孫、毛東東は毛沢東の次男である毛岸青の孫にあたり、2003年12月26日生まれ。誕生日が曽祖父である毛沢東と同年月日であることから、度々メディアでとりあげられている。(編集担当：駱駝祥) 見出し一覧に戻る 3.困難に打ち勝つ象徴として登場する、毛沢東の子孫（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝44.0　2009/04/27 15:58  キーワード：サーチナ 困難に打ち勝つ象徴として登場する、毛沢東の子孫4月27日15時58分配信サーチナ毛沢東の曾孫、毛東東がこのほど、四川大地震の被災地の子供たちに毛沢東の言葉を贈った。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞震災孤児650人、うち養子縁組み成立わずか12件―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝195.7　2009/04/30 18:50  キーワード：孤児,保険,子ども,養子,引き取る,縁組 2009年4月28日、人民日報（電子版）によると、四川省民政庁の陳克福（チェン・カーフー）副庁長は27日、四川大地震の震災孤児650人のうち、これまでに養子として引き取られたのはわずか12件に過ぎず、残りの630人余りは政府管轄の福祉施設が支援していると明らかにした。陳副庁長によると、四川大地震によって身寄りを失った三孤（老人、子ども、障害者）問題については国民の関心が高く、政府や民間企業からも様々な保護・支援対策が打ち出されている。地震発生直後、孤児が1000人以上に達したと発表され大きな反響を呼んだが、一時的に身寄りが不明になった子どももカウントされており、実際の孤児の数は650人だった。そのうち、これまでに養子として引き取られたのは12件だという。【その他の写真】養子縁組がわずか12件しか成立していない理由について、陳副庁長は「保険会社との提携や政府の支援などにより、孤児の経済的な問題が基本的に解決されていること」を第一の理由として挙げた。さらに、「孤児の引き取り希望者や企業は国内外に数多くいるものの、孤児の血縁関係者たちの間に『彼らと離れ離れになりたくない』という気持ちが強いため」と、感情的な問題が大きな理由であると説明した。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞震災孤児650人、うち養子縁組み成立わずか12件―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝99.4　2009/04/30 18:50  キーワード：孤児,養子,引き取る ＜四川大地震＞震災孤児650人、うち養子縁組み成立わずか12件―中国4月30日18時50分配信RecordChina28日、四川大地震の震災孤児650人のうち、これまでに養子として引き取られたのはわずか12件に過ぎないことが分かった。写真は四川省都江堰市の震災孤児。 見出し一覧に戻る 3.広東戸籍華僑が団結、被災地へ住居を寄付（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.6　2009/04/30 17:44  キーワード：サーチナ,昨年 広東戸籍華僑が団結、被災地へ住居を寄付4月30日17時44分配信サーチナ広東省華僑事務局はこのほど、国内外の広東省戸籍華僑の協力を得て、昨年の四川大地震で被害を受けた〓川県へ住居の寄付を開始した。（〓はさんずいに文） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震被災地に間もなく高速道路が開通（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝44.0　2009/05/01 18:06  キーワード：サーチナ 四川大地震被災地に間もなく高速道路が開通5月1日18時6分配信サーチナ成都と〓川の間を走る高速道路の、都江堰−映秀区間が最終検査の段階に入った。 見出し一覧に戻る 1.被災地復興、急ピッチ＝四川大地震、12日で1年−中国（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝121.1　2009/05/02 14:39  キーワード：遺族,昨年,金融,事業,危機,公表,目標,水準,誰 　【北京2日時事】死者・行方不明者約8万7000人を出した中国・四川大地震から12日で1年を迎える。マグニチュード8．0という新中国成立以来最大規模の震災に対して、中国共産党・政府は国を挙げて救援活動に取り組むことで国民の求心力を高め、北京五輪の成功につなげた。金融危機に見舞われながらも、内需拡大の大きな柱として被災地の復興事業を位置付け、再建を急ピッチで進めている。　中国政府は当初、地震から3年前後で被災地の生活条件を地震前の水準に戻し、その後5年間で発展させるとの目標を定めていた。それが先月になって前倒しされ、来年9月までに甚大被災地では85％程度の再建を、その他の被災地では再建完了を目指すことになった。景気浮揚のためだけでなく、早期再建を求める被災者らの要望に応える狙いもあるとみられる。　しかし、再建を急ぐあまり、地震対策がなおざりにされているとの指摘もある。多くの子供たちが死亡した校舎倒壊の責任は誰も問われず、遺族たちの反発を招いている。　被害の実態は昨年9月4日に死者6万9226人、行方不明者1万7923人、負傷者37万4643人と発表されて以降、データが公表されておらず、校舎倒壊による死者数も明らかにされていない。 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞震源地の映秀村で「プレハブ商売」が盛況―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝90.1　2009/05/02 21:53  キーワード：昨年,農民,広州,ツアー,許可,プレハブ,小屋,撮る,村民,旅館 2009年4月30日、昨年5月に発生した四川大地震から間もなく1年が経とうとしている。壊滅的な被害を受けた震源地の[シ文]川(ぶんせん)県映秀村。今では村民がプレハブ小屋で食堂や旅館を開業するなど、観光地としての活気を見せ始めている。広州日報が伝えた。あの映秀村が観光地として蘇ろうとしている。震災から1周年にあたる5月12日には都江堰市までを結ぶ高速道路も開通し、交通の便も良くなる。村の入口には「5・12震源地、映秀」と刻まれた大きな石碑が。あの日、山の上から転がり落ちてきた巨大岩だ。映秀村は震災後、「地震の村」としてすっかり有名になった。今では旅行会社がツアーを組んで観光客を連れてくる。農民が多かった村民たちはプレハブ小屋で食堂や旅館、土産店を営むようになった。【その他の写真】だが、手あたり次第写真を撮っていくツアー客を複雑な眼差しで見る村民も少なくない。旅行会社は村に事前に許可を取るわけでもなく勝手に客を連れてくる。いくら観光地化したといえ、静かな生活を壊された村民たちは困惑顔だ。「観光地としての魅力は長く続くのか」と憂慮する声も聞こえている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞震源地の映秀村で「プレハブ商売」が盛況―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝41.7　2009/05/02 21:53  キーワード：昨年,プレハブ,小屋,村民,旅館 ＜四川大地震＞震源地の映秀村で「プレハブ商売」が盛況―四川省5月2日21時53分配信RecordChina4月30日、昨年5月に発生した四川大地震から間もなく1年が経とうとしている。壊滅的な被害を受けた震源地の映秀村。今では村民がプレハブ小屋で食堂や旅館を開業するなど、観光地としての活気を見せ始めている。写真は3月の映秀村。 見出し一覧に戻る 1.四川地震被災地　共産党幹部の心理ケアを強化（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝126.2　2009/05/03 20:36  キーワード：出産,ケア,自殺,家庭,補助,項目,夫婦,心理,作成,図る 　2008年5月の四川大地震で深刻な被害を受けた四川省北川チャン族自治県では、4月に広報担当の県共産党幹部が自殺したことを受け、県内共産党幹部向けの「新20条」と呼ばれるルールを発表し、私生活でも心理面のケアを強化していくことを明らかにした。3月29日付重慶晩報が伝えた。　共産党は思想、仕事の状況、健康状態、家庭の状況という4項目にわたるファイルを作成し、幹部の動向を把握。また、同県の心理援助センターには新たな専門機関を創設し、幹部の心理的負担の軽減を図る。　同時に「休憩時間まで仕事するような状況は好ましくないが、状況によっては仕事をせざるえないため、すぐに代休を取るべきだ」と提言し、もし残業をした場合は、それ相応の補助をしなければならない、と指示している。同センターは別居中の夫婦の再同居や再出産など、幹部の私生活の細かな点までケアする役割も持つという。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震被災地の交通インフラを来年夏までに復旧−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝104.1　2009/05/04 18:04  キーワード：プロジェクト,臥龍,予算,項目,損害,着工,水準,絶つ,内容,完了 　四川省交通局は、同省が現在、被災地の交通インフラの復旧工事を大きく進めていることを明らかにした。“1環・3縦・3横・7連”によって形成される被災地の交通インフラは来年9月までにほぼ工事を終える。　ブン川大地震によるがけ崩れや地殻の変動などの災害により、被災地の交通インフラは大きな被害を受け、道路機能をほぼ失った。その損害は560億元人民元（約8160億円）以上にのぼる。被害は、9つの高速道路、16の国号や幹線道路など、総じて2万4000キロメートルにおよぶ。ブン川、茂県、北川、青川、平部などの被災の規模の大きな地域では、2100以上の道路が寸断され、254の集落が外界との連絡を一時絶たれた。（ブンはさんずいに文）　交通インフラ復旧工事は、高速道路、国道及び経済上重要な道路、郷鎮間をつなぐ公道、バスターミナルの大きく四点に絞られ、工事予算は859．3億人民元。現在、11の高速道路路線がすでに工事を開始、そのうち4路線の工事が完了した。被災地の交通網の中心となる都江堰と映秀間の高速道路は、5月10日に開通する見込み。また、映秀とブン川県区間の高速道路の工事も始められ、竣工後は都江堰−映秀−ブン川が開通し、双方向からの人、物資の輸送が可能になる。9月末には綿陽と九塞溝を結ぶ観光路線も被災以前の機能を回復し、10月1日には正式に使用再開になる見込み。84の国道及び商業重要ルートもすでに着工した。その主な内訳は綿陽−九寨溝、映秀−臥龍、北川−茂県、川主−ブン川、ブン川−バルカムなどの重要区間。　四川省は工事内容の9割約444項目を年内に終了させる予定。これまでに、その他の国道及び経済上重要な道路は国家の定めた2級以上の水準を回復、被災地には2方向から通路を通し、災害の際も交通機能を保つことのできる道路を郷、鎮レベルの村落に敷く。　四川省交通局の関係者によると今後、BOT建設方式（build−operate−transfer）を含む多くの建設プロジェクトで、融資信託、資産の証券化、株式委譲などの市場の融資方式を用いて高速道路復旧計画の資金を安定させ、復旧工事を進める。（編集担当：佐瀬さち子） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞被災から1年、連休は押し寄せる観光客と交通渋滞―四川省綿陽市（Record China）,Record China  ＲＶ＝30.1　2009/05/04 10:23  キーワード：昨年,安県 2009年5月3日、昨年発生した四川大地震からまもなく1周年。被災地では復興に向けて住民たちが力を合わせて頑張っている。そんな被災地の現状を雲南省「生活新報」が伝えた。2008年5月12日午後2時28分、四川省アバ・チベット族チャン族自治州［シ文］川県にてマグニチュード8．0の巨大地震が発生。多くの尊い命が失われた未曾有の大災害に中国だけでなく全世界の人々が涙を流した。あれから1年、最大の被災地の1つである綿陽市北川チャン族自治県では2日、多くの観光客が殺到し一部区間で交通渋滞が発生したほか、隣の安県では宿泊施設が予約でいっぱいになっているという。【その他の写真】地震により崩壊した北川チャン族自治県の中心部はいまだ立ち入り禁止区域となっているため、見学希望者は遠く離れた山の中腹から眺めることに。今回の連休に先立ち、四川省政府は観光客の被災地への立ち入りを制限する通達を示したため、綿陽市や徳陽市、成都市から車で訪れた観光客は被災地へたどり着く前にUターンを余儀なくされた。北川チャン族自治区中心部から車で40分ほど離れた場所にある綿陽市安県では、宿泊施設が見つからずにあきらめて帰る人も続出したという。だがこうした状況も、連休が終われば自然に治おさまるとみられている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震から１年　被災地が観光地化、問題に（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝101.7　2009/05/05 20:36  キーワード：自殺,昨年,発言,息子,部長,感情 　死者・行方不明者８万７０００人以上を出した中国・四川大地震の発生から５月１２日で１年となるのを前に、一部の被災地が“観光地”と化し、問題になっている。　医療関係者は観光客の配慮を欠く行動が被災者にさらなる悲しみや苦痛を与える可能性を指摘、自制と配慮を求めている。　震源地に近い四川省綿竹市漢旺鎮の高台に地震発生時刻の午後２時２８分を指したまま針が止まった時計台がある。中国紙、長江日報（電子版）によると、この時計台が格好の記念写真スポットとなっている。廃虚に残る靴や、がれきの中からはい出してきた飼い主を失った猫など、手当たり次第にレンズを向ける観光客に、地元住民は冷ややかな視線を注いでいるという。　節目の日が近づき、増加が予想される観光客らの発言や行動が被災者の感情を傷つけかねないことから、医療関係者は「心の発育期にある障害を負った青少年への注意がもっとも必要だ。健常者の生活圏へ入ると敏感になり、とけ込めない。肉親を亡くした成人が悲しみを乗り越えるのにも想像以上の時間を要する」と指摘する。　中国国営新華社通信によると、４月２０日には同省綿陽市北川県共産党委員会の馮翔（ふう・しょう）・宣伝部副部長（３３）が自殺した。馮副部長自身、地震で８歳の息子を失い、昨年１２月には心理カウンセリングも受けていた。地震発生後、少なくとも３人の公務員が自ら命を絶った。（川越一） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の復興費総額は14兆円以上と、国家発展改革委（CNN.co.jp）,CNN.co.jp  ＲＶ＝50.5　2009/05/06 14:36  キーワード：昨年,損失,改革 北京（CNN）　中国四川省で昨年5月に発生した四川大地震で、被災地の復興費が総額で約1470億米ドル（約14兆4100億円）に達する可能性があることが6日までに分かった。国営メディアによると、国家発展改革委員会が算定した。3400カ所での小学校建設、2600カ所で建物の安全性を高める改修工事、約300万戸の住宅の新規建設、86万カ所でのアパート建設費用などが盛り込まれている。同委はまた、約100万人の雇用機会の創出が必要として、地震で貧窮している農業従事者約140万人に住宅、生活基盤の提供が必要としている。新華社通信によると、同地震による経済損失額は推定で1220億ドル以上となっている。マグニチュード（M）7.9の同地震では、約7万人が死亡、1万8000人以上が依然、行方不明となっている。中国の温家宝首相は、地震被害を受けた2州での地域社会建設を来年末まで終えさせるとの計画を示していた。地震発生直後、中国政府は100億ドル相当の復興基金を設立している。昨年夏に開かれた北京五輪の開催経費は約400億ドルだった。 見出し一覧に戻る 2.被災地に愛の1冊を、春季ブックフェア開催−北京（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝43.9　2009/05/06 12:06  キーワード：サーチナ 被災地に愛の1冊を、春季ブックフェア開催−北京5月6日12時6分配信サーチナ北京の地壇公園で開催中の「2009春季ブックフェア」で4日、四川大地震被災者のためのボランティアが行われた。 見出し一覧に戻る 1.“もっと遊んでよ”震災パンダももうすぐ1歳−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝120.9　2009/05/07 20:58  キーワード：パンダ,サーチナ,成長 “もっと遊んでよ”震災パンダももうすぐ1歳−四川5月7日20時58分配信サーチナ2008年5月12日に発生した四川大地震からまもなく1年。重大被災地区に近い臥龍パンダ保護センターの避難先で生まれた「震災パンダ」は、飼育員の愛情とケアを受けて健やかに成長している。 見出し一覧に戻る 2.“もっと遊んでよ”震災パンダももうすぐ1歳−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝102.0　2009/05/07 20:58  キーワード：パンダ,成長,出産 　2008年5月12日に発生した四川大地震からまもなく1年。大きな被害を受けた臥龍パンダ保護センターから、南の雅安市に避難したパンダが出産した子供のパンダも間もなく1歳になる。　その後も「震災パンダ」は、飼育員の愛情と心理ケアを受け健やかに成長している。写真は飼育員とじゃれる赤ちゃんパンダ。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 3.生徒らの死亡・不明5335人＝校舎工事欠陥を否定−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝72.0　2009/05/07 12:56  キーワード：手抜き,遺族,昨年,質 　【北京7日時事】新華社電によると、中国四川省政府は7日、昨年5月の四川大地震で倒壊した校舎の下敷きになるなどして死亡したり行方不明になったりした児童・生徒が5335人、障害を負った人が546人に上ったことを明らかにした。同省内での地震による死者は6万8712人、行方不明者は1万7921人としており、学校での犠牲者は6％に当たる。　記者会見した同省幹部は、3340校の再建が必要とした上で「建設工事の質が原因で倒壊したケースは発見できなかった」と強調し、遺族らが主張している「手抜き工事による倒壊」との見方を否定した。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「逃げ足先生」の黒縁メガネも展示！地震博物館がオープン―四川省成都市（Record China）,Record China  ＲＶ＝115.3　2009/05/08 16:22  キーワード：範,博物館,昨年,展示 2009年5月7日、昨年5月に発生した四川大地震についてさまざまな資料を展示する［シ文］川地震博物館が、今月11日にオープンすると伝えられた。新疆ウイグル自治区のニュースサイト・天山ネットの報道。成都市大邑県安仁鎮に建てられた地震博物館は、四川大地震の1周年を翌日に控えた5月11日にオープンする。30以上ある展示室には、地震発生から1カ月後の6月12日までの被災生活をつづった日記や写真、救援活動に使用した道具や救援物資など5万点以上が展示されている。被災地に降り立った落下傘部隊のパラシュートや医療チームが使用した救援キット、墜落した救助ヘリの残がいなど、当時の切迫した救援活動の様子を伝えるものばかり。【その他の写真】さらに、この地震による犠牲と被害の大きさと悲惨さを示す展示物も。犠牲者が生前に使用していた遺品の数々が並ぶ。地震発生後80時間ぶりに救出され、その第一声として「コーラが飲みたい」と発して一躍有名になった「コーラ君」こと薛梟（シュエ・シャオ）君が飲んだコーラの空き缶や、温家宝首相が被災地で使用した拡声器などもあった。なかには子供たちを教室に残し、自分1人だけ逃げ出して非難を浴びた「逃げ足先生」こと範美忠（ファン・メイジョン）さんの黒縁メガネまでもが展示されている。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞死亡・不明の児童ら5千超、手抜き工事取材の外国プレスに妨害相次ぐ―英紙（Record China）,Record China  ＲＶ＝91.4　2009/05/08 21:56  キーワード：手抜き,遺族,建築,昨年 2009年5月7日、昨年5月に発生した四川大地震から間もなく1年。四川省政府は記者会見を開き、震災で死亡・行方不明となった児童・生徒の数は5335人に上ると発表した。英BBC放送の中国語版サイトが伝えた。昨年5月12日に発生した四川大地震では校舎の倒壊が相次ぎ、多数の児童・生徒が犠牲となった。震災直後から遺族らが原因は手抜き工事にあるとして行政の責任を厳しく追及してきたが、同省建設庁の楊洪波（ヤン・ホンボー）庁長は会見で「調査の結果、建築の質が原因で倒壊を招いた例は見られなかった」と強調した。【その他の写真】また、この問題を取材しようとする外国人記者への妨害も相次いでいる。シンガポールの華字紙・聯合早報の記者は2日、綿竹市で校舎の下敷きになって死亡した児童の遺族を取材中、現地役人から「今すぐここを離れなければ捕まえる」などと脅された。フィンランド国営放送の記者も5日、同市富新第2小学校付近で取材中、何者かにカメラなどの機材を奪われそうになり、カメラマンは車から引きずり出されそうになった。英フィナンシャルタイムズの記者も6日、同市政府に生還者に対する取材申請をしたところ、役人から脅しを受けたという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.邦人設計の耐震校舎着工＝9月から授業開始−四川大地震（時事通信）,時事通信  ＲＶ＝77.4　2009/05/08 18:45  キーワード：耐震,建築,昨年 　【北京8日時事】昨年5月の中国・四川大地震で損壊した四川省綿竹市の春溢小学校の再建を進めている建築家、迫慶一郎さん（38）が耐震性に配慮して設計した新校舎の着工式典が8日、現地で行われた。「春風日中友好小学校」と改称される新学校は、中庭を取り囲む6棟の教室が8月末までに完成し、9月の新学期から授業が始まる見込みだ。　新校舎は柱の代わりに壁で建物を支える耐震性の高い工法を採用。使用する鉄骨が少なくて済み、工期も大幅に短縮される。工事現場には日中両国の企業などから提供された建材が到着し、重機も搬入された。 見出し一覧に戻る 1.【中国人民VS官僚】四川地震から1年、“学校の倒壊”問題依然解消せず（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝125.2　2009/05/09 05:54  キーワード：耐震,手抜き,建築,劉,昨年 　昨年5月12日に発生した四川大地震からまもなく1年が経つ。四川省建設庁が発表したデータによると、大地震で倒壊した“学校”の面積は、倒壊した全家屋の1．3％に相当するという。これは、業者が官僚に多額の賄賂を渡し、その帳尻を合わすために公共施設の“手抜き工事”を行った結果であるとし、愛する家族を失った人民の激しい怒りは今でも収まっていない。　ところが、四川省司法庁の劉作明庁長は、現行の法律に照らし合わせて精査した結果、建設業者の責任を問うことは難しいとの見解を示しており、民事訴訟での賠償が不可能であることは、現地政府の共通認識になっているという。　その根拠として、倒壊の原因が地震という不可抗力な天災であること、さらに建築物の耐震性能基準が定められたのが1988年で、倒壊した建築物の半数が基準制定以前に建設されたことであることが挙げられているという。つまりこれは、“人為的な問題”ではなく“歴史的な問題”であるとする見方が強いというのだ。　確かに、80年代から90年代初期にかけての中国は、教育にかけるお金が不足しており、校舎を建てる予算にも事欠いていたのは、客観的な事実であるという。このことから、学校の倒壊に歴史的な背景が関わっているとする見方は、あながち間違いではないという。ただし、だからといってすべての問題を“歴史的原因”として片付けるのは“虫が良すぎる”という意見も相次いでいる。　震源地から15キロ離れた郊外にある「劉漢希望小学校」は、3階建ての校舎が倒壊することもなく、児童や教職員など合わせて511名が奇跡的に全員無事だったことで有名になった小学校だが、のちにこれは、奇跡でもなんでもなく、この学校の建築を請け負った業者が、不正を行わず、まっとうな仕事をした結果だったということがわかっている。他にも、80年代初期に建てられた校舎が、震災の影響をほとんど受けていないという例もあるという。　これらを“例外”として無視するのなら、むしろ官僚との癒着により手抜き工事を行った業者の存在こそが無視されるべきではないだろう。“歴史の責任”という大義名分の傘に隠れ、こっそり喜んでいるものには、震災で受けた本当の“痛み”は理解できないし、尊い犠牲により学んだ教訓を今後に生かすためにも、事実関係はハッキリさせる必要がある。（編集担当：井上洋一郎） 見出し一覧に戻る 2.【中国人民VS官僚】四川地震から1年、“学校の倒壊”問題依然解消せず（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝91.0　2009/05/09 05:54  キーワード：サーチナ,手抜き,昨年 【中国人民VS官僚】四川地震から1年、“学校の倒壊”問題依然解消せず5月9日5時54分配信サーチナ昨年5月12日に発生した四川大地震からまもなく1年が経つ。四川省建設庁が発表したデータによると、大地震で倒壊した“学校”の面積は、倒壊した全家屋の1．3％に相当するという。これは、業者が官僚に多額の賄賂を渡し、その帳尻を合わすために公共施設の“手抜き工事”を行った結果であるとし、愛する家族を失った人民の激しい怒りは今でも収まっていない。 見出し一覧に戻る 3.復興進まぬ映秀鎮、いまだつり橋で川を渡る−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝63.6　2009/05/09 08:16  キーワード：サーチナ,昨年 復興進まぬ映秀鎮、いまだつり橋で川を渡る−四川5月9日8時16分配信サーチナ昨年5月12日に発生した四川大地震から間もなく1年が経つ。大きな被害を受けた映秀鎮では未だにつり橋で川を渡っている。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震被災ブタが震災1周年の記念式典参加へ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝97.2　2009/05/11 13:48  キーワード：博物館,ブタ,成長 　昨年の四川大地震で倒壊した廃墟から36日ぶりに救出された「奇跡のブタ」。ブン川大地震博物館に保護されたときは体重50キロほどだったが、現在では体重200キロ以上にまですくすくと成長した。（ブンはさんずいに文）奇跡のブタは“頑強ブタ”とも呼ばれ、現在特別にあつらえられた小屋に暮らしている。外に散歩に出る際はなんとボディーガードまでつく。　　震災復興のシンボルとして育てられてきたこのブタは、5月12日の震災1周年展にも参加する予定だ。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震被災ブタが震災1周年の記念式典参加へ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝75.7　2009/05/11 13:48  キーワード：サーチナ,ブタ 四川大地震被災ブタが震災1周年の記念式典参加へ5月11日13時48分配信サーチナ昨年発生した四川大地震で36日ぶりに瓦礫の下から救助された「奇跡のブタ」は救出時の体重50キロから200キロにまで肥えた。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震が発生した5月12日を「防災減災日」に決定（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝70.6　2009/05/11 13:30  キーワード：サーチナ,減災 四川大地震が発生した5月12日を「防災減災日」に決定5月11日13時30分配信サーチナ国務院新聞弁公室は11日午前に『中国減災行動』白書を発表した。この白書は、前書き、自然災害状況、減災戦略目標と任務、減災法制度とメカニズムの建設、減災能力の建設、減災への社会参加、減災の国際協力、結びの8つの部分からなり、全文は約1万5000字からなる。 見出し一覧に戻る 1.【追悼四川大地震】寄稿（6）強めよう、共感の絆＝菱田雅晴（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝138.5　2009/05/12 11:20  キーワード：サーチナ,耐震,子ども,私 　5月12日、四川大地震の悲劇から1年を迎えようとしています。サーチナは「追悼四川大地震」と題して、四川の復興活動に貢献されている識者や団体の方々の応援メッセージを通じて、震災地の復旧活動に励む被災者、援助活動を今なお続けている方々を応援していきたいと考えています。寄稿：菱田雅晴　法政大学教授　昨年の四川ブン川大地震以来、間もなく1年を迎えようとしています。犠牲となった方々のご冥福を祈ると共に、被災者のみなさまの生活が1日も早く従前以上により安全かつ安寧なものとなりますよう衷心より祈念いたします。　しばしば文明の力を過信しがちな現代人にとって、四川大地震は自然界からの改めての警鐘でした。今新たな脅威としてたち現れようとしている新型の豚インフルエンザも人類がウィルスと共存していることを再認識させる事態です。高層ビルに代表される産業技術の現代化も、決して自然をねじ伏せた「克服」ではありえません。耐震構造も設計強度を上回る震度には太刀打ちできないからです。　確かに、512大地震は、死者7万人、被災者累計4616万人にも達する大きな悲劇でした。　しかし、いまなお被災の苦痛に呻吟される方々の傷を癒やすには充分ではないにしても、震災直後からひとびとの間に拡がった痛みの共有、“共感”の輪にこそ、この悲劇からの“希望”を敢えて見出すべきではないでしょうか。　　　2008年5月、「公」とは常に「官」であった中国でボランティア活動が大きな第一歩を踏み出しました。中国ボランティア元年と言われる所以です。全国各地から被災地に馳せ参ずる老若男女の「志願者」大群に共通するものとは、「被災地の苦しみは同じく私のもの」との思いだったでしょう。　　中国に拡がったのこの“共感”の輪は、歪みを含みがちな日本における中国像を矯正するに充分でした。このボランティアという新たな顔に加えて、不法建築による学校崩壊で子どもを失った家族が深い喪失感の中、当局にその違法性を訴える姿から、“維権”という中国市民の新たなイメージも浸透しました。上海浦東のインテリジェンスビルに象徴される外貨準備ナンバーワン、GDP　規模世界第三の経済大国としての側面にのみスポットライトがあてられがちですが、被災地から伝えられる貧困に喘ぐ少数民族被災地の映像は、日本の視聴者に改めて精確なバランスのとれた中国イメージの必要性を訴えるものでした。　この“共感”の拡がりは海を超えました。日本はもとより、インド洋大津波に見舞われたスリランカやインドネシア、ニューオーリンズ…親を失った悲しみは同じ、家をなくした苦しみは共通、との思いゆえです。阪神大震災（1995年）、新潟県中越地震（2004年）を経験している日本は、発生直後、中国に救援隊、緊急援助隊医療チームを派遣、ここから世界に救援・支援の輪が展開しました。　自然災害の共通体験から、日本と中国の長い歴史で初めて心と心の絆が結ばれたのではないでしょうか。あの時の日中の一体感は、政府間の外交チャンネルあるいは企業間の経済活動を通じた繋がりでは得難いものに違いありません。四川大地震の復旧、復興のために14　年前の阪神大震災の経験を活かし、心と心の“共感”の輪を通じ、お互いの経験を学び合うことで国際的な防災の智慧を高めようではありませんか。耐震化建築等インフラ、ハード施設の整備、復興のみならず、被災者の生活再建、心のケアなどソフト面でもきめ細かな配慮が必要です。　また、市民ボランティアの組織化、能力強化も重要でしょう。1995年、日本の「ボランティア元年」、廃虚と化した神戸に延べ138万人のボランティアが駆けつけ、人と人との絆が被災者の心の支えとなり、ここから、新たな交流、人間関係が生まれ、日本におけるNGO／NPO　活動の起点となりました。1998年には「特定非営利活動促進法」が制定され、ボランティア活動をはじめとする市民が行う自由な社会貢献活動が日本社会に根を下ろすこととなった経緯等は、中国にも参考となる途を示しています。　今何よりも大切なのは、あの一体感を風化させないことです。震災後、北京五輪を経て、四川大地震は最早忘れ去られているとしたら、これほど残念なことはありません。お互い学び合うところから智慧が深まり、海を越えたひとびの“共感”のつながりが強まることを心より願っています。■「追悼四川大地震」寄稿：第1回｜第2回｜第3回｜第4回｜第5回｜第6回｜第7回｜第8回｜第9回 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞マグニチュード8．0の悲劇から1年、震源地で記念式典開催―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝131.1　2009/05/12 12:33  キーワード：耐震,博物館,手抜き,遺族 2009年5月12日、四川省を中心に壊滅的なダメージを与えた「四川大地震」から、ちょうど1年を迎えた。震源となった同省[シ文]川（ぶんせん）県映秀鎮では、午後2時から中央政府による記念式典が行われる。2008年5月12日午後2時28分(現地時間)、四川省アバ・チベット族チャン族自治州[シ文]川（ぶんせん）県を震源に、マグニチュード(M)8の地震が発生した。四川省人民政府の最新の発表によると、同省ではこれまでに6万8712人が犠牲となり、1万7921人が依然、行方不明となっている。震災では学校校舎をはじめとする建築物の倒壊が目立ち、「おから工事（手抜き工事）」や耐震基準の低さなども指摘された。これを「人災である」として、遺族が国を訴える動きや抗議活動なども後を絶たない。【その他の写真】11日付の新華社報道では、中国民政部の最新統計結果によると、これまでに国内外から寄せられた義援金の総額は659億9600万元(約9410億円)だった。また107億1600万元(約1530億円)相当の救援物資も集められ、復興の手助けとなっている。一方、11日には地震博物館がオープンするなど、被災地を観光業で復興させようとの動きも活発で、多くの観光客が押し寄せているという。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 3.四川大地震１周年　被災地にレジャー施設、倒壊工場を「遺跡」に（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝103.6　2009/05/12 21:10  キーワード：断層,博物館,遺跡 　【成都（中国四川省）＝河崎真澄】１２日に四川大地震から１周年を迎えた中国各地の被災地で、農地を集約してレジャー施設を作ったり、大きな被害を受けた工場を「地震遺跡記念公園」として保存したりして、都市部からの観光客を呼び込もうとする動きが広がっている。地元当局と被災民が一体となって経済復興を目指す試みだ。　震源地に近い四川省江油郊外の白玉村は、震災で８０２戸のうち２８１戸までが全半壊した。このため農地を集約して観光果樹園を作り宿泊施設も建設することで、農村生活を週末に楽しみたい都市部からの観光客を呼び込もうとしている。一部を工場用地として企業に貸し出すことも検討中だ。　同省徳陽県什●（＝方ヘンにおおざと）の農村では、被害を受けた農家５４戸が土地を地元当局に提供する形で観光農園に拡大した。対価として当局はレンガ作りの新しい住宅を安価で供給した。家電も完備した広々とした４ＬＤＫの一軒家に家族とともに住む趙如徳（７０）氏は、「３万元（約４３万５０００円）でこの家を手に入れた。地震がなければ一生かかってもかなわない生活だよ」と笑顔をみせた。　什●（＝方ヘンにおおざと）の山間部で農薬などを生産していた宏達集団の化学工場は、プラントの大半や居住施設のほとんどが崩れ落ちる壊滅的な打撃を受け、１００人近くの死者と行方不明者を出した。地元当局の●（＝登におおざと）建華氏（４９）は「地割れや隆起、断層に倒壊した工場設備が生々しく重なる跡地をそのまま『遺跡公園』として残し、震災の被害を後世に伝える必要がある」と話した。　復興に向けた地元の自助努力といえるが、どこまで観光客を引きつけ、継続的に経済効果を得ることができるかは未知数だ。さらに北川チャン族自治県では被災地に新たに２３億元という巨額の建設費を投じて地震博物館を作る計画が持ち上がっており、「大事な復興資金を別の目的に使っていいのか」などと批判が集まっている。震災被害を「売り物」にするビジネスに陥れば、国際社会からも疑惑の目でみられかねない。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震１年　被災“逆手”ビジネス化（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝103.6　2009/05/13 07:58  キーワード：断層,博物館,遺跡 　■農地に大型観光果樹園／倒壊工場は遺跡公園に　【成都（中国四川省）＝河崎真澄】１２日に四川大地震から丸１年を迎えた中国各地の被災地で、農地を集約してレジャー施設を造ったり、大きな被害を受けた工場を「地震遺跡記念公園」として保存したりして、都市部からの観光客を呼び込もうとする動きが広がっている。地元当局と被災民が一体となって経済復興をめざす試みだ。　震源地に近い四川省江油郊外の白玉村は、震災で８０２戸のうち２８１戸までが全半壊した。このため農地を集約して観光果樹園を造り宿泊施設も建設することで、農村生活を週末に楽しみたい都市部からの観光客を呼び込もうとしている。一部を工場用地として企業に貸し出すことも検討中だ。　同省徳陽市什●（じゅうほう）の農村では、被害を受けた農家５４戸が土地を地元当局に提供する形で観光農園に拡大した。対価として当局はレンガ造りの新しい住宅を安価で供給した。家電も完備した広々とした４ＬＤＫの一軒家に家族とともに住む趙如徳氏（７０）は「３万元（約４３万５０００円）でこの家を手に入れた。地震がなければ一生かかってもかなわない生活だよ」と笑顔をみせた。　什●で農薬などを生産していた宏達集団の化学工場は、プラントの大半や居住施設のほとんどが崩れ落ちる壊滅的な打撃を受け１００人近くの死者と行方不明者を出した。地元当局の★建華氏（４９）は「地割れや隆起、断層に倒壊した工場設備が生々しく重なる跡地をそのまま『遺跡公園』として残し、震災の被害を後世に伝える必要がある」と話した。　復興に向けた地元の自助努力といえるが、どこまで観光客を引きつけ、継続的に経済効果を得ることができるかは未知数だ。さらに北川チャン族自治県では被災地に新たに２３億元という巨額の建設費を投じて地震博物館を造る計画が持ち上がっており、「大事な復興資金を別の目的に使っていいのか」などと批判が集まっている。震災被害を「売り物」にするビジネスに陥れば国際社会からも疑惑の目でみられかねない。　●＝方におおざと　★＝登におおざと 見出し一覧に戻る 2.被災地出身の学生33人が北京で18歳の成人式（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝80.8　2009/05/13 16:24  キーワード：サーチナ,追悼,少年 被災地出身の学生33人が北京で18歳の成人式5月13日16時24分配信サーチナ11日、四川大地震被災地出身の33人の高校3年生が、中国児童少年基金会の主催する「四川大地震追悼会」に招かれ18歳の成人式を迎えた。 見出し一覧に戻る 3.“中国人の心は1つ”学生が大地震を哀悼−重慶（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.2　2009/05/13 15:54  キーワード：サーチナ,追悼 “中国人の心は1つ”学生が大地震を哀悼−重慶5月13日15時54分配信サーチナ重慶市西南大学育才学院の学生数百人が11日夜、校内のグラウンドでロウソクの光を灯して四川大地震の被災者を追悼した。 見出し一覧に戻る 1.日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（4）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝153.9　2009/05/14 10:48  キーワード：耐震,建築,私,プロジェクト,作品,迫 　北京の「建国門外SOHO」など、中国で数多くの建築を設計している日本人建築家の迫慶一郎氏は、2008年から四川省綿竹市剣南鎮春溢街で小学校の寄贈プロジェクトを展開している。　この「綿竹市春風中日友好小学」と名付けられた小学校は、08年の11月9日に着工式が行なわれ、「薄板鋼骨工法」という日本の耐震技術が用いられている。四川大地震から1年が経つことに際して、チャイナネットが迫慶一郎氏に小学校寄贈プロジェクトの進展や中国での事業展開について話を聞いた。　4．中国で設計する場合は期待感が強い　Q：中国での設計と日本での設計の違いについて　迫氏：中国では建築一つ一つに対する期待がすごく大きいです。あとは建築家の作る建物と周りの環境、新しいものを作るということが非常に期待されます。住宅を変えたいと思う人も、良い環境の場所に住みたいという期待感も相当強く、中国で仕事をしていてそこがとても面白いところです。　Q：中国で設計した作品の中で最も満足している建物は？　迫氏：今までの建築は全て自分の子供のようなものなので、この子が好きでこの子が嫌いというのはなかなか言いにくいですが、何が代表作かと聞かれれば、北京の西四環広場です。内装の仕事としては蒲蒲蘭絵本館。今、私のオフィスがあるSOHOも私にとってとても重要で代表的ですが、山本事務所にいた時に設計したものなので、自分の作品とは公に言うことはできません。　Q：これからの仕事の拠点について。　迫氏：現在、北京では東五環のさらに東にある朝陽北路の大きな住宅地の建物を担当しており、内装のプロジェクトは浙江省の杭州など、江蘇省の蘇州や遼寧省の瀋陽、天津でもしています。　仕事があってこそ自分の考えを実現できます。ですから今後もやはり中国を拠点に仕事をしていきたいと思っています。（おわり）　写真は建国門外SOHO。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 2.日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（1）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝133.8　2009/05/14 07:32  キーワード：耐震,建築,私,プロジェクト,迫 　北京の「建国門外SOHO」など、中国で数多くの建築を設計している日本人建築家の迫慶一郎氏は、2008年から四川省綿竹市剣南鎮春溢街で小学校の寄贈プロジェクトを展開している。　この「綿竹市春風中日友好小学」と名付けられた小学校は、08年の11月9日に着工式が行なわれ、「薄板鋼骨工法」という日本の耐震技術が用いられている。四川大地震から1年が経つことに際して、チャイナネットが迫慶一郎氏に小学校寄贈プロジェクトの進展や中国での事業展開について話を聞いた。　1．設計のヒントは福建省にある客家の土楼　Q：このプロジェクトを始めた理由について。　迫慶一郎氏（以下、迫氏）：08年の四川大地震の発生後、多くの建物が壊れ、多くの子供が亡くなったのを知り、本当に心が痛みました。そしてお金を寄付をしようとも思ったのですが、何百元かを寄付するよりは、もっと大きなことができないだろうかと考えたのです。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）　私は、中国を拠点に建築を始めた日本人建築家の中で一番古いと思います。このプロジェクトの実施は大変なことで、私自身も経験したことがないし、それでなくてもいつも忙しいのに、もっと忙しくなるのだろうかと思うと少しためらいましたが、やはりこれは自分の使命だと思い、始めることにしました。　Q：小学校の設計は教室が教室が中庭を取り囲むように建てられている集中型配列方式ですが、このモチーフのヒントは？　迫氏：小学校とは一体どういう場所なのかということを根本に考えました。小学校という場所は6歳から12歳までの子供たちが初めて社会生活を学ぶ場所であり、そのための学校とはどういう形であるべきなのか。そのために参考にしたのは、福建省にある客家の土楼や、世界中にある原始的な集落です。　原始的な集落の中央には必ず広場があり、その周りに家が並んでいます。情報交換のない何百年前から人類はみんな同じようなことをしてきました。ということは、人が集まって生活するという基本的な構造や基本的な配列は、原始的な集落にあるのではないかと考え、それを参考に今回の小学校をデザインしました。日本の小学校にもあまり見られない珍しい形です。（つづく）　写真は綿竹市春風中日友好小学の模型写真。※この記事は、「中国網（チャイナネット）日本語版」による提供です。中国網は中国国務院新聞弁公室の指導を受けて、中国互聯網新聞中心が各国語で運営する、中国政府による中国情報ポータルサイトです。URL:http://japanese.china.org.cn/ 見出し一覧に戻る 3.日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（1）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝109.6　2009/05/14 07:32  キーワード：サーチナ,建築,プロジェクト,迫 日本人建築家が四川大地震の被災地に小学校を寄贈（1）5月14日7時32分配信サーチナ北京の「建国門外SOHO」など、中国で数多くの建築を設計している日本人建築家の迫慶一郎氏は、2008年から四川省綿竹市剣南鎮春溢街で小学校の寄贈プロジェクトを展開している。 見出し一覧に戻る 1.【中国のアンケ】安全性問題なし？四川地震倒壊の責任放棄に疑問（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝77.6　2009/05/15 07:58  キーワード：耐震,貢献,設計 　四川省で発生した地震では家屋や公共施設が軒並み倒壊した。原因解明調査の結果、「今回の地震は想定外の規模であり、国に責任はない」という調査結果がでたことで、中国インターネットユーザーからは不満の声が多数上がっている。　「中国四川地震で倒壊した公共施設についての責任はどこにあるのか」との記事が2009年5月6日付の四川新聞網に掲載された。　　市政法部門作成の報告書によれば、倒壊した公共施設は設計、建設共に建設当時の基準に合格しており「安全性に問題はなかった」と報告されているが、某メディア報道によれば、建設当時の建設基準は全く地震を考慮していない数値であったとされている。　今回の地震で倒壊した家屋の95％は1995年以前に建設されたものであり、そのうちの50％は80年代の家屋であった。中国では1988年から建設工程での耐震設備分類に関する基準が設けられているが、今回倒壊した公共施設はそれ以前に建設されたものであった。　　その他「今回の地震は想定外の規模だったこと」、「レンガつくりの家は元々地震に弱かったこと」などの理由から、今回の地震での公共施設倒壊に関して行政上の責任はない、と結論付けたが、中国インターネットユーザーからは反発の声が上がっている。　これを受け、中国大手サイト新浪網（SINA）では「四川地震での建物倒壊に国が責任を負わないのはどう思うか？」との題で、大規模なインターネットアンケートが行われている。09年5月13日現地時間17：00までに投票数は1万2965票、コメントは5234にも上っており、かなりの関心が集まっている。　「おかしい。責任を追及するべき。」が90．4％（11，650票）。「理解できる。責任を追及するのは難しい。」7．5％。「どちらともいえない」2．1％。　大半を占めた「責任を追及するべき」派の意見としては、政府批判に繋がるものが多かった。記事の締めくくりが「現在政府は国民のために国を挙げて被災地を復興している。」とまとめていたことからさらに加熱したようだ。　「国民があれだけ死んだのに、法律上安全だった、で済ませる気か。」、「中国の農村はレンガつくりの家が多く、壊れそうな家に住んでいる人も多い。希望工程などで田舎に立派な学校を建設するのなら、普通の家を100戸建てるべきだ。“社会貢献した企業”、“国民の為に努力する政府”をアピールしたいだけではないか」、「地震大国の日本で、あれほど被害が少ないのは品質がいいからだ。この地震規模の地震が日本で起こっても、これほどの被害はないだろう。政府は現状をよく見るべきだ」　「理解できる」派からは「地震の規模が大きすぎた」、「中国伝統的なレンガ作りは地震には適していない。政府の責任を追及するのは無理がある」と地震の規模を理由にあげた意見が多かった。（編集担当：吉川智香） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞心のケアが必要な被災者、今なお200万人も―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝69.4　2009/05/15 14:33  キーワード：彼,自殺,ケア 2009年5月14日、四川大地震発生から1年が過ぎた被災地では、中国政府が示した2〜3年以内の復興を目標に各種施設の再建が進んでいるが、家族を失った被災者の心の傷は癒されぬままになっているという。シンガポールの華字紙「聯合早報」が伝えた。心のケアが必要な被災者は被災地に200万人いると国内の専門家は分析しているが、四川省衛生庁の発表ではカウンセリングなどの心理的援助を実際に受けた被災者は約20万人で、必要な人数のわずか10％しかない。また北川チャン族自治県や綿竹市などの重大被災地で中国科学院が被災者1500人を対象に行った調査では、自殺傾向がある人は平均4．3％に上り、また全体の13．2％がうつ状態にあり、うち40．5％が「常に自殺を考えている」と答えている。【その他の写真】四川大地震の被災者の自殺率について明確な数字は発表されていないが、国内メディアは時おり自殺事件を扱ったニュースを報道している。なかでも今年4月20日に発生した北川チャン族自治県県委員会宣伝部の馮翔（フォン・シアン）副部長の自殺は全国に大きな衝撃を与えた。わずか33歳で自らの命を絶った馮氏は生前、被災地の再建に奔走していた。自殺の原因は不明だが、彼の死をきっかけに中国メディアは被災者の心理的ケアの重要性をより強く説くようになったという。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞心のケアが必要な被災者、今なお200万人も―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝36.9　2009/05/15 14:33  キーワード：ケア,昨年 ＜四川大地震＞心のケアが必要な被災者、今なお200万人も―中国5月15日14時33分配信RecordChina14日、昨年発生した四川大地震から1年たった中国の被災地では、専門家による心のケアが必要な被災者が今なお200万人も存在するという。写真は心理カウンセリングを受ける被災地の住民。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞せき止め湖に国内最大のバラ園を建造へ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝111.5　2009/05/18 01:34  キーワード：博物館,遺跡,完成,来年,将来,唐家山,バラ,建造,位置づける,開花 2009年5月16日、四川大地震で大きな被害を受けた四川省綿陽市北川チャン族自治県の再建計画によると、大地震でできた唐家山せき止め湖の湖畔に、2万ムー（約1333ヘクタール）におよぶ中国最大のバラ園を建造する予定であることが分かった。新京報が伝えた。同県の再建計画によると、バラ園の建造は、4年後を目処に完成を目指している北川地震遺跡博物館に関連する風光地区のメイン部分として位置づけられており、当初は5000ムー（約333ヘクタール）、将来的にはその4倍の規模に拡張する。【その他の写真】関係者は、「湖畔の一部には今年すでにバラの苗を6万株植えており、来年には開花する予定。3年目には最盛期を迎える」と話している。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 1.中国に地震に強い学校を…悩みは資金　日本人建築家（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝197.1　2009/05/19 15:01  キーワード：耐震,建築,迫,設計,昨年,金融,両国,目標,完成,着工 　【北京＝野口東秀】北京を拠点に活躍する日本人建築家、迫慶一郎さん（３８）が昨年５月の四川大地震で損壊した四川省綿竹市の春溢小学校の再建を進めている。８月末に教室棟を完成させる目標だ。「９月の新学期に間に合わせたい」としている。しかし金融危機の影響で建設費が思うように集まらず、迫さんは「日中両国企業に幅広い支援をお願いしたい」と支援を呼びかけている。　迫さんが「耐震性にもすぐれた学校を建築したい」と思ったのは、各地で学校が倒壊し児童・生徒多数が死亡、「建築家としていたたまれなかった」からだ。　建設費は総額１６００万元（１元は約１４円）。日本大使館の協力を得て、日系建設関連企業などに寄付などを呼びかけた。　新しい学校の名前は、「春風日中友好小学校」。６棟の教室棟が中庭を囲むユニークな設計だ。しかし図書館や音楽室などの特別教室棟は建設の見通しがたっていない。「予定建設費のうち８５０万元が不足している」ためだ。　「安全な校舎を提供したい」と、校舎は柱の代わりに壁で建物を支える耐震性の高い工法。鉄骨が少なくて済み、工期も大幅に短縮されるという。　今月初旬に着工式が行われ、工事現場には日中両国の企業などから提供された資材や重機も搬入された。　迫さんは２００４年に事務所を北京で開設、「建外ＳＯＨＯ」など著名な建物や一般住宅を数多く設計している。 見出し一覧に戻る 1.【中国の検索ワード】呂伝伝〜カナダ帰りの新型インフル学生に非難集中（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝164.8　2009/05/20 09:42  キーワード：範,彼,検索,謝罪,肉,意識,教師,パオ,インフルエンザ,学生 　四川大地震が発生した際、生徒を置いて真っ先に外へ逃げ出した教師がネット上で「範パオパオ」という名前をつけられたことが有名になったが、今度は山東省で感染が確認されたカナダ帰りの学生に「呂伝伝」という名前がつけられ、彼に対する批判が集中している。中国大手検索サイト百度の「検索ワード急上昇ランキング」上位に「呂伝伝」がランクインした。　この学生は発熱などの体調不良を自覚していたにも関わらずカナダから帰国、北京に数日滞在した後に列車で故郷の山東省に帰ったが、その列車の中でようやく体調不良を訴えて病院に運ばれ、新型インフルエンザへの感染が確認された。学生が乗った飛行機や列車、北京滞在中に接触した人の特定・体調確認が行われている。ネット上では、この学生が自ら新型インフルエンザに感染したかも知れないと思っていたのに帰国し、北京滞在によって半ば意図的に感染を拡大させようとしたとして学生に対する非難が集中、「呂伝伝」の「人肉捜査」が始まった。　「呂伝伝」に対する社会的批判が高まる中で、父親が本人に代わって一連の騒動を起こしたことについて責任を認め、謝罪を行って事態の収束を図ろうとしたが、これが火に油を注ぐ結果となった。「中国初の感染者は自ら謝罪を行ったのに呂伝伝（中国で2例目の感染者）は父親に謝らせて本人は出てこない」というのがその原因である。　この批判騒ぎに対して、冷静に対処すべきという論調がメディアでは主流を占めている。体調不良を早々に訴えなかった学生の、新型インフルエンザに対する意識の低さは咎められて当然であるが、彼は感染者であり被害者である。感染者であるからということで彼の尊厳を傷つけるような言動をするべきではない、と呼びかけている。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 2.国旗を前に「18歳の成人の誓い」―山西（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝80.0　2009/05/20 21:06  キーワード：高校生,記念,主催,高校,学生,成人,青年,つける,国旗,誓う 　山西省長治市の第15高校で18日、18歳の若者が国旗を前に「成人の誓い」を行った。　この成人宣誓儀式は、長治市の中国共産党青年団委員会が主催し、満18歳を迎える大学・高校生の代表1600人が参加した。　学生たちは成人記念章をつけて成人の宣誓や保護者への感謝などの活動を行った。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：被災地の小学校に「犬の先生」が赴任（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝74.0　2009/05/21 20:14  キーワード：先生,動物,教育,寄贈,基金 　21日付中国新聞社によると、四川大地震で大きな被害を受けた都江堰地区の小学校に、「犬の先生」4匹が20日、到着した。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）　アジア動物基金が寄贈した。命の教育の一環として、生徒に動物愛護の心を養ってもらうことが目的。4匹は、情操教育を担当する「先生」だ。　四川大地震では心と体に大きな傷を受けた生徒も多いが、教室中が「犬の先生」の赴任に大喜び。仲よく遊びながら豊かな心を養うことができると、関係者も期待している。　写真は犬の先生の到着に大喜びする小学校3年生の女の子。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：被災地の小学校に「犬の先生」が赴任（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝58.7　2009/05/21 20:14  キーワード：サーチナ,先生 四川大地震：被災地の小学校に「犬の先生」が赴任5月21日20時14分配信サーチナ四川大地震で大きな被害を受けた都江堰地区の小学校に、「犬の先生」4匹が20日、到着した。 見出し一覧に戻る 1.＜中国人留学生惨殺＞＜続報＞容疑の中国人に終身刑―英国（Record China）,Record China  ＲＶ＝56.9　2009/05/22 15:14  キーワード：昨年,男,容疑,仮釈放 ＜中国人留学生惨殺＞＜続報＞容疑の中国人に終身刑―英国5月22日15時14分配信RecordChina20日、英国ニューキャッスル市のアパートで昨年8月、中国人留学生2人が惨殺された事件で、殺人罪で起訴された中国人の男に33年間仮釈放を認めない終身刑の判決が言い渡された。写真は昨年5月、四川大地震発生時に募金活動を行った英国の中国人留学生。 見出し一覧に戻る 1.NBA姚明夫妻が四川大地震チャリティーに出席−シカゴ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝131.4　2009/05/25 03:12  キーワード：選手,サーチナ,出席,葉,チャリティー,活躍 NBA姚明夫妻が四川大地震チャリティーに出席−シカゴ5月25日3時12分配信サーチナNBAで活躍する中国バスケットボール界のスター・姚明選手と夫人の葉莉さんが、現地時間の21日夜、シカゴのチャイナタウンで開かれた四川大地震復興チャリティー晩餐会に出席した。 見出し一覧に戻る 2.NBA姚明夫妻が四川大地震チャリティーに出席−シカゴ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝105.8　2009/05/25 03:12  キーワード：選手,出席,葉,チャリティー,基金,活躍,共同 　NBAで活躍する中国バスケットボール界のスター・姚明選手と夫人の葉莉さんが、現地時間21日夜、シカゴのチャイナタウンで開かれた四川大地震復興チャリティー晩餐会に出席した。関連写真：そのほかの姚明に関する写真（4950件）　晩餐会は姚明基金会と暁軍美食集団が共同開催し、この日だけで5万1000ドルあまりの義援金が寄せられた。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.日本人と中国人をつなぐ「こころ」−震災後のメンタルケア（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝174.3　2009/05/26 10:54  キーワード：自殺,私,プロジェクト,ケア,息子,イベント,人材,心理,学ぶ,兵庫 対中ODA　知られざる裏舞台　第15回−竹内和夫（JICA中国）　今年4月、ある報道が中国全土を席巻した。　北川チャン族自治県。8歳の1人息子を震災で失いながら、救援・復興活動に全力投球してきた同県若手幹部（33歳）が自らの命を絶つという悲しい事件が発生したのだ。　四川大地震から1年。現場ではいったい何が起きているのだろうか。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）＜「こころ」の問題＞　災害後の代表的な障害とされているPTSD（外傷後ストレス障害）。家族や友人を失った深い悲しみを負った人々。被災地では地震発生から1年が経過した現在も自殺などの二次災害が後を立たない状況にある。年初に中国科学院心理研究所が被災地で行った調査では、うつ病患者の40．5％が「常に自殺を考えている」との調査結果が出ている。　震災後の中国では、カウンセリングや様々なイベントの実施など、「こころのケア」活動が行われているが、心理の専門性を持つ人材が少ないことや、継続的なサポートが少ないなどの課題が残されている。日本では、1995年の阪神・淡路大震災の後、被災者に対する長期的な「こころのケア」活動に取り組んでおり、今回の四川大震災ではその経験が活かされることとなった。これは震災という苦しみを経験した私たち「日本」だからこそできる支援ではないだろうか。＜こころのケア人材育成プロジェクト＞　中国政府からの支援要請を踏まえ、5年間の計画で実施されるこの活動は、被災地域でこころのケア関連活動に従事する医療関係者、心理専門家、教員等、約500名の育成に日本（兵庫県こころのケアセンターなど）が協力して実施される。日本の経験を学んだ専門家が各コミュニティや職場で実際にこころのケア活動に従事する予定だ。プロジェクトは中国全土にネットワークを有する中華全国婦女連合会などが参画して実施されるが、開始当初から多くの中国メディアで報道されており、中国国内の高い関心が感じられる。　私たちの目には見えない「こころ」。私たちはそれを感じること、そして、伝えることができる。今回の活動を通し、私たち日本人の「こころ」が被災地域の人々に届くとともに、日本と中国をつなぐ架け橋になると信じている。　写真は、2月に四川で実施された日本人専門家による講義の様子。（執筆者：竹内和夫・国際協力機構（JICA）中国事務所　駐在員） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞「おから工事」！？学校建築の被害、官庁の4倍以上―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝134.0　2009/05/26 21:53  キーワード：建築,手抜き,基準,補強,教授,おから,庁舎,存在,清華 2009年5月25日、四川大地震で問題になった学校建築物の「おから工事(手抜き工事)」に関し、清華大学などが行った調査によると、深刻な被害を受けた学校校舎は、政府庁舎の4倍以上存在することがわかった。中国経済週刊が伝えた。調査は、清華大学・西南交通大学・北京交通大学が協力して行い、結果を「四川大地震の建築物に対する震害分析」としてまとめた。それによると、まず被災地の建物384か所を「学校」「政府」「商店・住居」など7種類に分類し、それぞれの被害状況によって「使用可能」「補強後使用可能」「使用停止」「直ちに取壊し」の4段階に区分した。【その他の写真】その結果、「政府」の建物54か所のうち、「使用可能」は44％（24か所）、「補強後使用可能」は43％（23か所）で、「使用停止」と「取壊し」はそれぞれ9％（5か所）、4％（2か所）に過ぎなかった。これに対し、「学校」44か所のうち、「使用可能」と「補強後使用可能」は18％（8か所）、25％（11か所）だった。しかし「使用停止」は23％（10か所）、「直ちに取壊し」は34％(15か所)に上っており、深刻な被害を受けた建物は「政府」の合計13％に対し、「学校」は57％と、4倍以上に達していることが判明した。この結果について、調査に参加した清華大学の馮鵬（フォン・ポン）副教授は「おから工事の問題だけでこれほど多くの倒壊や被害は発生しない。原因は多方面に及んでいる」とし、「教室が広い空間であるにもかかわらず柱や壁が少ないこと」や「建築された年代の建築基準の問題」などを指摘した。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 3.＜四川大地震＞「おから工事」！？学校建築の被害、官庁の4倍以上―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝69.1　2009/05/26 21:53  キーワード：建築,おから,庁舎,廃墟,存在,清華 ＜四川大地震＞「おから工事」！？学校建築の被害、官庁の4倍以上―四川省5月26日21時53分配信RecordChina25日、四川大地震で問題になった学校の「おから工事」に関し、清華大学などが行った調査で、深刻な被害を受けた学校校舎は、政府庁舎の4倍以上存在することがわかった。写真は廃墟で教科書を探す北川中学の生徒ら。 見出し一覧に戻る 1.日中友好自作詩書交流展が開催−北京（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝77.7　2009/05/27 20:34  キーワード：展示,作品,交流,両国 　北京の大観園で「第20回中日自作詩書交流及び日中詠詩画北京展」が26日、開幕した。　今回の詩書交流展では日中両国の現代詩詞と書道の作品200点あまりが展示され、内容形式なども一新された。展示会場では日中の書道家が一堂に集まり、交流を行っていた。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震：被災者7人の命を救った犬の物語（1）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝30.5　2009/05/27 20:58  キーワード：動物,意見 　羊城晩報は27日、2008年5月12日に発生した四川大地震で、山奥に取り残され、飢餓に苦しめられながら17日後に救出された鉱山作業員の命を救った、1匹の犬の物語を紹介した。■山奥に取り残された作業員、食料はわずか　鉱山の倉庫建設の作業員として働いていた袁玉松ら計12人は、5月12日午後に発生した地震で山奥に取り残されてしまった。いたるところが山崩れや地割れで、道路は跡形もなくなっていた。負傷者もいた。食料は米5キログラムしかない。救援隊がすぐに来るとは思えない。餓死を避けるためには、自力で人里まで歩くしかなかった。　12日は余震とそれに伴う落石が続いた。一同は、比較的安全に思えた近くの山林で一夜を過ごした。翌13日朝に歩き始めたが、皆が疲れ果てていた。痛む傷を抱え、「生きて帰りたい」という一念だけで、山をさまよい歩いた。午前10時ごろ、1匹の大きな黒犬に出くわした。鉱山で飼っていた犬ではない。犬は、一同についてきた。　犬も疲れているようだった。地割れや山崩れの跡を避けながら歩くが、動物らしい敏捷さはみられない。人々と一緒に、のろのろと進んでいく。人も、自分が生きのびることで頭がいっぱいで、道連れができたことを、喜んだわけではない。「うっとうしいな」というのが正直な気持ちだった。ただ、追い払うことはせず、ついてくるにまかせていた。■余震感じた犬、土石流が目の前を　犬が突然、吠え出した。歩こうとせず、上を向いていつまでも鳴いている。「どうしたのだろう」といぶかしく思っていると、突然、大きな余震がきた。一同は、思わずうずくまった。余震が終わり、我に返ってから、皆が「しめた」と思った。鋭い感覚を持つ犬は、「余震警報器」として使えることが分かったからだ。　午後になり、犬がまた吠え出した。地面にうずくまって、体を固くしている。人々は立ち止まって余震に備えた。しばらくして、地面が揺れ出した。午前中の余震より、かなり大きい。山全体が震えだし、土石流が起こった。一同のすぐ目の前の斜面が押し流されていった。　犬がいなかったら、全滅していたかもしれない。一同は犬に感謝した。そしていつしか、犬を「クロ」と呼ぶようになった。　運び出してきた米は、少なくなっていった。食べる量を減らしたが、いつになったら人里に着けるのか、見当もつかない。「飢え死にするぐらいだったら、クロを食べてしまおう」という意見が出た。すぐさま「だめだ！」という反論があがり、議論になった。「やはり、クロを食べることはできない」との結論になった。しかし、一同が気づくと、クロの姿は見えなかった。（続く）（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：被災者7人の命を救った犬の物語（2）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝129.3　2009/05/28 20:10  キーワード：クロ,意見,犬,妻,危機,食べる,城,反対,一同,能力 　羊城晩報は27日、2008年5月12日に発生した四川大地震で、山奥に取り残され、飢餓に苦しめられながら17日後に救出された鉱山作業員の命を救った、1匹の犬の物語を紹介した。■仲間になったクロ、食べ物はほとんどなく　袁玉松さんら計12人は、5月12日午後に発生した地震で山奥に取り残されてしまった。自力で下山することにしたが、負傷者もおり食料は乏しい。途中で道連れになった犬「クロ」は、余震を感知する能力で一同の危機を救ってくれたが、食料は尽きかけていた。「クロを食べるしかない」との意見が出た。議論になったが、「食べることはできない」との結論になった。しかし、一同が気づくと、クロの姿は見えなかった。　皆は、クロの名を大声で呼んだ。すると、クロは戻ってきた。気配を察して隠れていたらしい。直感力のある犬だった。自分の名も覚えており、声の様子から大丈夫と判断したらしい。　食事は、持ちだしたわずかな米で作った。クロにも与えた。クロはわずかな飯を椀の底までなめてしまうと、もうほしがらなかった。「まるで、食料を節約する必要があると、分かっているようだった」という。人は飢えをしのぐため、野草も食べたが、クロは口にしなかった。■濡れそぼった体を寄せ合う人と犬　クロの体力の衰えは、人よりもはげしかった。ちょっとした急斜面も、越すことができない。人がクロを抱きかかえて、よじ登った。クロはおとなしくかかえられ、人の手をなめた。　13日の夜は雨が降った。身を隠す場所もなく、全員が濡れそぼって、体を寄せ合って寝た。クロは最初、人から少し離れて寝ていた。しかし少しずつ人の輪に入り、体を寄せてきた。　袁さんは、家にいる妻のことを思い、悲嘆にくれていた。すると、濡れた服を通して、クロのぬくもりが伝わってきた。「クロは運命を共にしている仲間だ」と、強く感じた。■限界近づく人と犬、クロの目に大粒の涙　翌14日になると、クロの足取りがますます遅れ始めた。人々は時おり、立ち止まってクロが追いつくのを待った。　クロを食べようという意見が、また出た。人も限界に近かった。「クロはもうだめだ。人の命を優先しよう」との主張だった。しかし、反対の声は最初の時よりも厳しかった。やはり、「クロは仲間だ。食べられない」との意見が通った。　そして夜が来た。雨は降らなかったが、冷え込んだので、体力がある人が焚き火を起こした。人は、クロを火に一番近いところに横たえてやった。袁さんが見ると、クロの目がすこし濁っていた。目の端には大粒の涙がたまっていた。（続く）（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.【中国人民VS官僚】被災者の住宅再建補助金を巻き上げる（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝55.5　2009/05/28 07:00  キーワード：サーチナ,昨年 【中国人民VS官僚】被災者の住宅再建補助金を巻き上げる5月28日7時0分配信サーチナ昨年5月12日に起こった四川大地震。四川省綿陽市三台県では、震災後さらに豪雨に見舞われ、土砂崩れや土石流が発生。多くの家屋が洪水によって流されてしまっている。「住宅の修復」を再建の最重要任務とした中国政府は、被災者に対して住宅建設補助を行ったが、先日、三台県政府の3人の幹部が、架空の“事務手数料”を被災者に請求し、不正に金銭を徴収していたことが明らかとなり、問題になっているという。 見出し一覧に戻る 3.【個別銘柄点評】四川高速道路：政策的な補助を背に受け、復興に注力（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝49.8　2009/05/28 12:34  キーワード：前年,昨年,事業 ◆四川高速道路（シセンエクスプレス、00107）　四川省の高速道路・有料道路の建設、管理、運営を手掛ける。成都−重慶間の「成ユ高速道路」、成都−雅安間の「成雅高速道路」が主な収益源。2008年通期決算では、豪雪災害や四川大地震など天災に見舞われたものの、売上高は前年比2％増の13億4000万元、純利益は同10％増の5億4400万元と健闘。　昨年は政府が四川大地震の被災地に対し、様々な援助策、優遇策を打ち出したことが業績に大きく影響した。同社も法人税（企業所得税）率が通常の25％から15％へと低減する優遇を受け、財務負担が軽減したほか、07年度に通行料金の引き上げを実施していたことも、増益の要因とされる。　なお同社では四川成楽高速の買収を計画しており、その資金調達として11億元ぶんのA株を発行する予定で、大株主の承認待ちとなっている。　大福証券では、同社の09年通期純利益を前年比4％増の5億6600万元、10年は同9．5％増の6億2000万元と予想しており、目標株価を09年通期予想PER（株価収益率）12倍より計算した3香港ドルに設定。レーティングを「買い」に置いている（27日終値：2．56香港ドル）。（資料提供：日本事業通信網） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震：被災者の命を救った犬の物語（3）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝166.8　2009/05/29 20:36  キーワード：クロ,父母,息子,引き取る,犬,意見,食べる 　羊城晩報は27日、2008年5月12日に発生した四川大地震で、山奥に取り残され、飢餓に苦しめられながら17日後に救出された鉱山作業員の命を救った、1匹の犬の物語を紹介した。■体力衰えたクロ、人の手に体をゆだねる　袁玉松さんら計12人は、山奥に取り残されてしまった。自力で下山することにしたが、負傷者もおり食料は乏しい。途中で道連れになった犬「クロ」は、余震を感知する能力で一同の危機を救ったが、食料は尽きかけていた。「クロを食べるしかない」との意見が出た。議論になったが、「食べることはできない」との結論になった。しかし、人間以上に食べるものがないクロは、急激に衰えていった。　地震から4日目。一同は高さ約20メートルの崖に行く手をはばまれた。体力のある者が先に登り、ロープを垂らした。残りの者は、ロープをよじ登った。クロは自分で登れない。そこで、体にロープを巻きつけ、引き上げはじめた。クロはうなり声も出さず、じっとしていた。　ところが、上までつかないうちに、先に登った者が叫んだ。「だめだ。前で道が途切れている。ここからは進めない」――。クロは再び、吊りおろされた。■最後に袁さんをなめようとして、力つきる　クロはさらに、体力を落としたようだ。ふらふらになっている。袁さんは、クロの前を歩いていたが、いやな予感がした。すると、背後で叫び声がした。「クロが、もうだめだ！」　袁さんは、いそいでクロに走り寄った。クロは倒れて、目を閉じていた。袁さんが抱くと、舌を伸ばして袁さんをなめようとした。しかし、その舌は力なく垂れ下がり、クロは息を引き取った。　ここまで一緒だった、仲間の“ひとり”が、死んでしまった。皆が泣いたという。■死んだクロのために葬儀、「オレたちは、生き抜こう」　クロが死んだことで、また「死体を食べるべきだ。このままでは、人間も飢え死にする」との意見が上がった。袁さんは、「クロは、家族の一員だった。そんなことはできない」と反論した。　結局、クロのために簡単な葬儀を営むことにした。穴を掘り、クロの体を底に横たえた。埋めて土を盛り、その上に墓標がわりの石を置いた。こうべを垂れて、墓を一周して、弔意をあらわした。　その日のうちに、全員が一緒に下山するのは不可能だとの結論になった。体力のある4人が下山する。袁さんは負傷者や老人の世話をするため、後に残った。別れの際、一同は「クロは野草を食べられなかった。だから、速く体力が落ちた。オレたちは、食べられるものは何でも食べて、生き抜こう」と約束した。　出発した4人は下山に成功。天候不順もあり、ヘリコプターが残りの8人を救出したのは、それから13日後だった。■クロの死が、教えてくれたこと　四川大地震から1年余りが経過して、袁さんは当時のことを振り返る。　「絶対絶命の境地にあって、どんな小さな命にも尊厳があることが分かった。だからクロの死にも、尊厳を持たせてやらなければならなかった」、「犬と苦労を共にしたことで、分かったことがある。人類は、大自然の主宰者ではない。何億、何万という生命の一員だ。人類が生きのびようと思ったら、自然を傷つけてはならない」――。---------------------------------------------------------■父の帰還を信じ、待ち続けた息子との再会　袁玉松さんの家族は無事だった。しかし、袁さんと連絡がとれない。携帯電話をかけても、応答がない。袁さんの父母も妻も、電話を試しては、泣くことを繰り返したという。ただひとり、息子で小学校3年生の袁志傑君だけは「お父さんは帰ってくる」と信じて、泣かなかった。　先に、袁さんの仕事場近くで働いていた別の人が下山に成功した。地震発生後3日目だ。ひどい状況で、絶望的だと説明した。それでも、志傑君は泣くのを我慢した。「絶対に帰ってくる。泣いてはいけない」と自分に言い聞かせたという。　28日夜、仮設テントの中で「帰ってきたぞ！」との声を聞きつけ、真っ先に飛び出して袁玉松さんに抱きついたのは、志傑君だった。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.中国の被災小学校を無償設計　東大生産研の藤井教授ら（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝67.7　2009/05/29 22:32  キーワード：建築,設計,基準 　１年前に中国を襲った四川大地震で被災した現地の小学校の再建にあたって、東大生産技術研究所の藤井明教授（建築学）らが無償で設計を引き受けた。山奥に暮らす少数民族、チャン族の子弟４００人が学ぶ全寮制の小学校だ。民族の生活文化を取り入れた設計になっている。竣工（しゅんこう）予定は、中国のこどもの日にあたる６月１日。　藤井教授らが設計で協力した学校は、四川省の山岳地帯の香泉郷中心小学校。藤井研究室には、四川大学准教授の胡昂さんが留学生として在籍していることから、協力が始まった。　地震で壊れる前の小学校は、教室と寮と食堂が分かれた旧式の建物だったが、それをまとめて一体感のある構成にした。　鉄筋コンクリート３階建てで、普通教室のほか理科室やコンピューター室、図書室などがあり、食堂と８人部屋の寝室５０室を備えている。総床面積は４５００平方メートル。　設計にあたっては、いくつかの工夫を凝らした。上から見た形が「コ」の字になる構造は地震に強い。チャン族の住居にはテラスがあるので、学校にも採用し、寮生活を送る子供たちがくつろげるようにした。　外壁には一帯で産出する堆積（たいせき）岩の一種・頁岩（けつがん）を張って美観と断熱効果を期待したという。　中国の小学校には廊下や階段の幅などに関して日本とは異なる独自の基準があり、設計図に対して修正の注文が寄せられたが、それにこたえて、要望を満たしていった。　現地では「中日合作佳話」として話題になり、人民日報など多くの新聞で紹介されている。　藤井教授は「作業には研究室の大学院生諸君も参加した。外国の小学校を設計するには現地の気候風土や、人々の暮らしと文化を考えることが必要だ。よい勉強の機会になったと思う」と話している。（長辻象平） 見出し一覧に戻る 1.四川省で250万年前の氷河跡を発見　大地震の後に（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝28.4　2009/05/31 12:08  キーワード：洪水,標高,輪,利,西都,跡,氷河,河,わたる,域内 　四川省広元市利州区の宝輪鎮政府は、域内の菖溪河で250万年前にできたとみられる大規模な氷河の跡が見つかったことを明らかにした。2008年5月の四川大地震で起きた地滑りで道路が寸断し、その調査のため現地を視察した際に見つかった。25日付華西都市報が伝えた。　専門家によると、氷河跡は約20キロメートルにわたっており、高さ3−10メートルもの大きな岩がごろごろとある。表面は滑らかで、洪水や土石流だけではこれだけ大きな石を動かすことはできず、唯一可能なのは氷河の力だという。標高が低い場所にあることから、250万年前にできたものとみられるという。（編集担当：恩田有紀） 見出し一覧に戻る 1.＜一人っ子政策＞もたらすのは「孤独」、国籍変更や愛人など倫理問題も―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝80.9　2009/06/03 00:38  キーワード：子ども,意見,政策,一人っ子,中国語,倫理,孤独,中国人,唱える,掲載 ＜一人っ子政策＞もたらすのは「孤独」、国籍変更や愛人など倫理問題も―中国6月3日0時38分配信RecordChina2日、中国の人口問題について「一人っ子政策をさらに厳しく進めなければならない」とする専門家の意見に異を唱える、中国人の意見がBBC中国語サイトに掲載された。写真は四川大地震の被災地の子どもたち。 見出し一覧に戻る 1.ネットの向こうの中国（7）：「新意見階層」の台頭（続）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝201.0　2009/06/04 14:30  キーワード：成長,映画,私,作品,開放,資源,意見,誕生,金融,天安門 　前回に引き続き、ネットを中心に広がる「新意見階層」に関する周瑞金論文を紹介する。　08年に南方で発生した雪害では、湖南、広東、貴州などで停電や道路、鉄道の不通などが起きたが、ネットユーザーは自らBBSや短信により被害状況を発信、支援を呼び掛け、ここに中国初の「市民記者」が誕生した。　5月に四川省で起きた地震では、大手サイトが相次ぎ被災状況を伝えるページを開設、発生から一週間の間に関連ニュースの本数は8サイト（人民網、新華網、新浪網など）合計で約25万本（写真、動画を含む）、ヒット数は116億、書き込みは1063万本にそれぞれ達し、被害者への同情の思いや、救援者、ボランティアへの敬意が寄せられた。　30年の改革を経て、中国社会では多くの問題が累積し、解決が不可欠な段階に来ている。市場化改革が不徹底なため、既得権益集団が計画経済時代からの資源と利益を独占し、「国家経済の安全」を理由に改革の深化を拒んでいる。　改革を進めるために、ネットに代表される民意の働きかけに期待したい。ネットは中国の政治体制改革と社会発展のための重要な力を秘めている。　この9年間、ネットの民意と公権力の間では何度も駆け引きが繰り返された。人民網が01年に報じた広西チワン族自治区の炭坑事故では81人が死亡したが、炭坑や地元政府は事件を中央に報告せず、人民日報などメディアの取材を妨害した。だが真相を知った中央政府は関係者の処分を発表、朱鎔基総理（当時）は「記者が明るみにしなかったら、この事件は闇に葬られていた」と賞賛した。　ネットの民意を過度に心配したり、敵対勢力とみたり、封鎖する必要はない。胡錦濤総書記は08年3月、「誠心誠意人民による監督を受け入れる」と述べており、党も世論による監督を積極的に展開し、ネットなど新たなメディアの世論に対する影響を重視する、としている。17回党大会ではさらに「人民の知る権利、参加する権利、表現する権利、監督する権利を保障する」としている。　08年6月、胡錦濤氏は人民網（人民日報のウェブサイト）を視察、国の指導者とネットユーザーによる初の直接対話となった。胡錦濤氏は政府の幹部に対し、同様にネットを通じて民意を理解するよう求めた。　改革開放の30年の中で、政治体制改革には2つの重要な突破があった。1つは指導者の新旧交代が平穏に行われ、（毛沢東時代のような）終身制がなくなったことであり、もう一つはネットなどの新興メディアが台頭し、民主化建設を進める重要なプラットフォームになったことだ。　中国インターネット情報センターの分析では、中国のネットユーザーの主体は30歳以下の若者で、伝統メディアよりも低年齢で、世論醸成の過程で、彼らはオピニオンリーダーの影響を受けやすい。　党や政府はいかにこのリーダーと意思疎通し、ネット世論を正確に把握し、導いていくかが社会の安定と「和諧（調和）」を図るために重要になっている。　09年、世界金融危機の中で、多くの中小企業が危機に直面、労使関係が緊張し、大学生の就職難、都市部の低所得層の困窮などが発生、相次ぐ群体性事件（集団抗議活動）などの社会矛盾が激化し、政府への信頼度が低下している。こうした中で、私はインターネットに民意を表現させ、その不満を緩和することを提起したい。　歴史的に見て、中国は50年代末の3年の大飢饉の後、文芸作品や新聞報道の解禁など「小陽春」を迎えた。米国も大恐慌時代、ニュースは世論監督を重視、映画などの文化産業が盛んになった。これらが示すのは精神文化の面で不満を解放し士気を激励するのが、経済の難関を乗り切る上で重要ということであり、ネットは社会の不満を解消する道筋になるのだ。　ネットの世論研究を党、政府が進め、定期的にネット世論の焦点を紹介し、分析する必要がある。そして「新意見階層」を重視し、彼らの健全な成長を支持しなければならない。公民の言論の自由やネットによる知る権利、参加する権利、表現する権利、監督する権利を保障し、乱暴に封鎖したり、捕まえてはならない。　新意見階層の台頭は改革開放と技術革新の大いなる成果であり、経済、政治、文化、社会の「四位一体」の改革、特に政治改革を進めるための重大な推進力である。国や社会の発展のために、新意見階層の台頭を歓迎し、彼らにより大きな役割を果たすようにしなければならない。　以上長文となったが、この10年間のネット世論の形成とその役割について、公正な社会と政治改革を進める立場から肯定的な議論を展開している。ただ天安門事件20周年などを迎え、現実にはこの提起と逆行する動きが広がっているのが残念である。（執筆者：内藤康　中国ウォッチャー） 見出し一覧に戻る 1.震災中心部の映秀鎮を全面封鎖、耐震工事始まる−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝121.6　2009/06/06 11:30  キーワード：耐震,減災,防災,費用,来年,負担,広東,民家,全面 　四川大地震で最も被害が大きかった四川省ブン川県映秀鎮が、6月3日から来年1月31日にかけて全面閉鎖され、耐震工事が行われる。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）　工事で生まれ変わった映秀鎮は「防災減災模範地区」となり、民家は震度8、学校は震度9の耐震機能を備えた造りになる。建設費用は、震災復興援助として広東省東莞市が負担する。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.震災中心部の映秀鎮を全面封鎖、耐震工事始まる−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝92.0　2009/06/06 11:30  キーワード：耐震,サーチナ,来年,全面 震災中心部の映秀鎮を全面封鎖、耐震工事始まる−四川6月6日11時30分配信サーチナ四川大地震で最も被害が大きかった四川省ブン川県映秀鎮が、6月3日から来年1月31日にかけて全面閉鎖され、耐震工事が行われる。 見出し一覧に戻る 1.色眼鏡の「怒れる愛国主義者たち」よ、それで正しい判断ができるのか？―中国ブログ（Record China）,Record China  ＲＶ＝87.6　2009/06/10 19:55  キーワード：追悼,ブログ,彼ら,登場,青,主義,愛国,愛国心,若者,あまり 色眼鏡の「怒れる愛国主義者たち」よ、それで正しい判断ができるのか？―中国ブログ6月10日19時55分配信RecordChina9日、中国のインターネット界で大きな影響力を振るう愛国主義者の若者「憤青」たち。彼らは愛国心のあまり心の目を曇らせているのではないかと危惧する中国ブログが登場した。写真は四川大地震1周年に犠牲者を追悼する成都市民。 見出し一覧に戻る 1.小中校舎倒壊恐れ７３００棟　耐震調査 大阪は最多５２７棟（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝198.9　2009/06/16 15:39  キーワード：耐震,建築,大阪,宮城,基準,診断,昨年,防災,岩手 　全国の公立小中学校の校舎や体育館約１２万５千棟のうち、震度６強の地震で倒壊する危険性の高い建物は今年４月１日現在で７３０９棟あることが１６日、文部科学省の調査で分かった。一方、全国平均の耐震化率は６７・０％で前年度から４・７ポイント改善。昨年の岩手・宮城内陸地震や四川大地震の影響で学校の耐震改修が急ピッチで進められており、同省は平成２３年度中の全棟改修を目指している。　耐震診断は、昭和５６年以前の古い耐震基準で建築された約７万４７００棟の９５・７％（前年度比１・９ポイント増）で実施された。診断結果は昨年、地震防災対策特別措置法の改正で公表が義務づけられたが、小中学校などを設置する１８００自治体のうち３２０（１７・０％）が公表をしていなかった。　調査対象約１２万５千棟のうち、耐震性が不十分とされる建物は約４万１千棟。このうち、震度６強以上の大規模地震で倒壊の危険性があるとされる「構造耐震指標（Ｉｓ値）」が０・３未満の建物が７３０９棟となった。　一方、耐震性が十分なのは、昭和５７年以降に建てられた約５万棟（４０・２％）で、それ以外の改修済みを含む耐震性が確認された建物は約３万３千棟（２６・９％）。　都道府県別で倒壊の危険性が高い建物数が最も多いのは大阪府の５２７棟で、北海道４３８棟、兵庫３５１棟と続いた。これらの建物の改修については、本年度補正予算までに予算措置が取られており、２３年度中での工事完了をめどに改修が進められている。 見出し一覧に戻る 2.小中校舎倒壊恐れ７３００棟　文科省調査、耐震化率は６７％に（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝169.6　2009/06/16 15:48  キーワード：耐震,大阪,宮城,基準,診断,昨年,防災,岩手 　全国の公立小中学校の校舎や体育館約１２万５０００棟のうち、現行の耐震基準が適用される前の建物に対する耐震化率は６７．０％で前年度から４．７ポイントも増えたことが１６日、文部科学省の調査で分かった。昨年の岩手・宮城内陸地震や四川大地震の影響で、各地で学校の耐震化が急ピッチで進められている。一方、震度６強の地震で倒壊する危険性の高い建物は、まだ約７３００棟もあり、同省では２３年度中の全棟改修を目指している。　各市町村による耐震診断の実施率は９５．７％（前年度比１．９ポイント増）。診断結果は昨年、地震防災対策特別措置法の改正で公表が義務づけられたが、３２０市町村でまだ公表されていないことも判明した。　今年４月１日時点で、昭和５７年以降に建てられ、現行の耐震基準を満たす建物は約５万棟（４０．２％）で、それ以外の改修済みを含む耐震性が確認された建物は約３万３０００棟（２６．９％）。　一方、耐震性が不十分とされる建物は約４万１０００棟。このうち、震度６強以上の大規模地震で倒壊の危険性があるとされる「構造耐震指標（Ｉｓ値）」が０．３未満の建物は約７３００棟で、前年度の１万棟から大幅に減少した。　都道府県別で倒壊の危険性が高い建物数が最も多いのは大阪府の５２７棟で、北海道４３８棟、兵庫３５１棟と続いた。これらの建物の改修については、平成２１年度補正予算までに予算措置が取られており、２３年度中での工事完了をめどに改修が進められている。　耐震化率は、神奈川が９３．４％でトップ。宮城と静岡が９０．１％▽三重（８９．０％）▽山梨（８６．６％）▽愛知（８５．５％）と続き、東海地震の防災対策強化地域を中心に高かった。一方、５０％を切っているのは長崎（４６．６％）と山口（４８．１％）の２県だけで全体的に底上げされた。　文科省では「改修は早いペースで進んでいる。診断結果を公表していない自治体に対しては、安全上公表するように強く指導していく」としている。 見出し一覧に戻る 3.四川大地震を教訓に設計、竹製の家が完成−南京（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝145.7　2009/06/16 13:00  キーワード：耐震,プロジェクト,設計,冬,完成,建材,竹,質 　南京林業大学にこのほど完成した「耐震安居モデルハウス」。今後、江蘇省南部などの経済発展地域の新農村に普及させる方針だ。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）　これは、四川大地震後、中国工程院が実施した「震災復興における新型耐震竹質建材を用いたモデルハウス設計及び建設研究プロジェクト」の成果で、東南大学の呂志濤氏が設計し、南京林業大学の張斉生氏らが建設した。　震度8の耐震機能を備え、防火防水、環境に優しく、四季を通して冬は暖かく夏は涼しいという広さ220平米のこの家、建設費は50万元（約707万円）だという。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.公立小中校　震度６強　７３０９棟、倒壊の危険　耐震化率向上６７％（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝184.6　2009/06/17 07:58  キーワード：耐震,大阪,宮城,基準,診断,昨年,教育,防災,岩手 　全国の公立小中学校の校舎や体育館約１２万５０００棟のうち、震度６強の大規模地震で倒壊する危険性の高い建物は４月１日時点で７３０９棟あることが１６日、文部科学省の調査で分かった。昨年の岩手・宮城内陸地震や四川大地震の影響で、各地で学校の耐震化が急ピッチで進められており、全体の耐震化率は６７・０％で前年度から４・７ポイント改善。同省では平成２３年度中の全棟改修を目指している。　各市町村による耐震診断の実施率は９５・７％（前年度比１・９ポイント増）。診断結果は昨年、地震防災対策特別措置法の改正で公表が義務づけられ、各学校の耐震性は市町村の教育委員会で確認できる。しかし、小中学校などを設置する１８８０自治体のうち３２０自治体（１７・０％）で公表されていないことも判明した。　今年４月１日時点で、耐震性が不十分とされる建物は約４万１０００棟。このうち、震度６強以上の大規模地震で倒壊の危険性があるとされる「構造耐震指標（Ｉｓ値）」が０・３未満の建物は約７３００棟で、前年度の１万棟から大幅に減少した。　一方、昭和５７年以降に建てられ、現行の耐震基準を満たしている建物は約５万棟（４０・２％）で、それ以外の改修済みを含む耐震性が確認された建物も約３万３０００棟（２６・９％）。　都道府県別で倒壊の危険性が高い建物数が最も多いのは大阪府の５２７棟で、北海道４３８棟、兵庫３５１棟と続いた。 見出し一覧に戻る 2.昨年の自然災害による死者は23万人超＝国際赤十字（ロイター）,ロイター  ＲＶ＝22.1　2009/06/17 17:28  キーワード：昨年,５月,６月,連盟,赤新月社 昨年の自然災害による死者は23万人超＝国際赤十字6月17日17時28分配信ロイター　６月１６日、国際赤十字・赤新月社連盟（ＩＦＲＣ）は２００８年の自然災害による死者は２３万５７３６人との報告書を発表。写真は昨年５月、四川大地震の被災地（２００９年　ロイター）（ロイター） 見出し一覧に戻る 1.震災でブログ炎上した作家、多額の寄付を行う―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝136.4　2009/06/19 00:52  キーワード：建築,遺族,手抜き,ブログ,総額,対象,実行,自身 2009年6月18日、揚子晩報によると、四川大地震で被害にあった人々について辛辣な文章をブログに掲載した作家の余秋雨(ユー・チウユー)氏に対して、批判する文章が文芸誌「北京文学」などに掲載された。2008年6月、余氏は自身のブログで、四川大地震の際に手抜き建築の校舎の下敷きになり犠牲となった学生らの遺族が施工業者などへの処罰を求めたことに対し、「あなたのお子さんらはもう成仏した。反中メディアに乗せられて余計なこと(請願活動)をするな」と呼びかけた。これをきっかけにブログが炎上、さらに余氏が明らかにしていた総額20万元（約280万円）という震災寄付金までもが「ウソなのでは？」と攻撃の対象となり、「北京文学」誌は、余氏を「秋雨の眼に涙」（親切を装った悪人のそら涙）として批判。【その他の写真】ところが、記者の調べで、余氏の寄付が事実であることが判明した。被災地である四川省都江堰市に小学校を建設することや、小中高各1校に図書館を建設し、多数の書籍を寄付するなど、当初申し出ていた20万元を遙かに上まわる“有言実行”を果たしたという。翻訳・編集/岡田） 見出し一覧に戻る 2.四川地震：被災地の生徒、故郷へ―山東の先生と涙の別れ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝57.7　2009/06/19 11:56  キーワード：サーチナ,先生 四川地震：被災地の生徒、故郷へ―山東の先生と涙の別れ6月19日11時56分配信サーチナ2008年5月12日の四川大地震のため、ふるさとを離れて山東省で暮らしていた生徒512人が18日、専用列車で四川省に向かった。 見出し一覧に戻る 3.四川地震：被災地の生徒、故郷へ―山東の先生と涙の別れ（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝20.1　2009/06/19 11:56  キーワード：先生 　19日付中国新聞社電によると、2008年5月12日の四川大地震のため、ふるさとを離れて山東省で暮らしていた生徒512人が18日、専用列車で四川省に向かった。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）　生徒らは、通っていた学校校舎が倒壊などで授業ができなくなり、生活環境も劣悪なため、山東省に送られ生活と勉強を続けていた。ふるさとへの列車が出発するホームでは、世話になった先生と涙を流しながら抱き合い、別れを惜しむ姿が見られた。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の復興、鉄道建設で今までに約600億円投資（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝64.9　2009/06/20 00:40  キーワード：サーチナ,投資,項目,基礎 四川大地震の復興、鉄道建設で今までに約600億円投資6月20日0時40分配信サーチナ四川大地震の復興策、重点基礎設備再建計画項目である成都―都江堰間の鉄道建設が、2008年11月4日に開始して以来、工事が着々と進みつつある。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の復興、鉄道建設で今までに約600億円投資（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝38.9　2009/06/20 00:40  キーワード：投資,項目,総額,基礎 　四川大地震の復興策、重点基礎設備再建計画項目である成都―都江堰間の鉄道建設が、2008年11月4日に開始して以来、工事が着々と進みつつある。関連写真：そのほかの四川大地震に関する写真（1798件）　6月15日までの実際の投資額は43．43億元（約600億円）、計画全体の投資総額の35．4％にあたる。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.サーチナが選ぶ！　2009年上期・中国社会10大ニュース（1位〜5位）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝139.3　2009/06/30 15:38  キーワード：核,子ども,手抜き,追悼,男,式典 　2009年になって、人々をまず驚かせたのが2月の中央電視台（中央テレビ）新ビルの火災。経済発展のシンボルともいえる高層ビルが、伝統的な旧暦新年の行事である花火、しかも規則違反の打ち上げが原因で炎上し、全焼に近い損害を被った。伝統と発展、モラル低下と規則無視など、現在の中国が抱える矛盾の象徴とも言える大火災だった。その他、6月までのニュースにはチベット暴動や四川大地震など、五輪開催を含めて激動の年だった08年の余波とも言える話題が目立った。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋【1】CCTV新庁舎で火災、規則違反の花火大会原因　中国国営テレビ局の中央電視台（CCTV）が建設を進めていた新局舎で2月9日、火災が発生した。火勢は強く、高さ159メートルの同ビルの約80％が焼損した。捜査当局の調べで出火原因は新庁舎建設事務室が行った花火大会だったことが判明した。規則に違反して打ち上げ花火数百発を使用、事前に職員向けに「夜8時に行うので来てほしい」とメールを送信していたことも分かった。捜査当局は中央電視台と打ち上げを請け負った三湘煙花製造公司の関係者を拘束した。この火災で消防士1人が死亡した。関連写真：そのほかの中央電視台に関する写真（130件）【2】四川大地震から1年、「おから疑惑」は解明されず　5月12日で8万人を超える死者・行方不明者を出した四川大地震から1年が経過した。四川大地震では学校校舎の倒壊が相次ぎ、建設会社や一部役人が工事資金をピンハネする「豆腐渣工程（おから工程＝手抜き工事）」だった疑惑が浮上した。だが結局は、徹底究明はされなかった。胡錦濤国家主席は5月12日の追悼式典で「党中央をはじめとする全国民が一丸となって困難に立ち向かい救援活動などで大きな成果を勝ち取った」と称賛し、国民に「団結」を最優先するよう呼びかけた。【3】チベット暴動から1年、中国政府「旧社会一掃」強調　2008年のチベット暴動から1年を迎えた3月10日前後、中国メディアでは共産党支配以前のチベットと現在を比較し、統治の正当性を訴える報道を盛んに行った。中国新聞社は「旧チベットでは人口の5％足らずの役人や貴族などが地主となり、チベットの大半の耕地や大部分の家畜を所有していた。彼らの私有財産とされていた農奴は最低限の生存権も保障されずに権利は皆無だった」とす張。中国網は「チベット自治区ナチュ県で牧畜に携わるルオサンツレンさんが『今では金もできたし食べることも着ることも心配なくなった』と述べた」と報じた。【4】北朝鮮が核実験　中国の国境地帯で騒ぎ　5月25日午前に北朝鮮は2度目となる核実験を強行した。国連の安保理が制裁決議を採択するなど国際社会は強く反発した。一方、核実験に伴い、マグニチュード4．5の『地震』が発生。中国では国境地帯で揺れを感じ、吉林省の延辺一帯の学校では生徒の安全を配慮して緊急避難を実施し、パニックにならないよう呼びかけるなど、騒ぎが起こった。揺れは、延吉や琿春でも感じたという。また上海市から北朝鮮へ向かう初のツアーが5月27日午後に平壌市内へ到着した。中国メディアが同行したが、一行のスケジュールに大きな変更がなかったことや食事に不自由しなかったことなど、「核実験直後も北朝鮮内部は平穏」と報じた。【5】誘拐・人身売買が横行、当局は自衛呼びかけ　子供や女性を対象とした誘拐と人身売買の横行が中国で大きな社会問題となった。中国政府・公安部は迅速な捜査を目指して人身売買に巻き込まれた子どものDNAのデータベースを完成させた。さらに、「子供を1人で遊びに行かせないこと」、「目の届かない場所へ子供が行かないようにすること」、「子供を連れて外出する際には周囲に十分注意すること」など市民に対して自衛を呼びかけた。【5】新型インフル、中国で“うそ”相次ぐ　6月29日午後8時10分現在、中国本土の新型インフルエンザ感染者は累計で766人になった。中国政府は連日、各地の感染者発生を発表している。一方で、悪質なデマや「感染したらしい」との虚偽の申し出もあった。インターネット上の掲示板では「河北省唐山市で5月11日に新型インフルエンザの感染者が確認された」と事実無根の書き込みがあり、警察が出動してデマを流布したネットユーザーを拘束する騒ぎになった。四川省成都市では男が新型インフルエンザに感染したと話をでっち上げた。男は「解雇されて所持金がなくなり保護してもらいたかった」と、申し出がうそだったことを認めた。（編集担当：如月隼人・麻田雄二） 見出し一覧に戻る 2.ダムなど各地の生活水源がヒ素汚染、四川大地震の影響説も―雲南省（Record China）,Record China  ＲＶ＝113.1　2009/06/30 07:15  キーワード：基準,意見,昨年,変化,科学,排出,ヒ素,汚染,地質 2009年6月29日、雲南省の複数地域で水に含まれるヒ素の量が基準を大きく超え、深刻な問題となっている。原因については専門家の意見が分かれており、早期の解明が待たれる。経済参考報が伝えた。ヒ素の含有量が飲用水の基準（1リットル当たり0．05mg以下）を超えているのは同省昆明市宣良県の柴石灘ダム（同0．215mg）や同県を流れる南盤江（同0．226mg）など。ヒ素は長期的に摂取し続けると生命に危険を及ぼす危険性があるため、現地では深刻な問題となっている。【その他の写真】一方、昆明市環境保護庁はこれより先の08年6月に、柴石灘ダムから20kmほど離れた高原湖・陽宗海がヒ素に汚染されていることを発見。同庁は汚染の原因が陽宗海沿岸の企業の排出物にあると判断し、当該企業の営業停止・閉鎖などの措置を取ってきた。しかし、一部の専門家は、企業による汚染説に疑問を呈している。中国地質科学院水文地質環境地質研究所の石建省（シー・ジエンション）所長は、雲南省の一部地域は地質構造上ヒ素を多く含んでいることを指摘した上で、「数百箇所の水質観測地点でのヒ素含有データは基本的に一致している」と語り、「これほど大きな範囲での汚染は地質の構造的な変化によって引き起こされた可能性が高く、人的な原因の可能性は低い」と話す。また、中国工程院の盧耀如（ルー・ヤオルー）院士は「地質環境の変化は地震によって引き起こされる可能性が高い」とし、「今回のヒ素汚染は昨年の四川大地震が影響している可能性も否定できない」と語っている。これに対し、雲南省環境保護庁は依然として「原因は企業による汚染」との見解を維持しており、原因の早急な解明と対策の実施が待たれている。（翻訳・編集/HA） 見出し一覧に戻る 3.サーチナが選ぶ！　2009年上期・中国社会10大ニュース（6位〜10位）（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝61.2　2009/06/30 15:58  キーワード：彼,発言,金融 　2009年になって、人々をまず驚かせたのが2月の中央電視台（中央テレビ）新ビルの火災。経済発展のシンボルともいえる高層ビルが、伝統的な旧暦新年の行事である花火、しかも規則違反の打ち上げが原因で炎上し、全焼に近い損害を被った。伝統と発展、モラル低下と規則無視など、現在の中国が抱える矛盾の象徴とも言える大火災だった。その他、6月までのニュースにはチベット暴動や四川大地震など、五輪開催を含めて激動の年だった08年の余波とも言える話題が目立った。【6】金融危機で就職難、支援金2360億円積み増し　サブプライム禍に端を発する世界的な金融危機が中国の大学生の就職戦線にも悪影響を与えた。大手ポータルサイトの新浪網が大学生を対象に、就職活動の現状などを尋ねるアンケートを行なったところ、「世界的な金融危機が就職活動に大きな影響を与えている」との回答が60％を超えた。中国政府・財務部は就職支援予算を前年度より約168億元（約2360億円）を積み増して、約420億元（約5890億円）にすることを決めた。【7】ジャッキー・チェン「中国人差別」発言で波紋　香港芸能界の重鎮であるジャッキー・チェン（成龍）さんの爆弾発言が波紋を広げた。チェンさんは4月18日、海南省で開催されたボアオ・アジアフォーラムの記者会見で「自由すぎると台湾や香港のように乱れる。中国人は管理されるべきだ」、「テレビなら日本製を買う。中国製は爆発するかも」と述べた。同発言に中国では賛否両論が沸き起こった。四川大学の蔡尚偉教授は「中国製品の一部には品質上の問題がある。我々は規制を強化していかねばならない」と擁護。一方で中華全国台湾同胞聯誼会の蘇民生副会長は「彼は俳優だ。政治的な発言は注意しなければならない」と注文をつけた。【9】偽札事件相次ぐ…手を焼く当局、摘発に懸命　中国で偽札の発見が相次いだ。ひとり暮らしのお年寄りを支援する目的で元日に行われた募金活動でも偽札が発見されるなど、“流通過程”に相当広く浸透していると考えられる。中国政府・公安部は3月から偽札の集中取り締まりを実施。全国各地で5月上旬までに押収した総額は3．7億元相当に上った。公安部は各地で市民向けに識別教室を開くなど偽札の一掃に懸命だ。【10】和服で花見の女性に罵声、“愛国主義”に賛否両論　湖北省の武漢大学構内にある桜園で3月21日、和服を着て記念写真を撮ろうとした女性が周囲から罵声を浴びせかけられ、その場を退去した。中国国内の桜園のほとんどは、日中国交正常化後に日本から寄贈された株をもとに作られたが、「戦前の軍国主義時代の遺物」と誤解する人も多い。いずれにせよ、桜と日本のイメージは結びついている。インターネットの掲示板では、「理性のない愛国行動は国を愛する」、「中国人なのに、日本人の衣服を着ることは不適切」との賛否両論が相次いだ。メディアではおおむね、「和服や桜に、もともの何の罪もない」と、過剰な反日反応に批判的な意見が多かった。　　「08年の余波」といえるニュースがあった以外、中国の現状と問題点は08年とほぼ同様だった。2008年に日中の外交問題にもなった「毒ギョーザ事件」は目立った動きがなく、対中不信の原因として、日本人の意識の奥底に沈殿したままだ。その他中国では「老人に対する乗車拒否」、「女子大学生による妊婦への暴行事件」など、モラル低下の影響と考えられるニュースも多かった。（編集担当：如月隼人・麻田雄二） 見出し一覧に戻る 1.＜ウイグル暴動＞中国共産党が「異例」の新方針、当局から情報提供―海外メディア（Record China）,Record China  ＲＶ＝49.0　2009/07/10 12:37  キーワード：昨年,変化,規制,各国,発信,ウイグル,タイムズ,英紙,中国共産党,暴動 ＜ウイグル暴動＞中国共産党が「異例」の新方針、当局から情報提供―海外メディア7月10日12時37分配信RecordChina09年7月、英紙タイムズをはじめとする各国メディアは、中国政府による外国メディア規制に変化が見られると指摘した。ウイグル暴動ではニュースセンターを設置、当局が積極的に情報を発信しているという。写真は昨年5月、四川大地震に関する記者会見。 見出し一覧に戻る 1.H株指数43銘柄　編集部の最新分析レポート(5)（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝179.9　2009/07/11 13:52  キーワード：成長,伸び,ビール,前年,金融,昨年,伝統,相場,同期,目標 ☆青島ビール（チンタオビール、00168）◆圧倒的な力を持つ中国ビール業界の王者　山東省青島市に拠点を構える大手ビールメーカー。中国を代表する企業の一つで、自社ブランド「青島ビール」の名は世界的にも高い知名度を誇る。国内シェアはダントツトップで、年間4100万キロリットルを生産している。　昨年は業界全体にとって厳しい年となった。ビールの原材料である大麦やエネルギー、輸送、人件費など、コストの大幅な増加がメーカーの収益を圧迫。さらに昨年上半期に南方における豪雪や5月12日の四川大地震といった自然の災害に見舞われたほか、下半期には世界的な金融危機が発生するなど、年間を通じてビール消費が打撃を受けた。　ただ、こうした状況下においても、同社の業績は大健闘。2008年の通期決算では、前年比16．6％の増収（157億8140万元）、29．8％の増益（6億9960万元）と07年の20．3％から成長速度が加速している。　「国内ビール業界における昨年の業績は全体的に不振でしたが、同社は強力なブランド力を背景に利益の拡大を実現。業界内での圧倒的な実力が改めて浮き彫りとなりました」（地元経済アナリスト）　今年に入ると業界環境も大幅に改善。1−4月の造酒業界のGDPは1104億元と前年同期比14．4％の増加。1−3月期の伸び率を1．7ポイント上回った。なかでもビール消費が著しい増加を見せ、4月の生産量は前年同月比＋8．2％と高い成長がみられている。　業界全体の回復を受け、同社の第1四半期決算では好決算をマーク。売上高が9億2600万元、純利益も1億9900万元と前年同期比でそれぞれ53％の大幅な増収増益を達成した。◆外資の大株主が撤退、株主の交代は悪材料？！　業績絶好調の同社であるが、今年1月、業界全体を震撼させる事件が発生した。昨年に同社株式19．99％を買収したばかりのアンハイザー・ブッシュ・インベブが突如、撤退を表明。代わりにその持ち株を取得し、第2位の株主に躍り出たのが日本のアサヒビールである。　「昨年7月に世界ビール最大手のインベブがアンハイザー・ブッシュを買収。購入代金は520億米ドルでしたが、そのほとんどを多くの機関投資家から借り入れでまかないました。その利払いだけでも巨額にのぼるため、インベブは財務負担の軽減を図り、まもなく本業以外の資産の切り離しを開始。その流れで同社株式の売却に至ったようです」（同）　世界経済の後退にともなう小売市場の縮小で、欧米飲料メーカーの経営は中国以上に厳しい状況を強いられている。そのため、アンハイザー・ブッシュ・インベブは同社の将来を見切ったわけではなく、当面の財政難から同社株式を手放したということである。　では、市場へのインパクトはどうだろうか。　同社では、株主が変わっても企業の運営、戦略ともに変わることはない、としており、業績に大きな変化はなさそう。ただ、現在の筆頭株主青島ビール集団の持ち株30．89％に対し、アサヒは26．99％を保有。その差は3％に満たないことから、アサヒが流通市場で株式を買い増せば、経営権を乗っ取られるとの懸念が台頭。中国の伝統あるビールブランドが“外資系”となれば、民族の沽券に係わるとの見方も強まっている。アサヒが日本企業であることも手伝って、インターネット上では「今日から青島ビールは飲まない」といった厳しいコメントも散見される。　これに対し、同社ではアサヒとは株式の買い増しを制限に関して合意していると表明。さらに親会社青島ビール集団は流通市場での株式購入や第3社割り当て増資による持ち株比率の引き上げも検討しており、周囲の不安を払拭させたい考えだ。これが実施されれば、市場における安心感が広がり、株価を押し上げる好材料となるだろう。◆ファンダメンタルズ良好もレーティングは「ニュートラル」　こうした騒動で同社に対する懸念が一時的に高まったものの、一方の株価は年初から右肩上がり。もちろん、相場そのものの復調も大きいが、政府の政策による小売市場の回復観測や第1四半期での好業績も株価上昇の要因とされる。　ゴールドマンサックスも同社の将来の展望を好感している。1Qの売上が同証券の予想伸び率34％を上回ったことで、第2四半期は大麦のコスト安により、さらなる高成長を予測。今年から来年にかけて年間20−30％の収益増を見込んでいる。　ただ、同証券が2月に同銘柄を「コンビクションバイ」（強い買い推奨）のリストに加えてからすでに株価は5割以上の急上昇。MSCI中国指数のパフォーマンス33％を大幅に上回っている。ファンダメンタルズ面は良好としているが、短期的な上値余地は少ないと判断し、レーティングを「買い」から「ニュートラル」へ下方修正。目標株価は18．7香港ドルに設定している。 見出し一覧に戻る 2.雲南省のM6．0地震、被災者206万人に＝補償基準は四川大地震と同じ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝106.2　2009/07/11 16:03  キーワード：基準,麗,補償,財政,安県,損害,不正,保障,朱,江 2009年7月11日、中国新聞社（電子版）によると、雲南省楚雄イ族自治州姚安県で9日夜に発生したマグニチュード（M）6．0の地震で、10日午後6時（現地時間、以下同）までに約206万人が被災したことが分かった。楚雄イ族自治州、大理ペー族自治州、麗江市など省内3域では、205万9000人が被災。10日午後6時までに、1人の死亡が確認されている。負傷者は348人で、そのうち重傷は29人、軽傷は319人。この地震で25万人以上が緊急避難したが、被災住民の安全はおおむね確保されたもよう。【その他の写真】中国中央テレビ（CCTV）によると、M6．0の地震発生を受けて、地元当局は直ちに救援隊を派遣。被災地では、すでに本格的な救援活動が進められているという。救援隊と地元市民は協力し合い、危険家屋の倒壊など二次災害の軽減・防止に努めているようだ。楚雄イ族自治州では10日午後9時までに、M1．0以上を観測した余震が426回に上っている。財政部社会保障司の朱軍（ジュウ・ジュン）副司長は、「家屋再建などの補償基準については、四川大地震に合わせる」としており、実際の損害状況を査定したうで、虚偽や不正のないよう報告するように呼びかけている。（翻訳・編集/SN） 見出し一覧に戻る 3.雲南省のM6．0地震、被災者206万人に＝補償基準は四川大地震と同じ―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝42.3　2009/07/11 16:03  キーワード：基準,補償,安県 雲南省のM6．0地震、被災者206万人に＝補償基準は四川大地震と同じ―中国7月11日16時3分配信RecordChina11日、雲南省楚雄イ族自治州姚安県で9日夜に発生したマグニチュード6．0の地震で、10日午後6時（現地時間）までに約206万人が被災したことが分かった。写真は被災地。 見出し一覧に戻る 1.【中国ブログ】「日本よ、ありがとう」中国人を変えた災害（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝106.3　2009/07/20 16:20  キーワード：私,議員,変化,民衆,彼ら,描く,友好,日中 　中国人ブロガーが「四川大地震をきっかけに、日本に対する見方が変わった」とする文章を発表した。それによると、「日本人の被災地に対する数々の援助が、それまで持っていた日本人に対するイメージを一変させた」のだという。以下は、その要約。--------------------------------------------------------------　私は日本人に「ありがとう」と言いたい。私の日本に対する見方が徐々に変化していることを実感する。　四川大地震が発生した際、日本の国会議員が自ら街頭に立って募金活動を行ったこと、日本のボランティア団体が最も早く被災地に入った団体であったこと、中国政府に援助を申し出た国家のなかで、日本政府の動きが最も早かったことを知った。日本の民衆の四川大地震に対する同情と友好的な声を見て、私は恥ずかしさで一杯だった。　テレビドラマや本の中で描かれている日本人と言えば、いつも残忍で憎たらしいイメージであったが、私は四川で発生した大災害を通じて、日本人の本来の人間性を発見することが出来たのである。　私は同胞に救いの手を差し伸べてくれた日本人に本当に礼を言いたい。彼らの親切さと善意が、私の日本人に対する印象を一変させたのである。我々は日本と友好的に付き合い、共に未来を築くべきであり、日中友好が末永く続くことを願っている。（編集担当：畠山栄） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞水土流出と土壌浸食による経済損失の規模、6800億円超と推計―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝92.4　2009/07/20 10:58  キーワード：資源,損失,公開,流出,趙,環境,評価,生態,脅威,減少 2009年7月19日、中国新聞網によると、四川省水土保持生態環境験測センターの趙芹（ジャオ・チン）氏は18日、1年前に発生した四川大地震によって起こった水土流出と土壌浸食による経済損失は500億元（約6882億円）を超えると発表した。中国民政部など5部の委員会が公開した「●川地震災害範囲評価結果」（●はさんずいに文）によると、大地震により同省の20以上の市の139の地域が被災、被災地総面積は29万3800平方キロメートル、同省全面積の60．67％に及んだという。【その他の写真】ある統計によると、地震により同省の28万5900ヘクタールの水土を保持する施設が損壊し、穀物生産量は10〜20％減少した。地滑りは9300か所、土砂崩れは5500か所以上で発生、さらに1200か所以上で土石流が発生、2600か所以上の斜面が不安定になり、104のせき止め湖ができた。地震によって発生した土砂・土石流は数十億トンにもなるという。趙氏は、土砂が河川の下流にたまり、被災地の水資源や生態環境に影響しており、住民の生命の安全に大きな脅威となっていると報告した。（翻訳・編集/津野尾） 見出し一覧に戻る 3.【中国ブログ】「日本よ、ありがとう」中国人を変えた災害（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝53.5　2009/07/20 16:20  キーワード：サーチナ,ブログ 【中国ブログ】「日本よ、ありがとう」中国人を変えた災害7月20日16時20分配信サーチナ中国人ブロガーが「四川大地震をきっかけに、日本に対する見方が変わった」とする文章を発表した。それによると、「日本人の被災地に対する数々の援助が、それまで持っていた日本人に対するイメージを一変させた」のだという。以下は、その要約。 見出し一覧に戻る 1.コレクター愛蔵の文化財60点、収益を四川被災地へ−北京（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝114.7　2009/07/23 07:20  キーワード：文化財,寄贈,文物,売上,花,貴重,対象,青,オークション 　文化財コレクターの有志で立ち上げた四川大地震復興支援活動「国宝をブン川へ」が21日、北京人民大会堂で開催され、全国各地のコレクターを代表して100人あまりが、約60点の貴重な文物を寄贈した。　中には非常に高額となる国宝として保護対象ともなりかねないものも寄贈されたという。寄贈された文物は、オークションに出品され、売上金は全て震災復興に使われる。写真は、直径1．8メートルの「大明宣徳款青花釉里紅九龍葵口盤」。（CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 2.コレクター愛蔵の文化財60点、収益を四川被災地へ−北京（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝104.0　2009/07/23 07:20  キーワード：サーチナ,文化財,寄贈,文物,貴重 コレクター愛蔵の文化財60点、収益を四川被災地へ−北京7月23日7時20分配信サーチナ文化財収集家が発起した四川大地震復興支援活動「国宝をブン川へ」が21日、北京人民大会堂で開催され、全国各地の収集家を代表して100人余りが、約60点の貴重な文物を寄贈した。 見出し一覧に戻る 1.被災パンダも快適、納涼生活（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝87.7　2009/07/24 18:24  キーワード：動物,食べる,竹,氷,日本語,中国語,野生,学習,偉い,標高 中国語学習―中国語で読む中国旬のニュース　四川大地震後、武漢動物園に預けられた2頭のジャイアントパンダ「希望」「偉偉」は酷暑にもかかわらず、クーラーと氷で快適な納涼生活を送っている。　武漢ではこのところ高温が続き、大変な酷暑となっている。「希望」「偉偉」は飼育員にもらった新鮮な竹をおいしそうに食べながら地面に寝ころび、時折室内に置かれたレンガ状の氷に乗っては氷を舐めてみたり、体をすりつけるなどしてご満悦な様子。　野生のジャイアントパンダは、涼しい山岳地帯に生息しているが、夏には標高4000メートル辺りまで行くこともあるという。　※当記事は中国語のニュースを日本語で配信しております。（情報提供：BitEx中国語） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞巨石落下で「生命線」の橋が崩壊、17人死傷―四川省ぶん川県（Record China）,Record China  ＲＶ＝42.9　2009/07/25 18:58  キーワード：整備,宣伝,身元,補修,橋,平均 2009年7月25日午前4時10分（日本時間同5時10分）ごろ、四川省アバ・チベット族チャン族自治州[シ文]川（ぶんせん）県で大規模な落石事故が発生した。中国新聞網が伝えた。連日の大雨による地滑りで巨石が落下し、今年5月の四川大地震1周年に落成した[シ文]川徹底関大橋を直撃、橋は100mに渡って崩壊した。運悪く走行中だった車両7台が巻き込まれ、5人が死亡、12人が重軽傷を負う大惨事となった。【その他の写真】ぶん川県宣伝部によると、事故発生現場は都江堰市とぶん川県を結ぶ「生命線」の国道213号線44．2km地点。四川大地震の被災地復興に必要な物資や世界自然遺産の九寨溝への観光客を輸送するため震災後重点的に補修整備され、現在では1日平均1万台を超える車両が通行する。今回、橋の崩壊とともに落下した車両は輸送トラックがほとんどだった。ぶん川県人民政府は事故発生後ただちに緊急対策本部を設置し、事故の被害者と立ち往生を余儀なくされた人々の救助、死傷者の身元の確認、現場周辺の交通管制の指揮に当たった。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 1.四川地震の被災地で巨大落石が橋直撃、運転手ら3人死亡（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝41.7　2009/07/26 11:36  キーワード：サーチナ,橋 四川地震の被災地：巨大落石で橋落下、運転手ら3人死亡7月26日11時36分配信サーチナ2008年5月12日の四川大地震で大きな被害を受けた同省〓川地区で25日午前4時10分ごろ、複数の巨大な落石が橋を直撃した。橋げた約100メートルが落下し、通行中の車7台が巻き込まれた。（〓はさんずいに「文」） 見出し一覧に戻る 1.「四川大地震」支援１年余　被災女子高生に義足を　西宮の歌手・李さん（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝110.4　2009/07/28 15:48  キーワード：交流,段,高校生,昨年,教育,人材,時代 　昨年５月の中国・四川大地震の被災地支援に取り組む兵庫県西宮市の中国人歌手、李広宏さん（４８）が、地震で左脚を失った現地の女子高校生、段志秀さん（１７）のために日本で義足をつくる計画を進めている。平成７年の阪神大震災で被災した体験をきっかけに、四川大地震の被災地で小学校再建などの活動を続ける李さん。「傷ついた子供たちを元気づけたい。日中友好のためにも精いっぱいの支援をしたい」と、義足を通じた交流の広がりに期待している。　李さんは江蘇省蘇州市出身。中学時代にラジオで聴いた日本の唱歌「夏の思い出」の叙情あふれるメロディーに魅せられ、昭和６２年に来日した。日本の唱歌を中国語に翻訳して歌い、ヒット曲「千の風になって」の中国語訳詞も手がけた。　阪神大震災では、当時３歳だった長男と西宮市内で厳しい避難所生活を体験。祖国で四川大地震が起きたことを知って自らの経験がよみがえり、被災地支援の衝動に駆られた。　地震発生から約１カ月後の昨年６月に現地入り。その場で、貯金のほぼ全額にあたる８００万円の寄付を申し出た。　この数日後、慰問先の四川省成都市の中学校の男子生徒から「入院している同級生を歌で励ましてほしい」と頼まれ、段さんと出会った。　段さんは倒壊した校舎の下敷きになり、感染症を防ぐため、日本の医療チームによって左脚の切断手術を受けた。病室で中国語に訳した唱歌「ふるさと」を歌うと、段さんは涙を流して「早く学校で勉強したい」と訴えた。　段さんとは今年３月、段さんの住む村の祭りに招かれた際に再会。元気な姿に安心したが、段さんが義足をつけて学校の階段を長い時間かけて上る姿を見て、より技術の高い日本製の義足をプレゼントする計画を思いついた。　計画に賛同した西宮市のＮＰＯ法人「日中教育人材交流協会」の会員の１人と義足の製作先を選ぶなど準備を進めており、今年９月にも中国に渡り、段さんを呼び寄せる予定だ。義足の費用は、この会員らが負担するという。　李さんは「段さんは左脚を失っても、決して弱音を吐かなかった明るくたくましい少女。夢を持って生き、いつか日中友好の懸け橋になってくれれば」とエールを送る。 見出し一覧に戻る 2.四川大地震の被災者に義足を　西宮の中国人歌手が計画（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝102.9　2009/07/28 11:21  キーワード：交流,昨年,高校生,教育,人材,時代,選ぶ 　昨年５月の中国・四川大地震の被災地支援に取り組む兵庫県西宮市の中国人歌手、李広宏さん（４８）が、地震で左脚を失った現地の女子高校生、段志秀さん（１７）のために日本で義足をつくる計画を進めている。平成７年の阪神大震災で被災した体験をきっかけに、四川大地震の被災地で小学校再建などの活動を続ける李さん。「傷ついた子供たちを元気づけたい。日中友好のためにも精いっぱいの支援をしたい」と、義足を通じた交流の広がりに期待している。　李さんは江蘇省蘇州市出身。中学時代にラジオで聴いた日本の唱歌「夏の思い出」の叙情あふれるメロディーに魅せられ、昭和６２年に来日した。日本の唱歌を中国語に翻訳して歌い、ヒット曲「千の風になって」の中国語訳詞も手がけた。　阪神大震災では、当時３歳だった長男と西宮市内で厳しい避難所生活を体験。祖国で四川大地震が起きたことを知って自らの経験が蘇り、被災地支援の衝動に駆られた。　地震発生から約１カ月後の昨年６月に現地入り。その場で、貯金のほぼ全額にあたる８００万円の寄付を申し出た。　この数日後、慰問先の四川省成都市の中学校の男子生徒から「入院している同級生を歌で励ましてほしい」と頼まれ、段さんと出会った。　段さんは倒壊した校舎の下敷きになり、感染症を防ぐため、日本の医療チームによって左脚の切断手術を受けた。病室で中国語に訳した唱歌「ふるさと」を歌うと、段さんは涙を流して「早く学校で勉強したい」と訴えた。　段さんとは今年３月、段さんの住む村の祭りに招かれた際に再会。元気な姿に安心したが、段さんが義足をつけて学校の階段を長い時間かけて上る姿を見て、より技術の高い日本製の義足をプレゼントする計画を思いついた。　計画に賛同した西宮市のＮＰＯ法人「日中教育人材交流協会」の会員の１人と義足の製作先を選ぶなど準備を進めており、今年９月にも中国に渡り、段さんを呼び寄せる予定だ。義足の費用は、この会員らが負担するという。　李さんは「段さんは左脚を失っても、決して弱音を吐かなかった明るくたくましい少女。夢を持って生き、いつか日中友好の架け橋になってくれれば」とエールを送る。 見出し一覧に戻る 3.野生パンダ　絶滅危機　四川大地震で近親交配の危険（毎日新聞）,毎日新聞  ＲＶ＝66.3　2009/07/28 15:30  キーワード：パンダ,動物,変化 　０８年５月の中国・四川大地震の影響で、野生ジャイアントパンダの生息地の４分の１が地滑りなどで破壊されたとの分析を、中国科学院がまとめ、２７日付の米生態学専門誌に発表した。「生息地が分断され、近親交配の危険性が高まった。野生種が絶滅する恐れがある」と警告している。【パンダも被災】中国・四川大地震で崩れたがけ近くで寄り添う赤ちゃんパンダ　チームは大地震前後の０７年９月と０８年７月の人工衛星画像を使い、パンダの生存に必要な地域がどう変化したのかを調べた。その結果、生息地の約２３％に当たる３５４平方キロは地肌がむき出しになり、暮らすのに不向きな環境になっていた。このうち２４９平方キロが自然保護区だった。　四川省には、１万２０００種以上の植物と１１２２種の脊椎（せきつい）動物が分布し、ジャイアントパンダの半数が生息しているとされる。開発や密猟による生態系悪化も深刻で、国際環境ＮＧＯ「コンサべーション・インターナショナル」は、四川省を含む中国南西部の山岳地帯を緊急保全が必要な「生物多様性ホットスポット」の一つに選定している。【関東晋慈】 見出し一覧に戻る 1.NBAスター、コービー・ブライアントが北京で基金設立（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝179.4　2009/07/29 16:48  キーワード：選手,プロジェクト,交流,少年,両国,事業,宋,教育,募集 　中国宋慶齢基金会コービー中国基金の義捐金を募集する慈善晩餐会が27日夜に開催され、多数の企業の寄付で義捐金4200万元（約5億9000万円）が集まった。コービー中国基金は、まず去年に発生した四川大地震の被災地の子供たちに500万元（約7000万円）を提供し、文化やスポーツ活動を援助すると発表した。　米国NBAのコービー・ブライアント選手は、バスケットに精力を注ぐだけでなく、中米両国の文化やスポーツの交流活動にも非常に熱心で、積極的に公共事業に身を投じている。中国宋慶齢基金会とコービー・ブライアント家族基金会は6月30日に取り決めに署名し、正式にコービー中国基金が設立した。　コービー中国基金は、米中両国の子供たち、特に中国の貧困地区と米国の低収入世帯の子供の教育やスポーツ、文化、芸術などの分野での交流や付き合いを実現し、理解を促し相互に尊重して、寛容な受け入れを援助する。　また中国の低収入世帯の子供たちが、整った教育を受けることができるという望みの実現を助け、中国の条件のある都市と農村にバスケットボールの学校を建設するために資金を出すなど、中国のバスケットボール事業の発展を推進する。　中国で最初に設立された中国宋慶齢基金会は、ここ数年、多くの分野で慈善事業を展開しており、影響力がある公共事業には、未来プロジェクトである大学生奨学金事業や宋慶齢少年児童発明賞、宋慶齢小児科医学賞などがある。（情報提供：チャイナネット） 見出し一覧に戻る 2.NBAスター、コービー・ブライアントが北京で基金設立（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝62.2　2009/07/29 16:48  キーワード：サーチナ,宋,募集 NBAスター、コービー・ブライアントが北京で基金設立7月29日16時48分配信サーチナ中国宋慶齢基金会コービー中国基金の義捐金を募集する慈善晩餐会が27日夜に開催され、多数の企業の寄付で義捐金4200万元（約5億9000万円）が集まった。コービー中国基金は、まず去年に発生した四川大地震の被災地の子供たちに500万元（約7000万円）を提供し、文化やスポーツ活動を援助すると発表した。 見出し一覧に戻る 1.パンダ生息地が23％減、分断で近親交配リスクも＝四川大地震で―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝109.9　2009/07/30 17:57  キーワード：パンダ,昨年,自由,変化,葉,ジャイアントパンダ,生息 2009年7月29日、昨年5月の四川大地震では約6万9000人の尊い命が犠牲になり、1500万人が帰る家を失ったが、中国の調査報告によるとこの地震でジャイアントパンダの生息地が23％減少し、今後の自然繁殖に影響が出る恐れがあるという。「網易探索」が伝えた。中国科学院の研究者チームが米国の生態学会誌に発表した報告によると、2007年9月に撮影された震源地付近の岷山地区の衛星写真と08年7月の写真とを比較分析したところ、同地域の地形の変化と笹の葉の分布状況から、354平方キロメートル（23％）の生息地が破壊され荒地になっていると判明した。残存する生息地も細かく分断されているため、ジャイアントパンダの群れが自由に行きかうことができなくなり、自然交配が困難な状況になっているという。【その他の写真】「このままでは近親交配が起こり、絶滅の危険も高くなる」と研究者チーム。その解決策として、パンダが各生息地を安全に行き来できる通路の建設を提案している。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 2.パンダ生息地が23％減、分断で近親交配リスクも＝四川大地震で―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝78.7　2009/07/30 17:57  キーワード：パンダ,昨年,臥龍,ジャイアントパンダ,生息 パンダ生息地が23％減、分断で近親交配リスクも＝四川大地震で―中国7月30日17時57分配信RecordChina29日、昨年5月に発生した四川大地震が原因でジャイアントパンダの生息地が4分の1減少したと中国の研究者チームが報告。パンダの自然繁殖が困難な状況にあるという。写真四川省臥龍自然保護区内のパンダ。 見出し一覧に戻る 1.【香港】6年ぶりマイナス、香港人の本土旅行（NNA）,NNA  ＲＶ＝46.3　2009/07/31 08:30  キーワード：前年,昨年,本土 　2008年に商用目的以外で中国本土を訪れた香港人旅客数が6年ぶりにマイナスに転じたことがわかった。政府統計処はこのほど、昨年の香港人本土旅行の消費調査結果を発表。旅客数は前年比0.6％減の延べ4 見出し一覧に戻る 1.09年上半期の募金総額は1800億円、国外が30％占める―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝64.1　2009/08/03 09:04  キーワード：子ども,総額,南京,国内外,上半期,国外 09年上半期の募金総額は1800億円、国外が30％占める―中国8月3日9時4分配信RecordChina7月30日、09年上半期の中国国内外からの募金総額が131億3000万元（約1832億円）に上ったことが明らかになった。写真は四川大地震で被災した子どもたちのために募金する南京市民。 見出し一覧に戻る 1.【中国の検索ワード】「四川地震また来ていい」中学生の発言に集中砲火（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝164.7　2009/08/05 11:48  キーワード：私,彼女,検索,発言,意見,肉,謝罪,教育,ファン,登場 　「可可が幸せであれば、四川大地震がもう一度起こったっていい」というチャット上の一言が、ネット上で大騒動を巻き起こしたことが、メディアによって報じられた。4日更新の中国大手検索サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」に、この言葉を書き込んだと思われる人物の名前が登場した。　問題の一言を発したのは、広東省の13歳の女子中学生とみられている。中国の人気オーディション番組「快楽女声」に参加し、惜しくも敗退した曽軼可さんのファンと見られる彼女は、数日前に中国大手メッセンジャーソフト「QQ」のグループチャットに参加して曽さんの敗退を残念がる内容の会話をしていた際に発言したようである。このチャット記録が誰かの手によってネット上に晒され、痛烈な批判を浴びたとともに、速やかな「人肉捜査」によって本名と身元がほぼ特定された。ネット上で「中学生にしてもあまりにも無責任すぎる」「道徳のかけらもない」「死んでもらえますか」といったような批判の書き込みが続々と行われる中、広東省のサイトに女子中学生の名前を名乗ったユーザーによる「皆さん、私が間違ってました。どうぞ許してください」という謝罪文が掲載された事が伝えられたが、「偽者だ」「誠意が感じられない」と、火に油を注ぐ結果となった。　メディアの評論では「教育の失敗」「これだけ責められて当然」という論調がある一方で、「まだ中学生なのだから、あまり騒ぎ立てるべきではない」という意見もあった。　中国の場合、ネット上に問題発言があるととたんにメディアを巻き込んだ大騒動に発展する。大人はそのリスクをしっかりと中高生に伝えるべきだろう。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 1.中国のHACHI？忠実すぎる番犬、凛々しいのにちょっぴりユルい仕事姿―山西省永済市（Record China）,Record China  ＲＶ＝60.4　2009/08/06 20:14  キーワード：犬,飼い主,実行,仕事,守る,一家,敷地,済,プレス,永 2009年8月5日、山西省永済市で「忠実すぎる番犬」の姿が激写された。チャイナフォトプレスの報道。飼い主一家の留守をしっかりと守るこのシェパード犬、いかなる不審者も敷地に立ち入らせまいと忠実に任務を実行している。壁に身を隠し、一心に人の往来を見守っているのだが、よく見ると、無意識に壁についた前足がカワイイ。【その他の写真】凛々しいはずの仕事姿だが、どこか愛嬌のある「ユルい」たたずまいである。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 1.四川大地震　義援金８割が政府収入？　大学調査で波紋（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝131.2　2009/08/13 20:28  キーワード：銀行,予算,昨年,トウ,総額,財政,官僚,南京,口座,感動 　【北京＝矢板明夫】約８万７千人の死者・行方不明者を出した昨年５月の四川大地震で、中国史上最高額といわれる約７６７億元（約１兆６００億円、中国民政省統計）の義援金が国内外から集まった。しかし、この大金が誰によってどう使われたのか、当局による説明はほとんどない。大学の研究チームが最近、「義援金の約８割が政府の臨時収入となった」との調査結果を発表したことが波紋を広げており、「強盗に遭った気分だ」などと反発する市民も少なくない。　「南京市のホームレスが手持ちの小銭をすべて街頭の募金箱に入れた」「河南省の老教師が長年ためた金を赤十字の口座に振り込んだ」。地震直後、こうした美談が連日メディアに報じられ、多くの人を感動させた。中国各地では募金活動が盛んとなり、義援金を送るために長蛇の列ができる銀行もあった。しかし、募金を受け付けた公的、民間機関はその後、使い道についての説明をほとんどしておらず、寄付をした人々の多くは自分のお金が実際に被災者に使われたのかに疑問を抱いているという。　清華大学ＮＧＯ研究所の研究チームは半年以上をかけて、義援金の行方を追跡し、「総額の８割以上が中央や各地政府の財政に組み込まれた」との調査結論を発表した。各地政府が直接集めた寄付金がそのまま政府の“臨時収入”となったほか、中国赤十字、中国慈善会などの公益民間団体が集めた金も、大部分が政府に流れたという。「震災復興支援金」との名目で各地の予算に組み込まれているケースもあるが、実際の使途は不透明だという。　研究チームリーダーのトウ国栄・同大学助教授は、「震災支援で義援金を使う場合、政府では民間団体と比べて効率が悪く効果も少ないのは明らか。欧米社会では政府が予算を拠出し民間の公益団体の活動を支えているのに、中国では逆になっている」と、政府の義援金の使い方を批判した。　調査によると、地震直後に約３００以上のボランティア団体が被災者の支援活動に参加したが、資金不足のため今はほとんどなくなった。わずかに残った団体は、いずれも深刻な資金難に陥っているという。　調査結果について民政省の高官は、中国メディアの取材に対し「政府が使う寄付金の割合を統計していない」と反論する一方、「民間団体の社会的信用が低いため、義援金を政府が使っている」と“疑惑”をほぼ認めた。　政府の言い分にネットには、「政府は民間団体よりもっと信用が低い、事前に知っていたら寄付しなかった」「被災者に出した金が汚職官僚の懐に流れたと思うと悲しい」といった書き込みが殺到している。 見出し一覧に戻る 1.８割は政府収入！？　四川大地震義援金　１兆円使途不明に反発（産経新聞）,産経新聞  ＲＶ＝119.0　2009/08/14 07:56  キーワード：銀行,予算,昨年,総額,財政,官僚,南京,口座,感動 　【北京＝矢板明夫】約８万７千人の死者・行方不明者を出した昨年５月の四川大地震で、中国史上最高額といわれる約７６７億元（約１兆６００億円、中国民政省統計）の義援金が国内外から集まった。しかし、この大金が誰によってどう使われたのか、当局による説明はほとんどない。大学の研究チームが最近、「義援金の約８割が政府の臨時収入となった」との調査結果を発表したことが波紋を広げており、「強盗に遭った気分だ」などと反発する市民も少なくない。　「南京市のホームレスが手持ちの小銭をすべて街頭の募金箱に入れた」「河南省の老教師が長年ためた金を赤十字の口座に振り込んだ」。地震直後、こうした美談が連日メディアに報じられ、多くの人を感動させた。中国各地では募金活動が盛んとなり、義援金を送るために長蛇の列ができる銀行もあった。しかし、募金を受け付けた公的、民間機関はその後、使い道についての説明をほとんどしておらず、寄付をした人々の多くは自分のお金が実際に被災者に使われたのかに疑問を抱いているという。　清華大学ＮＧＯ研究所の研究チームは半年以上をかけて、義援金の行方を追跡し、「総額の８割以上が中央や各地政府の財政に組み込まれた」との調査結論を発表した。各地政府が直接集めた寄付金がそのまま政府の“臨時収入”となったほか、中国赤十字、中国慈善会などの公益民間団体が集めた金も、大部分が政府に流れたという。「震災復興支援金」との名目で各地の予算に組み込まれているケースもあるが、実際の使途は不透明だという。　研究チームリーダーの●国栄・同大学助教授は、「震災支援で義援金を使う場合、政府では民間団体と比べて効率が悪く効果も少ないのは明らか。欧米社会では政府が予算を拠出し民間の公益団体の活動を支えているのに、中国では逆になっている」と、政府の義援金の使い方を批判した。　調査によると、地震直後に約３００以上のボランティア団体が被災者の支援活動に参加したが、資金不足のため今はほとんどなくなった。わずかに残った団体は、いずれも深刻な資金難に陥っているという。　調査結果について民政省の高官は、中国メディアの取材に対し「政府が使う寄付金の割合を統計していない」と述べており、「民間団体の社会的信用が低いため、義援金を政府が使っている」と“疑惑”をほぼ認めた。　政府の言い分にネットには、「政府は民間団体よりもっと信用が低い、事前に知っていたら寄付しなかった」「被災者に出した金が汚職官僚の懐に流れたと思うと悲しい」といった書き込みが殺到している。●＝登におおざと 見出し一覧に戻る 2.8割は政府「ふところ」に？　四川地震義援金で大学が調査（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝107.0　2009/08/14 18:48  キーワード：ブログ,回答,サービス,官僚,清華,義援,学院,反対,監査,負担 　2008年5月12日に発生した四川大地震では、09年4月30日までに、767．12億元（約1兆610億円）の義援金が寄せられた。中国中央電視台（中国中央テレビ、CCTV）によると、北京市内で12日に開催された「社会組織5．12行動フォーラム」で、清華大学公共管理学院が「集められた義援の8割が、各地元政府のものになった」と報告した。　清華大学は義援金・物資の流れについて、約1年間をかけて調査したという。これまでのところ政府民政部門は、清華大学の発表結果を否定していない。　四川地震で寄せられた義援金は中国史上最多。約85％の653億元は現金で、約15％の114億元分は物資の形で寄せられたとされる。中央電視台によると、政府当局は「義援金の90％以上は、震災後のインフラ建設に使った」、「義援金使用に当たっては、監査部門が監視している」などと説明した。　中国中央テレビは、「中国では、多くの人々が義援金・物資は政府が統一して利用するものと考えている」、「清華大学などの調査でも、回答者の60．8％が政府が統一して利用すべきと回答」、「政府の統一利用に反対との回答は9．7％、気にしないは29．1％だった」など、義援にかんする政府の扱いを肯定する角度で報じた。　ただし一方では、「このような（義援利用の）方法は、行政サービスの大幅増という形で政府に巨大な負担をもたらし、民間の公益団体は資金不足により健全な発展が阻害される」などと、問題点も指摘した。　インターネットなどでは、「善意の義援」の不透明な流れを批判する声が高まっている。「四川地震で君の義援金は、鮑（あわび）や五糧液になっちまったよ」と題するブログも発表された。鮑は高級食材、五糧液は最高級酒で、「高級官僚の飲み食いに使われた」と憤りを込めて皮肉った。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞義援金、大部分は政府収入に＝市民社会の未成熟あらわに―中国紙（Record China）,Record China  ＲＶ＝39.7　2009/08/15 16:23  キーワード：権力,教授,財政 2009年8月、清華大学NGO研究所は四川大地震被災者支援のため集められた義援金約767億元（約1兆600億円）のうち80％が政府の「その他税収」として計上されたことを明かした。13日付中国青年報はコラムを掲載、強すぎる政府と市民社会の未成熟という問題が浮き彫りになったと指摘した。中国青年報は同問題を国と市民とのバランスを欠いた関係が生んだ必然的な結果と評している。この不均衡は以下2点に代表されているという。第一に社会の富が明らかに国に集中していること。イェール大学管理学院の陳志武（チェン・ジーウー）教授の試算によると、2007年時点の中国都市民の総資産は27兆6000億元（約369兆円）。一方、政府の財政収入、土地資産、国有企業資産などの合計は88兆元（約1220兆円）にも達するという。社会の総資産に占める国の割合は76％以上。この数値から見れば義援金の80％が国に流れたとしても不思議ではないと指摘した。【その他の写真】そして同様に国の権力と市民の権利もバランスを欠いたものとなっている。権利の直接的な形としては非政府組織(NGO)があげられる。中国には300万ものNGOが存在すると見られているが、実際に登記されているのは40万程度。登記には政府の主管機関が必要であり、登記されたNGOは民間団体というよりも準官製団体というのがふさわしいという。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 1.【中国の検索ワード】義捐金の使い道、90％以上が「分からない」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝87.7　2009/08/16 10:14  キーワード：検索,劉,慈善,公開,意識,義捐 　四川大地震の発生で多くの慈善組織が義捐金を集めたが、集められた義捐金の80％が政府の口座に流れているというニュースが伝えられ、義捐金の行方への関心が高まった。そんな中、13日に行われたあるフォーラムで義捐金の情報公開に関する法規を現在整備中であることが発表され、注目が集まった。中国大手検索サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」に「慈善情報披露弁法」が登場した。　発表が行われたのは、13日に行われた「社会組織5・12活動フォーラム」上でのこと。民政部の機関である中民慈善チャリティ情報センターの劉佑平副主任が明らかにした。また、同組織は「全国慈善組織情報公開調査報告」を発表し、四川大地震の義捐金活動を行った28の組織のうち、集めた義捐金の使途をネット上で報告しているのは12団体に過ぎず、何らかの情報公開があった残りの団体も含めて、情報公開が不十分である事を指摘している。また、中華慈善総会や中国赤十字総会を含めた82の全国的慈善団体について、ネット上で年次報告や財務報告が公開されている団体が4割に満たないことや、オフィシャルサイトすら存在しない団体が6つあった事も合わせて伝えている。　なお、北京のメディアである「新京報」が四川大地震の義捐金について市民約1200人に尋ねたアンケートでは、義捐金が最終的にどこの組織に集められ、どのような使われ方をしたかについて知っている人はわずか3％にすぎなかった。また、義捐金への意識が弱い人々がいる理由については、「安心できない」が95％を占め、「お金がないから」の4％を大きく引き離していた。　寄付を集める以上はその使い道を最後まではっきりと示すことが、寄付を行った市民に対しての義務である事は間違いない。ただ、現状としては各組織にその意識が欠けていることと、情報公開を行うためのキャパシティが不足している小さな団体も多いようで、一筋縄には行かなさそうだ。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 1.【中国の検索ワード】四川地震で逃げた範パオパオが北京でアート？（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝172.0　2009/08/18 12:58  キーワード：範,作品,検索,呉,自由,会場,彼ら,主催,パオ,登場 　北京の有名アートギャラリー街である「798芸術区」で、今年が初めてとなる「798隔年展」が15日から始まった。この展覧会には四川大地震の際に真っ先に教室から飛び出して非難を浴びた「範パオパオ」氏や、重慶市で立ち退きに対して最後まで抵抗して「最牛釘子戸」（最も凄い立ち退き拒否世帯）と呼ばれた呉萍氏がパフォーマンスアートの一部として登場する事になっていたが、トラブルにより展覧会に参加できなくなったことで関心が集まった。17日更新の中国大手サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」に「798隔年展」が登場した。　アトリエやアートギャラリーが立ち並ぶ「798芸術区」は、前衛的な中華ポップアートの発信地としても知られており、毛沢東をアートの素材として自由に扱うなど以前では考えられなかった斬新な試みが行われている。そんなアート街で行われる展覧会に、彼らはパフォーマンスアートグループの一員として招かれた。当初の計画では、呉萍氏は周囲を掘り起こされて孤島状態になっていた立ち退き拒否当時の様子を忠実に再現、そこで本人が来場者からの質問に答える予定で、範氏は会場内で授業のパフォーマンスを見せる予定であった。しかし、グループのディレクターが展覧会の主催者に対して不満を持ったためにメンバーとその作品を撤収してしまった。結局、呉氏は会場に姿を見せず、範氏は会場エリアの外で「授業」を行った。　展覧会の主催者側は、アートが現実社会を反映し切れていない現状を鑑み、社会的に話題になっている人物のパフォーマンスを取り入れることで議論を起こそうという事で彼らに参加を依頼した旨を認めたうえで、「事前にメディアが大々的に報じたことで彼らばかりに注目が集まりすぎて面倒な事になった」と語っている。　もともと彼らは芸術家でもなんでもない。結果的には現代アートの宣伝のためにいい様に使われてしまったという印象を禁じ得ない。彼らについては再度議論の的になりそうだ。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 1.日本政府の招きに応じ、四川震災地の高校生が日本訪問（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝94.7　2009/08/21 11:58  キーワード：交流,高校生,訪問,高校,グループ,勉強,期間,基本,知識,分かれる 　日本政府の招きに応じ、四川大地震の被災地からの86人の高校生が8月22日から7日間にわたる日本訪問を開始する。　関係者によると、これら高校生はまず北京で日本の基本知識に関する勉強会に参加し、東京到着後に二つのグループに分かれたうえで秋田県と青森県をそれぞれ訪問する。訪問期間中、日本外務省を表敬訪問するほか、地元高校を訪れ、日本の高校生たちと交流する。（情報提供：中国国際放送局） 見出し一覧に戻る 1.【中国の検索ワード】地震で妹失った女性の夢、報道カメラマンが感動支援（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝137.0　2009/08/22 00:48  キーワード：彼女,検索,劉,ブログ,夢,訪問,傅,登場 　四川大地震で家族を失った女性が5月に開いたネットショップに、震災時の取材でその女性と知り合ったカメラマンが救いの手を差しのべたことが大きく報じられ、話題となっている。21日更新の中国大手検索サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」に関連ワードが登場した。　この女性は、四川大地震で被害が大きかった北川チャン族自治県の出身の劉仁艶さん（22）。地震発生時は広東省で仕事をしていた。取材のため現場を訪れた浙江省のメディア「都市快報」のカメラマン傅傭軍（38）さんが、廃墟となった北川中学の校舎から「劉仁春」という名前の入った血まみれの手帳を偶然発見、中にあった家族の連絡先に電話をしてみたところ、姉の劉仁艶さんに繋がった。事情を聞いた劉さんは広東省から四川省に戻り、傅さんとともに妹の消息をたどったが、すでに死亡していた事を妹の同級生から聞かされた。　2人はその後別れ、劉さんは娘を失って悲嘆にくれる両親を養うために、出世の道が開かれていた広東省での仕事を辞めて故郷に戻ってきた。しかし、なかなか仕事が見つからず悩んでいたところ、杭州で仕事をしながらも劉さんのことを気にかけていた傅さんから連絡を受け、服飾関係のネットショップを開く事をすすめられる。決心した劉さんは、傅さんの斡旋で杭州へ赴いてネットショップに関するレクチャーを受けた後、地震発生からちょうど1年後の2009年5月12日に「北川チャン族の娘」という名の店を中国の大手ショッピングサイト「淘宝網」に開店させた。　開店当初は傅さんが報道した事もあって繁盛したが、すぐにその効果も薄れ、1日1つ取引があればいいほうで、ひどい時には何日も注文が来ないという惨憺たる経営状況となってしまった。そんな苦境に力を貸してくれたのは、やはり傅さんであった。7月に出張で四川へやってきた傅さんは最新の夏物衣料20着あまりを持参して劉さんを訪問、容姿端麗な彼女自身にそれらを着せて写真を撮り、それを販促用に店に掲載する事を劉さんに提案した。建物の屋上で撮影されたそれらの写真は、早速ネットショップ上に掲載されるとともに、傅さんのブログにも貼り付けられた。　当初、傅さんのブログには「あんたの売名目的だろ」「地震への同情を商売に利用している」といった批判的コメントが多数寄せられたが、「自分を美しく見せるために女の子達がきれいな服を着るのと違って、彼女はそれを売る事で自身の夢を実現する機会と取替えようとしている。撮影に使われたイスは、彼女の夢の舞台なんです」「そんな彼女のカメラマンになれてとても光栄です」「僕は、これらの写真から僕が伝えたい『パワー』『勇気』『愛』といったものを感じ取ってくれる人がきっといると信じています」といったような傅さん自身のコメントや、事の詳細な経緯を知ったユーザーからは傅さんの行動を支持し、劉さんを励ますメッセージが寄せられるようになったという。　今回大々的に報じられた事でどれほどの効果が上がったかは不明だが、劉さんの夢の実現に一歩でも近づいている事を祈りたい。（編集担当：柳川俊之） 見出し一覧に戻る 2.【中国の検索ワード】地震で妹失った女性の夢、報道カメラマンが感動支援（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝91.4　2009/08/22 00:48  キーワード：サーチナ,検索,夢,登場,感動 【中国の検索ワード】地震で妹失った女性の夢、報道カメラマンが感動支援8月22日0時48分配信サーチナ四川大地震で家族を失った女性が5月に開いたネットショップに、震災時の取材で知り合ったカメラマンが救いの手を差しのべたことが大きく報じられ、話題となっている。21日更新の中国大手検索サイト百度（Baidu）の「検索ワード人気上昇ランキング」に関連ワードが登場した。 見出し一覧に戻る 1.訪日した四川大地震の被災者「人間の愛には国境ない」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝193.6　2009/08/25 09:46  キーワード：孤児,高校生,交流,劉,入学,訪日,昨年,教育,訪問,韓 　日本政府の招きで、四川大地震被災地の高校生86人が8月22日に日本に赴き、9日間にわたる交流を始めた。高校生86人は2008年の大地震で甚大な被害をこうむった映秀鎮、北川県、青川県や綿陽市から選ばれた高校生だ。　王丹さんは高校生訪日団の一人だ。地震の時、王丹さんは中学3年だった。学校の建物は倒れなかったが、大きな被害をこうむって再建を余儀なくされた。その後、王さんはクラスメートと一緒に山西省の企業家、韓長安氏の協力で山西省のある高校に入学、そこで一年間勉強した。　この高校は韓長安氏が孤児たちのために建てたものだが、地震が発生し、四川省被災地の生徒たちに利用してもらうことになった。現在故郷の水磨中学も竣工し、9月から王さんは故郷に帰ることになった。「このように転校が頻繁ですが、韓氏や各地の人々に心から感謝しています。今回、日本を訪問できて、日本政府と国民に心から感謝しています」と王さんは語っている。　また、21日の北京での歓送会では、高校生たちは翌日の訪日のことを思い興奮気味であった。「日本は物価が高いのではないでしょうか。例えばお土産を買うときは大体どのくらいのお値段ですか」と互いに言葉を交わしていた。「日本は初めてですか」と聞かれ、「もちろん！北京も初めてです」とほごらかに笑う高校生たち。　中国教育部国際合作与交流司の劉宝利司長は、「2008年の大地震後、各国はレスキュー隊を派遣してくれたほか、日本、ロシア、フィリピン、ハンガリーなどの国が四川省の学生を訪問や保養のため招いてくれた。しかも訪問の際、各国のトップが会見してくれ、生徒たちは最高の処遇を受けました。人間と人間の愛には国境がないものです。恩を知る気持ちがあればすばらしいとよく学生たちに言っている」と語る。　今回は四川高校生代表団が昨年の2回に次ぐ3回目であり、2011年までの3年間、中日間における毎年4000人規模の青少年交流の一環である。（情報提供：チャイナネット） 見出し一覧に戻る 1.ダムの底から唐代の仏像1000体、40年ぶりに姿現す―四川省眉山市（Record China）,Record China  ＲＶ＝93.5　2009/08/27 13:06  キーワード：文化財,保存,昨年,人間,前後,思える,仏像,唐,良好 2009年8月26日、昨年5月の四川大地震で損傷を受け、水位が下がった四川省眉山市のダムから岩壁一面に彫られた1000体もの仏像が40年ぶりに姿を現した。唐代のもので地元の指定文化財となっているという。四川新聞網が伝えた。震災による損傷で水漏れが生じ、水位が下がった同市東坡区三蘇郷の陳溝ダム。今年7月、地元の文化財「千仏岩」がひょっこりと姿を現した。40年間水底に沈んでいたとは思えないほど、保存状態は良好だ。地元当局によれば、「千仏岩」は63年のダム建設で水底に沈んだ。水に浸されていた方がむき出しの状態より劣化が少なくて済むというのが理由という。83年には地元の指定文化財にもなった。【その他の写真】岩壁には30センチ前後の仏像がびっしりと彫られており、それぞれが異なる表情を見せている。最も大きいものは人間大の大きさ。人名が彫られているものもあるという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 2.ダムが地震で水漏れ、唐代の仏像がダムの中から出現（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝68.3　2009/08/27 12:32  キーワード：文化財,保存,時代,仏像,唐 　四川省三蘇郷にあるダムが地震のせいで水漏れするようになり、急激に水位が下がったところ、現地の住民がダムの中から1000体以上の仏像を発見した。チャイナネットが伝えた。　1000体以上の仏像は保存状態もよく、表情はそれぞれ異なっている。眉山市の文化財保護関連機関の責任者は、これらの仏像は唐時代に作られたもので、約1000体あることから「千仏岩」と呼ばれていると話す。　「千仏岩」は1963年にダムができてから水面2〜3メートル下に沈んでいたが、渇水期に船で近づくと仏像をかすかに見ることができる。なぜ文化財をそのまま放置しているのかという声もあるが、水に浸かっているほうが屋外で風化するより損傷が少ないという。（編集担当：鈴木義純） 見出し一覧に戻る 3.ダムの底から唐代の仏像1000体、40年ぶりに姿現す―四川省眉山市（Record China）,Record China  ＲＶ＝54.5　2009/08/27 13:06  キーワード：文化財,昨年,仏像,唐 ダムの底から唐代の仏像1000体、40年ぶりに姿現す―四川省眉山市8月27日13時6分配信RecordChina26日、昨年5月の四川大地震で損傷を受け、水位が下がった四川省眉山市のダムから岩壁一面に彫られた1000体もの仏像が40年ぶりに姿を現した。唐代のもので地元の指定文化財となっているという。 見出し一覧に戻る 1.四川大地震による失業者の9割が再就職−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝112.1　2009/08/28 17:36  キーワード：家庭,就職,目標,失業,就業,政策,経営,保障,収入 　2009年上半期、四川大地震によってもたらされた150万人以上の失業者のうち、138万人はすでに新たに就職した。これは震災による失業者総人数の90％以上を占めるという。チャイナネットが伝えた。　四川省労働・社会保障庁の統計データによると、08年の四川大地震は四川省に計152万4000人の失業をもたらした。そのうち、37万2000人の都市部の人たちが職を失い、115万2000人の農業従事者は収入源を失った。　地震発生後、被災地区の都市と農村の勤労者たちのできるだけ早い就業の実現を促すため、四川省は速やかに一連の災害後の復旧と再建をサポートする就業政策を公布し、その中には公益的職場を開拓し、企業の就業吸収を奨励し、個人経営の従事と柔軟な就業を奨励し、被災地区の勤労者の登用を奨励するなどが含まれている。　このほか、四川省は都市部の登録失業者、災害によって耕地、林地などの生産基盤を失った農業従事者、災害のためもとの居住地に戻ることができなくなった農業従事者などを就業の難しい人員として就業援助の範囲に組み入れるとともに、被災地区の「ゼロ就業」の家庭で少なくとも1人が就業を実現することを優先的に保障している。　09年上半期、四川省全体では1282戸の「ゼロ就業」の家庭に協力して少なくとも1人に就業を実現させ、「ゼロ就業」の家庭をなくす目標は動態的に見て基本的に実現した。政府の災害後の復旧・再建をサポートする一連の就業政策は被災地区の企業の生産の回復を力強くサポートすることになった。写真は四川大地震で廃墟となった街の様子。（編集担当：鈴木義純） 見出し一覧に戻る 2.四川大地震による失業者の9割が再就職−四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝64.2　2009/08/28 17:36  キーワード：サーチナ,就職,失業 四川大地震による失業者の9割が再就職−四川8月28日17時36分配信サーチナ2009年上半期、四川大地震によってもたらされた150万人以上の失業者のうち、138万人はすでに新たに就職した。これは震災による失業者総人数の90％以上を占めるという。チャイナネットが伝えた。（サーチナ＆CNSPHOTO） 見出し一覧に戻る 1.新校舎で新学期スタート、四川地震で倒壊した小学校―四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝61.8　2009/08/31 20:06  キーワード：サーチナ,学期,各界,スタート,投じる,華エイ,明月 新校舎で新学期スタート、四川地震で倒壊した小学校―四川8月31日20時6分配信サーチナ四川省・華エイ市にある「明月小学校」の生徒たちが同日、四川大地震後に再建された新校舎で新学期を迎えた。新校舎は、政府・社会各界からの義援金約200万元を投じ再建された。 見出し一覧に戻る 2.新校舎で新学期スタート、四川地震で倒壊した小学校―四川（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝26.8　2009/08/31 20:06  キーワード：学期,各界,投じる,分散,義純,各種,華エイ,明月 　30日付中国新聞社電によると、四川省・華エイ市にある「明月小学校」の生徒たちが同日、四川大地震後に再建された新校舎で新学期を迎えた。　同校は、四川大地震によって学校校舎や各種施設が倒壊するなどし、生徒730人が近隣の小学校・中学校に分散して授業を受けていた。新校舎は、政府・社会各界からの義援金約200万元を投じ再建された。（編集担当：鈴木義純） 見出し一覧に戻る 1.【中国ブログ】米監督の入国拒否で「国民を馬鹿にするな！」（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝152.2　2009/09/03 14:52  キーワード：映画,父母,作品,発言,意見,自由,出席,監督 　7日まで開催される第4回北京独立映画祭への出席を希望していた米監督2人に対して、中国当局はビザ発給を拒否した。2008年5月の四川大地震を題材に制作した記録映画『怒れる親たち』が問題視されたとされる。中国のポータルサイト「環球網」が設けたコメント欄では、賛否双方の書き込みが相次いだ。■入国拒否に反対…傷つけられるのは政府だろ！　入国拒否に反対する声には、四川大地震で校舎倒壊などが相次いだことに対する共産党・政府批判の考えが根底にあるとみられる。「監督の観点を支持する。民衆の（政府を賞賛する）耳ざわりのよい言葉ばかりを聞いていてはだめだ。いまだに、校舎倒壊の責任をとった指導者はいない」、「本当は政府の感情が傷つけられるのだよ」との意見が寄せられた。　環球網の記事部分では、専門家による「入国拒否は、（作品が）中国人民の感情を傷つけることが理由」との見方が紹介された。そのため、「人民の感情を傷つける……。感動的なお言葉。しかし、われわれは馬鹿ではないぞ。どんな記録映画か見ないと、“反中的”か、“親中的”か分からないではないか。“反中的”だとしても、西側世界でどのように中国に反対しているか知るのは、悪いことではない」、「子を亡くして怒った父母がいた。それを撮影した。それを議論してこそ、進歩がある」との意見もある。　「共産党と国家、万歳万歳万々歳」との、皮肉と見られる書き込みや「中国で報道の自由があると言うのは誰なんだ」、「外国で中国が嫌われるのは、中国で醜聞が発生するからというより、それを批判させたり掲載させたりしない制度があるからだよ」とする意見表明がある。中国では7月30日、広東省トップの汪洋共産党委員会書記が「中国には言論の自由がある」と発言したことで、インターネットで批判や皮肉の書き込みが殺到した。■入国拒否に賛成…中国人も米国のビザもらえない　入国拒否を支持する声としては、「外国人はロクなものではない」、「中国を悪意の色眼鏡で見る外国人は、いつも中国政府を侮蔑（ぶべつ）しようとする。歓迎できない」、「われわれには、非友好的な人物の入国を拒否する権利がある」、「多くの中国人が毎年、米国大使館でビザ発給を拒否されている。米国人2人の入国を拒否してもかまわない。それでこそ、公平」などがある。　双方の意見の数では、「入国拒否を批判」するものが、やや多い。ただし時間の経過とともに、「拒否を支持」する意見も増えている。（編集担当：如月隼人） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞生存者の脳機能に変化―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝138.3　2009/09/03 20:12  キーワード：核,ケア,変化,精神,昨年,心理,科学,記憶,用いる,成果 2009年9月1日、中国四川省で、昨年5月に起きた四川大地震被災者の脳を核磁気共鳴画像法（MRI）で調べて心理状態を判定するという研究の結果が報告された。四川在線が伝えた。研究成果をまとめた論文「MRIが示した中国8級地震生存者の脳機能の変化」は国家科学院学報（PNAS）に発表された。研究は特に被害が大きかった被災地の被災者44人に対し、MRIを用いて大脳の変化を調べ、心理状態を把握するというもの。その結果、震災後25日までに情緒と記憶をつかさどる部分に客観的な変化が起きることが分かった。【その他の写真】研究を率いた四川大学華西医院の呂粟（リュー・スー）氏らによれば、これまでは被災者に質問に答えてもらう形で精神分析を行っていたが、客観性に欠ける部分があった。そのため、今回の研究成果が臨床応用されれば被災者の心理状態を正確に把握することができ、的確な心のケアを行うことができるとして期待が寄せられている。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 3.中国が米監督の入国を拒否―四川大地震で当局批判の作品（サーチナ）,サーチナ  ＲＶ＝113.5　2009/09/03 11:40  キーワード：サーチナ,映画,作品,出席,監督 中国が米監督の入国を拒否―四川大地震で当局批判の作品9月3日11時40分配信サーチナ9月1日から7日まで開催される第4回北京独立映画祭への出席を希望していた米監督2人に対して、中国当局はビザ発給を拒否したことが分かった。2008年5月の四川大地震を題材に制作した記録映画『怒れる親たち』が問題視されたとみられる。 見出し一覧に戻る 1.米映画監督の入国拒否＝四川大地震手抜き工事問題のドキュメンタリーを撮影―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝179.3　2009/09/04 17:48  キーワード：映画,子ども,手抜き,申請,監督,昨年,教授,感情,権利,おから 2009年9月1日、米紙ニューヨークタイムズは四川大地震のドキュメンタリー映画を撮影した米国人監督2人の中国入国ビザ申請が却下されたと報じた。ビザ発行が拒否されたのは米ケーブルテレビネットワーク局・HBOに勤めるジョン・アルパート氏とマシュー・オニール氏。昨年5月、四川大地震被災地を取材して映画「怒れる親たち」を撮影した。四川大地震では多くの学校が倒壊し子どもたちの命が失われたが、いわゆる「おから工程」と呼ばれる手抜き工事ではなかったかとも指摘されている。同作は手抜き工事問題を疑う親たちの姿を映し出している。【その他の写真】ニューヨークタイムズによると、ビザ申請却下の理由は明らかにされていない。監督を招待した第4回北京独立映画祭の主催者側は、監督が参加できないことは残念だがプロデューサーは参加し映画も上映されるとコメントしている。北京大学国際戦略センターの余万里（ユー・ワンリー）副教授は、映画の視点と解釈が中国人民の感情を傷つけるものになったと指摘し、ビザ申請却下はそれなりの理由があるもので主権国家の有する権利だとコメントした。（翻訳・編集/KT） 見出し一覧に戻る 2.米映画監督の入国拒否＝四川大地震手抜き工事問題のドキュメンタリーを撮影―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝88.5　2009/09/04 17:48  キーワード：映画,手抜き,申請,監督 米映画監督の入国拒否＝四川大地震手抜き工事問題のドキュメンタリーを撮影―中国9月4日17時48分配信RecordChina2009年9月1日、米紙ニューヨークタイムズは四川大地震のドキュメンタリー映画を撮影した米国人監督2人の中国入国ビザ申請が却下されたと報じた。写真は四川大地震で倒壊した北川中学。 見出し一覧に戻る 1.今になって？「震災はカルマ」発言のシャロン・ストーンが謝罪発言―香港メディア（Record China）,Record China  ＲＶ＝158.6　2009/09/10 11:37  キーワード：シャロン,ストーン,発言,謝罪,昨年,会場,彼ら,イメージ,ポスト,傷つける 2009年9月9日、女優のシャロン・ストーンがこのほど香港メディアの取材を受けた際、昨年発生した四川大地震に関する発言について、謝罪した。中国新聞社の報道。08年5月に発生した四川大地震について、シャロン・ストーンは同月、カンヌ国際映画祭の会場で香港メディアのインタビューを受け「これはカルマかしら？」と発言。これは同年3月に発生したチベット暴動に対する中国当局の対応を非難したうえで、それを震災の発生と結びつけたもので、「因果応報である」とのニュアンスにも解釈できる。これによってシャロンは中国人の反感を買い、当時担当していたクリスチャン・ディオールの中国市場向け広告イメージモデルを降板することとなった。【その他の写真】香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト電子版の報道によると、シャロンはこのほどの取材時、「わたしの発言によって、1つの国と1つの民族を傷つけてしまい、申し訳なく思っています。彼らがわたしの謝罪を受け入れ、理解してくれることを望みます」と発言した。(翻訳・編集/愛玉) 見出し一覧に戻る 2.今になって？「震災はカルマ」発言のシャロン・ストーンが謝罪発言―香港メディア（Record China）,Record China  ＲＶ＝112.2　2009/09/10 11:37  キーワード：シャロン,ストーン,発言,謝罪,昨年 今になって？「震災はカルマ」発言のシャロン・ストーンが謝罪発言―香港メディア9月10日11時37分配信RecordChina9日、女優のシャロン・ストーンが、昨年に発生した四川大地震に関する発言について、これを謝罪する発言をしたと伝えられた。シャロンは震災の発生と同年に起きたチベット暴動への中国当局の対応を結びつけ、「これはカルマかしら？」と発言していた。写真はシャロン。 見出し一覧に戻る 1.＜ベネチア映画祭＞四川大地震を撮った中国映画が最優秀ドキュメンタリー賞―イタリア（Record China）,Record China  ＲＶ＝88.4　2009/09/14 09:01  キーワード：映画,監督,杜,撮る,海,最優秀,受賞,ドキュメンタリー,題材,ベネチア ＜ベネチア映画祭＞四川大地震を撮った中国映画が最優秀ドキュメンタリー賞―イタリア9月14日9時1分配信RecordChina12日、第66回ベネチア国際映画祭が閉幕、中国の杜海濱監督の四川大地震を題材にしたドキュメンタリー映画「1428」が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。写真は杜監督。 見出し一覧に戻る 2.＜ベネチア映画祭＞四川大地震を撮った中国映画が最優秀ドキュメンタリー賞―イタリア（Record China）,Record China  ＲＶ＝82.3　2009/09/14 09:01  キーワード：映画,監督,杜,海,最優秀,受賞,ドキュメンタリー,題材,ベネチア 2009年9月12日、「国際在線」によると、イタリアのベネチアで開催された第66回ベネチア国際映画祭が閉幕した。今回は中国の杜海濱（ドゥー・ハイビン）監督の四川大地震を題材にしたドキュメンタリー映画「1428」が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。【その他の写真】最高賞である金獅子を手にしたのはイスラエル映画「レバノン」だった。（翻訳・編集/津野尾） 見出し一覧に戻る 1.四川大地震の再建資金、3億5000万円が管理不十分＝会計検査で明らかに―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝104.7　2009/09/16 12:27  キーワード：プロジェクト,支給,項目,行為,違法,流用,農家,計,会計,同署 2009年9月14日、中国の会計検査機関である国家審計署は四川大地震の住宅などの再建資金に関する追跡調査で、計2600万元（約3億5000万円）の資金管理が不十分であることが判明したと発表した。中国新聞網が伝えた。発表によると、計76項目の再建資金のうち、重大な違法行為は見つからなかったが、甘粛省隴南市成県と康県で農家向けの住宅修繕支援金の支給が滞っていたり、同市武都区と同省広元市で別のプロジェクトに流用されたりしていたことが発覚した。【その他の写真】同署の指導により、隴南市成県と康県で支払いが滞っていた1601万元（約2億1000万円）はすべて農家に支給され、同市武都区と広元市の流用分854万7300元（約1億1000万円）も全額返還されることが決まったという。（翻訳・編集/NN） 見出し一覧に戻る 1.中国首相が四川大地震の被災地視察、国慶節前に不満かわす狙いか（Record China）,Record China  ＲＶ＝33.4　2009/09/28 20:14  キーワード：意見,監督 2009年9月28日、同日付の新華社によると、中国の温家宝首相は24日から26日にかけて2008年5月の四川大地震で深刻な被害が出た四川省・北川チャン族自治県などの被災地を視察した。10月1日に建国60周年の国慶節（建国記念日）を控え、北京などで祝賀ムードが高まる中、今もなお厳しい生活を強いられている被災者の不満をかわす狙いがあるとみられる。温首相は今回の視察で被災した各地を訪れ、地元政府の担当者らから復興の現状に関する説明や意見・提案などを聞いた。【その他の写真】現地でのスピーチでは「復興活動は今年の政府の活動の重要任務の一つだ」と強調。その上で、年内に農村部の被災者の住居再建を完了させることや、公共サービスの早期再開、復興資金に関する管理監督の強化などの必要性を訴えた。温首相が四川大地震の被災地を訪れるのは今回で8回目。被災直後、ただちに現地を訪れた温首相の様子を国内メディアは大々的に報じ、政府のイメージアップに一役買った。（編集/東亜通信） 見出し一覧に戻る 1.＜上海万博・日本のキーマン5＞「パンダは逃げたままじゃない！！」―ANA中国室の佐々木秀氏（Record China）,Record China  ＲＶ＝103.9　2009/09/29 06:08  キーワード：パンダ,交流,両国,訪日,訪中 2009年9月、「日本人の中国に対する見方は、四川大地震で施設が壊れてパンダが逃げたまま、毒入り餃子問題が発生したままの状況が続いている。上海万博を機に、その後被災地復興や食品安全問題について中国がどう対応しているかなど、ありのままの姿をぜひ見てほしい」ANA中国室で主席部員として、日中の往来に関する状況全般を把握し社内外に情報提供する佐々木秀（ささき・まさる）さんは、1996年から4年間中国・大連に駐在、乗客減少のなか日本人観光客増に向け観光基盤整備にも奔走した。2005年の愛知博では博覧会協会の一員として、中国側に万博の概念を伝えるとともに、13省市を回り中国からの観客誘致にも多いに汗を流した。この結果、年間訪日が43万人だった中国から実に12万人を愛知博に呼び込んだという。【その他の写真】こうした経験から得た教訓は、いかに「交流＝外国を知ること」が大事かということに尽きる。反日感情を持つ中国の人でも実際に日本に来てみると、「今までの認識は一体何だったんだろう」といっぺんに日本びいきになる場面も見続けてきた。多くの日本人が訪中すれば「上海万博も絶対このような場になる」と自信をみせる。上海万博の日本館の協賛企業の一員としては、中国の人々に対して、「日本館を見て日本の良さを理解してください」と呼びかける立場だ。国内では、上海万博のツアー客集めは旅行代理店に任せることになるため、ANAの一員として両国の都市交流や文化芸能の交流に対する輸送面などにおける協力を通じ、あまり表面に出ない形で上海万博を盛り上げて行くことになる。普段から、社内を含め中国に関する講演依頼などがあれば積極的に応じ中国情報の発信に努めているが、「中国よいとこ一度はおいで」とは言わないという。パンダが逃げたことは伝えたがその後施設に戻ったことを伝えない日本の報道状況も含め、「断片的な情報を鵜呑みにせず、正しく色メガネなしで外国の中国を見てください」とあくまで自然体だ。隣同士で引っ越しも出来ず、世界でも類のない2000年に及ぶ交流の歴史を持つ日中両国。いわば「どちらがいなくても成り立たない関係」である。このことが上海万博を機により広く認識されるようになることを望んでいる。そして、中国には「本当の国際都市・上海」を発信してもらい、外国を知る楽しさを通してさらに両国関係が密になることに大きな期待を寄せている。1956年生まれ53歳。（インタビュー/三木） 見出し一覧に戻る 2.＜パンダは地震に負けない＞野生の生息数、四川大地震による減少なし―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝78.4　2009/09/29 06:04  キーワード：パンダ,保存,生息,昨年 2009年9月19日、成都晩報によると、四川省人民政府が18日に記者会見を開き、昨年5月の四川大地震により野生のジャイアントパンダの生息地は大きな被害を被ったが、生息数そのものには影響がなかったと報告した。同報告によると、四川大地震後、野生パンダの生息地は5万7391ヘクタール減少したという。地震によって18の県の生息地と27のパンダ保護区が被害にあったが、幸いなことに地震が原因とみられる野生パンダの死骸はこれまでに1頭も発見されていない。【その他の写真】都江堰市や彭州市、綿竹市、安県などにまたがった生息地「岷山B種群」が地震で被害率37．17％を記録したなか、同生息地のパンダの健康状態に関心が寄せられていたが、現在35頭の生息が確認されている。もともと生息数が少ないうえに、他の生息地のパンダとの接触が地震の影響で不可能になっているため、これを放置すれば将来種の保存が困難になる恐れもあるという。生息数が556頭と最も多い生息地、「岷山A」「岷山C」両種群では被害率はわずか0．09％で、野生パンダの生息に大きな影響は出ていないという。（翻訳・編集/本郷） 見出し一覧に戻る 3.＜パンダは地震に負けない＞野生の生息数、四川大地震による減少なし―四川省（Record China）,Record China  ＲＶ＝63.7　2009/09/29 06:04  キーワード：パンダ,生息,昨年 ＜パンダは地震に負けない＞野生の生息数、四川大地震による減少なし―四川省9月29日6時4分配信RecordChina19日、成都晩報によると、四川省人民政府が18日、昨年5月の四川大地震により野生のジャイアントパンダの生息地は大きな被害を被ったが、生息数そのものには影響がなかったと報告した。写真は中国に生息するジャイアントパンダ。 見出し一覧に戻る 1.＜四川大地震＞「今後4000年は起こらない」、北京大教授らが発表―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝131.0　2009/09/30 14:26  キーワード：断層,変化,教授,科学,出版,グループ,地質,データ,システム,当日 2009年9月29日、「四川在線」によると、27日出版の英科学誌「ネイチャー」は、北京大学教授の四川大地震についての論文を掲載した。それによると、四川大地震のエネルギーは3つの断層から発生したが、その断層の分析から今後4000年は大地震は起こらないという。同論文の著者は、北京大学教授で中国地震局地質研究所の客員研究者の沈正告（シェン・ジョンガオ）氏を含む研究グループ。衛星を使ったGPS（グローバル・ポジショニング・システム）や「衛星搭載型合成開口レーダー干渉処理」という最新技術で得られた情報をもとに分析、断層の内部構造の変化を割り出したという。【その他の写真】同論文によると、四川大地震では同省の北川チャン族自治県、映秀鎮と南堰鎮の3か所にそれぞれ、巨大なエネルギーを蓄えた断層が存在し、その圧力が限界に達していたという。地震当日、まず「映秀断層」が破裂、断層帯全体がバランスを失って他の2つの断層もドミノ式に破裂したと同論文は分析している。データによると、この3つの断層が周辺の断層帯のなかで最も破裂・変形の度合いが大きかったという。沈教授は、得られた断層データから地盤の変形速度を計算でき、それにより地震の周期を割り出すことも可能だと説明した。四川大地震の場合は、1000〜2000年周期の断層とその数倍の周期をもつ断層が組み合わさって起こったことから、同規模の地震の周期は4000年になるという。（翻訳・編集/津野尾） 見出し一覧に戻る 2.＜四川大地震＞「今後4000年は起こらない」、北京大教授らが発表―中国（Record China）,Record China  ＲＶ＝68.8　2009/09/30 14:26  キーワード：断層,教授,科学 ＜四川大地震＞「今後4000年は起こらない」、北京大教授らが発表―中国9月30日14時26分配信RecordChina27日、英科学誌が掲載した北京大学教授の論文によると、四川大地震を生じさせた断層の分析から、今後4000年は大地震は起こらないという。写真は地震から1年が過ぎた映秀鎮。 見出し一覧に戻る

http://www.drs.dpri.kyoto-u.ac.jp